Hi all as announced earlier, phpMyAdmin now uses gettext for translations in master branch. As this changed quite a lot how the translations are being used, I've written down guides for it to our wiki. If you want to translate, you can find the information here: http://wiki.phpmyadmin.net/pma/Devel:Gettext_for_translators And for the developers it is available here: http://wiki.phpmyadmin.net/pma/Devel:Gettext_for_developers -- Michal Čihař | http://cihar.com | http://blog.cihar.com