[Phpmyadmin-devel] concatenate locales

[Marc Delisle]

Sebastian Mendel a écrit :
> Marc Delisle schrieb:
>> Sebastian Mendel a écrit :
>>> Sebastian Mendel schrieb:
>>>> Marc Delisle schrieb:
>>>>
>>>>> Yes. In the first years of phpMyAdmin we added some concatenated 
>>>>> messages instead of those short messages that don't read correctly in 
>>>>> most other languages.
>>>>>
>>>>> When we prepare a feature release (like now for PMA 3.0) it's time to 
>>>>> find those and improve them!
>>>> $strDatabase . ' ' . htmlspecialchars($db) . ' ' . $strHasBeenCreated;
>>> $strDeletedRows . ' ' . $num_rows
>>> $strAffectedRows . ' ' . $num_rows;
>>> $strInsertedRows . ' ' . $num_rows;
>>> $strInsertedRowId . ' ' . ($insert_id + $num_rows - 1)
>> In English, should we rephrase like this?
>>
>> $strDeletedRows = '%1$d deleted rows.';
>>
>> or keep the traditional:
>>
>> $strDeletedRows = 'Deleted rows: %1$d';
> 
> 
> $strRowsDeleted = '%1$d rows deleted.';
> $strRowDeleted = '1 row deleted.';
> 
> $strRowsDeleted = '%1$d row(s) deleted.';
> 
> i think i would prefer the last one
> 
> ??
> 
Me too.