[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin localized documentation branch, master, updated. 6c40714cc667b19f4a1f9acc2e6b87f19b855fbe
Michal Čihař
nijel at users.sourceforge.net
Mon Dec 27 18:32:52 CET 2010
The branch, master has been updated
via 6c40714cc667b19f4a1f9acc2e6b87f19b855fbe (commit)
via 96aa26f41dd2c227c2f04f6206b6a784a4d0f879 (commit)
via 9e845b4b111ffabaaf4d8f453a40091d97831cf9 (commit)
via fb7c3d7316400fadb73e476139ff7a3d2db9ef12 (commit)
via 4889e87bcc9b6530b46cdf9e4960c48dab8acfa9 (commit)
via 4cabe4dfe2d84dc194b92e0dbc94f3653ff0546d (commit)
via 760935cc31476eb1fe4c0cc72a2e8d98fcd31e96 (commit)
via b6302e5ebacad60e12d4e8a59daf4d558b7b057a (commit)
via edb9ba40fb968868acf55d9448174974b6061d81 (commit)
via 65fafad05d3dfdbd1300c7a2cb0e089937d0e16e (commit)
via 7529c64fdc86e2b8c7df5d507f184f6113e850b9 (commit)
via ebfeafbd7027ce6700aebdd92e0f2e750e175a42 (commit)
via 1a15d0805386250989d3360bda3e85424b82b007 (commit)
from 7468f132438a52a510e85ab194ebc76c5ef479a5 (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 6c40714cc667b19f4a1f9acc2e6b87f19b855fbe
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Mon Dec 27 19:07:39 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 96aa26f41dd2c227c2f04f6206b6a784a4d0f879
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Mon Dec 27 19:05:35 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9e845b4b111ffabaaf4d8f453a40091d97831cf9
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Mon Dec 27 19:05:08 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit fb7c3d7316400fadb73e476139ff7a3d2db9ef12
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Mon Dec 27 19:02:56 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4889e87bcc9b6530b46cdf9e4960c48dab8acfa9
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Mon Dec 27 19:02:07 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4cabe4dfe2d84dc194b92e0dbc94f3653ff0546d
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Mon Dec 27 19:00:01 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 760935cc31476eb1fe4c0cc72a2e8d98fcd31e96
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Mon Dec 27 18:58:37 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b6302e5ebacad60e12d4e8a59daf4d558b7b057a
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Mon Dec 27 18:35:26 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit edb9ba40fb968868acf55d9448174974b6061d81
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Mon Dec 27 18:33:18 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 65fafad05d3dfdbd1300c7a2cb0e089937d0e16e
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Mon Dec 27 18:31:11 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 7529c64fdc86e2b8c7df5d507f184f6113e850b9
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Mon Dec 27 17:00:00 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ebfeafbd7027ce6700aebdd92e0f2e750e175a42
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Mon Dec 27 16:59:24 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1a15d0805386250989d3360bda3e85424b82b007
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Mon Dec 27 15:13:24 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
po/tr.po | 58 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------
1 files changed, 48 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 62f3e79..a85b6c6 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-19 11:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-26 00:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-27 19:07+0200\n"
"Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: tr\n"
@@ -579,12 +579,11 @@ msgid ""
"\"#faq1_26\"><abbr title=\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr> 1.26</a> "
"for suggestions."
msgstr ""
-"Ensure that all the scripts have the appropriate owner (eğer PHP güvenli "
-"kipte çalışıyorsa, is running in safe mode, having some scripts with an "
-"owner different from the owner of other scripts will be a problem). Öneriler "
-"için <a href=\"#faq4_2\"> <abbr title=\"Sıkça Sorulan Sorular\">SSS</abbr> "
-"4.2</a> ve <a href=\"#faq1_26\"><abbr title=\"Sıkça Sorulan Sorular\">SSS</abbr> "
-"1.26</a>'ya bakın."
+"Tüm betiklerin kendine özgü sahibi olduğundan emin olun (eğer PHP güvenli "
+"kipte çalışıyorsa, sahibi diğer betiklerin sahibinden farklı olan bazı "
+"betikler sorun olacaktır). Öneriler için <a href=\"#faq4_2\"> <abbr "
+"title=\"Sıkça Sorulan Sorular\">SSS</abbr> 4.2</a> ve <a href=\"#faq1_26\"><abbr "
+"title=\"Sıkça Sorulan Sorular\">SSS</abbr> 1.26</a>'ya bakın."
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:212
@@ -595,6 +594,12 @@ msgid ""
"graphical installation. Creating a <tt>config.inc.php</tt> is still a quick "
"way to get started and needed for some advanced features."
msgstr ""
+"Şimdi kurulumunuzu yapılandırmalısınız. Bunun kullanılabileceği iki yöntem "
+"vardır. Geleneksel olarak kullanıcılar <tt>config.inc.php</tt> dosyasını "
+"elle düzenlerler, ama artık grafiksel kurulumu tercih edenler için sihirbaz "
+"stilinde kur betiği sağlanmıştır. <tt>Config.inc.php</tt> dosyası oluşturmak "
+"başlamak için gereken hala hızlı bir yoldur ve bazı gelişmiş özellikler "
+"için gereklidir."
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:217
@@ -609,6 +614,17 @@ msgid ""
"tt>. You'll need a few directives to get going, a simple configuration may "
"look like this:"
msgstr ""
+"Elle dosya oluşturmak için basitçe ana (en üst seviyede) phpMyAdmin dizini "
+"(<tt>index.php</tt> dosyasını içeren yerde) içinde <tt>config.inc.php</tt> "
+"(küçük yapılandırma dosyasına sahip olmak için "
+"<tt>config.sample.inc.php</tt> dosyasını kopyalayabilirsiniz) dosyası "
+"oluşturmak için metin düzenleycinizi kullanın. phpMyAdmin ilk "
+"<tt>libraries/config.default.php</tt> dosyasını yükler ve sonra "
+"<tt>config.inc.php</tt> dosyasında bulduğu herşeyle birlikte bu değerleri "
+"geçersiz kılar. Eğer varsayılan değer belirli ayar için tamamsa, "
+"<tt>config.inc.php</tt> dosyası içine dahil etmeye gerek yoktur. İlerlemek "
+"için birkaç yönergeye ihtiyanız olacaktır, bunun gibi basit bir "
+"yapılandırma:"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li><pre>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:229
@@ -633,7 +649,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:237
msgid "Or, if you prefer to not be prompted every time you log in:"
-msgstr ""
+msgstr "Veya oturum açtığınız her seferde sormamasını tercih ediyorsanız:"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li><pre>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:239
@@ -663,6 +679,8 @@ msgid ""
"For a full explanation of possible configuration values, see the <a href="
"\"#config\">Configuration Section</a> of this document."
msgstr ""
+"Olası yapılandırma değerlerinin tam açıklaması için bu belgenin <a "
+"href=\"#config\">Yapılandırma Bölümü</a>'ne bakın."
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:250
@@ -672,6 +690,10 @@ msgid ""
"<tt>config</tt> in the phpMyAdmin directory. This is a security measure. On "
"a Linux/Unix system you can use the following commands:"
msgstr ""
+"<tt>Config.inc.php</tt> dosyasını elle düzenlemek yerine <a "
+"href=\"setup/\">Kur Betiği</a>'ni kullanabilirsiniz. Öncelikle phpMyAdmin "
+"dizini içinde elle <tt>config</tt> klasörü oluşturmalısınız. Bu güvenlik "
+"tedbiridir. Linux/Unix sisteminde aşağıdaki komutları kullanabilirsiniz:"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li><pre>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:257
@@ -690,6 +712,7 @@ msgstr ""
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:261
msgid "And to edit an existing configuration, copy it over first:"
msgstr ""
+"Ve mevcut yapılandırma dosyasını düzenlemek için, önce üzerine kopyalayın:"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li><pre>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:263
@@ -698,6 +721,9 @@ msgid ""
"cp config.inc.php config/ # copy current configuration for editing\n"
"chmod o+w config/config.inc.php # give it world writable permissions\n"
msgstr ""
+"cp config.inc.php config/ # düzenlemek için şu anki yapılandırma "
+"dosyasını kopyalayın\n"
+"chmod o+w config/config.inc.php # herkese yazma yetkilerini verin\n"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:266
@@ -11720,11 +11746,11 @@ msgstr "phpMyAdmin - Benioku\n"
#. type: Plain text
#: ../phpmyadmin/README:5
msgid "A set of PHP-scripts to manage MySQL over the web."
-msgstr ""
+msgstr "Web üzerinde MySQL'i yönetmek için bir dizi PHP betiği."
#. type: Title -
#: ../phpmyadmin/README:7
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
msgid "Version 3.4.0-beta1\n"
msgstr "Sürüm 3.4.0-dev\n"
@@ -11750,6 +11776,18 @@ msgid ""
" Sebastian Mendel <cybot_tm_at_users.sourceforge.net>\n"
" [check Documentation.txt/.html file for more details]\n"
msgstr ""
+"Telif Hakkı (C) 1998-2000\n"
+" Tobias Ratschiller <tobias_at_ratschiller.com>\n"
+"Telif Hakkı (C) 2001-2010\n"
+" Marc Delisle <marc_at_infomarc.info>\n"
+" Olivier Müller <om_at_omnis.ch>\n"
+" Robin Johnson <robbat2_at_users.sourceforge.net>\n"
+" Alexander M. Turek <me_at_derrabus.de>\n"
+" Michal Čihař <michal_at_cihar.com>\n"
+" Garvin Hicking <me_at_supergarv.de>\n"
+" Michael Keck <mkkeck_at_users.sourceforge.net>\n"
+" Sebastian Mendel <cybot_tm_at_users.sourceforge.net>\n"
+" [daha fazla ayrıntı için Documentation.txt/.html dosyasını kontrol edin]\n"
#. type: Title ~
#: ../phpmyadmin/README:38
hooks/post-receive
--
phpMyAdmin localized documentation
More information about the Git
mailing list