[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin localized documentation branch, master, updated. 12aeb798605be7dd7bf34a48676cb35de7962df0
Michal Čihař
nijel at users.sourceforge.net
Thu Dec 2 09:15:59 CET 2010
The branch, master has been updated
via 12aeb798605be7dd7bf34a48676cb35de7962df0 (commit)
via 9b886f4796a99b8070528a67b77d5b84cb88bbb0 (commit)
via 5bc11d1f52c2c77809416b2ba6e11acf7d9a32cd (commit)
via 07a1e9cbd308869fcace285626c21ae181a362ec (commit)
via b196c012f354c39ef29c462ff999222129383016 (commit)
via 3798102e85274b0e080cd6c4bf611cf40371ab1c (commit)
via bf315e85a179eb9843e03c7365e8ef83ea1ddb92 (commit)
via 44791549a10424b3acc9e31097cb96a56d4ec528 (commit)
via b6c66c31cdbbc584479456221f4d50961631da75 (commit)
via 03b0098489575da4962ed69235c7d121ab8cfafd (commit)
via f898698bd28cf26f3a16cf76f07cda7b0c62e517 (commit)
via 5895b6082ae101944a3a0f892190ad72e375e21a (commit)
via 6c90f065831ee3354549ea43b7e9f5febd3baa3c (commit)
via 096fcbafbd73eb70be9fa32339febb96954bfd99 (commit)
via c083fe35c4c35acc321b81bfcabc79c0ec992373 (commit)
via abdb03ef7bf30f9a89d552b75f8867ca546d339d (commit)
via 441a417550022aff5f0b35bb65df4b4e4c91da02 (commit)
via 2cffe59a88270be2c91c46128f5cf99186c6a4bd (commit)
via f30dfa8008ed694355f3aa933252d90cbf26c02b (commit)
via a94dfd716ffbfa1903cfde0811187717d9b6c35c (commit)
via be00c6781d833c559775a95d280d122765564844 (commit)
via 953fd478757e50c003f5892f3f2c5b1c7092be35 (commit)
via ba2590c174a6b22d975e314a4d26e5839ba19af2 (commit)
via a154cd0cc78e1802e1f684af30c855e0d81b334a (commit)
via adf9b9015e1edc33655b0c4d0e9a51a2f320aef6 (commit)
via ddc5fa88b81267b95ccd470f79e4b0a6991b8ab3 (commit)
via 22033bf950f144add568fdd3f0c6a90f31cf56e2 (commit)
via 9ae595f34fbb3c92ddb87970c3b5a168d2629c12 (commit)
via 259a3fdda6de03c0eeecf64f35705e761804d20d (commit)
via 574fb231df09809891c02bbf06640bb977a36caf (commit)
via 0134057bdb61321e3ddd5a05dad01e26f97b6c2c (commit)
via 0361504355f7de786a3c071a17a5d1f6c6a57bea (commit)
via 31335a21babda645c48a72f55d5f7957b2d880e0 (commit)
via 0de50e231d38f388e8ff76c24a93846a0f6a428c (commit)
via 76e2e7dda9a06fad4a3b7f874257829a3b6977f8 (commit)
via c6a033c32e6614a19ee125ce54cf1da55b85096f (commit)
via 1d50df288887db14dba490c63a8c612aa0659f5f (commit)
via 9650935db118746492472babe8d365f36c25f44f (commit)
via 71bc7d1d1a54c72d02ed20ccbefeedba6d7b1e9d (commit)
via da2f6b7021ada6bde8503c719e0da0ba836c8656 (commit)
via a3d1d042a4524e0b941c2c92c867b8440707133e (commit)
via 55ad6bd91ad4fadc948644a0b6e3c9504756dbaf (commit)
via b6687096ca3af41ce64037db55afd54cb464a24f (commit)
via f23524fcc9e2cd4f819ad49c9cfabf4d7b3d51cb (commit)
via d130ab1f9919bab7ccd06400756f4af898528555 (commit)
via 1a2a572412c5a1570008038483bec842aaa7e759 (commit)
via 206bd0fa3c2a5a4b0e423f1619abd62cb7671907 (commit)
via 713e481fcf1f61de7184a5a0191038d59afd5e7a (commit)
via b493f6551c6eeea4a4b585d46ed81976d90996fd (commit)
via a552467a2040cca73f0d1bb6fc056f7cc0ad099f (commit)
from dd2dd3371993fbacf755c130d7abd077a584f652 (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 12aeb798605be7dd7bf34a48676cb35de7962df0
Author: Michal Čihař <mcihar at novell.com>
Date: Thu Dec 2 09:14:52 2010 +0100
Update generated docs.
commit 9b886f4796a99b8070528a67b77d5b84cb88bbb0
Author: Panagiotis Papazoglou <papaz_p at yahoo.com>
Date: Wed Dec 1 21:56:18 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5bc11d1f52c2c77809416b2ba6e11acf7d9a32cd
Author: Panagiotis Papazoglou <papaz_p at yahoo.com>
Date: Wed Dec 1 21:55:58 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 07a1e9cbd308869fcace285626c21ae181a362ec
Author: Panagiotis Papazoglou <papaz_p at yahoo.com>
Date: Wed Dec 1 21:55:32 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b196c012f354c39ef29c462ff999222129383016
Author: Panagiotis Papazoglou <papaz_p at yahoo.com>
Date: Wed Dec 1 21:55:01 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3798102e85274b0e080cd6c4bf611cf40371ab1c
Author: Panagiotis Papazoglou <papaz_p at yahoo.com>
Date: Wed Dec 1 21:54:23 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit bf315e85a179eb9843e03c7365e8ef83ea1ddb92
Author: Panagiotis Papazoglou <papaz_p at yahoo.com>
Date: Wed Dec 1 21:53:47 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 44791549a10424b3acc9e31097cb96a56d4ec528
Author: Panagiotis Papazoglou <papaz_p at yahoo.com>
Date: Wed Dec 1 21:53:36 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b6c66c31cdbbc584479456221f4d50961631da75
Author: Panagiotis Papazoglou <papaz_p at yahoo.com>
Date: Wed Dec 1 21:53:14 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 03b0098489575da4962ed69235c7d121ab8cfafd
Author: Panagiotis Papazoglou <papaz_p at yahoo.com>
Date: Wed Dec 1 21:52:57 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f898698bd28cf26f3a16cf76f07cda7b0c62e517
Author: Panagiotis Papazoglou <papaz_p at yahoo.com>
Date: Wed Dec 1 21:52:43 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5895b6082ae101944a3a0f892190ad72e375e21a
Author: Panagiotis Papazoglou <papaz_p at yahoo.com>
Date: Wed Dec 1 21:52:25 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6c90f065831ee3354549ea43b7e9f5febd3baa3c
Author: Panagiotis Papazoglou <papaz_p at yahoo.com>
Date: Wed Dec 1 21:51:56 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 096fcbafbd73eb70be9fa32339febb96954bfd99
Author: Panagiotis Papazoglou <papaz_p at yahoo.com>
Date: Wed Dec 1 21:51:19 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c083fe35c4c35acc321b81bfcabc79c0ec992373
Author: Panagiotis Papazoglou <papaz_p at yahoo.com>
Date: Wed Dec 1 21:50:15 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit abdb03ef7bf30f9a89d552b75f8867ca546d339d
Author: Panagiotis Papazoglou <papaz_p at yahoo.com>
Date: Wed Dec 1 21:49:41 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 441a417550022aff5f0b35bb65df4b4e4c91da02
Author: Panagiotis Papazoglou <papaz_p at yahoo.com>
Date: Wed Dec 1 21:47:38 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2cffe59a88270be2c91c46128f5cf99186c6a4bd
Author: Panagiotis Papazoglou <papaz_p at yahoo.com>
Date: Wed Dec 1 21:47:24 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f30dfa8008ed694355f3aa933252d90cbf26c02b
Author: Panagiotis Papazoglou <papaz_p at yahoo.com>
Date: Wed Dec 1 21:47:05 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a94dfd716ffbfa1903cfde0811187717d9b6c35c
Author: Panagiotis Papazoglou <papaz_p at yahoo.com>
Date: Wed Dec 1 21:46:06 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit be00c6781d833c559775a95d280d122765564844
Author: Panagiotis Papazoglou <papaz_p at yahoo.com>
Date: Wed Dec 1 21:44:30 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 953fd478757e50c003f5892f3f2c5b1c7092be35
Author: Panagiotis Papazoglou <papaz_p at yahoo.com>
Date: Wed Dec 1 21:43:30 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ba2590c174a6b22d975e314a4d26e5839ba19af2
Author: Panagiotis Papazoglou <papaz_p at yahoo.com>
Date: Wed Dec 1 21:42:39 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a154cd0cc78e1802e1f684af30c855e0d81b334a
Author: Panagiotis Papazoglou <papaz_p at yahoo.com>
Date: Wed Dec 1 21:41:31 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit adf9b9015e1edc33655b0c4d0e9a51a2f320aef6
Author: Panagiotis Papazoglou <papaz_p at yahoo.com>
Date: Wed Dec 1 21:39:26 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ddc5fa88b81267b95ccd470f79e4b0a6991b8ab3
Author: Panagiotis Papazoglou <papaz_p at yahoo.com>
Date: Wed Dec 1 21:36:23 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 22033bf950f144add568fdd3f0c6a90f31cf56e2
Author: Panagiotis Papazoglou <papaz_p at yahoo.com>
Date: Wed Dec 1 21:35:11 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9ae595f34fbb3c92ddb87970c3b5a168d2629c12
Author: Panagiotis Papazoglou <papaz_p at yahoo.com>
Date: Wed Dec 1 21:34:08 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 259a3fdda6de03c0eeecf64f35705e761804d20d
Author: Panagiotis Papazoglou <papaz_p at yahoo.com>
Date: Wed Dec 1 21:33:07 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 574fb231df09809891c02bbf06640bb977a36caf
Author: Panagiotis Papazoglou <papaz_p at yahoo.com>
Date: Wed Dec 1 21:32:02 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0134057bdb61321e3ddd5a05dad01e26f97b6c2c
Author: Panagiotis Papazoglou <papaz_p at yahoo.com>
Date: Wed Dec 1 21:30:16 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0361504355f7de786a3c071a17a5d1f6c6a57bea
Author: Panagiotis Papazoglou <papaz_p at yahoo.com>
Date: Wed Dec 1 21:29:46 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 31335a21babda645c48a72f55d5f7957b2d880e0
Author: Panagiotis Papazoglou <papaz_p at yahoo.com>
Date: Wed Dec 1 21:28:36 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0de50e231d38f388e8ff76c24a93846a0f6a428c
Author: Panagiotis Papazoglou <papaz_p at yahoo.com>
Date: Wed Dec 1 21:27:18 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 76e2e7dda9a06fad4a3b7f874257829a3b6977f8
Author: Panagiotis Papazoglou <papaz_p at yahoo.com>
Date: Wed Dec 1 21:25:49 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c6a033c32e6614a19ee125ce54cf1da55b85096f
Author: Panagiotis Papazoglou <papaz_p at yahoo.com>
Date: Wed Dec 1 21:23:37 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1d50df288887db14dba490c63a8c612aa0659f5f
Author: Panagiotis Papazoglou <papaz_p at yahoo.com>
Date: Wed Dec 1 21:20:31 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9650935db118746492472babe8d365f36c25f44f
Author: Panagiotis Papazoglou <papaz_p at yahoo.com>
Date: Wed Dec 1 21:19:28 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 71bc7d1d1a54c72d02ed20ccbefeedba6d7b1e9d
Author: Panagiotis Papazoglou <papaz_p at yahoo.com>
Date: Wed Dec 1 21:18:36 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit da2f6b7021ada6bde8503c719e0da0ba836c8656
Author: Panagiotis Papazoglou <papaz_p at yahoo.com>
Date: Wed Dec 1 21:17:56 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a3d1d042a4524e0b941c2c92c867b8440707133e
Author: Panagiotis Papazoglou <papaz_p at yahoo.com>
Date: Wed Dec 1 21:13:28 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 55ad6bd91ad4fadc948644a0b6e3c9504756dbaf
Author: Panagiotis Papazoglou <papaz_p at yahoo.com>
Date: Wed Dec 1 21:12:23 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b6687096ca3af41ce64037db55afd54cb464a24f
Author: Panagiotis Papazoglou <papaz_p at yahoo.com>
Date: Wed Dec 1 21:11:19 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f23524fcc9e2cd4f819ad49c9cfabf4d7b3d51cb
Author: Panagiotis Papazoglou <papaz_p at yahoo.com>
Date: Wed Dec 1 21:08:13 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d130ab1f9919bab7ccd06400756f4af898528555
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Wed Dec 1 19:14:25 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1a2a572412c5a1570008038483bec842aaa7e759
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Wed Dec 1 19:14:14 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 206bd0fa3c2a5a4b0e423f1619abd62cb7671907
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Wed Dec 1 19:14:01 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 713e481fcf1f61de7184a5a0191038d59afd5e7a
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Wed Dec 1 19:13:50 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b493f6551c6eeea4a4b585d46ed81976d90996fd
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Wed Dec 1 19:13:33 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a552467a2040cca73f0d1bb6fc056f7cc0ad099f
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Wed Dec 1 19:13:26 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
output/{en_GB => el}/Documentation.html | 748 +++++++++++++++----------------
output/el/index.html | 3 +
output/tr/README | 2 +-
output/tr/translators.html | 4 +-
po/el.po | 142 ++++++-
po/tr.po | 25 +-
6 files changed, 520 insertions(+), 404 deletions(-)
copy output/{en_GB => el}/Documentation.html (89%)
diff --git a/output/en_GB/Documentation.html b/output/el/Documentation.html
similarity index 89%
copy from output/en_GB/Documentation.html
copy to output/el/Documentation.html
index a12a88f..2472b0b 100644
--- a/output/en_GB/Documentation.html
+++ b/output/el/Documentation.html
@@ -19,7 +19,7 @@ Or you can edit them online at https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/.
<link rel="icon" href="./favicon.ico" type="image/x-icon" />
<link rel="shortcut icon" href="./favicon.ico" type="image/x-icon" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
- <title>phpMyAdmin 3.5.0-dev - Documentation</title>
+ <title>phpMyAdmin 3.5.0-dev - Τεκμηρίωση</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="docs.css" />
</head>
@@ -27,27 +27,27 @@ Or you can edit them online at https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/.
<div id="header">
<h1>
<a href="http://www.phpmyadmin.net/">php<span
-class="myadmin">MyAdmin</span></a> 3.5.0-dev Documentation
+class="myadmin">MyAdmin</span></a> 3.5.0-dev Τεκμηρίωση
</h1>
</div>
<!-- TOP MENU -->
<ul class="header">
- <li><a href="Documentation.html#top">Top</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#require">Requirements</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#intro">Introduction</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#setup">Installation</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#setup_script">Setup script</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#config">Configuration</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#transformations">Transformations</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#faq"><abbr title="Frequently Asked Questions">
-FAQ</abbr></a></li>
- <li><a href="Documentation.html#developers">Developers</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#copyright">Copyright</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#credits">Credits</a></li>
- <li><a href="translators.html">Translators</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#glossary">Glossary</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#top">Κορυφή</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#require">Απαιτήσεις</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#intro">Εισαγωγή</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#setup">Εγκατάσταση</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#setup_script">Κώδικας εγκατάστασης</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#config">Ρύθμιση</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#transformations">Μετατροπές</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#faq"><abbr title="Συχνά Απαντημένες Ερωτήσεις">
+ΣΑΕ</abbr></a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#developers">Δημιουργοί</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#copyright">Πνευματικά Δικαιώματα</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#credits">Συντελεστές</a></li>
+ <li><a href="translators.html">Μεταφραστές</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#glossary">Γλωσσάρι</a></li>
</ul>
<div id="body">
@@ -58,111 +58,119 @@ href="http://www.phpmyadmin.net/documentation/">phpMyAdmin
documentation</a>. You can contribute to it on our <a
href="https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/">translation server</a>.
</p>
-<ul><li><a href="http://www.phpmyadmin.net/"> phpMyAdmin homepage</a></li>
- <li><a href="https://sourceforge.net/projects/phpmyadmin/"> SourceForge
-phpMyAdmin project page</a></li>
- <li><a href="http://wiki.phpmyadmin.net"> Official phpMyAdmin wiki</a></li>
- <li>Local documents:
- <ul><li>Version history: <a href="changelog.php">ChangeLog</a></li>
- <li>License: <a href="license.php">LICENSE</a></li>
+<ul><li><a href="http://www.phpmyadmin.net/"> Αρχική σελίδα phpMyAdmin</a></li>
+ <li><a href="https://sourceforge.net/projects/phpmyadmin/">Σελίδα έργου
+phpMyAdmin στο SourceForge</a></li>
+ <li><a href="http://wiki.phpmyadmin.net">Επίσημη Βικιπέδεια του phpMyAdmin</a></li>
+ <li>Τοπικά έγγραφα
+ <ul><li>Ιστορικό εκδόσεων: <a href="changelog.php">Καταγραφή αλλαγών</a></li>
+ <li>Άδεια: <a href="license.php">ΆΔΕΙΑ</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
<!-- REQUIREMENTS -->
-<h2 id="require">Requirements</h2>
+<h2 id="require">Απαιτήσεις</h2>
<ul><li><b>PHP</b>
- <ul><li>You need PHP 5.2.0 or newer, with <tt>session</tt> support (<a
-href="#faq1_31">see <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr>
-1.31</a>) and the Standard PHP Library (SPL) extension.
+ <ul><li>Χρειάζεστε PHP 5.2.0 ή νεότερη, με υποστήριξη <tt>συνεδρίας</tt> (<a
+href="#faq1_31">δείτε <abbr title="Συχνά Απαντημένες Ερωτήσεις">ΣΑΕ</abbr>
+1.31</a>) και την βασική επέκταση βιβλιοθήκης (SPL) της PHP.
</li>
- <li>To support uploading of ZIP files, you need the PHP <tt>zip</tt> extension.</li>
+ <li>Για υποστήριξη αποστολής αρχείων ZIP, χρειάζεστε την επέκταση <tt>zip</tt>
+της PHP.</li>
<li>For proper support of multibyte strings (eg. UTF-8, which is currently the
default), you should install the mbstring and ctype extensions.
</li>
- <li>You need GD2 support in PHP to display inline thumbnails of JPEGs
-("image/jpeg: inline") with their original aspect ratio</li>
- <li>When using the "cookie" <a
-href="#authentication_modes">authentication method</a>, the <a
-href="http://www.php.net/mcrypt"><tt>mcrypt</tt></a> extension is strongly
-suggested for most users and is <b>required</b> for 64–bit
-machines. Not using mcrypt will cause phpMyAdmin to load pages significantly
-slower.
+ <li>Χρειάζεστε υποστήριξη GD2 στην PHP για εμφάνιση των μικρογραφιών των JPEGs
+εσωτερικά («image/jpeg: εσωτερικά») με την αρχική τους αναλογία</li>
+ <li>Όταν χρησιμοποιείτε τη <a href="#authentication_modes">μέθοδο
+πιστοποίησης</a> «cookie», η επέκταση <a
+href="http://www.php.net/mcrypt"><tt>mcrypt</tt></a> προτείνεται για τους
+περισσότερους χρήστες και <b>απαιτείται</b> για μηχανές 64–bit. Η μη
+χρήση της mcrypt θα προκαλέσει την πολύ αργή φόρτωση των σελίδων από το
+phpMyAdmin.
</li>
- <li>To support upload progress bars, see <a href="#faq2_9"> <abbr
-title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 2.9</a>.</li>
- <li>To support BLOB streaming, see PHP and MySQL requirements in <a
-href="#faq6_25"> <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr>
+ <li>Για υποστήριξη των μπαρών εξέλιξης αποστολής, δείτε τη <a href="#faq2_9">
+<abbr title="Συχνά Απαντημένες Ερωτήσεις">ΣΑΕ</abbr> 2.9</a>.</li>
+ <li>Για υποστήριξης ροής BLOB, δείτε τις απαιτήσεις PHP και MySQL στη <a
+href="#faq6_25"> <abbr title="Συχνά Απαντημένες Ερωτήσεις">ΣΑΕ</abbr>
6.25</a>.</li>
</ul>
</li>
- <li><b>MySQL</b> 5.0 or newer (<a href="#faq1_17">details</a>);</li>
- <li><b>Web browser</b> with cookies enabled.</li>
+ <li><b>MySQL</b> 5.0 ή νεότερος (<a href="#faq1_17">λεπτομέρειες</a>);</li>
+ <li><b>Φυλλομετρητής</b> με ενεργοποιημένα cookies.</li>
</ul>
<!-- INTRODUCTION -->
-<h2 id="intro">Introduction</h2>
+<h2 id="intro">Εισαγωγή</h2>
-<p> phpMyAdmin can manage a whole MySQL server (needs a super-user) as well as a
-single database. To accomplish the latter you'll need a properly set up
-MySQL user who can read/write only the desired database. It's up to you to
-look up the appropriate part in the MySQL manual.
+<p> Το phpMyAdmin μπορεί να διαχειριστεί έναν ολόκληρο διακομιστή MySQL
+(χρειάζεται έναν υπέρ-χρήστη) καθώς και μια βάση δεδομένων. Για να πετύχετε
+το τελευταίο, θα χρειαστείτε έναν σωστά εγκατεστημένο χρήστη MySQL που θα
+μπορεί να διαβάσει/γράψει μόνο στην επιθυμητή βάση δεδομένων. Εξαρτάται από
+εσάς να αναζητήσετε το κατάλληλο τμήμα στο εγχειρίδιο του MySQL.
</p>
-<h3>Currently phpMyAdmin can:</h3>
-
-<ul><li>browse and drop databases, tables, views, columns and indexes</li>
- <li>create, copy, drop, rename and alter databases, tables, columns and indexes</li>
- <li>maintenance server, databases and tables, with proposals on server
-configuration</li>
- <li>execute, edit and bookmark any <abbr title="structured query
-language">SQL</abbr>-statement, even batch-queries</li>
- <li>load text files into tables</li>
- <li>create<a href="#footnote_1"><sup>1</sup></a> and read dumps of tables
+<h3>Το phpMyAdmin μπορεί μέχρι στιγμής να κάνει::</h3>
+
+<ul><li>να περιηγηθεί και να διαγράψει βάσεις δεδομένων, πίνακες, προβολές στήλες
+και ευρετήρια</li>
+ <li>να δημιουργήσει, αντιγράψει, διαγράψει, μετονομάσει και αλλάξει βάσεις
+δεδομένων, πίνακες, στήλες και ευρετήρια</li>
+ <li>να συντηρεί το διακομιστή, τις βάσεις δεδομένων και τους πίνακες με
+προτάσεις για τις ρυθμίσεις του διακομιστή</li>
+ <li>να εκτελεί, επεξεργάζεται και σελιδοποιεί κάθε δήλωση <abbr
+title="structured query language">SQL</abbr>, καθώς και δέσμες ερωτημάτων</li>
+ <li>να φορτώσει αρχεία κειμένου σε πίνακες</li>
+ <li>να δημιουργήσει<a href="#footnote_1"><sup>1</sup></a> και να διαβάζει
+απορρίμματα πινάκων
</li>
- <li>export<a href="#footnote_1"><sup>1</sup></a> data to various formats: <abbr
-title="Comma Separated Values">CSV</abbr>, <abbr title="Extensible Markup
-Language">XML</abbr>, <abbr title="Portable Document Format">PDF</abbr>,
-<abbr title="International Standards Organisation">ISO</abbr>/<abbr
-title="International Electrotechnical Commission">IEC</abbr> 26300 -
-OpenDocument Text and Spreadsheet, <abbr title="Microsoft Word
-2000">Word</abbr>, <abbr title="Microsoft Excel 97-2003 and Excel
-2007">Excel</abbr> and L<sup>A</sup>T<sub><big>E</big></sub>X formats
+ <li>να εξάγει<a href="#footnote_1"><sup>1</sup></a> δεδομένα σε διάφορες μορφές:
+<abbr title="Comma Separated Values">CSV</abbr>, <abbr title="Extensible
+Markup Language">XML</abbr>, <abbr title="Portable Document
+Format">PDF</abbr>, <abbr title="International Standards
+Organisation">ISO</abbr>/<abbr title="International Electrotechnical
+Commission">IEC</abbr> 26300 - Κείμενο OpenDocument και Λογιστικό Φύλλο,
+<abbr title="Microsoft Word 2000">Word</abbr>, <abbr title="Microsoft Excel
+97-2003 και Excel 2007">Excel</abbr> και μορφές
+L<sup>A</sup>T<sub><big>E</big></sub>X
</li>
- <li>import data and MySQL structures from <abbr title="Microsoft Excel 97-2003
-and Excel 2007">Microsoft Excel</abbr> and OpenDocument spreadsheets, as
-well as <abbr title="Extensible Markup Language">XML</abbr>, <abbr
-title="Comma Separated Values">CSV</abbr>, and <abbr title="Server Query
-Language">SQL</abbr> files</li>
- <li>administer multiple servers</li>
- <li>manage MySQL users and privileges</li>
- <li>check referential integrity in MyISAM tables</li>
- <li>using Query-by-example (QBE), create complex queries automatically
-connecting required tables</li>
- <li>create <abbr title="Portable Document Format">PDF</abbr> graphics of your
-Database layout</li>
- <li>search globally in a database or a subset of it</li>
- <li>transform stored data into any format using a set of predefined functions,
-like displaying BLOB-data as image or download-link
+ <li>να εισάγει δεδομένα και δομές MySQL από το <abbr title="Microsoft Excel
+97-2003 και Excel 2007">Microsoft Excel</abbr> και λογιστικά φύλλα
+OpenDocument, καθώς και αρχεία <abbr title="Extensible Markup
+Language">XML</abbr>, <abbr title="Comma Separated Values">CSV</abbr> και
+<abbr title="Server Query Language">SQL</abbr></li>
+ <li>να διαχειριστεί πολλούς διακομιστές</li>
+ <li>να διαχειριστεί χρήστες MySQL και τα δικαιώματά τους</li>
+ <li>να ελέγξει την ακεραιότητα συσχέτισης σε πίνακες MyISAM</li>
+ <li>να χρησιμοποιεί Ερώτημα από παράδειγμα (QBE), να δημιουργεί περίπλοκα
+ερωτήματα που συνδέουν αυτόματα τους απαιτούμενους πίνακες</li>
+ <li>να δημιουργεί γραφικά <abbr title="Portable Document Format">PDF</abbr> του
+εξαγόμενου της Βάσης δεδομένων</li>
+ <li>να αναζητεί καθολικά σε μια βάση δεδομένων ή μέρος αυτής</li>
+ <li>να μεταφέρει αποθηκευμένα δεδομένα σε οποιαδήποτε μορφή χρησιμοποιώντας ένα
+σύνολο από προκαθορισμένες συναρτήσεις, όπως η εμφάνιση δεδομένων BLOB όπως
+εικόνα ή σύνδεσμο λήψης
</li>
- <li>track changes on databases, tables and views</li>
- <li>support InnoDB tables and foreign keys <a href="#faq3_6">(see <abbr
-title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 3.6)</a></li>
- <li>support mysqli, the improved MySQL extension <a href="#faq1_17"> (see <abbr
-title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 1.17)</a></li>
- <li>communicate in <a href="./translators.html">58 different languages</a>
+ <li>να ανιχνεύει αλλαγές σε βάσεις δεδομένων, πίνακες και προβολές</li>
+ <li>να υποστηρίζει πίνακες InnoDB και μη εναλλακτικά κλειδιά <a
+href="#faq3_6">(δείτε τη <abbr title="Συχνά Απαντημένες
+Ερωτήσεις">ΣΑΕ</abbr> 3.6)</a></li>
+ <li>να υποστηρίζει mysqli, η βελτιωμένη επέκταση MySQL <a href="#faq1_17">
+(δείτε τη <abbr title="Συχνά Απαντημένες Ερωτήσεις">ΣΑΕ</abbr> 1.17)</a></li>
+ <li>να επικοινωνεί σε <a href="./translators.html">58 διαφορετικές γλώσσες</a>
</li>
- <li>synchronise two databases residing on the same as well as remote servers <a
-href="#faq9_1">(see <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr>
-9.1)</a>
+ <li>να συγχρονίσει δύο βάσεις δεδομένων στον ίδιο διακομιστή καθώς και σε άλλο
+<a href="#faq9_1">(δείτε τη <abbr title="Συχνά Απαντημένες
+Ερωτήσεις">ΣΑΕ</abbr> 9.1)</a>
</li>
</ul>
-<h4>A word about users:</h4>
+<h4>Μια κουβέντα για τους χρήστες:</h4>
<p> Many people have difficulty understanding the concept of user management
with regards to phpMyAdmin. When a user logs in to phpMyAdmin, that username
and password are passed directly to MySQL. phpMyAdmin does no account
@@ -178,13 +186,13 @@ if you use PHP with Zlib support (<tt>--with-zlib</tt>) and/or Bzip2 support
<!-- INSTALLATION -->
-<h2 id="setup">Installation</h2>
+<h2 id="setup">Εγκατάσταση</h2>
-<ol><li><a href="#quick_install">Quick Install</a></li>
- <li><a href="#setup_script">Setup script usage</a></li>
- <li><a href="#linked-tables">phpMyAdmin configuration storage</a></li>
- <li><a href="#upgrading">Upgrading from an older version</a></li>
- <li><a href="#authentication_modes">Using authentication modes</a></li>
+<ol><li><a href="#quick_install">Γρήγορη Εγκατάσταση</a></li>
+ <li><a href="#setup_script">Χρήση του κώδικα εγκατάστασης</a></li>
+ <li><a href="#linked-tables">Χώρος αποθήκευσης ρυθμίσεων του phpMyAdmin</a></li>
+ <li><a href="#upgrading">Αναβάθμιση από μια παλαιότερη έκδοση</a></li>
+ <li><a href="#authentication_modes">Χρήση μεθόδων πιστοποίησης</a></li>
</ol>
<p class="important">
@@ -195,7 +203,7 @@ be used for this.
</p>
<p class="important">
- Warning for <acronym title="Apple Macintosh">Mac</acronym> users:<br />
+ Προειδοποίηση για χρήστες <acronym title="Apple Macintosh">Mac</acronym>:<br />
if you are on a <acronym title="Apple Macintosh">Mac</acronym> <abbr
title="operating system">OS</abbr> version before <abbr title="operating
system">OS</abbr> X, StuffIt unstuffs with <acronym title="Apple
@@ -205,7 +213,7 @@ before uploading them to your server, as PHP seems not to like <acronym
title="Apple Macintosh">Mac</acronym>-style end of lines character
("<tt>\r</tt>").</p>
-<h3 id="quick_install">Quick Install</h3>
+<h3 id="quick_install">Γρήγορη Εγκατάσταση</h3>
<ol><li>Choose an appropriate distribution kit from the phpmyadmin.net Downloads
page. Some kits contain only the English messages, others contain all
languages in UTF-8 format (this should be fine in most situations), others
@@ -240,22 +248,22 @@ a particular setting, there is no need to include it in
simple configuration may look like this:
<pre>
<?php
-$cfg['blowfish_secret'] = 'ba17c1ec07d65003'; // use here a value of your choice
+$cfg['blowfish_secret'] = 'ba17c1ec07d65003'; // χρησιμοποιείστε εδώ μια τιμή της επιλογής σας
$i=0;
$i++;
-$cfg['Servers'][$i]['auth_type'] = 'cookie';
+$cfg['Servers'][$i]['auth_type'] = 'cookie';
?>
</pre>
- Or, if you prefer to not be prompted every time you log in:
+ Ή, αν επιθυμείτε να μην ερωτάστε κάθε φορά που συνδέεστε:
<pre>
<?php
$i=0;
$i++;
-$cfg['Servers'][$i]['user'] = 'root';
-$cfg['Servers'][$i]['password'] = 'cbb74bc'; // use here your password
-$cfg['Servers'][$i]['auth_type'] = 'config';
+$cfg['Servers'][$i]['user'] = 'root';
+$cfg['Servers'][$i]['password'] = 'cbb74bc'; // χρησιμοποιήστε εδώ τον κωδικό πρόσβασης
+$cfg['Servers'][$i]['auth_type'] = 'config';
?>
</pre>
For a full explanation of possible configuration values, see the <a
@@ -266,10 +274,10 @@ href="setup/">Setup Script</a>. First you must manually create a folder
a Linux/Unix system you can use the following commands:
<pre>
cd phpMyAdmin
-mkdir config # create directory for saving
-chmod o+rw config # give it world writable permissions
+mkdir config # δημιουργεί το φάκελο αποθήκευσης
+chmod o+rw config # του δίνει καθολικά δικαιώματα εγγραφής
</pre>
- And to edit an existing configuration, copy it over first:
+ Και για να επεξεργαστείτε μια υπάρχουσα ρύθμιση, αντιγράψτε το πρώτο:
<pre>
cp config.inc.php config/ # copy current configuration for editing
chmod o+w config/config.inc.php # give it world writable permissions
@@ -296,7 +304,7 @@ chmod o-rw config.inc.php # remove world read and write permissions
rm -rf config # remove not needed directory
</pre>
Now the file is ready to be used. You can choose to review or edit the file
-with your favourite editor, if you prefer to set some advanced options which
+with your favorite editor, if you prefer to set some advanced options which
the setup script does not provide.</li></ul></li>
<li>If you are using the <tt>auth_type</tt> "config", it is suggested
that you protect the phpMyAdmin installation directory because using config
@@ -310,7 +318,7 @@ especially <a href="#faq4_4"> <abbr title="Frequently Asked
Questions">FAQ</abbr> 4.4</a>.</li>
<li>Open the <a href="index.php">main phpMyAdmin directory</a> in your
browser. phpMyAdmin should now display a welcome screen and your databases,
-or a login dialogue if using <abbr title="HyperText Transfer
+or a login dialog if using <abbr title="HyperText Transfer
Protocol">HTTP</abbr> or cookie authentication mode.</li>
<li>You should deny access to the <tt>./libraries</tt> and <tt>./setup/lib</tt>
subfolders in your webserver configuration. For Apache you can use supplied
@@ -328,7 +336,7 @@ access by web server configuration. You can find example
</li>
</ol>
-<h3 id="linked-tables">phpMyAdmin configuration storage</h3>
+<h3 id="linked-tables">Χώρος αποθήκευσης ρυθμίσεων της phpMyAdmin</h3>
<p> For a whole set of new features (bookmarks, comments, <abbr
title="structured query language">SQL</abbr>-history, tracking mechanism,
@@ -359,7 +367,7 @@ section</a>. You will also need to have a controluser with the proper rights
to those tables (see section <a href="#authentication_modes">Using
authentication modes</a> below).</p>
-<h3 id="upgrading">Upgrading from an older version</h3>
+<h3 id="upgrading">Αναβάθμιση από μια παλαιότερο έκδοση</h3>
<p> Simply copy <i>./config.inc.php</i> from your previous installation into the
newly unpacked one. Configuration files from old versions may require some
@@ -378,7 +386,7 @@ version 5.x or newer and if you use the phpMyAdmin configuration storage,
you should run the SQL script found in
<tt>scripts/upgrade_tables_mysql_4_1_2+.sql</tt>.</p>
-<h3 id="authentication_modes">Using authentication modes</h3>
+<h3 id="authentication_modes">Χρήση μεθόδων πιστοποίησης</h3>
<ul><li><abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> and cookie
authentication modes are recommended in a <b>multi-user environment</b>
@@ -424,16 +432,16 @@ if it's not the same as the MySQL server's one.
<pre>
GRANT USAGE ON mysql.* TO 'pma'@'localhost' IDENTIFIED BY 'pmapass';
GRANT SELECT (
- Host, User, Select_priv, Insert_priv, Update_priv, Delete_priv,
- Create_priv, Drop_priv, Reload_priv, Shutdown_priv, Process_priv,
- File_priv, Grant_priv, References_priv, Index_priv, Alter_priv,
- Show_db_priv, Super_priv, Create_tmp_table_priv, Lock_tables_priv,
- Execute_priv, Repl_slave_priv, Repl_client_priv
- ) ON mysql.user TO 'pma'@'localhost';
+Host, User, Select_priv, Insert_priv, Update_priv, Delete_priv,
+Create_priv, Drop_priv, Reload_priv, Shutdown_priv, Process_priv,
+File_priv, Grant_priv, References_priv, Index_priv, Alter_priv,
+Show_db_priv, Super_priv, Create_tmp_table_priv, Lock_tables_priv,
+Execute_priv, Repl_slave_priv, Repl_client_priv
+) ON mysql.user TO 'pma'@'localhost';
GRANT SELECT ON mysql.db TO 'pma'@'localhost';
GRANT SELECT ON mysql.host TO 'pma'@'localhost';
GRANT SELECT (Host, Db, User, Table_name, Table_priv, Column_priv)
- ON mysql.tables_priv TO 'pma'@'localhost';</pre>
+ON mysql.tables_priv TO 'pma'@'localhost';</pre>
If you want to use the many new relation and bookmark features:
@@ -463,7 +471,8 @@ authentication mode, you don't need to fill the user/password fields inside
the <a href="#cfg_Servers" class="configrule">$cfg['Servers']</a> array.</li>
</ul>
-<h4>'<abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr>' authentication mode</h4>
+<h4>'Μέθοδος πιστοποίησης «<abbr title="Πρωτόκολλο Μεταφοράς
+ΥπερΚειμένου">HTTP</abbr>»</h4>
<ul><li>Uses <abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> Basic
authentication method and allows you to log in as any valid MySQL user.</li>
@@ -481,7 +490,7 @@ along with '<abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr>'
authentication mode.</li>
</ul>
-<h4>'cookie' authentication mode</h4>
+<h4>Μέθοδος πιστοποίησης «cookie»</h4>
<ul><li>You can use this method as a replacement for the <abbr title="HyperText
Transfer Protocol">HTTP</abbr> authentication (for example, if you're
@@ -498,14 +507,14 @@ $cfg['AllowArbitraryServer']</a> directive.</li>
required.</li>
</ul>
-<h4>'signon' authentication mode</h4>
+<h4>Μέθοδος πιστοποίησης «signon»</h4>
<ul><li>This mode is a convenient way of using credentials from another application
to authenticate to phpMyAdmin.</li>
<li>The other application has to store login information into session data.</li>
<li>More details in the <a href="#cfg_Servers_auth_type">auth_type</a> section.</li>
</ul>
-<h4>'config' authentication mode</h4>
+<h4>Μέθοδος πιστοποίησης «config»</h4>
<ul><li>This mode is the less secure one because it requires you to fill the <a
href="#servers_user" class="configrule"> $cfg['Servers'][$i]['user']</a> and
@@ -533,7 +542,7 @@ disallowing incoming HTTP requests at one’s router or firewall will
suffice (both of which are beyond the scope of this manual but easily
searchable with Google).</li>
</ul>
-<h4 id="swekey">Swekey authentication</h4>
+<h4 id="swekey">Πιστοποίηση Swekey</h4>
<p>
The Swekey is a low cost authentication USB key that can be used in web
applications.<br /><br />
@@ -541,7 +550,7 @@ When Swekey authentication is activated, phpMyAdmin requires the users's
Swekey to be plugged before entering the login page (currently supported for
cookie authentication mode only). Swekey Authentication is disabled by
default.<br /><br />
-To enable it, add the following line to <tt>config.inc.php</tt>:
+Για ενεργοποίηση, προσθέστε την ακόλουθη γραμμή στο <tt>config.inc.php</tt>:
</p>
<pre>
$cfg['Servers'][$i]['auth_swekey_config'] = '/etc/swekey.conf';
@@ -559,7 +568,7 @@ since this link provides funding for phpMyAdmin.
</p>
<!-- CONFIGURATION -->
-<h2 id="config">Configuration</h2>
+<h2 id="config">Ρύθμιση</h2>
<p> <span class="important">Warning for <acronym title="Apple
Macintosh">Mac</acronym> users:</span> PHP does not seem to like <acronym
@@ -574,12 +583,12 @@ please refer to the <a href="#setup">Quick install</a> section to create
one. This file only needs to contain the parameters you want to change from
their corresponding default value in <tt>libraries/config.default.php</tt>.</p>
-<p> The parameters which relate to design (like colours) are placed in
+<p> The parameters which relate to design (like colors) are placed in
<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>. You might also want to create
<i>config.footer.inc.php</i> and <i>config.header.inc.php</i> files to add
your site specific code to be included on start and end of each page.</p>
-<dl><dt id="cfg_PmaAbsoluteUri">$cfg['PmaAbsoluteUri'] string</dt>
+<dl><dt id="cfg_PmaAbsoluteUri">κείμενο $cfg['PmaAbsoluteUri']</dt>
<dd>Sets here the complete <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr>
(with full path) to your phpMyAdmin installation's directory.
E.g. <tt>http://www.your_web.net/path_to_your_phpMyAdmin_directory/</tt>.
@@ -597,33 +606,33 @@ auto–detecting the correct value. If you get an error that this must
be set or if the autodetect code fails to detect your path, please post a
bug report on our bug tracker so we can improve the code.</dd>
- <dt id="cfg_PmaNoRelation_DisableWarning">$cfg['PmaNoRelation_DisableWarning'] boolean</dt>
+ <dt id="cfg_PmaNoRelation_DisableWarning">Αληθές/Ψευδές $cfg['PmaNoRelation_DisableWarning']</dt>
<dd>Starting with version 2.3.0 phpMyAdmin offers a lot of features to work with
master / foreign – tables (see <a href="#pmadb"
class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</a>).
<br />
If you tried to set this up and it does not work for you, have a look on the
"Structure" page of one database where you would like to use
-it. You will find a link that will analyse why those features have been
+it. You will find a link that will analyze why those features have been
disabled.<br />
If you do not want to use those features set this variable to <tt>TRUE</tt>
to stop this message from appearing.</dd>
- <dt id="cfg_SuhosinDisableWarning">$cfg['SuhosinDisableWarning'] boolean</dt>
+ <dt id="cfg_SuhosinDisableWarning">Αληθές/Ψευδές $cfg['SuhosinDisableWarning']</dt>
<dd>A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected. You can set
this parameter to <tt>TRUE</tt> to stop this message from appearing.</dd>
- <dt id="cfg_McryptDisableWarning">$cfg['McryptDisableWarning'] boolean</dt>
+ <dt id="cfg_McryptDisableWarning">Αληθές/Ψευδές $cfg['McryptDisableWarning']</dt>
<dd>Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for
cookie authentication. You can set this parameter to <tt>TRUE</tt> to stop
this message from appearing.</dd>
- <dt id="cfg_AllowThirdPartyFraming">$cfg['AllowThirdPartyFraming'] boolean</dt>
+ <dt id="cfg_AllowThirdPartyFraming">Αληθές/Ψευδές $cfg['AllowThirdPartyFraming']</dt>
<dd>Setting this to <tt>true</tt> allows a page located on a different domain to
call phpMyAdmin inside a frame, and is a potential security hole allowing
cross-frame scripting attacks.</dd>
- <dt id="cfg_blowfish_secret">$cfg['blowfish_secret'] string</dt>
+ <dt id="cfg_blowfish_secret">κείμενο $cfg['blowfish_secret']</dt>
<dd>The "cookie" auth_type uses blowfish algorithm to encrypt the
password.<br />
If you are using the "cookie" auth_type, enter here a random
@@ -635,7 +644,7 @@ maximum length for this secret.<br /><br />
bit weaker security as this generated secret is stored in session and
furthermore it makes impossible to recall user name from cookie.</dd>
- <dt id="cfg_Servers">$cfg['Servers'] array</dt>
+ <dt id="cfg_Servers">σειρά $cfg['Servers']</dt>
<dd>Since version 1.4.2, phpMyAdmin supports the administration of multiple
MySQL servers. Therefore, a <a href="#cfg_Servers"
class="configrule">$cfg['Servers']</a>-array has been added which contains
@@ -649,11 +658,11 @@ server definition, however you can put as many as you need in
<tt>./config.inc.php</tt>, copy that block or needed parts (you don't have
to define all settings, just those you need to change).</dd>
- <dt id="cfg_Servers_host">$cfg['Servers'][$i]['host'] string</dt>
+ <dt id="cfg_Servers_host">κείμενο $cfg['Servers'][$i]['host']</dt>
<dd>The hostname or <abbr title="Internet Protocol">IP</abbr> address of your
$i-th MySQL-server. E.g. localhost.</dd>
- <dt id="cfg_Servers_port">$cfg['Servers'][$i]['port'] string</dt>
+ <dt id="cfg_Servers_port">κείμενο $cfg['Servers'][$i]['port']</dt>
<dd>The port-number of your $i-th MySQL-server. Default is 3306 (leave
blank). If you use "localhost" as the hostname, MySQL ignores this
port number and connects with the socket, so if you want to connect to a
@@ -662,17 +671,17 @@ hostname in <a href="#cfg_Servers_host"
class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['host']</a>.
</dd>
- <dt id="cfg_Servers_socket">$cfg['Servers'][$i]['socket'] string</dt>
+ <dt id="cfg_Servers_socket">κείμενο $cfg['Servers'][$i]['socket']</dt>
<dd>The path to the socket to use. Leave blank for default.<br />
To determine the correct socket, check your MySQL configuration or, using
the <tt>mysql</tt> command–line client, issue the <tt>status</tt>
command. Among the resulting information displayed will be the socket used.</dd>
- <dt id="cfg_Servers_ssl">$cfg['Servers'][$i]['ssl'] boolean</dt>
+ <dt id="cfg_Servers_ssl">Αληθές/Ψευδές $cfg['Servers'][$i]['ssl']</dt>
<dd>Whether to enable SSL for connection to MySQL server.
</dd>
- <dt id="cfg_Servers_connect_type">$cfg['Servers'][$i]['connect_type'] string</dt>
+ <dt id="cfg_Servers_connect_type">κείμενο $cfg['Servers'][$i]['connect_type']</dt>
<dd>What type connection to use with the MySQL server. Your options are
<tt>'socket'</tt> and <tt>'tcp'</tt>. It defaults to 'tcp' as that is nearly
guaranteed to be available on all MySQL servers, while sockets are not
@@ -681,7 +690,7 @@ supported on some platforms.<br /><br />
To use the socket mode, your MySQL server must be on the same machine as the
Web server.</dd>
- <dt id="cfg_Servers_extension">$cfg['Servers'][$i]['extension'] string</dt>
+ <dt id="cfg_Servers_extension">κείμενο $cfg['Servers'][$i]['extension']</dt>
<dd>What php MySQL extension to use for the connection. Valid options are:
<br /><br />
@@ -692,16 +701,16 @@ and default method at this time.<br /><br />
available with php 5.0.0 and is the recommended way to connect to a server
running MySQL 4.1.x or newer.</dd>
- <dt id="cfg_Servers_compress">$cfg['Servers'][$i]['compress'] boolean</dt>
+ <dt id="cfg_Servers_compress">Αληθές/Ψευδές $cfg['Servers'][$i]['compress']</dt>
<dd>Whether to use a compressed protocol for the MySQL server connection or not
(experimental).<br />
- This feature requires PHP >= 4.3.0.</dd>
+ Αυτό το χαρακτηριστικό απαιτεί PHP >= 4.3.0.</dd>
<dt id="controluser">
- <span id="cfg_Servers_controluser">$cfg['Servers'][$i]['controluser']</span>
-string<br />
- <span id="cfg_Servers_controlpass">$cfg['Servers'][$i]['controlpass']</span>
-string
+ κείμενο <span
+id="cfg_Servers_controluser">$cfg['Servers'][$i]['controluser']</span><br />
+ κείμενο <span
+id="cfg_Servers_controlpass">$cfg['Servers'][$i]['controlpass']</span>
</dt>
<dd>This special account is used for 2 distinct purposes: to make possible all
relational features (see <a href="#pmadb"
@@ -757,9 +766,8 @@ authentication method.</li>
authentication modes" for more information.
</dd>
<dt id="servers_auth_http_realm">
- <span
-id="cfg_Servers_auth_http_realm">$cfg['Servers'][$i]['auth_http_realm']</span>
-string<br />
+ κείμενο <span
+id="cfg_Servers_auth_http_realm">$cfg['Servers'][$i]['auth_http_realm']</span><br />
</dt>
<dd>
When using auth_type = '<abbr title="HyperText Transfer
@@ -772,18 +780,17 @@ href="#cfg_Servers_host" class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['host']</a>
will be used.
</dd>
<dt id="servers_auth_swekey_config">
- <span
-id="cfg_Servers_auth_swekey_config">$cfg['Servers'][$i]['auth_swekey_config']</span>
-string<br />
+ κείμενο <span
+id="cfg_Servers_auth_swekey_config">$cfg['Servers'][$i]['auth_swekey_config']</span><br />
</dt>
<dd>
The name of the file containing <a href="#swekey">Swekey</a> ids and login
names for hardware authentication. Leave empty to deactivate this feature.
</dd>
<dt id="servers_user">
- <span id="cfg_Servers_user">$cfg['Servers'][$i]['user']</span> string<br />
- <span id="cfg_Servers_password">$cfg['Servers'][$i]['password']</span>
-string
+ κείμενο <span id="cfg_Servers_user">$cfg['Servers'][$i]['user']</span><br />
+ κείμενο <span
+id="cfg_Servers_password">$cfg['Servers'][$i]['password']</span>
</dt>
<dd>
When using auth_type = 'config', this is the user/password-pair which
@@ -791,8 +798,8 @@ phpMyAdmin will use to connect to the MySQL server. This user/password pair
is not needed when <abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> or
cookie authentication is used and should be empty.</dd>
<dt id="servers_nopassword">
- <span id="cfg_Servers_nopassword">$cfg['Servers'][$i]['nopassword']</span>
-boolean
+ Αληθές/Ψευδές <span
+id="cfg_Servers_nopassword">$cfg['Servers'][$i]['nopassword']</span>
</dt>
<dd>
Allow attempt to log in without password when a login with password
@@ -801,8 +808,8 @@ authentication is done some other way and phpMyAdmin gets user name from
auth and uses empty password for connecting to MySQL. Password login is
still tried first, but as fallback, no password method is tried.</dd>
<dt id="servers_only_db">
- <span id="cfg_Servers_only_db">$cfg['Servers'][$i]['only_db']</span> string
-or array
+ κείμενο ή σειρά <span
+id="cfg_Servers_only_db">$cfg['Servers'][$i]['only_db']</span>
</dt>
<dd>
If set to a (an array of) database name(s), only this (these) database(s)
@@ -831,7 +838,7 @@ others, you do not need to specify all other databases. Use:
to tell phpMyAdmin that it should display db3 and db4 on top, and the rest
in alphabetic order.</dd>
- <dt><span id="cfg_Servers_hide_db">$cfg['Servers'][$i]['hide_db']</span> string
+ <dt>κείμενο <span id="cfg_Servers_hide_db">$cfg['Servers'][$i]['hide_db']</span>
</dt>
<dd>Regular expression for hiding some databases. This only hides them from
listing, but a user is still able to access them (using, for example, the
@@ -846,7 +853,7 @@ href="http://php.net/manual/en/reference.pcre.pattern.syntax.php"> PCRE
pattern syntax</a> portion of the PHP reference manual.
</dd>
- <dt id="cfg_Servers_verbose">$cfg['Servers'][$i]['verbose'] string</dt>
+ <dt id="cfg_Servers_verbose">κείμενο $cfg['Servers'][$i]['verbose']</dt>
<dd>Only useful when using phpMyAdmin with multiple server entries. If set, this
string will be displayed instead of the hostname in the pull-down menu on
the main page. This can be useful if you want to show only certain databases
@@ -854,7 +861,7 @@ on your system, for example. For HTTP auth, all non-US-ASCII characters will
be stripped.</dd>
<dt id="pmadb">
- <span id="cfg_Servers_pmadb">$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</span> string
+ κείμενο <span id="cfg_Servers_pmadb">$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</span>
</dt>
<dd>The name of the database containing the phpMyAdmin configuration storage.
<br /><br />
@@ -871,22 +878,21 @@ multi-user installation, set this parameter to the name of your central
database containing the phpMyAdmin configuration storage.</dd>
<dt id="bookmark">
- <span
+ κείμενο <span
id="cfg_Servers_bookmarktable">$cfg['Servers'][$i]['bookmarktable']</span>
-string
</dt>
<dd>Since release 2.2.0 phpMyAdmin allows users to bookmark queries. This can be
useful for queries you often run.<br /><br />
- To allow the usage of this functionality:
+ Για να επιτρέπεται η χρήση αυτής της λειτουργίας:
<ul><li>set up <a href="#pmadb">pmadb</a> and the phpMyAdmin configuration storage</li>
<li>enter the table name in <tt>$cfg['Servers'][$i]['bookmarktable']</tt></li>
</ul>
</dd>
<dt id="relation">
- <span id="cfg_Servers_relation">$cfg['Servers'][$i]['relation']</span>
-string
+ κείμενο <span
+id="cfg_Servers_relation">$cfg['Servers'][$i]['relation']</span>
</dt>
<dd>Since release 2.2.4 you can describe, in a special 'relation' table, which
column is a key in another table (a foreign key). phpMyAdmin currently uses
@@ -896,12 +902,12 @@ to the foreign table;</li>
<li>display in an optional tool-tip the "display column" when browsing
the master table, if you move the mouse to a column containing a foreign key
(use also the 'table_info' table);<br />
- (see <a href="#faqdisplay"><abbr title="Frequently Asked Questions">
-FAQ</abbr> 6.7</a>)</li>
+ (δείτε τη <a href="#faqdisplay"><abbr title="Συχνά Απαντημένες Ερωτήσεις">
+ΣΑΕ</abbr> 6.7</a>)</li>
<li>in edit/insert mode, display a drop-down list of possible foreign keys (key
value and "display column" are shown)<br />
- (see <a href="#faq6_21"><abbr title="Frequently Asked Questions"> FAQ</abbr>
-6.21</a>)</li>
+ (δείτε τη <a href="#faq6_21"><abbr title="Συχνά Απαντημένες
+Ερωτήσεις">ΣΑΕ</abbr> 6.21</a>)</li>
<li>display links on the table properties page, to check referential integrity
(display missing foreign keys) for each described key;
</li>
@@ -911,12 +917,13 @@ title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 6.6</a>)</li>
of your database (also uses the table_coords table).</li>
</ul>
- The keys can be numeric or character.<br /><br />
+ Τα κλειδιά μπορεί να είναι αριθμοί ή χαρακτήρες.<br /><br />
- To allow the usage of this functionality:
+ Για να επιτρέπεται η χρήση αυτής της λειτουργίας:
<ul><li>set up <a href="#pmadb">pmadb</a> and the phpMyAdmin configuration storage</li>
- <li>put the relation table name in <tt>$cfg['Servers'][$i]['relation']</tt></li>
+ <li>εισάγετε το όνομα του πίνακα συσχετίσεων στο
+<tt>$cfg['Servers'][$i]['relation']</tt></li>
<li>now as normal user open phpMyAdmin and for each one of your tables where you
want to use this feature, click "Structure/Relation view/" and
choose foreign columns.
@@ -929,8 +936,8 @@ the cross-db relations.
</dd>
<dt id="table_info">
- <span id="cfg_Servers_table_info">$cfg['Servers'][$i]['table_info']</span>
-string
+ κείμενο <span
+id="cfg_Servers_table_info">$cfg['Servers'][$i]['table_info']</span>
</dt>
<dd>
Since release 2.3.0 you can describe, in a special 'table_info' table, which
@@ -945,14 +952,13 @@ allow the usage of this functionality:
"Structure/Relation view/Choose column to display" to choose the
column.</li>
</ul>
- Usage tip: <a href="#faqdisplay">Display column</a>.
+ Χρήση επεξήγησης: <a href="#faqdisplay">Εμφάνιση στήλης</a>.
</dd>
<dt id="table_coords">
- <span
-id="cfg_Servers_table_coords">$cfg['Servers'][$i]['table_coords']</span>
-string<br />
- <span id="cfg_Servers_pdf_pages">$cfg['Servers'][$i]['pdf_pages']</span>
-string
+ κείμενο <span
+id="cfg_Servers_table_coords">$cfg['Servers'][$i]['table_coords']</span><br />
+ κείμενο <span
+id="cfg_Servers_pdf_pages">$cfg['Servers'][$i]['pdf_pages']</span>
</dt>
<dd>Since release 2.3.0 you can have phpMyAdmin create <abbr title="Portable
Document Format">PDF</abbr> pages showing the relations between your
@@ -962,9 +968,9 @@ Format">PDF</abbr> pages) and "table_coords" (storing coordinates
where each table will be placed on a <abbr title="Portable Document
Format">PDF</abbr> schema output).<br /><br />
- You must be using the "relation" feature.<br /><br />
+ Πρέπει να χρησιμοποιήσετε το χαρακτηριστικό «συσχέτισης».<br /><br />
- To allow the usage of this functionality:
+ Για να επιτρέπεται η χρήση αυτής της λειτουργίας:
<ul><li>set up <a href="#pmadb">pmadb</a> and the phpMyAdmin configuration storage</li>
<li>put the correct table names in <tt>$cfg['Servers'][$i]['table_coords']</tt>
@@ -976,8 +982,8 @@ Format">PDF</abbr> output</a>.
</dd>
<dt id="col_com">
- <span id="cfg_Servers_column_info">$cfg['Servers'][$i]['column_info']</span>
-string
+ κείμενο <span
+id="cfg_Servers_column_info">$cfg['Servers'][$i]['column_info']</span>
</dt>
<dd>
<!-- This part requires a content update! -->
@@ -998,7 +1004,7 @@ system, your column_info table has to have the three new columns 'mimetype',
'transformation', 'transformation_options'.
<br /><br />
- To allow the usage of this functionality:
+ Για να επιτρέπεται η χρήση αυτής της λειτουργίας:
<ul><li>set up <a href="#pmadb">pmadb</a> and the phpMyAdmin configuration storage</li>
<li>put the table name in <tt>$cfg['Servers'][$i]['column_info']</tt> (e.g.
'pma_column_info')</li>
@@ -1006,9 +1012,9 @@ system, your column_info table has to have the three new columns 'mimetype',
<pre>
ALTER TABLE `pma_column_comments`
- ADD `mimetype` VARCHAR( 255 ) NOT NULL,
- ADD `transformation` VARCHAR( 255 ) NOT NULL,
- ADD `transformation_options` VARCHAR( 255 ) NOT NULL;
+ADD `mimetype` VARCHAR( 255 ) NOT NULL,
+ADD `transformation` VARCHAR( 255 ) NOT NULL,
+ADD `transformation_options` VARCHAR( 255 ) NOT NULL;
</pre>
and remember that the Variable in <i>config.inc.php</i> has been renamed
@@ -1035,7 +1041,7 @@ to the maximum amount.<br /><br />
The query history is only available if JavaScript is enabled in your
browser.<br /><br />
- To allow the usage of this functionality:
+ Για να επιτρέπεται η χρήση αυτής της λειτουργίας:
<ul><li>set up <a href="#pmadb">pmadb</a> and the phpMyAdmin configuration storage</li>
<li>put the table name in <tt>$cfg['Servers'][$i]['history']</tt>
@@ -1071,7 +1077,7 @@ a list of names separated by ','. In addition you can export the (filtered)
report to a file or to a temporary database.
<br/><br/>
- To allow the usage of this functionality:
+ Για να επιτρέπεται η χρήση αυτής της λειτουργίας:
<ul>
<li>set up <a href="#pmadb">pmadb</a> and the phpMyAdmin configuration storage</li>
@@ -1081,9 +1087,8 @@ report to a file or to a temporary database.
</dd>
<dt id="tracking2">
- <span
+ Αληθές/Ψευδές <span
id="cfg_Servers_tracking_version_auto_create">$cfg['Servers'][$i]['tracking_version_auto_create']</span>
-boolean
</dt>
<dd>
Whether the tracking mechanism creates versions for tables and views
@@ -1092,8 +1097,8 @@ automatically. Default value is false.
If this is set to true and you create a table or view with
<ul>
- <li>CREATE TABLE ...</li>
- <li>CREATE VIEW ...</li>
+ <li>ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΠΙΝΑΚΑ (CREATE TABLE) ...</li>
+ <li>ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΠΡΟΒΟΛΗΣ (CREATE VIEW) ...</li>
</ul>
and no version exists for it, the mechanism will create a version for you
@@ -1101,9 +1106,8 @@ automatically.
</dd>
<dt id="tracking3">
- <span
+ κείμενο <span
id="cfg_Servers_tracking_default_statements">$cfg['Servers'][$i]['tracking_default_statements']</span>
-string
</dt>
<dd>
Defines the list of statements the auto-creation uses for new
@@ -1118,9 +1122,8 @@ CREATE DATABASE,ALTER DATABASE,DROP DATABASE</pre>
</dd>
<dt id="tracking4">
- <span
+ Αληθές/Ψευδές <span
id="cfg_Servers_tracking_add_drop_view">$cfg['Servers'][$i]['tracking_add_drop_view']</span>
-boolean
</dt>
<dd>
Whether a DROP VIEW IF EXISTS statement will be added as first line to the
@@ -1130,9 +1133,8 @@ log when creating a view. Default value is true.
<dt id="tracking5">
- <span
+ Αληθές/Ψευδές <span
id="cfg_Servers_tracking_add_drop_table">$cfg['Servers'][$i]['tracking_add_drop_table']</span>
-boolean
</dt>
<dd>
Whether a DROP TABLE IF EXISTS statement will be added as first line to the
@@ -1141,9 +1143,8 @@ log when creating a table. Default value is true.
</dd>
<dt id="tracking6">
- <span
+ Αληθές/Ψευδές <span
id="cfg_Servers_tracking_add_drop_database">$cfg['Servers'][$i]['tracking_add_drop_database']</span>
-boolean
</dt>
<dd>
Whether a DROP DATABASE IF EXISTS statement will be added as first line to
@@ -1161,11 +1162,11 @@ themselves and store them in the database.
<br /><br />
If you don't allow for storing preferences in <a href="#pmadb">pmadb</a>,
-users can still personalise phpMyAdmin, but settings will be saved in
+users can still personalize phpMyAdmin, but settings will be saved in
browser's local storage, or, it is is unavailable, until the end of session.
<br /><br />
- To allow the usage of this functionality:
+ Για να επιτρέπεται η χρήση αυτής της λειτουργίας:
<ul>
<li>set up <a href="#pmadb">pmadb</a> and the phpMyAdmin configuration storage</li>
@@ -1182,7 +1183,7 @@ string
visually manage the relations.
<br /><br />
- To allow the usage of this functionality:
+ Για να επιτρέπεται η χρήση αυτής της λειτουργίας:
<ul><li>set up <a href="#pmadb">pmadb</a> and the phpMyAdmin configuration storage</li>
<li>put the table name in <tt>$cfg['Servers'][$i]['designer_coords']</tt>
@@ -1191,9 +1192,8 @@ visually manage the relations.
</ul>
</dd>
- <dt><span
+ <dt>Αληθές/Ψευδές <span
id="cfg_Servers_verbose_check">$cfg['Servers'][$i]['verbose_check']</span>
-boolean
</dt>
<dd>Because release 2.5.0 introduced the new MIME-transformation support, the
column_info table got enhanced with three new columns. If the above variable
@@ -1201,19 +1201,18 @@ is set to <tt>TRUE</tt> (default) phpMyAdmin will check if you have the
latest table structure available. If not, it will emit a warning to the
superuser.<br /><br />
- You can disable this checking behaviour by setting the variable to false,
+ You can disable this checking behavior by setting the variable to false,
which should offer a performance increase.<br /><br />
Recommended to set to FALSE, when you are sure, your table structure is up
to date.</dd>
- <dt><span id="cfg_Servers_AllowRoot">$cfg['Servers'][$i]['AllowRoot']</span>
-boolean</dt>
+ <dt>Αληθές/Ψευδές <span
+id="cfg_Servers_AllowRoot">$cfg['Servers'][$i]['AllowRoot']</span></dt>
<dd>Whether to allow root access. This is just a shortcut for the AllowDeny
rules below.
</dd>
- <dt><span
-id="cfg_Servers_AllowNoPassword">$cfg['Servers'][$i]['AllowNoPassword']</span>
-boolean</dt>
+ <dt>Αληθές/Ψευδές <span
+id="cfg_Servers_AllowNoPassword">$cfg['Servers'][$i]['AllowNoPassword']</span></dt>
<dd>Whether to allow logins without a password. The default value of
<tt>false</tt> for this parameter prevents unintended access to a MySQL
server with was left with an empty password for root or on which an
@@ -1225,7 +1224,7 @@ id="cfg_Servers_AllowDeny_order">$cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']['order']</span
string
</dt>
<dd>If your rule order is empty, then <abbr title="Internet Protocol">IP</abbr>
-authorisation is disabled.<br /><br />
+authorization is disabled.<br /><br />
If your rule order is set to <tt>'deny,allow'</tt> then the system applies
all deny rules followed by allow rules. Access is allowed by default. Any
@@ -1237,7 +1236,7 @@ all allow rules followed by deny rules. Access is denied by default. Any
client which does not match an Allow directive or does match a Deny
directive will be denied access to the server.<br /><br />
- If your rule order is set to 'explicit', authorisation is performed in a
+ If your rule order is set to 'explicit', authorization is performed in a
similar fashion to rule order 'deny,allow', with the added restriction that
your host/username combination <b>must</b> be listed in the <i>allow</i>
rules, and not listed in the <i>deny</i> rules. This is the <b>most</b>
@@ -1284,13 +1283,13 @@ address)<br />
address range)<br />
<tt>xxx.xxx.xxx.xxx/nn</tt> (CIDR, Classless Inter-Domain Routing type <abbr
title="Internet Protocol">IP</abbr> addresses)<br />
- But the following does not work:<br />
+ Αλλά το παρακάτω δεν λειτουργεί:<br />
<tt>xxx.xxx.xxx.xx[yyy-zzz]</tt> (partial <abbr title="Internet
Protocol">IP</abbr> address range)<br />
- Also IPv6 addresses are not supported.
+ Επίσης οι διευθύνσεις IPv6 δεν υποστηρίζονται.
</dd>
- <dt><span id="cfg_Servers_DisableIS">$cfg['Servers'][$i]['DisableIS']</span>
-boolean</dt>
+ <dt>Αληθές/Ψευδές <span
+id="cfg_Servers_DisableIS">$cfg['Servers'][$i]['DisableIS']</span></dt>
<dd>Disable using <tt>INFORMATION_SCHEMA</tt> to retrieve information (use
<tt>SHOW</tt> commands instead), because of speed issues when many databases
are present. Currently used in some parts of the code, more to come.
@@ -1303,8 +1302,8 @@ DATABASES</tt> command used to fetch the name of available databases will
probably be too slow, so it can be replaced by faster commands (see
<tt>libraries/config.default.php</tt> for examples).
</dd>
- <dt><span id="cfg_Servers_CountTables">$cfg['Servers'][$i]['CountTables']</span>
-boolean</dt>
+ <dt>Αληθές/Ψευδές <span
+id="cfg_Servers_CountTables">$cfg['Servers'][$i]['CountTables']</span></dt>
<dd>Whether to count the number of tables for each database when preparing the
list of databases for the navigation frame.
</dd>
@@ -1367,7 +1366,7 @@ mysql_pconnect).</dd>
<dd>Set the number of seconds a script is allowed to run. If seconds is set to
zero, no time limit is imposed.<br />
This setting is used while importing/exporting dump files and in the
-Synchronise feature but has no effect when PHP is running in safe mode.</dd>
+Synchronize feature but has no effect when PHP is running in safe mode.</dd>
<dt id="cfg_SessionSavePath">$cfg['SessionSavePath'] string</dt>
<dd>Path for storing session data (<a
@@ -1591,9 +1590,9 @@ and 'both' displays both icons and text.</dd>
button in browse mode or not.</dd>
<dt id="cfg_MaxRows">$cfg['MaxRows'] integer</dt>
- <dd>Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set
-contains more rows, "Previous" and "Next" links will be
-shown.</dd>
+ <dd>Αριθμός γραμμών που θα προβάλονται όταν γίνεται περιήγηση σε κάποιο
+αποτέλεσμα. Αν το αποτέλεσμα περιέχει περισσότερες γραμμές, θα εμφανίζονται
+σύνδεσμοι «Προηγούμενο» και «Επόμενο».</dd>
<dt id="cfg_Order">$cfg['Order'] string [<tt>DESC</tt>|<tt>ASC</tt>|<tt>SMART</tt>]</dt>
<dd>Defines whether columns are displayed in ascending (<tt>ASC</tt>) order, in
@@ -1634,7 +1633,7 @@ has problems with newlines in columns</li>
<li>textarea - no problems with newlines in columns, but also no length
limitations</li>
</ul>
- Default is old behaviour so input.</dd>
+ Default is old behavior so input.</dd>
<dt id="cfg_InsertRows">$cfg['InsertRows'] integer</dt>
<dd>Defines the maximum number of concurrent entries for the Insert page.</dd>
@@ -1676,7 +1675,7 @@ properties links (like 'Browse', 'Select', 'Insert', ...).<br /> Can be set to <
When set to <tt>FALSE</tt>, will only show text.</dd>
<dt id="cfg_PropertiesNumColumns">$cfg['PropertiesNumColumns'] integer</dt>
- <dd>How many columns will be utilised to display the tables on the database
+ <dd>How many columns will be utilized to display the tables on the database
property view? Default is 1 column. When setting this to a value larger than
1, the type of the database will be omitted for more display space.</dd>
@@ -1748,7 +1747,7 @@ conversion. Possible values are:
<li>recode - use recode_string function</li>
<li>none - disable encoding conversion</li>
</ul>
- Default is auto.</dd>
+ Η προεπιλογή είναι το αυτόματο.</dd>
<dd>
Enabled charset conversion activates a pull-down menu in the Export and
Import pages, to choose the character set when exporting a file. The default
@@ -1788,14 +1787,14 @@ address as usual.
<dt id="cfg_GD2Available">$cfg['GD2Available'] string</dt>
<dd>Specifies whether GD >= 2 is available. If yes it can be used for MIME
transformations.<br />
- Possible values are:
+ Πιθανές τιμές είναι:
<ul><li>auto - automatically detect, this is a bit expensive operation for php <
4.3.0 so it is preferred to change this according to your server real
possibilities</li>
<li>yes - GD 2 functions can be used</li>
<li>no - GD 2 function cannot be used</li>
</ul>
- Default is auto.
+ Η προεπιλογή είναι το αυτόματο.
</dd>
<dt id="cfg_CheckConfigurationPermissions">$cfg['CheckConfigurationPermissions'] boolean</dt>
@@ -1834,7 +1833,7 @@ css code for background]
<dt id="cfg_NaviDatabaseNameColor">$cfg['NaviDatabaseNameColor'] string [valid css code]<br />
</dt>
- <dd>The colour used for the database name in the navi frame. See
+ <dd>The color used for the database name in the navi frame. See
<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.</dd>
<dt id="cfg_LeftPointerEnable">$cfg['LeftPointerEnable'] boolean</dt>
@@ -1851,12 +1850,12 @@ css code for background]
<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.</dd>
<dt id="cfg_BgcolorOne">$cfg['BgOne'] string [HTML color]</dt>
- <dd>The colour (HTML) #1 for table rows. See
+ <dd>The color (HTML) #1 for table rows. See
<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.
</dd>
<dt id="cfg_BgcolorTwo">$cfg['BgTwo'] string [HTML color]</dt>
- <dd>The colour (HTML) #2 for table rows. See
+ <dd>The color (HTML) #2 for table rows. See
<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.
</dd>
@@ -1869,7 +1868,7 @@ css code for background]
<span id="cfg_BrowseMarkerColor">$cfg['BrowseMarkerColor'] </span>string
[HTML color]
</dt>
- <dd>The colours (HTML) uses for the pointer and the marker in browse mode.<br />
+ <dd>The colors (HTML) uses for the pointer and the marker in browse mode.<br />
The former feature highlights the row over which your mouse is passing and
the latter lets you visually mark/unmark rows by clicking on
them. Highlighting / marking a column is done by hovering over / clicking
@@ -1915,8 +1914,8 @@ href="#cfg_CharEditing">$cfg['CharEditing']</a>).</dd>
<dd>Defines if the whole textarea of the query box will be selected on click.</dd>
<dt id="cfg_LimitChars">$cfg['LimitChars'] integer</dt>
- <dd>Maximum number of characters shown in any non-numeric field on browse
-view. Can be turned off by a toggle button on the browse page.</dd>
+ <dd>Maximum number of characters shown in any non-numeric field on browse view.
+Can be turned off by a toggle button on the browse page.</dd>
<dt><span id="cfg_ModifyDeleteAtLeft">$cfg['ModifyDeleteAtLeft'] </span>boolean
<span id="cfg_ModifyDeleteAtRight">$cfg['ModifyDeleteAtRight']
@@ -2117,7 +2116,7 @@ click on this opens a distinct query window, which is a direct interface to
enter <abbr title="structured query language">SQL</abbr> queries. Otherwise,
the right panel changes to display a query box.<br /><br />
- The size of this query window can be customised with
+ The size of this query window can be customized with
<tt>$cfg['QueryWindowWidth']</tt> and <tt>$cfg['QueryWindowHeight']</tt> -
both integers for the size in pixels. Note that normally, those parameters
will be modified in <tt>layout.inc.php</tt> for the theme you are using.<br /><br />
@@ -2255,10 +2254,10 @@ units of the indent amount that you specified. This is used via stylesheets.</dd
pretty-printed <abbr title="structured query language">SQL</abbr>
queries. The tuple format is<br />
<i>class</i> => [<i>HTML colour code</i> | <i>empty string</i>]<br />
- If you specify an empty string for the colour of a class, it is ignored in
+ If you specify an empty string for the color of a class, it is ignored in
creating the stylesheet. You should not alter the class names, only the
colour strings.<br />
- <b>Class name key:</b>
+ <b>Κλειδί ονόματος κλάσης:</b>
<ul><li><b>comment</b> Applies to all comment sub-classes</li>
<li><b>comment_mysql</b> Comments as <tt>"#...\n"</tt></li>
<li><b>comment_ansi</b> Comments as <tt>"-- ...\n"</tt></li>
@@ -2313,10 +2312,10 @@ the anonymous login.</dd>
</dd>
<dt id="cfg_DBG">$cfg['DBG']</dt>
- <dd><b>DEVELOPERS ONLY!</b></dd>
+ <dd><b>ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΣ!</b></dd>
<dt id="cfg_DBG_enable_sql">$cfg['DBG']['sql'] boolean</dt>
- <dd><b>DEVELOPERS ONLY!</b><br />
+ <dd><b>ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΣ!</b><br />
Enable logging queries and execution times to be displayed in the bottom of
main page (right frame).</dd>
@@ -2368,14 +2367,14 @@ null.</dd>
<!-- TRANSFORMATIONS -->
-<h2 id="transformations">Transformations</h2>
+<h2 id="transformations">Μετατροπές</h2>
-<ol><li><a href="#transformationsintro">Introduction</a></li>
- <li><a href="#transformationshowto">Usage</a></li>
- <li><a href="#transformationsfiles">File structure</a></li>
+<ol><li><a href="#transformationsintro">Εισαγωγή</a></li>
+ <li><a href="#transformationshowto">Χρήση</a></li>
+ <li><a href="#transformationsfiles">Δομή αρχείου</a></li>
</ol>
-<h3 id="transformationsintro">1. Introduction</h3>
+<h3 id="transformationsintro">1. Εισαγωγή</h3>
<p> To enable transformations, you have to setup the <tt>column_info</tt> table
and the proper directives. Please see the <a href="#config">Configuration
@@ -2402,7 +2401,7 @@ installation.</p>
href="http://www.phpmyadmin.net/home_page/docs.php">Link section</a> on the
official phpMyAdmin homepage.</p>
-<h3 id="transformationshowto">2. Usage</h3>
+<h3 id="transformationshowto">2. Χρήση</h3>
<p> Go to your <i>tbl_structure.php</i> page (i.e. reached through clicking on
the 'Structure' link for a table). There click on "Change" (or
@@ -2449,12 +2448,12 @@ parameter','second parameter','charset=us-ascii'". You can, however use the
defaults for the parameters: "'','','charset=us-ascii'".</li>
</ul>
-<h3 id="transformationsfiles">3. File structure</h3>
+<h3 id="transformationsfiles">3. Δομή αρχείου</h3>
<p> All mimetypes and their transformations are defined through single files in
the directory 'libraries/transformations/'.</p>
-<p> They are stored in files to ease up customisation and easy adding of new
+<p> They are stored in files to ease up customization and easy adding of new
transformations.</p>
<p> Because the user cannot enter own mimetypes, it is kept sure that
@@ -2469,7 +2468,7 @@ as well as what the transformation does to your column.</p>
<p> There is a basic file called '<i>global.inc.php</i>'. This function can be
included by any other transform function and provides some basic functions.</p>
-<p> There are 5 possible file names:</p>
+<p> Υπάρχουν 5 πιθανά ονόματα αρχείων:</p>
<ol><li>A mimetype+subtype transform:<br /><br />
@@ -2483,7 +2482,7 @@ PHP function naming convention.<br /><br />
The transform function will the be called
'<tt>PMA_transform_[mimetype]_[subtype]__[transform]()</tt>'.<br /><br />
- <b>Example:</b><br /><br />
+ <b>Παράδειγμα:</b><br /><br />
<tt>text_html__formatted.inc.php</tt><br />
<tt>PMA_transform_text_html__formatted()</tt></li>
@@ -2499,7 +2498,7 @@ file system as well as the PHP function naming convention.<br /><br />
The transform function will the be called
'<tt>PMA_transform_[mimetype]__[transform]()</tt>'.<br /><br />
- <b>Example:</b><br /><br />
+ <b>Παράδειγμα:</b><br /><br />
<tt>text__formatted.inc.php</tt><br />
<tt>PMA_transform_text__formatted()</tt></li>
@@ -2513,10 +2512,10 @@ special characters in the filename causing problems with the file system.<br /><
No transformation function is defined in the file itself.<br /><br />
- <b>Example:</b><br /><br />
+ <b>Παράδειγμα:</b><br /><br />
<tt>text_plain.inc.php</tt><br />
- (No function)</li>
+ (Καμιά συνάρτηση)</li>
<li>A mimetype (w/o subtype) without specific transform function<br /><br />
@@ -2528,10 +2527,10 @@ special characters in the filename causing problems with the file system.
No transformation function is defined in the file itself.<br /><br />
- <b>Example:</b><br /><br />
+ <b>Παράδειγμα:</b><br /><br />
<tt>text.inc.php</tt><br />
- (No function)</li>
+ (Καμιά συνάρτηση)</li>
<li>A global transform function with no specific mimetype<br /><br />
@@ -2540,7 +2539,7 @@ special characters in the filename causing problems with the file system.
The transform function will the be called
'<tt>PMA_transform_global__[transform]()</tt>'.<br /><br />
- <b>Example:</b><br /><br />
+ <b>Παράδειγμα:</b><br /><br />
<tt>global__formatted</tt><br />
<tt>PMA_transform_global__formatted()</tt></li>
@@ -2591,18 +2590,18 @@ information about the transformation. Currently following keys can be used:
<!-- FAQ -->
-<h2 id="faq">FAQ - Frequently Asked Questions</h2>
-
-<ol><li><a href="#faqserver">Server</a></li>
- <li><a href="#faqconfig">Configuration</a></li>
- <li><a href="#faqlimitations">Known limitations</a></li>
- <li><a href="#faqmultiuser">ISPs, multi-user installations</a></li>
- <li><a href="#faqbrowsers">Browsers or client <abbr title="operating
-system">OS</abbr></a></li>
- <li><a href="#faqusing">Using phpMyAdmin</a></li>
- <li><a href="#faqproject">phpMyAdmin project</a></li>
- <li><a href="#faqsecurity">Security</a></li>
- <li><a href="#faqsynchronization">Synchronisation</a></li>
+<h2 id="faq">ΣΑΕ - Συχνά Απαντημένες Ερωτήσεις</h2>
+
+<ol><li><a href="#faqserver">Διακομιστής</a></li>
+ <li><a href="#faqconfig">Ρύθμιση</a></li>
+ <li><a href="#faqlimitations">Γνωστοί περιορισμοί</a></li>
+ <li><a href="#faqmultiuser">Πάροχοι, εγκαταστάσεις πολλαπλών χρηστών</a></li>
+ <li><a href="#faqbrowsers">Φυλλομετρητές ή <abbr title="λειτουργικά
+συστήματα">ΛΣ</abbr> πελατών</a></li>
+ <li><a href="#faqusing">Χρήση του phpMyAdmin</a></li>
+ <li><a href="#faqproject">Έργο phpMyAdmin</a></li>
+ <li><a href="#faqsecurity">Ασφάλεια</a></li>
+ <li><a href="#faqsynchronization">Συγχρονισμός</a></li>
</ol>
<p> Please have a look at our <a
@@ -2610,7 +2609,7 @@ href="http://www.phpmyadmin.net/home_page/docs.php">Link section</a> on the
official phpMyAdmin homepage for in-depth coverage of phpMyAdmin's features
and or interface.</p>
-<h3 id="faqserver">Server</h3>
+<h3 id="faqserver">Διακομιστής</h3>
<h4 id="faq1_1">
<a href="#faq1_1">1.1 My server is crashing each time a specific action is
@@ -2632,7 +2631,7 @@ Questions">FAQ</abbr> 1.1</a> entry about PHP bugs with output buffering.<br />
support groups.</p>
<h4 id="faq1_3">
- <a href="#faq1_3">1.3 (withdrawn).</a></h4>
+ <a href="#faq1_3">1.3 (αποσύρθηκε).</a></h4>
<h4 id="faq1_4">
<a href="#faq1_4">1.4 Using phpMyAdmin on <abbr title="Internet Information
@@ -2691,11 +2690,11 @@ enable uploads of files while being reasonably secure:</p>
/tmp/php</tt></li>
<li>give proper permission: <tt>chmod 600 /tmp/php</tt></li>
<li>put <tt>upload_tmp_dir = /tmp/php</tt> in <i>php.ini</i></li>
- <li>restart Apache</li>
+ <li>επανεκκίνηση Apache</li>
</ul>
<h4 id="faq1_9">
- <a href="#faq1_9">1.9 (withdrawn).</a></h4>
+ <a href="#faq1_9">1.9 (αποσύρθηκε).</a></h4>
<h4 id="faq1_10">
<a href="#faq1_10">1.10 I'm having troubles when uploading files with
@@ -2728,10 +2727,10 @@ href="http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/resetting-permissions.html"> reset
the permissions</a>.</p>
<h4 id="faq1_13">
- <a href="#faq1_13">1.13 (withdrawn).</a></h4>
+ <a href="#faq1_13">1.13 (αποσύρθηκε).</a></h4>
<h4 id="faq1_14">
- <a href="#faq1_14">1.14 (withdrawn).</a></h4>
+ <a href="#faq1_14">1.14 (αποσύρθηκε).</a></h4>
<h4 id="faq1_15">
<a href="#faq1_15">1.15 I have problems with <i>mysql.user</i> column
@@ -2763,7 +2762,7 @@ provider is unwilling to change the settings:</p>
<ul><li>Look at the <a href="#cfg_UploadDir"
class="configrule">$cfg['UploadDir']</a> feature. This allows one to upload
-a file to the server via scp, ftp, or your favourite file transfer
+a file to the server via scp, ftp, or your favorite file transfer
method. PhpMyAdmin is then able to import the files from the temporary
directory. More information is available in the <a
href="#config">Configuration section</a> of this document.</li>
@@ -2816,7 +2815,7 @@ Documentation</a>.
</p>
<h4 id="faq1_18">
- <a href="#faq1_18">1.18 (withdrawn).</a></h4>
+ <a href="#faq1_18">1.18 (αποσύρθηκε).</a></h4>
<h4 id="faq1_19">
<a href="#faq1_19">1.19 I can't run the "display relations"
@@ -2860,7 +2859,7 @@ create a new table the table and column names are changed to lowercase!</a></h4>
<p> This happens because the MySQL directive <tt>lower_case_table_names</tt>
defaults to 1 (<tt>ON</tt>) in the Win32 version of MySQL. You can change
-this behaviour by simply changing the directive to 0 (<tt>OFF</tt>):<br />
+this behavior by simply changing the directive to 0 (<tt>OFF</tt>):<br />
Just edit your <tt>my.ini</tt> file that should be located in your Windows
directory and add the following line to the group [mysqld]:</p>
@@ -2872,7 +2871,7 @@ value of this directive using the query</p>
<pre>SHOW VARIABLES LIKE 'lower_case_table_names';</pre>
<h4 id="faq1_24">
- <a href="#faq1_24">1.24 (withdrawn).</a></h4>
+ <a href="#faq1_24">1.24 (αποσύρθηκε).</a></h4>
<h4 id="faq1_25">
<a href="#faq1_25">1.25 I am running Apache with mod_gzip-1.3.26.1a on
@@ -2884,8 +2883,7 @@ httpd.conf, like this:</p>
<pre>
# mod_gzip_item_include file \.php$
-# mod_gzip_item_include mime "application/x-httpd-php.*"
-</pre>
+# mod_gzip_item_include mime "application/x-httpd-php.*"</pre>
<p> as this version of mod_gzip on Apache (Windows) has problems handling PHP
scripts. Of course you have to restart Apache.</p>
@@ -2932,10 +2930,9 @@ are used:</p>
<pre>
SetOutputFilter PHP
-SetInputFilter PHP
-</pre>
+SetInputFilter PHP</pre>
-<p> and</p>
+<p> και</p>
<pre>AddType application/x-httpd-php .php</pre>
@@ -2947,8 +2944,7 @@ set of lines and restart Apache:</p>
<pre>
#SetOutputFilter PHP
-#SetInputFilter PHP
-</pre>
+#SetInputFilter PHP</pre>
<h4 id="faq1_30">
<a href="#faq1_30">1.30 I get the error "navigation.php: Missing
@@ -2960,7 +2956,7 @@ upgrading MMCache to version 2.3.21 solves the problem.</p>
<h4 id="faq1_31">
<a href="#faq1_31">1.31 Does phpMyAdmin support php5?</a></h4>
-<p>Yes.</p>
+<p>Ναι.</p>
<p>
Since release 3.0 only PHP 5.2 and newer. For older PHP versions 2.9 branch
is still maintained.
@@ -2977,7 +2973,7 @@ under <abbr title="Internet Information Services">IIS</abbr> 5.1.</p>
<ol><li>In your <tt>php.ini</tt> file, set <tt>cgi.rfc2616_headers = 0</tt></li>
<li>In <tt>Web Site Properties -> File/Directory Security -> Anonymous
-Access</tt> dialogue box, check the <tt>Anonymous access</tt> checkbox and
+Access</tt> dialog box, check the <tt>Anonymous access</tt> checkbox and
uncheck any other checkboxes (i.e. uncheck <tt>Basic authentication</tt>,
<tt>Integrated Windows authentication</tt>, and <tt>Digest</tt> if it's
enabled.) Click <tt>OK</tt>.</li>
@@ -3111,7 +3107,7 @@ directive</a>.
<h4 id="faq1_39">
<a href="#faq1_39">1.39 When I try to connect via https, I can log in, but
then my connection is redirected back to http. What can cause this
-behaviour?</a></h4>
+behavior?</a></h4>
<p> Be sure that you have enabled <tt>SSLOptions</tt> and <tt>StdEnvVars</tt> in
your Apache configuration. See <a
@@ -3133,7 +3129,7 @@ ProxyPassReverseCookiePath / /mirror/foo/
<p>Note: if the backend url looks like http://host/~user/phpmyadmin, the tilde
(~) must be url encoded as %7E in the ProxyPassReverse* lines. This is not
-specific to phpmyadmin, it's just the behaviour of Apache.
+specific to phpmyadmin, it's just the behavior of Apache.
</p>
<pre>
@@ -3155,7 +3151,7 @@ privileges, I get an error about an unknown column.</a></h4>
<tt>mysql_upgrade</tt> command on the server.</p>
-<h3 id="faqconfig">Configuration</h3>
+<h3 id="faqconfig">Ρύθμιση</h3>
<h4 id="faq2_1">
<a href="#faq2_1">2.1 The error message "Warning: Cannot add header
@@ -3190,7 +3186,7 @@ In your <i>php.ini</i> you will find a line</p>
<pre>mysql.default_socket = /tmp/mysql.sock</pre>
-<p> change it to</p>
+<p> αλλάξτε το σε</p>
<pre>mysql.default_socket = /var/lib/mysql/mysql.sock</pre>
@@ -3269,10 +3265,10 @@ compatibility and for all themes that would not include images or css-files.
<br /><br />
If <a href="#cfg_ThemeManager" class="configrule">$cfg['ThemeManager']</a>
-is enabled, you can select your favourite theme on the main page. Your
+is enabled, you can select your favorite theme on the main page. Your
selected theme will be stored in a cookie.<br /><br /></p>
-<p> To create a theme:</p>
+<p> Για να δημιουργήσετε ένα θέμα:</p>
<ul><li>make a new subdirectory (for example "your_theme_name") under <a
href="#cfg_ThemePath" class="configrule">$cfg['ThemePath']</a> (by default
@@ -3304,14 +3300,14 @@ default icons and buttons (from the system-theme "original").
<a href="#faqmissingparameters">2.8 I get "Missing parameters"
errors, what can I do?</a></h4>
-<p> Here are a few points to check:</p>
+<p> Εδώ υπάρχουν λίγα σημεία για να ελέγξετε:</p>
<ul><li>In <tt>config.inc.php</tt>, try to leave the <a href="#cfg_PmaAbsoluteUri"
class="configrule">$cfg['PmaAbsoluteUri']</a> directive empty. See also <a
href="#faq4_7"><abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 4.7</a>.
</li>
<li>Maybe you have a broken PHP installation or you need to upgrade your Zend
-Optimiser. See <a href="http://bugs.php.net/bug.php?id=31134">
+Optimizer. See <a href="http://bugs.php.net/bug.php?id=31134">
http://bugs.php.net/bug.php?id=31134</a>.
</li>
<li>If you are using Hardened PHP with the ini directive
@@ -3343,7 +3339,7 @@ one. Moreover, the JSON extension has to be enabled in your PHP.</p>
<p> If using APC, you must set <tt>apc.rfc1867</tt> to <tt>on</tt> in your
php.ini.</p>
-<h3 id="faqlimitations">Known limitations</h3>
+<h3 id="faqlimitations">Γνωστοί περιορισμοί</h3>
<h4 id="login_bug">
<a href="#login_bug">3.1 When using <abbr title="HyperText Transfer
@@ -3393,7 +3389,7 @@ dump you have to turn it into valid MySQL. This means, you have to add a
whitespace after the first two dashes of the line or add a # before it:
<br />
<code> -- -------------------------------------------------------<br />
- </code> or<br />
+ </code> ή<br />
<code> #--------------------------------------------------------- </code>
</p>
@@ -3596,7 +3592,7 @@ title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> authentication".
<a href="#faq4_2">4.2 What's the preferred way of making phpMyAdmin secure
against evil access. </a></h4>
<p>
- This depends on your system.<br />
+ Αυτό εξαρτάται από το σύστημά σας.<br />
If you're running a server which cannot be accessed by other people, it's
sufficient to use the directory protection bundled with your webserver (with
Apache you can use <i>.htaccess</i> files, for example).<br />
@@ -3604,7 +3600,7 @@ Apache you can use <i>.htaccess</i> files, for example).<br />
phpMyAdmin's <abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> or cookie
authentication features.
<br /><br />
- Suggestions:
+ Προτάσεις:
</p>
<ul>
<li>
@@ -3636,13 +3632,13 @@ include your <i>config.inc.php</i> in their scripts.
using <abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> authentication.
</a></h4>
-<p> This could happen for several reasons:</p>
+<p> Αυτό μπορεί να συμβαίνει για διάφορους λόγους:</p>
<ul><li><a href="#cfg_Servers_controluser"
class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['controluser']</a> and/or <a
href="#cfg_Servers_controlpass"
class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['controlpass']</a> are wrong.</li>
- <li>The username/password you specify in the login dialogue are invalid.</li>
+ <li>The username/password you specify in the login dialog are invalid.</li>
<li>You have already setup a security mechanism for the phpMyAdmin-directory,
eg. a .htaccess file. This would interfere with phpMyAdmin's authentication,
so remove it.</li>
@@ -3858,7 +3854,7 @@ Windows.</a></h4>
<tt>config.inc.php</tt> to an <abbr title="Internet Protocol">IP</abbr>
address and you are starting phpMyAdmin with a <abbr title="Uniform Resource
Locator">URL</abbr> containing a domain name, or the reverse situation.</li>
- <li>Security settings in IE and/or Microsoft Security Centre are too high, thus
+ <li>Security settings in IE and/or Microsoft Security Center are too high, thus
blocking scripts execution.</li>
<li>The Windows Firewall is blocking Apache and MySQL. You must allow <abbr
title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> ports (80 or 443) and MySQL
@@ -3868,7 +3864,7 @@ port (usually 3306) in the "in" and "out" directions.</li>
<h4 id="faq5_17">
<a href="#faq5_17">5.17 With Firefox, I cannot delete rows of data or drop a
database.</a></h4>
-<p> Many users have confirmed that the Tabbrowser Extensions plug-in they
+<p> Many users have confirmed that the Tabbrowser Extensions plugin they
installed in their Firefox is causing the problem.</p>
<h4 id="faq5_18">
@@ -3965,28 +3961,28 @@ tables:</p>
<pre>
CREATE TABLE REL_countries (
- country_code char(1) NOT NULL default '',
- description varchar(10) NOT NULL default '',
- PRIMARY KEY (country_code)
+country_code char(1) NOT NULL default '',
+description varchar(10) NOT NULL default '',
+PRIMARY KEY (country_code)
) TYPE=MyISAM;
INSERT INTO REL_countries VALUES ('C', 'Canada');
CREATE TABLE REL_persons (
- id tinyint(4) NOT NULL auto_increment,
- person_name varchar(32) NOT NULL default '',
- town_code varchar(5) default '0',
- country_code char(1) NOT NULL default '',
- PRIMARY KEY (id)
+id tinyint(4) NOT NULL auto_increment,
+person_name varchar(32) NOT NULL default '',
+town_code varchar(5) default '0',
+country_code char(1) NOT NULL default '',
+PRIMARY KEY (id)
) TYPE=MyISAM;
INSERT INTO REL_persons VALUES (11, 'Marc', 'S', '');
INSERT INTO REL_persons VALUES (15, 'Paul', 'S', 'C');
CREATE TABLE REL_towns (
- town_code varchar(5) NOT NULL default '0',
- description varchar(30) NOT NULL default '',
- PRIMARY KEY (town_code)
+town_code varchar(5) NOT NULL default '0',
+description varchar(30) NOT NULL default '',
+PRIMARY KEY (town_code)
) TYPE=MyISAM;
INSERT INTO REL_towns VALUES ('S', 'Sherbrooke');
@@ -4004,7 +4000,7 @@ INSERT INTO REL_towns VALUES ('M', 'Montréal');
<li>repeat the two previous steps for table "REL_countries"</li>
</ul>
-<p> Then test like this:</p>
+<p> Μετά ελέγξτε κάπως έτσι:</p>
<ul><li>Click on your db name in the left frame</li>
<li>Choose "Query"</li>
@@ -4099,7 +4095,7 @@ statistics pages?</a></h4>
<h4 id="faqexport">
<a href="#faqexport">6.12 I want to understand some Export options.</a></h4>
-<p><b>Structure:</b></p>
+<p><b>Δομή:</b></p>
<ul><li>"Add DROP TABLE" will add a line telling MySQL to <a
href="http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/drop-table.html">drop the table</a>,
@@ -4118,7 +4114,7 @@ language">SQL</abbr> comments (<i>/* xxx */</i>).
</li>
</ul>
-<p><b>Data:</b></p>
+<p><b>Δεδομένα:</b></p>
<ul><li>"Complete inserts" adds the column names on every INSERT command,
for better documentation (but resulting file is bigger).</li>
@@ -4172,7 +4168,7 @@ title="structured query language">SQL</abbr> statement you submit will be
stored anonymously (database/table/column names, strings, numbers replaced
with generic values). The Mimer <abbr title="structured query
language">SQL</abbr> Validator itself, is © 2001 Upright Database
-Technology. We utilise it as free SOAP service.
+Technology. We utilize it as free SOAP service.
</p>
<h4 id="faq6_15">
@@ -4182,8 +4178,8 @@ key length".</a></h4>
<p> The right way to do this, is to create the column without any indexes, then
display the table structure and use the "Create an index"
-dialogue. On this page, you will be able to choose your BLOB column, and set
-a size to the index, which is the condition to create an index on a BLOB
+dialog. On this page, you will be able to choose your BLOB column, and set a
+size to the index, which is the condition to create an index on a BLOB
column.</p>
<h4 id="faq6_16">
@@ -4204,7 +4200,7 @@ is this feature then useful for?</a></h4>
transformations on them. Otherwise you could just put a comment on the
column. Because entering your own mimetype will cause serious syntax
checking issues and validation, this introduces a high-risk false-user-input
-situation. Instead you have to initialise mimetypes using functions or empty
+situation. Instead you have to initialize mimetypes using functions or empty
mimetype definitions.<br />
Plus, you have a whole overview of available mimetypes. Who knows all those
mimetypes by heart so he/she can enter it at will?</p>
@@ -4215,7 +4211,7 @@ can't I see any bookmarks below the query box? What is this variable for?
</a></h4>
<p> Any query you have executed can be stored as a bookmark on the page where
-the results are displayed. You will find a button labelled 'Bookmark this
+the results are displayed. You will find a button labeled 'Bookmark this
query' just at the end of the page.<br />
As soon as you have stored a bookmark, it is related to the database you run
the query on. You can now access a bookmark dropdown on each page, the query
@@ -4328,9 +4324,7 @@ the web server user can write (for example <tt>'./tmp'</tt>).</p>
<pre>
cd phpMyAdmin
-mkdir tmp
-chmod o+rwx tmp
-</pre>
+mkdir tmpchmod o+rwx tmp</pre>
<h4 id="faq6_24">
<a href="#faq6_24">6.24 Now that phpMyAdmin supports native MySQL 4.1.x
@@ -4446,7 +4440,7 @@ special format for chart script to understand it. Currently supported
formats can be found in the <a
href="http://wiki.phpmyadmin.net/pma/Devel:Charts#Data_formats_for_query_results_chart">wiki</a>.</p>
-<h3 id="faqproject">phpMyAdmin project</h3>
+<h3 id="faqproject">το έργο phpMyAdmin</h3>
<h4 id="faq7_1">
<a href="#faq7_1">7.1 I have found a bug. How do I inform developers?</a></h4>
@@ -4536,7 +4530,7 @@ href="http://wiki.phpmyadmin.net/pma/Devel:Git">our wiki</a>.</p>
have already contributed something useful to phpMyAdmin.<br />
Also, have a look at the <a href="#developers">Developers section</a>.</p>
-<h3 id="faqsecurity">Security</h3>
+<h3 id="faqsecurity">Ασφάλεια</h3>
<h4 id="faq8_1">
<a href="#faq8_1">8.1 Where can I get information about the security alerts
@@ -4572,19 +4566,19 @@ LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b \
\"%{Referer}i\" \"%{User-Agent}i\" %{userID}n %{userStatus}n" pma_combined
</pre>
<p>
- You can then use any log analysing tools to detect possible break-in
+ You can then use any log analyzing tools to detect possible break-in
attempts.
</p>
-<h3 id="faqsynchronization">Synchronisation</h3>
+<h3 id="faqsynchronization">Συγχρονισμός</h3>
<h4 id="faq9_1">
- <a href="#faq9_1">9.1 How can I synchronise two databases/tables in
+ <a href="#faq9_1">9.1 How can I synchronize two databases/tables in
phpMyAdmin?</a></h4>
-<p> You can now synchronise databases/tables in phpMyAdmin using the Synchronise
+<p> You can now synchronize databases/tables in phpMyAdmin using the Synchronize
feature. It allows you to connect to local as well as remote servers. This
requires you to enter server host name, username, password, port and the
-name of the database. Therefore you can now synchronise your databases
+name of the database. Therefore you can now synchronize your databases
placed on the same server or some remote server.
</p>
@@ -4593,7 +4587,7 @@ This feature is helpful for developers who need to replicate their
database’s structure as well as data. Moreover, this feature not only
helps replication but also facilitates the user to keep his/her database in
sync with another database. Other than the full database, certain tables of
-the databases can also be synchronised.
+the databases can also be synchronized.
</p>
<p>
@@ -4614,7 +4608,7 @@ representation.
On the left, are listed the source database table names. Some of the names
have a <code>+</code> plus sign preceding them. This shows that these tables
are only present in source database and they need to be added to the target
-database in order to synchronise the target database. The tables whose names
+database in order to synchronize the target database. The tables whose names
are not preceded by a <code>+</code> sign are already present in the target
database.
</p>
@@ -4623,7 +4617,7 @@ database.
On the right, are listed the target database table names. There are few
table names that have <code>(not present)</code> appended after their
names. This means that these tables are to be created in target database in
-order to synchronise target database with source database. Some table names
+order to synchronize target database with source database. Some table names
have a <code>-</code> minus sign preceding them. This shows that these
tables are only present in target database and they will remain unchanged in
the target database. The column in the middle shows the difference between
@@ -4634,12 +4628,12 @@ the source and target corresponding tables.
The difference is depicted by the red and green buttons with <tt>S</tt> and
<tt>D</tt> letters, indicating that either Structure or Data are not up to
date. By clicking on them, they will turn grey, what means that they will be
-synchronised.
+synchronized.
</p>
<!-- DEVELOPERS -->
-<h2 id="developers">Developers Information</h2>
+<h2 id="developers">Πληροφορίες δημιουργών</h2>
<p> phpMyAdmin is Open Source, so you're invited to contribute to it. Many great
features have been written by other people and you too can help to make
@@ -4686,19 +4680,19 @@ during its re-entry into Earth's atmosphere and in memory of the brave men
and women who gave their lives for the people of Earth.</li>
</ul>
-<h2 id="copyright">Copyright</h2>
+<h2 id="copyright">Πνευματικά Δικαιώματα</h2>
<pre>
Copyright (C) 1998-2000 Tobias Ratschiller <tobias_at_ratschiller.com>
Copyright (C) 2001-2010 Marc Delisle <marc_at_infomarc.info>
- Olivier Müller <om_at_omnis.ch>
- Robin Johnson <robbat2_at_users.sourceforge.net>
- Alexander M. Turek <me_at_derrabus.de>
- Michal Čihař <michal_at_cihar.com>
- Garvin Hicking <me_at_supergarv.de>
- Michael Keck <mkkeck_at_users.sourceforge.net>
- Sebastian Mendel <cybot_tm_at_users.sourceforge.net>
- [check <a href="#credits">credits</a> for more details]
+Olivier Müller <om_at_omnis.ch>
+Robin Johnson <robbat2_at_users.sourceforge.net>
+Alexander M. Turek <me_at_derrabus.de>
+Michal Čihař <michal_at_cihar.com>
+Garvin Hicking <me_at_supergarv.de>
+Michael Keck <mkkeck_at_users.sourceforge.net>
+Sebastian Mendel <cybot_tm_at_users.sourceforge.net>
+[δείτε τους <a href="#credits">συντελεστές</a> για περισσότερες λεπτομέρειες]
</pre>
<p>
@@ -4722,7 +4716,7 @@ Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
<!-- CREDITS -->
-<h2 id="credits">Credits</h2>
+<h2 id="credits">Συντελεστές</h2>
<h3>Credits, in chronological order</h3>
@@ -4736,7 +4730,7 @@ Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
<li>Marc Delisle <marc_at_infomarc.info>
<ul>
- <li>multi-language version</li>
+ <li>πολύγλωσση έκδοση</li>
<li>various fixes and improvements</li>
<li><abbr title="structured query language">SQL</abbr> analyser (most of it)</li>
<li>current project maintainer</li>
@@ -4753,7 +4747,7 @@ Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
<li>Loïc Chapeaux <lolo_at_phpheaven.net>
<ul>
- <li>rewrote and optimised javascript, DHTML and DOM stuff</li>
+ <li>rewrote and optimized javascript, DHTML and DOM stuff</li>
<li>rewrote the scripts so they fit the <abbr title="PHP Extension and
Application Repository">PEAR</abbr> coding standards and generate XHTML1.0
and CSS2 compliant codes</li>
@@ -4782,7 +4776,7 @@ and CSS2 compliant codes</li>
<li>Geert Lund <glund_at_silversoft.dk>
<ul>
- <li>various fixes</li>
+ <li>διάφορες διορθώσεις</li>
<li>moderator of the phpMyAdmin former users forum at phpwizard.net</li>
</ul></li>
@@ -4794,28 +4788,28 @@ and CSS2 compliant codes</li>
<li>Pete Kelly <webmaster_at_trafficg.com>
<ul>
<li>rewrote and fix dump code</li>
- <li>bugfixes</li>
+ <li>διορθώσεις σφαλμάτων</li>
</ul></li>
<li>Steve Alberty <alberty_at_neptunlabs.de>
<ul>
<li>rewrote dump code for PHP4</li>
<li>mySQL table statistics</li>
- <li>bugfixes</li>
+ <li>διορθώσεις σφαλμάτων</li>
</ul></li>
<li>Benjamin Gandon <gandon_at_isia.cma.fr>
<ul>
<li>main author of the version 2.1.0.1</li>
- <li>bugfixes</li>
+ <li>διορθώσεις σφαλμάτων</li>
</ul></li>
<li>Alexander M. Turek <me_at_derrabus.de>
<ul>
<li>MySQL 4.0 / 4.1 / 5.0 compatibility</li>
<li>abstract database interface (PMA_DBI) with MySQLi support</li>
- <li>privileges administration</li>
- <li><abbr title="Extensible Markup Language">XML</abbr> exports</li>
+ <li>διαχείριση δικαιωμάτων</li>
+ <li>Εξαγωγές <abbr title="Extensible Markup Language">XML</abbr></li>
<li>various features and fixes</li>
<li>German language file updates</li>
</ul></li>
@@ -4824,7 +4818,7 @@ and CSS2 compliant codes</li>
<ul>
<li>automatic joins in QBE</li>
<li>links column in printview</li>
- <li>Relation view</li>
+ <li>Εμφάνιση συσχετίσεων</li>
</ul></li>
<li>Michal Čihař <michal_at_cihar.com>
@@ -4833,7 +4827,7 @@ and CSS2 compliant codes</li>
<li>feature to use a different charset for HTML than for MySQL</li>
<li>improvements of export feature</li>
<li>various features and fixes</li>
- <li>Czech language file updates</li>
+ <li>Ενημερώσεις αρχείου Τσεχικής γλώσσας</li>
</ul></li>
<li>Christophe Gesché from the "MySQL Form Generator for
@@ -4949,7 +4943,7 @@ href="http://www.acko.net/node/56">http://www.acko.net/node/56</a>).</li>
<li>Zahra Naeem (Google Summer of Code 2009)
<ul>
- <li>Synchronisation feature</li>
+ <li>Χαρακτηριστικό συγχρονισμού</li>
</ul></li>
<li>Tomáš Srnka (Google Summer of Code 2009)
@@ -4965,7 +4959,7 @@ href="http://www.acko.net/node/56">http://www.acko.net/node/56</a>).</li>
<li>Lori Lee (Google Summer of Code 2010)
<ul>
<li>User interface improvements</li>
- <li>ENUM/SET editor</li>
+ <li>Επεξεργαστής ENUM/SET</li>
<li>Simplified interface for export/import</li>
</ul></li>
@@ -4976,7 +4970,7 @@ href="http://www.acko.net/node/56">http://www.acko.net/node/56</a>).</li>
<li>Martynas Mickevičius (Google Summer of Code 2010)
<ul>
- <li>Charts</li>
+ <li>Διαγράμματα</li>
</ul></li>
<li>Barrie Leslie
@@ -5021,7 +5015,7 @@ him. phpMyAdmin was created because Peter told me he wasn't going to further
develop his (great) tool.
</p>
<p>
- Thanks go to
+ Ευχαριστούμε πολύ τους
</p>
<ul>
<li>Amalesh Kempf <ak-lsml_at_living-source.com> who contributed the code
@@ -5064,16 +5058,16 @@ Kettler, Joe Pruett, Renato Lins, Mark Kronsbein, Jannis Hermanns,
G. Wieggers.
</p>
<p>
- And thanks to everyone else who sent me e-mail with suggestions, bug-reports
+ And thanks to everyone else who sent me email with suggestions, bug-reports
and or just some feedback.
</p>
<p>
This translation was brought to you by various translators on <a
href="https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/">translation server</a>. They
-should have written their names there.
+should have written their names here.
</p>
-<h2 id="glossary">Glossary</h2>
+<h2 id="glossary">Γλωσσάρι</h2>
<p> From Wikipedia, the free encyclopedia</p>
@@ -5108,7 +5102,7 @@ by the browser each time it accesses that server.</li>
Comma-separated values</li>
<li>DB - look at <a href="#database">Database</a>.</li>
<li><a id="database" href="http://www.wikipedia.org/wiki/Database">database</a>
-- an organised collection of data.</li>
+- an organized collection of data.</li>
<li>Engine - look at <a href="#glossar_storage_engine">Storage Engines</a>.</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/extension">extension</a> - a PHP
module that extends PHP with additional functionality.</li>
@@ -5149,12 +5143,12 @@ Protocol)</a> - a data-oriented protocol used by source and destination
hosts for communicating data across a packet-switched internetwork.</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/IP_Address">IP Address</a> - a unique
number that devices use in order to identify and communicate with each other
-on a network utilising the Internet Protocol standard.</li>
+on a network utilizing the Internet Protocol standard.</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/ISAPI">ISAPI (Internet Server
Application Programming Interface)</a> - the API of Internet Information
Services (IIS).</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/ISP">ISP (Internet service
-provider)</a> - a business or organisation that offers users access to the
+provider)</a> - a business or organization that offers users access to the
Internet and related services.</li>
<li><a id="jpeg" href="http://www.wikipedia.org/wiki/JPEG">JPEG</a> - a most
commonly used standard method of lossy compression for photographic images.</li>
@@ -5227,10 +5221,10 @@ communication on the Internet.</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/SQL">SQL</a> - Structured Query
Language</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/Table_%28database%29">table</a> - a
-set of data elements (cells) that is organised, defined and stored as
+set of data elements (cells) that is organized, defined and stored as
horizontal rows and vertical columns where each item can be uniquely
identified by a label or key or by i where each item can be uniquely ble</a> - a tination r λεπτομÎÏειες] ίζονται : ½Î± ^vb+ ÀŒ[ûÿ 0[ûÿ ÃÙ]vb+ ÈT_vb+ èä~vb+ $ ’Èzwb+ 0[ûÿ àœwb+ @‚[ûÿ [ûÿ »î]vb+ è è ! è ! ÀŒ[ûÿ 0[ûÿ x„zwb+ @ƒ[ûÿ íÑ]vb+ Öî]vb+ ÀŒ[ûÿ °Ñ]vb+ ÿŒ[ûÿ ÀÞwb+ ÃÙ]vb+ pÞwb+ ØtÞwb+ ¨yÞwb+ ÈT_vb+ x„zwb+ @ƒ[ûÿ ‚[ûÿ »î]vb+ ÀŒ[ûÿ 0[ûÿ ÈMZwb+ „[ûÿ íÑ]vb+ Öî]vb+ ÀŒ[ûÿ °Ñ]vb+ ÿŒ[ûÿ ðŒ[ûÿ èŒ[ûÿ ë~vb+ : 0[ûÿ ÃÙ]vb+ ÈT_vb+ „[ûÿ ð‚[ûÿ »î]vb+ H I J K M N O P ÀŒ[ûÿ 0[ûÿ H1wb+ À…[ûÿ íÑ]vb+ 81wb+ Öî]vb+ ÀŒ[ûÿ 0Þwb+ ÃÙ]vb+ zwb+ 9wb+ pÞwb+ ØtÞwb+ ¨yÞwb+ ÈT_vb+ H1wb+ À…[ûÿ „[ûÿ »î]vb+ 81wb+ À…[ûÿ 0„[ûÿ »î]vb+ (1wb+ À…[ûÿ `„[ûÿ »î]vb+ 1wb+ À…[ûÿ „[ûÿ »î]vb+ ¨~Þwb+ ÃÙ]vb+ ¨yÞwb+ [ûÿ Šˆwb+ ¶Ø]vb+ ÿ ØtÞwb+ 0…[ûÿ yˆwb+ ¶Ø]vb+ pÞwb+ `…[ûÿ Zˆwb+ ¶Ø]vb+ Ø4wb+ zwb+ 9wb+ pÞwb+ Ø”zwb+ ØtÞwb+ ¨yÞwb+ ÈT_vb+ à} wb+ à†[ûÿ °…[ûÿ »î]vb+ ) * - . 0 3 5 6 7 8 : < = ÀŒ[ûÿ 0[ûÿ p»Øvb+ ˆ[ûÿ íÑ]vb+ S T 8Ÿzwb+ ÃÙ]vb+ Ø”zwb+ ™zwb+ ÈT_vb+ c f Õ_ at f ÆS ý¤vb+ 0[ûÿ p»Øvb+ ˆ[ûÿ І[ûÿ »î]vb+ øÒ êÓïs¨Ó,~9„×u]ÞÓ 4Q ÷U^Qʉ§ ¶uª¹ñìò*Ä“vÀŒ[ûÿ 0[ûÿ H^£vb+ 0Š[ûÿ 0[ûÿ ÃÙ]vb+ èä~vb+ …[ûÿ ý¤vb+ ¶Ø]vb+ èä~vb+ ÀŒ[ûÿ ÿŒ[ûÿ õ|vb+ 0[ûÿ H^£vb+ 0Š[ûÿ à‡[ûÿ »î]vb+ 8^£vb+ t?s position in relation to other items.</li>
- <li>Table type</li>
+ <li>Τύπος πίνακα</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/Tar_%28file_format%29">tar</a> - a
type of archive file format: the Tape ARchive format.</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/TCP">TCP (Transmission Control
@@ -5238,7 +5232,7 @@ Protocol)</a> - one of the core protocols of the Internet protocol suite.</li>
<li><a href="http://www.acko.net/node/56">UFPDF</a> - Unicode/UTF-8 extension
for FPDF</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/URL">URL (Uniform Resource
-Locator)</a> - a sequence of characters, conforming to a standardised
+Locator)</a> - a sequence of characters, conforming to a standardized
format, that is used for referring to resources, such as documents and
images on the Internet, by their location.</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/Webserver">Webserver</a> - A computer
@@ -5259,9 +5253,9 @@ cross-platform data compression library by Jean-loup Gailly and Mark Adler.</li>
<li>Copyright © 2003 - 2010 <a
href="http://www.phpmyadmin.net/home_page/team.php">phpMyAdmin devel
team</a></li>
- <li><a href="LICENSE">License</a></li>
- <li><a href="http://www.phpmyadmin.net/home_page/donate.php">Donate</a></li>
- <li class="last">Valid <a href="http://validator.w3.org/check/referer">HTML</a> and <a
+ <li><a href="LICENSE">Άδεια</a></li>
+ <li><a href="http://www.phpmyadmin.net/home_page/donate.php">Δωρεά</a></li>
+ <li class="last">Έγκυρη <a href="http://validator.w3.org/check/referer">HTML</a> και <a
href="http://jigsaw.w3.org/css-validator/check/referer">CSS</a></li>
</ul>
diff --git a/output/el/index.html b/output/el/index.html
index 08231b4..c8fc963 100644
--- a/output/el/index.html
+++ b/output/el/index.html
@@ -10,6 +10,9 @@
<h1>Ελληνική Τεκμηρίωσης phpMyAdmin</h1>
<p>Έγγραφα μεταφρασμένα στα ελληνικά:</p>
<ul>
+<li><a href="INSTALL">ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ</a></li>
+<li><a href="README">ΔΙΑΒΑΣΕ ΜΕ</a></li>
+<li><a href="TODO">ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ</a></li>
<li><a href="translators.html">Μεταφραστές</a></li>
</ul>
</body>
diff --git a/output/tr/README b/output/tr/README
index 88b5f45..46df1c4 100644
--- a/output/tr/README
+++ b/output/tr/README
@@ -3,7 +3,7 @@ phpMyAdmin - Benioku
A set of PHP-scripts to manage MySQL over the web.
-Version 3.5.0-dev
+Sürüm 3.5.0-dev
-----------------
http://www.phpmyadmin.net/
diff --git a/output/tr/translators.html b/output/tr/translators.html
index d86e247..4fe169f 100644
--- a/output/tr/translators.html
+++ b/output/tr/translators.html
@@ -21,7 +21,7 @@ düzenleyebilirisiniz.
<link rel="icon" href="./favicon.ico" type="image/x-icon" />
<link rel="shortcut icon" href="./favicon.ico" type="image/x-icon" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
- <title>phpMyAdmin 3.5.0-dev - Official translators</title>
+ <title>phpMyAdmin 3.5.0-dev - Resmi çevirmenleri</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="docs.css" />
</head>
@@ -29,7 +29,7 @@ düzenleyebilirisiniz.
<div id="header">
<h1>
<a href="http://www.phpmyadmin.net/">php<span
-class="myadmin">MyAdmin</span></a> 3.5.0-dev official translators list
+class="myadmin">MyAdmin</span></a> 3.5.0-dev resmi çevirmenler listesi
</h1>
</div>
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 97cb64c..c8dbafc 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-30 13:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-30 18:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-01 21:56+0200\n"
"Last-Translator: Panagiotis Papazoglou <papaz_p at yahoo.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: el\n"
@@ -179,6 +179,8 @@ msgid ""
"You need GD2 support in PHP to display inline thumbnails of JPEGs (""
"image/jpeg: inline") with their original aspect ratio"
msgstr ""
+"Χρειάζεστε υποστήριξη GD2 στην PHP για εμφάνιση των μικρογραφιών των JPEGs "
+"εσωτερικά («image/jpeg: εσωτερικά») με την αρχική τους αναλογία"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:74
@@ -189,6 +191,12 @@ msgid ""
"<b>required</b> for 64–bit machines. Not using mcrypt will cause "
"phpMyAdmin to load pages significantly slower."
msgstr ""
+"Όταν χρησιμοποιείτε τη <a href=\"#authentication_modes\">μέθοδο "
+"πιστοποίησης</a> «cookie», η επέκταση <a "
+"href=\"http://www.php.net/mcrypt\"><tt>mcrypt</tt></a> προτείνεται για τους "
+"περισσότερους χρήστες και <b>απαιτείται</b> για μηχανές 64–bit. Η μη "
+"χρήση της mcrypt θα προκαλέσει την πολύ αργή φόρτωση των σελίδων από το "
+"phpMyAdmin."
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:81
@@ -196,6 +204,8 @@ msgid ""
"To support upload progress bars, see <a href=\"#faq2_9\"> <abbr title="
"\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr> 2.9</a>."
msgstr ""
+"Για υποστήριξη των μπαρών εξέλιξης αποστολής, δείτε τη <a href=\"#faq2_9\"> "
+"<abbr title=\"Συχνά Απαντημένες Ερωτήσεις\">ΣΑΕ</abbr> 2.9</a>."
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:83
@@ -203,6 +213,9 @@ msgid ""
"To support BLOB streaming, see PHP and MySQL requirements in <a href="
"\"#faq6_25\"> <abbr title=\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr> 6.25</a>."
msgstr ""
+"Για υποστήριξης ροής BLOB, δείτε τις απαιτήσεις PHP και MySQL στη <a "
+"href=\"#faq6_25\"> <abbr title=\"Συχνά Απαντημένες Ερωτήσεις\">ΣΑΕ</abbr> "
+"6.25</a>."
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:88
@@ -227,6 +240,11 @@ msgid ""
"MySQL user who can read/write only the desired database. It's up to you to "
"look up the appropriate part in the MySQL manual."
msgstr ""
+"Το phpMyAdmin μπορεί να διαχειριστεί έναν ολόκληρο διακομιστή MySQL "
+"(χρειάζεται έναν υπέρ-χρήστη) καθώς και μια βάση δεδομένων. Για να πετύχετε "
+"το τελευταίο, θα χρειαστείτε έναν σωστά εγκατεστημένο χρήστη MySQL που θα "
+"μπορεί να διαβάσει/γράψει μόνο στην επιθυμητή βάση δεδομένων. Εξαρτάται από "
+"εσάς να αναζητήσετε το κατάλληλο τμήμα στο εγχειρίδιο του MySQL."
#. type: Content of: <html><body><div><h3>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:101
@@ -237,12 +255,16 @@ msgstr "Το phpMyAdmin μπορεί μέχρι στιγμής να κάνει::
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:103
msgid "browse and drop databases, tables, views, columns and indexes"
msgstr ""
+"να περιηγηθεί και να διαγράψει βάσεις δεδομένων, πίνακες, προβολές στήλες "
+"και ευρετήρια"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:104
msgid ""
"create, copy, drop, rename and alter databases, tables, columns and indexes"
msgstr ""
+"να δημιουργήσει, αντιγράψει, διαγράψει, μετονομάσει και αλλάξει βάσεις "
+"δεδομένων, πίνακες, στήλες και ευρετήρια"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:106
@@ -250,6 +272,8 @@ msgid ""
"maintenance server, databases and tables, with proposals on server "
"configuration"
msgstr ""
+"να συντηρεί το διακομιστή, τις βάσεις δεδομένων και τους πίνακες με "
+"προτάσεις για τις ρυθμίσεις του διακομιστή"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:108
@@ -257,6 +281,8 @@ msgid ""
"execute, edit and bookmark any <abbr title=\"structured query language"
"\">SQL</abbr>-statement, even batch-queries"
msgstr ""
+"να εκτελεί, επεξεργάζεται και σελιδοποιεί κάθε δήλωση <abbr "
+"title=\"structured query language\">SQL</abbr>, καθώς και δέσμες ερωτημάτων"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:111
@@ -282,6 +308,15 @@ msgid ""
"abbr>, <abbr title=\"Microsoft Excel 97-2003 and Excel 2007\">Excel</abbr> "
"and L<sup>A</sup>T<sub><big>E</big></sub>X formats"
msgstr ""
+"να εξάγει<a href=\"#footnote_1\"><sup>1</sup></a> δεδομένα σε διάφορες μορφές: "
+"<abbr title=\"Comma Separated Values\">CSV</abbr>, <abbr title=\"Extensible "
+"Markup Language\">XML</abbr>, <abbr title=\"Portable Document "
+"Format\">PDF</abbr>, <abbr title=\"International Standards "
+"Organisation\">ISO</abbr>/<abbr title=\"International Electrotechnical "
+"Commission\">IEC</abbr> 26300 - Κείμενο OpenDocument και Λογιστικό Φύλλο, "
+"<abbr title=\"Microsoft Word 2000\">Word</abbr>, <abbr title=\"Microsoft Excel "
+"97-2003 και Excel 2007\">Excel</abbr> και μορφές "
+"L<sup>A</sup>T<sub><big>E</big></sub>X"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:124
@@ -292,6 +327,11 @@ msgid ""
"\"Comma Separated Values\">CSV</abbr>, and <abbr title=\"Server Query "
"Language\">SQL</abbr> files"
msgstr ""
+"να εισάγει δεδομένα και δομές MySQL από το <abbr title=\"Microsoft Excel "
+"97-2003 και Excel 2007\">Microsoft Excel</abbr> και λογιστικά φύλλα "
+"OpenDocument, καθώς και αρχεία <abbr title=\"Extensible Markup "
+"Language\">XML</abbr>, <abbr title=\"Comma Separated Values\">CSV</abbr> και "
+"<abbr title=\"Server Query Language\">SQL</abbr>"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:125
@@ -314,6 +354,8 @@ msgid ""
"using Query-by-example (QBE), create complex queries automatically "
"connecting required tables"
msgstr ""
+"να χρησιμοποιεί Ερώτημα από παράδειγμα (QBE), να δημιουργεί περίπλοκα "
+"ερωτήματα που συνδέουν αυτόματα τους απαιτούμενους πίνακες"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:130
@@ -321,11 +363,13 @@ msgid ""
"create <abbr title=\"Portable Document Format\">PDF</abbr> graphics of your "
"Database layout"
msgstr ""
+"να δημιουργεί γραφικά <abbr title=\"Portable Document Format\">PDF</abbr> του "
+"εξαγόμενου της Βάσης δεδομένων"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:132
msgid "search globally in a database or a subset of it"
-msgstr ""
+msgstr "να αναζητεί καθολικά σε μια βάση δεδομένων ή μέρος αυτής"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:133
@@ -333,11 +377,14 @@ msgid ""
"transform stored data into any format using a set of predefined functions, "
"like displaying BLOB-data as image or download-link"
msgstr ""
+"να μεταφέρει αποθηκευμένα δεδομένα σε οποιαδήποτε μορφή χρησιμοποιώντας ένα "
+"σύνολο από προκαθορισμένες συναρτήσεις, όπως η εμφάνιση δεδομένων BLOB όπως "
+"εικόνα ή σύνδεσμο λήψης"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:136
msgid "track changes on databases, tables and views"
-msgstr ""
+msgstr "να ανιχνεύει αλλαγές σε βάσεις δεδομένων, πίνακες και προβολές"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:137
@@ -345,6 +392,9 @@ msgid ""
"support InnoDB tables and foreign keys <a href=\"#faq3_6\">(see <abbr title="
"\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr> 3.6)</a>"
msgstr ""
+"να υποστηρίζει πίνακες InnoDB και μη εναλλακτικά κλειδιά <a "
+"href=\"#faq3_6\">(δείτε τη <abbr title=\"Συχνά Απαντημένες "
+"Ερωτήσεις\">ΣΑΕ</abbr> 3.6)</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:139
@@ -352,12 +402,15 @@ msgid ""
"support mysqli, the improved MySQL extension <a href=\"#faq1_17\"> (see "
"<abbr title=\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr> 1.17)</a>"
msgstr ""
+"να υποστηρίζει mysqli, η βελτιωμένη επέκταση MySQL <a href=\"#faq1_17\"> "
+"(δείτε τη <abbr title=\"Συχνά Απαντημένες Ερωτήσεις\">ΣΑΕ</abbr> 1.17)</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:141
msgid ""
"communicate in <a href=\"./translators.html\">58 different languages</a>"
msgstr ""
+"να επικοινωνεί σε <a href=\"./translators.html\">58 διαφορετικές γλώσσες</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:143
@@ -366,6 +419,9 @@ msgid ""
"href=\"#faq9_1\">(see <abbr title=\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr> "
"9.1)</a>"
msgstr ""
+"να συγχρονίσει δύο βάσεις δεδομένων στον ίδιο διακομιστή καθώς και σε άλλο "
+"<a href=\"#faq9_1\">(δείτε τη <abbr title=\"Συχνά Απαντημένες "
+"Ερωτήσεις\">ΣΑΕ</abbr> 9.1)</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:149
@@ -527,11 +583,19 @@ msgid ""
"$cfg['Servers'][$i]['auth_type'] = 'cookie';\n"
"?>\n"
msgstr ""
+"<?php\n"
+"$cfg['blowfish_secret'] = 'ba17c1ec07d65003'; // χρησιμοποιείστε εδώ μια "
+"τιμή της επιλογής σας\n"
+"\n"
+"$i=0;\n"
+"$i++;\n"
+"$cfg['Servers'][$i]['auth_type'] = 'cookie';\n"
+"?>\n"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:237
msgid "Or, if you prefer to not be prompted every time you log in:"
-msgstr ""
+msgstr "Ή, αν επιθυμείτε να μην ερωτάστε κάθε φορά που συνδέεστε:"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li><pre>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:239
@@ -546,6 +610,15 @@ msgid ""
"$cfg['Servers'][$i]['auth_type'] = 'config';\n"
"?>\n"
msgstr ""
+"<?php\n"
+"\n"
+"$i=0;\n"
+"$i++;\n"
+"$cfg['Servers'][$i]['user'] = 'root';\n"
+"$cfg['Servers'][$i]['password'] = 'cbb74bc'; // χρησιμοποιήστε εδώ τον "
+"κωδικό πρόσβασης\n"
+"$cfg['Servers'][$i]['auth_type'] = 'config';\n"
+"?>\n"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:248
@@ -571,11 +644,14 @@ msgid ""
"mkdir config # create directory for saving\n"
"chmod o+rw config # give it world writable permissions\n"
msgstr ""
+"cd phpMyAdmin\n"
+"mkdir config # δημιουργεί το φάκελο αποθήκευσης\n"
+"chmod o+rw config # του δίνει καθολικά δικαιώματα εγγραφής\n"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:261
msgid "And to edit an existing configuration, copy it over first:"
-msgstr ""
+msgstr "Και για να επεξεργαστείτε μια υπάρχουσα ρύθμιση, αντιγράψτε το πρώτο:"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li><pre>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:263
@@ -878,6 +954,18 @@ msgid ""
"GRANT SELECT (Host, Db, User, Table_name, Table_priv, Column_priv)\n"
" ON mysql.tables_priv TO 'pma'@'localhost';"
msgstr ""
+"GRANT USAGE ON mysql.* TO 'pma'@'localhost' IDENTIFIED BY 'pmapass';\n"
+"GRANT SELECT (\n"
+"Host, User, Select_priv, Insert_priv, Update_priv, Delete_priv,\n"
+"Create_priv, Drop_priv, Reload_priv, Shutdown_priv, Process_priv,\n"
+"File_priv, Grant_priv, References_priv, Index_priv, Alter_priv,\n"
+"Show_db_priv, Super_priv, Create_tmp_table_priv, Lock_tables_priv,\n"
+"Execute_priv, Repl_slave_priv, Repl_client_priv\n"
+") ON mysql.user TO 'pma'@'localhost';\n"
+"GRANT SELECT ON mysql.db TO 'pma'@'localhost';\n"
+"GRANT SELECT ON mysql.host TO 'pma'@'localhost';\n"
+"GRANT SELECT (Host, Db, User, Table_name, Table_priv, Column_priv)\n"
+"ON mysql.tables_priv TO 'pma'@'localhost';"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:435
@@ -888,7 +976,8 @@ msgstr ""
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:438
#, no-wrap
msgid "GRANT SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE ON <pma_db>.* TO 'pma'@'localhost';\n"
-msgstr ""
+msgstr "GRANT SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE ON <pma_db>.* TO "
+"'pma'@'localhost';\n"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:441
@@ -917,7 +1006,8 @@ msgstr ""
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:453
#, no-wrap
msgid "GRANT ALL PRIVILEGES ON user_base.* TO 'real_user'@localhost IDENTIFIED BY 'real_password';\n"
-msgstr ""
+msgstr "GRANT ALL PRIVILEGES ON user_base.* TO 'real_user'@localhost IDENTIFIED BY "
+"'real_password';\n"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:456
@@ -1853,6 +1943,8 @@ msgid ""
"(see <a href=\"#faqdisplay\"><abbr title=\"Frequently Asked Questions\"> "
"FAQ</abbr> 6.7</a>)"
msgstr ""
+"(δείτε τη <a href=\"#faqdisplay\"><abbr title=\"Συχνά Απαντημένες Ερωτήσεις\"> "
+"ΣΑΕ</abbr> 6.7</a>)"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:905
@@ -1867,6 +1959,8 @@ msgid ""
"(see <a href=\"#faq6_21\"><abbr title=\"Frequently Asked Questions\"> FAQ</"
"abbr> 6.21</a>)"
msgstr ""
+"(δείτε τη <a href=\"#faq6_21\"><abbr title=\"Συχνά Απαντημένες "
+"Ερωτήσεις\">ΣΑΕ</abbr> 6.21</a>)"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:909
@@ -2067,6 +2161,10 @@ msgid ""
" ADD `transformation` VARCHAR( 255 ) NOT NULL,\n"
" ADD `transformation_options` VARCHAR( 255 ) NOT NULL;\n"
msgstr ""
+"ALTER TABLE `pma_column_comments`\n"
+"ADD `mimetype` VARCHAR( 255 ) NOT NULL,\n"
+"ADD `transformation` VARCHAR( 255 ) NOT NULL,\n"
+"ADD `transformation_options` VARCHAR( 255 ) NOT NULL;\n"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:1018
@@ -2235,6 +2333,11 @@ msgid ""
"CREATE VIEW,ALTER VIEW,DROP VIEW,\n"
"CREATE DATABASE,ALTER DATABASE,DROP DATABASE"
msgstr ""
+"CREATE TABLE,ALTER TABLE,DROP TABLE,RENAME TABLE,\n"
+"CREATE INDEX,DROP INDEX,\n"
+"INSERT,UPDATE,DELETE,TRUNCATE,REPLACE,\n"
+"CREATE VIEW,ALTER VIEW,DROP VIEW,\n"
+"CREATE DATABASE,ALTER DATABASE,DROP DATABASE"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:1114
@@ -2242,6 +2345,8 @@ msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_tracking_add_drop_view\">$cfg['Servers'][$i]"
"['tracking_add_drop_view']</span> boolean"
msgstr ""
+"Αληθές/Ψευδές <span id=\"cfg_Servers_tracking_add_drop_view\">$cfg['Servers']["
+"$i]['tracking_add_drop_view']</span>"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:1117
@@ -2256,6 +2361,8 @@ msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_tracking_add_drop_table\">$cfg['Servers'][$i]"
"['tracking_add_drop_table']</span> boolean"
msgstr ""
+"Αληθές/Ψευδές <span id=\"cfg_Servers_tracking_add_drop_table\">$cfg['Servers']"
+"[$i]['tracking_add_drop_table']</span>"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:1126
@@ -2270,6 +2377,8 @@ msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_tracking_add_drop_database\">$cfg['Servers'][$i]"
"['tracking_add_drop_database']</span> boolean"
msgstr ""
+"Αληθές/Ψευδές <span id=\"cfg_Servers_tracking_add_drop_database\">$cfg['Server"
+"s'][$i]['tracking_add_drop_database']</span>"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:1134
@@ -2332,6 +2441,8 @@ msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_verbose_check\">$cfg['Servers'][$i]['verbose_check']</"
"span> boolean"
msgstr ""
+"Αληθές/Ψευδές <span "
+"id=\"cfg_Servers_verbose_check\">$cfg['Servers'][$i]['verbose_check']</span>"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:1177
@@ -2363,6 +2474,8 @@ msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_AllowRoot\">$cfg['Servers'][$i]['AllowRoot']</span> "
"boolean"
msgstr ""
+"Αληθές/Ψευδές <span "
+"id=\"cfg_Servers_AllowRoot\">$cfg['Servers'][$i]['AllowRoot']</span>"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:1190
@@ -2377,6 +2490,8 @@ msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_AllowNoPassword\">$cfg['Servers'][$i]"
"['AllowNoPassword']</span> boolean"
msgstr ""
+"Αληθές/Ψευδές <span id=\"cfg_Servers_AllowNoPassword\">$cfg['Servers'][$i]['Al"
+"lowNoPassword']</span>"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:1194
@@ -2480,6 +2595,11 @@ msgid ""
"'localnetB' -> SERVER_ADDRESS/16\n"
"'localnetC' -> SERVER_ADDRESS/24\n"
msgstr ""
+"'all' -> 0.0.0.0/0\n"
+"'localhost' -> 127.0.0.1/8\n"
+"'localnetA' -> SERVER_ADDRESS/8\n"
+"'localnetB' -> SERVER_ADDRESS/16\n"
+"'localnetC' -> SERVER_ADDRESS/24\n"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:1249
@@ -2521,7 +2641,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:1259
msgid "But the following does not work:"
-msgstr ""
+msgstr "Αλλά το παρακάτω δεν λειτουργεί:"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:1260
@@ -2533,7 +2653,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:1262
msgid "Also IPv6 addresses are not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Επίσης οι διευθύνσεις IPv6 δεν υποστηρίζονται."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:1264
@@ -2541,6 +2661,8 @@ msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_DisableIS\">$cfg['Servers'][$i]['DisableIS']</span> "
"boolean"
msgstr ""
+"Αληθές/Ψευδές <span "
+"id=\"cfg_Servers_DisableIS\">$cfg['Servers'][$i]['DisableIS']</span>"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:1265
@@ -2572,6 +2694,8 @@ msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_CountTables\">$cfg['Servers'][$i]['CountTables']</"
"span> boolean"
msgstr ""
+"Αληθές/Ψευδές <span "
+"id=\"cfg_Servers_CountTables\">$cfg['Servers'][$i]['CountTables']</span>"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:1274
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index f211e68..2078187 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-23 11:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-05 17:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-01 19:14+0200\n"
"Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: tr\n"
@@ -20,19 +20,17 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><head><title>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:12
-#, fuzzy
msgid "phpMyAdmin 3.5.0-dev - Documentation"
-msgstr "phpMyAdmin 3.4.0-dev - Belgesi"
+msgstr "phpMyAdmin 3.5.0-dev - Belgesi"
#. type: Content of: <html><body><div><h1>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:19
-#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"http://www.phpmyadmin.net/\">php<span class=\"myadmin\">MyAdmin</"
"span></a> 3.5.0-dev Documentation"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.phpmyadmin.net/\">php<span class=\"myadmin\">MyAdmin</"
-"span></a> 3.4.0-dev Belgesi"
+"<a href=\"http://www.phpmyadmin.net/\">php<span "
+"class=\"myadmin\">MyAdmin</span></a> 3.5.0-dev Belgesi"
#. type: Content of: <html><body><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:27 ../phpmyadmin/translators.html:28
@@ -10339,9 +10337,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:4839
-#, fuzzy
msgid "Visual query builder"
-msgstr "görsel yaratıcı"
+msgstr "Görsel sorgu yaratıcı"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:4846
@@ -11015,19 +11012,17 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><head><title>
#: ../phpmyadmin/translators.html:13
-#, fuzzy
msgid "phpMyAdmin 3.5.0-dev - Official translators"
-msgstr "phpMyAdmin 3.4.0-dev - Resmi çevirmenleri"
+msgstr "phpMyAdmin 3.5.0-dev - Resmi çevirmenleri"
#. type: Content of: <html><body><div><h1>
#: ../phpmyadmin/translators.html:20
-#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"http://www.phpmyadmin.net/\">php<span class=\"myadmin\">MyAdmin</"
"span></a> 3.5.0-dev official translators list"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.phpmyadmin.net/\">php<span class=\"myadmin\">MyAdmin</"
-"span></a> 3.4.0-dev resmi çevirmenler listesi"
+"<a href=\"http://www.phpmyadmin.net/\">php<span "
+"class=\"myadmin\">MyAdmin</span></a> 3.5.0-dev resmi çevirmenler listesi"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: ../phpmyadmin/translators.html:45
@@ -11682,9 +11677,9 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#: ../phpmyadmin/README:7
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
msgid "Version 3.5.0-dev\n"
-msgstr "Sürüm 3.4.0-dev\n"
+msgstr "Sürüm 3.5.0-dev\n"
#. type: Plain text
#: ../phpmyadmin/README:10
hooks/post-receive
--
phpMyAdmin localized documentation
More information about the Git
mailing list