Hi,
please do not send your translations to the phpmyadmin-translators list:
other translators usually don't need to see them :)
It is better to put them on the translation tracker:
https://sourceforge.net/tracker/?atid=387645&group_id=23067&func=br…
Thank you.
--
Marc Delisle