Hello All,
 
I found that there is a problem with the Lang file hindi.???.php3 distributed with phpMyAdmin 2.3.0
 
The error was that after every line there was a "//to translate" added, It should not appear as an error to many of you. But, looking carefully it exposes the error that the ";" is added at the last and so the terminator is actually commented.
 
like $strAbc = "XYZ" //to translate;
 
Thus the Hindi transation is not actually working as supposed to be in that distro.
 
Also , I had uploaded some more translation to the tracker.
 
Happy Translation !!
 
Bye,
Girish