Hi, Parham Ghaffarian wrote:

I want to translate phpMyAdmin to Persian.

Go ahead!

An editor for translating in utf-8 character set?

Feel free to use your favorite charset for your Persian translation. We are usually able to create a UTF-8 file from that. Regards, Alexander M. Turek