Hi,
we would like to know how many language file translators would be interested in translating (or finding someone to translate) the whole Documentation.html file in their language, and to maintain the translations.
The file will probably be splitted, and there will be new sections: short howtos about specific subjects.
Thanks.
Hi,
I can translate parts of the documentation to Swedish.
I think that the only parts that need to be translated are those that explain how to use phpMyAdmin. In my opinion is it a waste of time and effort to translate the parts that concern how to install and configure PMA. That is because it is easier to understand all the technical expressions in English and also because the documentation for most other things that need to be set up (Apache, MySQL, PHP etc.) are in English.
So I think the best way is to separate the documentation about how to use PMA and only translate that part.
Regards, Björn T. Hallberg bth at users.sourceforge.net
----- Original Message ----- From: Marc Delisle Delislma@CollegeSherbrooke.qc.ca To: phpmyadmin-translators@lists.sourceforge.net Sent: Thursday, August 15, 2002 2:33 PM Subject: [Phpmyadmin-translators] translating the documentation
Hi,
we would like to know how many language file translators would be interested in translating (or finding someone to translate) the whole Documentation.html file in their language, and to maintain the translations.
The file will probably be splitted, and there will be new sections: short howtos about specific subjects.
Thanks.
Marc Delisle
This sf.net email is sponsored by: OSDN - Tired of that same old cell phone? Get a new here for FREE! https://www.inphonic.com/r.asp?r=sourceforge1&refcode1=vs3390 _______________________________________________ Phpmyadmin-translators mailing list Phpmyadmin-translators@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/phpmyadmin-translators
Hi again,
I received answers from 10 translators that are willing to translate the documentation.
You may have seen that some translators feel that only parts of the documentation should be translated.
Keep in mind also that there will be new HOWTO sections oriented towards end-users, and those will surely need to be translated.
Marc Delisle wrote:
Hi,
we would like to know how many language file translators would be interested in translating (or finding someone to translate) the whole Documentation.html file in their language, and to maintain the translations.
The file will probably be splitted, and there will be new sections: short howtos about specific subjects.
Thanks.
I get this error message when trying to use any utf-8 language:
Warning: Unable to load dynamic library '/usr/lib/php/extensions/recode.so' - /usr/lib/php/extensions/recode.so: cannot open shared object file: No such file or directory in /var/www/html/phpMyAdmin/libraries/charset_conversion.lib.php on line 33
Warning: Unable to load dynamic library '/usr/lib/php/extensions/iconv.so' - /usr/lib/php/extensions/iconv.so: cannot open shared object file: No such file or directory in /var/www/html/phpMyAdmin/libraries/charset_conversion.lib.php on line 35 Can not load iconv or recode extension needed for charset conversion, configure php to allow using these extensions or disable charset conversion in phpMyAdmin.
What's wrong?
Xosé Calvo
Fixed in CVS.
Alexander M. Turek rabus@users.sourceforge.net
----- Original Message ----- From: "Xosé Calvo" xosecalvo@terra.es To: phpmyadmin-translators@lists.sourceforge.net Sent: Friday, August 23, 2002 2:11 AM Subject: [Phpmyadmin-translators] utf-8 in 2.3.0
I get this error message when trying to use any utf-8 language:
Warning: Unable to load dynamic library '/usr/lib/php/extensions/recode.so' - /usr/lib/php/extensions/recode.so: cannot open shared object file: No such file or directory in /var/www/html/phpMyAdmin/libraries/charset_conversion.lib.php on line 33
Warning: Unable to load dynamic library '/usr/lib/php/extensions/iconv.so' - /usr/lib/php/extensions/iconv.so: cannot open shared object file: No such file or directory in /var/www/html/phpMyAdmin/libraries/charset_conversion.lib.php on line 35 Can not load iconv or recode extension needed for charset conversion, configure php to allow using these extensions or disable charset conversion in phpMyAdmin.
What's wrong?
Xosé Calvo
-
Alexander M. Turek -
Björn T. Hallberg -
Marc Delisle -
Xosé Calvo