[Phpmyadmin-devel] Log in

[Marc Delisle]

Sebastian Mendel a écrit :
> Marc Delisle schrieb:
>> Robin H. Johnson a écrit :
>>> On Wed, Aug 02, 2006 at 06:44:11PM -0400, Marc Delisle wrote:
>>>> What about just changing $strLogin: "Log in" to "Log in to MySQL" or 
>>>> something like that? It would appear as a legend of the fieldset that 
>>>> encloses Username, Password and Server and I think the look would be 
>>>> better than a repetition of MySQL.
>>> Yes, that would work.
>>> Possible Suggestions:
>>> 'Login for MySQL'
>>> 'Login details for MySQL'
>> We had a discussion a while ago and it seemed better to use the verb 
>> "Log in", same as on sf.net home page, instead of the noun login.
> 
> "Log in to MySQL Server"
> 
> or
> 
> "MySQL server login"
> 
> 
> i would prefer the second
> 
> "log in" is the command/task to execute it, and "login" means the
> process of logging in ("the login" or "to log in")

I felt it was an improvement when we put "Log in" on this panel (in 
2.7.0). At least in English it's more direct to put the action first. 
Maybe in German it's different.

To continue in the same style, I vote for your first suggestion, but a 
lowercase s for server:

Log in to MySQL server