The branch, master has been updated via c3a310a9110944b274558adaa41b8e23bd32451a (commit) via 744ae6e3f52d756c2b3b403929ec28f0f0c74873 (commit) via f4696c4270ea9bcf352700aaca6b7e691ac1d5e9 (commit) via 2be60430bca8c79b2f189a9394315e19a5d4004e (commit) via e35d6e010714bca984914766092f47f8c5336190 (commit) via 84602a95d7f95f7ed98d87260958b78611bdf4ca (commit) via 922f818780fd6668cbd94abbfe0256facc58dbbd (commit) via dcfa2489e8b63a4d85853e71b82b312bb684d508 (commit) via ba31b1e64a33ac42eb50a369d82b5558037970b7 (commit) via 556ded82471e9f1a2ef62bdfae472d61492f5b88 (commit) via a40381a5b1a7eb99d7667e97f118d74dffe840a0 (commit) via 644d5cccb7f4b83a0420bee23be56710c5b484f5 (commit) from c9c03183c322ceee8f29b437592e1877e869976a (commit) - Log ----------------------------------------------------------------- commit c3a310a9110944b274558adaa41b8e23bd32451a Author: Michal Čihař &lt;mcihar(a)novell.com&gt; Date: Thu Nov 11 18:06:17 2010 +0100 Regenerate translated docs. commit 744ae6e3f52d756c2b3b403929ec28f0f0c74873 Author: Cédric Corazza &lt;cedric.corazza(a)wanadoo.fr&gt; Date: Thu Nov 11 17:37:16 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit f4696c4270ea9bcf352700aaca6b7e691ac1d5e9 Author: Cédric Corazza &lt;cedric.corazza(a)wanadoo.fr&gt; Date: Thu Nov 11 17:36:43 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 2be60430bca8c79b2f189a9394315e19a5d4004e Author: Cédric Corazza &lt;cedric.corazza(a)wanadoo.fr&gt; Date: Thu Nov 11 17:36:24 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit e35d6e010714bca984914766092f47f8c5336190 Author: Cédric Corazza &lt;cedric.corazza(a)wanadoo.fr&gt; Date: Thu Nov 11 17:36:07 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 84602a95d7f95f7ed98d87260958b78611bdf4ca Author: Cédric Corazza &lt;cedric.corazza(a)wanadoo.fr&gt; Date: Thu Nov 11 17:34:55 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 922f818780fd6668cbd94abbfe0256facc58dbbd Author: Cédric Corazza &lt;cedric.corazza(a)wanadoo.fr&gt; Date: Thu Nov 11 17:34:35 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit dcfa2489e8b63a4d85853e71b82b312bb684d508 Author: Cédric Corazza &lt;cedric.corazza(a)wanadoo.fr&gt; Date: Thu Nov 11 17:30:58 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit ba31b1e64a33ac42eb50a369d82b5558037970b7 Author: Cédric Corazza &lt;cedric.corazza(a)wanadoo.fr&gt; Date: Thu Nov 11 17:30:18 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 556ded82471e9f1a2ef62bdfae472d61492f5b88 Author: Cédric Corazza &lt;cedric.corazza(a)wanadoo.fr&gt; Date: Thu Nov 11 17:27:19 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit a40381a5b1a7eb99d7667e97f118d74dffe840a0 Author: Cédric Corazza &lt;cedric.corazza(a)wanadoo.fr&gt; Date: Thu Nov 11 17:26:19 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 644d5cccb7f4b83a0420bee23be56710c5b484f5 Author: Cédric Corazza &lt;cedric.corazza(a)wanadoo.fr&gt; Date: Thu Nov 11 17:25:35 2010 +0200 Translation update done using Pootle. ----------------------------------------------------------------------- Summary of changes: output/fr/Documentation.html | 89 ++++++++++++++++++++----------------- po/fr.po | 100 +++++++++++++++++------------------------- 2 files changed, 88 insertions(+), 101 deletions(-) diff --git a/output/fr/Documentation.html b/output/fr/Documentation.html index 37c2d4c..fcacb38 100644 --- a/output/fr/Documentation.html +++ b/output/fr/Documentation.html @@ -1698,9 +1698,10 @@ cookie de connexion est aussi invalidé. Il est donc conseillé de définir $cfg['LoginCookieValidity'].</dd> <dt id="cfg_LoginCookieStore">$cfg['LoginCookieStore'] entier ['nombre de secondes']</dt> - <dd>Define how long login cookie should be stored in browser. Default 0 means -that it will be kept for existing session. This is recommended for not -trusted environments.</dd> + <dd>D&eacute;finit la dur&eacute;e de stockage d'un cookie de connexion dans +votre navigateur. Par d&eacute;faut, 0 signifie qu'il sera conserv&eacute; +pour la session en cours. Ceci est recommand&eacute; pour les environnements +non s&eacute;curis&eacute;s.</dd> <dt id="cfg_LoginCookieDeleteAll">$cfg['LoginCookieDeleteAll'] bool&eacute;en</dt> <dd>Si activ&eacute; (par d&eacute;faut), la d&eacute;connexion supprime les @@ -3235,9 +3236,9 @@ title="Structured Query Language">SQL</abbr>, ils seront supprimés.</p> <a href="#faq1_12">1.12 J'ai perdu le mot de passe de super-utilisateur de MySQL, que puis-je faire&nbsp;?</a></h4> -<p> The MySQL manual explains how to <a -href="http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/resetting-permissions.html"> reset -the permissions</a>.</p> +<p> Le manuel MySQL explique comment <a +href="http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/resetting-permissions.html">réinitialiser +les permissions</a>.</p> <h4 id="faq1_13"> <a href="#faq1_13">1.13 (retiré).</a></h4> @@ -3302,18 +3303,20 @@ la commande &laquo;&nbsp;source&nbsp;&raquo; dans MySQL&nbsp;: <tt>source <a id="faqmysqlversions" href="#faq1_17">1.17 Quelles versions de MySQL sont g&eacute;r&eacute;es par phpMyAdmin&nbsp;?</a></h4> -<p> Since phpMyAdmin 3.0.x, only MySQL 5.0.1 and newer are supported. For older -MySQL versions, you need to use the latest 2.x branch. phpMyAdmin can -connect to your MySQL server using PHP's classic <a -href="http://php.net/mysql">MySQL extension</a> as well as the <a -href="http://php.net/mysqli">improved MySQL extension (MySQLi)</a> that is -available in php 5.0. The latter one should be used unless you have good -reason not to do so.<br /> - When compiling php, we strongly recommend that you manually link the MySQL -extension of your choice to a MySQL client library of at least the same -minor version since the one that is bundled with some PHP distributions is -rather old and might cause problems <a href="#faq1_17a"> (see <abbr -title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 1.17a)</a>.</p> +<p> Depuis phpMyAdmin 3.0.x, seules les versions 5.0.1 et supérieures de MySQL +5.0.1 sont gérées. Pour les versions plus anciennes de MySQL, vous devez +utiliser la branche 2.x. phpMyAdmin peut se connecter à votre serveur MySQL +en utilisant l'extension PHP classique <a +href="http://php.net/mysql">MySQL</a> ou <a +href="http://php.net/mysqli">l'extension MySQL améliorée (MySQLi)</a> +disponible dans php 5.0. Cette dernière doit être utilisée à moins que vous +n'ayez de bonnes raisons de ne pas le faire.<br /> + En compilant PHP, nous recommandons fortement de lier manuellement +l'extension MySQL de votre choix à une bibliothèque client MySQL d'au moins +la même version mineure, puisque celle qui est fournie avec les +distributions de PHP actuelles est plutôt ancienne et pourrait causer des +problèmes (voir également <a href="#faq1_17a"><abbr title="Foire Aux +Questions">FAQ</abbr> 1.17a</a>).</p> <h5 id="faq1_17a"> <a href="#faq1_17a">1.17a Je ne peux pas me connecter au serveur MySQL. Il @@ -3794,9 +3797,9 @@ permettent &agrave; votre serveur web de lire le fichier (c'est-&agrave;-dire '0755').</li> </ul> -<p> Have also a look at the <a -href="http://dev.mysql.com/doc/en/can-not-connect-to-server.html"> -corresponding section of the MySQL documentation</a>.</p> +<p> Consultez également la <a +href="http://dev.mysql.com/doc/en/can-not-connect-to-server.html">section +correspondante dans la documentation MySQL</a>.</p> <h4 id="faq2_4"> <a href="#faq2_4">2.4 Rien ne s'affiche dans mon navigateur quand j'essaie @@ -4073,16 +4076,16 @@ page d'accueil officielle de phpMyAdmin.</p> <a href="#faq3_9">3.9 J'obtiens des messages d'erreur en utilisant &laquo;&nbsp;--sql_mode=ANSI&nbsp;&raquo; pour le serveur MySQL.</a></h4> -<p> When MySQL is running in ANSI-compatibility mode, there are some major -differences in how <abbr title="structured query language">SQL</abbr> is -structured (see <a href="http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/ansi-mode.html"> -http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/ansi-mode.html</a>). Most important of -all, the quote-character (") is interpreted as an identifier quote character -and not as a string quote character, which makes many internal phpMyAdmin -operations into invalid <abbr title="structured query language">SQL</abbr> -statements. There is no workaround to this behaviour. News to this item will -be posted in Bug report <a -href="https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&amp;aid=816858&amp;group_id=23067&amp;atid=377408">#816858</a> +<p> Quand MySQL est exécuté en mode de compatibilité ANSI, il y a des +différences majeures dans la façon dont SQL est structuré (voir <a +href="http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/ansi-mode.html">http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/ansi-mode.html</a>). +Le plus important, le caractère guillemet (") est interprété en tant que +caractère guillemet identifiant et non comme le caractère guillemet +annonçant une chaîne, ce qui provoque des requêtes <abbr title="structured +query language">SQL</abbr> invalides dans beaucoup d'opérations internes de +phpMyAdmin. Il n'y a pas de solution de rechange à ce comportement. Des +nouvelles sur ce sujet seront postées dans le rapport de bogue <a +href="https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&amp;aid=816858&amp;group_id=23067&amp;atid=377408">#816858</a>. </p> <h4 id="faq3_10"> @@ -4784,9 +4787,9 @@ pas ce probl&egrave;me.</li> <a href="#faq6_9">6.9 phpMyAdmin change le type de l'une de mes colonnes&nbsp;!</a></h4> -<p> No, it's MySQL that is doing <a -href="http://dev.mysql.com/doc/en/silent-column-changes.html">silent column -type changing</a>.</p> +<p> Non, c'est MySQL qui fait des <a +href="http://dev.mysql.com/doc/en/silent-column-changes.html">changements +silencieux de type de colonne</a>.</p> <h4 id="underscore"> <a href="#underscore">6.10 En cr&eacute;ant un privil&egrave;ge, @@ -4918,11 +4921,12 @@ l'index sur une colonne BLOB.</p> <a href="#faq6_16">6.16 Comment puis-je me d&eacute;placer simplement dans une page remplie de champs modifiables&nbsp;?</a></h4> -<p> You can use Ctrl+arrows (Option+Arrows in Safari) for moving on most pages -with many editing fields (table structure changes, row editing, etc.). You -can also have a look at the directive <a href="#DefaultPropDisplay" -class="configrule">$cfg['DefaultPropDisplay']</a> ('vertical') and see if -this eases up editing for you.</p> +<p> Vous pouvez utiliser Ctrl + flèches de direction (Option + flèches de +direction dans Safari) sur la plupart des pages remplies de champs +modifiables (structure de table, ligne modifiable, etc.). Vous pouvez +également consulter la directive <a href="#DefaultPropDisplay" +class="configrule">$cfg['DefaultPropDisplay']</a> ('vertical') et voir si +cela vous aide pour les modifications.</p> <h4 id="faq6_17"> <a href="#faq6_17">6.17 Transformations&nbsp;: je ne peux pas entrer mon @@ -5781,7 +5785,7 @@ href="http://www.acko.net/node/56">http://www.acko.net/node/56… <li>Martynas Mickevičius (Google Summer of Code 2010) <ul> - <li>Charts</li> + <li>Tableaux</li> </ul></li> <li>Barrie Leslie @@ -6113,8 +6117,9 @@ une table.</li> informatique, appel&eacute; serveur lorsque le contexte s'y pr&ecirc;te, est un ordinateur ou un programme informatique qui partage un service.</li> <li><a id="glossar_storage_engine" -href="http://dev.mysql.com/doc/en/storage-engines.html">Storage Engines</a> -- handlers for different table types</li> +href="http://dev.mysql.com/doc/en/storage-engines.html">Moteurs de stockage +(Storage Engines)</a>^en - Gestionnaires pour différents type de +tables</li> <li><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Socket">socket</a> - Il s'agit d'une interface logicielle avec les services du syst&egrave;me d'exploitation, gr&acirc;ce &agrave; laquelle un d&eacute;veloppeur exploitera facilement et diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 80e84b5..08cd18a 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel(a)lists.sourceforge.net\n&quot; "POT-Creation-Date: 2010-11-01 10:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-07 20:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-11 17:37+0200\n" "Last-Translator: Cédric Corazza &lt;cedric.corazza(a)wanadoo.fr&gt;\n&quot; "Language-Team: none\n" "Language: fr\n" @@ -3977,7 +3977,6 @@ msgstr "$cfg['LoginCookieStore'] entier ['nombre de secondes']" #. type: Content of: <html><body><div><dl><dd> #: ../phpmyadmin/Documentation.html:1385 -#, fuzzy msgid "" "Define how long login cookie should be stored in browser. Default 0 means " "that it will be kept for existing session. This is recommended for not " @@ -7988,13 +7987,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><div><p> #: ../phpmyadmin/Documentation.html:2676 -#, fuzzy msgid "" "The MySQL manual explains how to <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/" "resetting-permissions.html\"> reset the permissions</a>." msgstr "" -"Le manuel MySQL explique comment <a href=\"http://www.mysql.com/doc/R/e/" -"Resetting_permissions.html\">r&eacute;initialiser les permissions</a>." +"Le manuel MySQL explique comment <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/mysql/en" +"/resetting-permissions.html\">réinitialiser les permissions</a>." #. type: Content of: <html><body><div><h4> #: ../phpmyadmin/Documentation.html:2681 @@ -8131,7 +8129,6 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><div><p> #: ../phpmyadmin/Documentation.html:2732 -#, fuzzy msgid "" "Since phpMyAdmin 3.0.x, only MySQL 5.0.1 and newer are supported. For older " "MySQL versions, you need to use the latest 2.x branch. phpMyAdmin can " @@ -8142,15 +8139,15 @@ msgid "" msgstr "" "Depuis phpMyAdmin 3.0.x, seules les versions 5.0.1 et supérieures de MySQL " "5.0.1 sont gérées. Pour les versions plus anciennes de MySQL, vous devez " -"utiliser la branche 2.8.x. phpMyAdmin peut se connecter à votre serveur " -"MySQL en utilisant l'extension PHP classique <a href=\"http://php.net/mysql" -"\">MySQL</a> ou <a href=\"http://php.net/mysqli\">l'extension MySQL " -"améliorée (MySQLi)</a> disponible dans php 5.0. Cette dernière doit être " -"utilisée à moins que vous n'ayez de bonnes raisons de ne pas le faire." +"utiliser la branche 2.x. phpMyAdmin peut se connecter à votre serveur MySQL " +"en utilisant l'extension PHP classique <a " +"href=\"http://php.net/mysql\">MySQL</a> ou <a " +"href=\"http://php.net/mysqli\">l'extension MySQL améliorée (MySQLi)</a> " +"disponible dans php 5.0. Cette dernière doit être utilisée à moins que vous " +"n'ayez de bonnes raisons de ne pas le faire." #. type: Content of: <html><body><div><p> #: ../phpmyadmin/Documentation.html:2739 -#, fuzzy msgid "" "When compiling php, we strongly recommend that you manually link the MySQL " "extension of your choice to a MySQL client library of at least the same " @@ -8159,16 +8156,11 @@ msgid "" "\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr> 1.17a)</a>." msgstr "" "En compilant PHP, nous recommandons fortement de lier manuellement " -"l'extension MySQL de votre choix &agrave; une biblioth&egrave;que client " -"MySQL d'au moins la m&ecirc;me version mineure, puisque celle qui est " -"fournie avec les distributions de PHP actuelles est plut&ocirc;t ancienne et " -"pourrait causer des probl&egrave;mes (voir &eacute;galement <abbr title=" -"\"Foire Aux Questions\">FAQ</abbr> 1.17a). Si votre serveur Web fonctionne " -"sous un syst&egrave;me Windows, vous devriez essayer le <a href=\"http://dev." -"mysql.com/downloads/connector/php/\">connecteur PHP</a> de MySQL plut&ocirc;" -"t que les extensions MySQL&nbsp;/&nbsp;MySQLi livr&eacute;es avec les " -"versions Win32 PHP officielles. MySQL&nbsp;5.1 n'est pas encore g&eacute;" -"r&eacute;." +"l'extension MySQL de votre choix à une bibliothèque client MySQL d'au moins " +"la même version mineure, puisque celle qui est fournie avec les " +"distributions de PHP actuelles est plutôt ancienne et pourrait causer des " +"problèmes (voir également <a href=\"#faq1_17a\"><abbr title=\"Foire Aux " +"Questions\">FAQ</abbr> 1.17a</a>)." #. type: Content of: <html><body><div><h5> #: ../phpmyadmin/Documentation.html:2746 @@ -9271,15 +9263,13 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><div><p> #: ../phpmyadmin/Documentation.html:3135 -#, fuzzy msgid "" "Have also a look at the <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/en/can-not-" "connect-to-server.html\"> corresponding section of the MySQL documentation</" "a>." msgstr "" -"Consultez &eacute;galement la <a href=\"http://www.mysql.com/doc/C/a/" -"Can_not_connect_to_server.html\"> section correspondante dans la " -"documentation MySQL</a>." +"Consultez également la <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/en/can-not-connect-" +"to-server.html\">section correspondante dans la documentation MySQL</a>." #. type: Content of: <html><body><div><h4> #: ../phpmyadmin/Documentation.html:3140 @@ -9917,7 +9907,6 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><div><p> #: ../phpmyadmin/Documentation.html:3368 -#, fuzzy msgid "" "When MySQL is running in ANSI-compatibility mode, there are some major " "differences in how <abbr title=\"structured query language\">SQL</abbr> is " @@ -9931,18 +9920,18 @@ msgid "" "tracker/index.php?func=detail&amp;aid=816858&amp;group_id=23067&amp;" "atid=377408\">#816858</a>" msgstr "" -"Quand MySQL est ex&eacute;cut&eacute; en mode de compatibilit&eacute; ANSI, " -"il y a des diff&eacute;rences majeures dans la fa&ccedil;on dont SQL est " -"structur&eacute; (voir <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/ANSI_mode." -"html\">http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/ANSI_mode.html</a>). Le plus " -"important, le caract&egrave;re guillemet (\") est interpr&eacute;t&eacute; " -"en tant que caract&egrave;re guillemet identifiant et non comme le " -"caract&egrave;re guillemet annon&ccedil;ant une cha&icirc;ne, ce qui " -"provoque des requ&ecirc;tes SQL invalides dans beaucoup d'op&eacute;rations " -"internes de phpMyAdmin. Il n'y a pas de solution de rechange &agrave; ce " -"comportement. Des nouvelles sur ce sujet seront post&eacute;es dans le " -"rapport de bogue <a href=\"https://sourceforge.net/tracker/index.php?" -"func=detail&amp;aid=816858&amp;group_id=23067&amp;atid=377408\">#816858</a>" +"Quand MySQL est exécuté en mode de compatibilité ANSI, il y a des " +"différences majeures dans la façon dont SQL est structuré (voir <a " +"href=\"http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/ansi-" +"mode.html\">http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/ansi-mode.html</a>). Le plus " +"important, le caractère guillemet (\") est interprété en tant que caractère " +"guillemet identifiant et non comme le caractère guillemet annonçant une " +"chaîne, ce qui provoque des requêtes <abbr title=\"structured query " +"language\">SQL</abbr> invalides dans beaucoup d'opérations internes de " +"phpMyAdmin. Il n'y a pas de solution de rechange à ce comportement. Des " +"nouvelles sur ce sujet seront postées dans le rapport de bogue <a href=\"http" +"s://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&amp;aid=816858&amp;group_i" +"d=23067&amp;atid=377408\">#816858</a>." #. type: Content of: <html><body><div><h4> #: ../phpmyadmin/Documentation.html:3381 @@ -11506,13 +11495,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><div><p> #: ../phpmyadmin/Documentation.html:3957 -#, fuzzy msgid "" "No, it's MySQL that is doing <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/en/silent-" "column-changes.html\">silent column type changing</a>." msgstr "" -"Non, c'est MySQL qui fait des <a href=\"http://www.mysql.com/doc/S/i/" -"Silent_column_changes.html\">changements silencieux de type de colonne</a>." +"Non, c'est MySQL qui fait des <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/en/silent-" +"column-changes.html\">changements silencieux de type de colonne</a>." #. type: Content of: <html><body><div><h4> #: ../phpmyadmin/Documentation.html:3962 @@ -11803,7 +11791,6 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><div><p> #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4074 -#, fuzzy msgid "" "You can use Ctrl+arrows (Option+Arrows in Safari) for moving on most pages " "with many editing fields (table structure changes, row editing, etc.). You " @@ -11811,14 +11798,12 @@ msgid "" "\"configrule\">$cfg['DefaultPropDisplay']</a> ('vertical') and see if this " "eases up editing for you." msgstr "" -"Vous pouvez utiliser Ctrl + fl&egrave;ches de direction (Option + fl&egrave;" -"ches de direction dans Safari) sur la plupart des pages remplies de champs " -"modifiables (structure de table, ligne modifiable, etc.) (ceci doit &ecirc;" -"tre activ&eacute; dans la configuration - voir <a href=\"#CtrlArrowsMoving\" " -"class=\"configrule\">$cfg['CtrlArrowsMoving']</a>)). Vous pouvez &eacute;" -"galement consulter la directive <a href=\"#DefaultPropDisplay\" class=" -"\"configrule\">$cfg['DefaultPropDisplay']</a> ('vertical') et voir si cela " -"vous aide pour les modifications." +"Vous pouvez utiliser Ctrl + flèches de direction (Option + flèches de " +"direction dans Safari) sur la plupart des pages remplies de champs " +"modifiables (structure de table, ligne modifiable, etc.). Vous pouvez " +"également consulter la directive <a href=\"#DefaultPropDisplay\" " +"class=\"configrule\">$cfg['DefaultPropDisplay']</a> ('vertical') et voir si " +"cela vous aide pour les modifications." #. type: Content of: <html><body><div><h4> #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4081 @@ -13865,15 +13850,13 @@ msgstr "AJAXification de l'interface" #. type: Content of: <html><body><div><ul><li> #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4826 -#, fuzzy msgid "Martynas Mickevičius (Google Summer of Code 2010)" -msgstr "Lori Lee (Google Summer of Code 2010)" +msgstr "Martynas Mickevičius (Google Summer of Code 2010)" #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li> #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4828 -#, fuzzy msgid "Charts" -msgstr "Jeux de caractères" +msgstr "Tableaux" #. type: Content of: <html><body><div><ul><li> #: ../phpmyadmin/Documentation.html:4831 @@ -14693,14 +14676,13 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><div><ul><li> #: ../phpmyadmin/Documentation.html:5054 -#, fuzzy msgid "" "<a id=\"glossar_storage_engine\" href=\"http://dev.mysql.com/doc/en/storage-" "engines.html\">Storage Engines</a> - handlers for different table types" msgstr "" -"<a id=\"glossar_storage_engine\" href=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/" -"en/storage-engines.html\">Moteurs de stockage (Storage Engines)</a><sup>en</" -"sup> - Gestionnaires pour diff&eacute;rents type de tables" +"<a id=\"glossar_storage_engine\" href=\"http://dev.mysql.com/doc/en/storage-" +"engines.html\">Moteurs de stockage (Storage Engines)</a>^en - " +"Gestionnaires pour différents type de tables" #. type: Content of: <html><body><div><ul><li> #: ../phpmyadmin/Documentation.html:5056 hooks/post-receive -- phpMyAdmin localized documentation