[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin localized documentation branch, master, updated. 2018425f42776651c7805d5450f5b2df034f96f3
Michal Čihař
nijel at users.sourceforge.net
Wed Feb 24 14:52:58 CET 2010
The following commit has been merged in the master branch:
commit 79ed062bc81bf97fba0150d9da244c457f263795
Author: Michal Čihař <mcihar at novell.com>
Date: Wed Feb 24 14:46:36 2010 +0100
Regenerate translated documentation with addendum and lower limits.
diff --git a/output/en_GB/Documentation.html b/output/cs/Documentation.html
similarity index 90%
copy from output/en_GB/Documentation.html
copy to output/cs/Documentation.html
index 706ce92..81a6291 100644
--- a/output/en_GB/Documentation.html
+++ b/output/cs/Documentation.html
@@ -9,18 +9,22 @@ vim: expandtab ts=4 sw=4 sts=4 tw=78
<!--
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-!! This file is generated using po4a, do not edit! !!
-!! You can edit po files to change the tranlsation. !!
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+
+This file is generated using po4a, do not edit!
+
+You can edit po files to change the translation.
+
+Or you can edit them online at https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/.
+
-->
+
<!-- $Id$ -->
<head>
<link rel="icon" href="./favicon.ico" type="image/x-icon" />
<link rel="shortcut icon" href="./favicon.ico" type="image/x-icon" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
- <title>phpMyAdmin 3.4.0-dev - Documentation</title>
+ <title>phpMyAdmin 3.4.0-dev - Dokumentace</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="docs.css" />
</head>
@@ -28,141 +32,147 @@ vim: expandtab ts=4 sw=4 sts=4 tw=78
<div id="header">
<h1>
<a href="http://www.phpmyadmin.net/">php<span
-class="myadmin">MyAdmin</span></a> 3.4.0-dev Documentation
+class="myadmin">MyAdmin</span></a> 3.4.0-dev Dokumentace
</h1>
</div>
<!-- TOP MENU -->
<ul class="header">
- <li><a href="Documentation.html#top">Top</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#require">Requirements</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#intro">Introduction</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#setup">Installation</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#setup_script">Setup script</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#config">Configuration</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#transformations">Transformations</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#faq"><abbr title="Frequently Asked Questions">
-FAQ</abbr></a></li>
- <li><a href="Documentation.html#developers">Developers</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#top">Nahoru</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#require">Požadavky</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#intro">Úvod</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#setup">Instalace</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#setup_script">Nastavovací skript</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#config">Nastavení</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#transformations">Transformace</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#faq"><abbr title="Často Kladené Dotazy">
+ČKD</abbr></a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#developers">Vývojáři</a></li>
<li><a href="Documentation.html#copyright">Copyright</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#credits">Credits</a></li>
- <li><a href="translators.html">Translators</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#glossary">Glossary</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#credits">Poděkování</a></li>
+ <li><a href="translators.html">Překladatelé</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#glossary">Slovníček</a></li>
</ul>
<div id="body">
-<ul><li><a href="http://www.phpmyadmin.net/"> phpMyAdmin homepage</a></li>
- <li><a href="https://sourceforge.net/projects/phpmyadmin/"> SourceForge
-phpMyAdmin project page</a></li>
- <li><a href="http://wiki.phpmyadmin.net"> Official phpMyAdmin wiki</a></li>
- <li>Local documents:
- <ul><li>Version history: <a href="changelog.php">ChangeLog</a></li>
- <li>License: <a href="license.php">LICENSE</a></li>
+
+<p> This is translated version of a <a
+href="http://www.phpmyadmin.net/documentation/">phpMyAdmin
+documentation</a>. You can contribute to it on our <a
+href="https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/">translation server</a>. </p>
+<ul><li><a href="http://www.phpmyadmin.net/"> Hlavní stránka phpMyAdmina</a></li>
+ <li><a href="https://sourceforge.net/projects/phpmyadmin/"> Projektová stránka
+phpMyAdmina na SourceForge</a></li>
+ <li><a href="http://wiki.phpmyadmin.net"> Oficiální wiki phpMyAdmina</a></li>
+ <li>Místní dokumenty:
+ <ul><li>Historie verzí: <a href="changelog.php">ChangeLog</a></li>
+ <li>Licence: <a href="license.php">LICENSE</a></li>
</ul>
</li>
- <li><div class="l10n">Documentation version:</div>
+ <li><div class="l10n">Verze dokumentace:</div>
<i>$Id$</i>
</li>
</ul>
<!-- REQUIREMENTS -->
-<h2 id="require">Requirements</h2>
+<h2 id="require">Požadavky</h2>
<ul><li><b>PHP</b>
- <ul><li>You need PHP 5.2.0 or newer, with <tt>session</tt> support (<a
-href="#faq1_31">see <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr>
-1.31</a>) and the Standard PHP Library (SPL) extension.
+ <ul><li>Potřebujete PHP 5.2.0 nebo novější, s podporou <tt>session</tt> (<a
+href="#faq1_31"> viz <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr>
+1.31</a>) a rozšířením Standard PHP Library (SPL).
</li>
- <li>To support uploading of ZIP files, you need the PHP <tt>zip</tt> extension.</li>
- <li>For proper support of multi-byte strings (eg. UTF-8, which is currently
-default), you should install mbstring and ctype extensions.
+ <li>Pro podporu nahrávání archívů ZIP budete potřebovat rozšíření PHP
+<tt>zip</tt>.</li>
+ <li>Pro řádnou podporu vícebajtových řetěžcu (např. UTF-8, které jsou nyní
+výchozí), byste měli nainstalovat rozšíření mbstring a ctype.
</li>
- <li>You need GD2 support in PHP to display inline thumbnails of JPEGs
-("image/jpeg: inline") with their original aspect ratio</li>
- <li>When using the "cookie" <a
-href="#authentication_modes">authentication method</a>, the <a
-href="http://www.php.net/mcrypt"><tt>mcrypt</tt></a> extension is strongly
-suggested for most users and is <b>required</b> for 64–bit
-machines. Not using mcrypt will cause phpMyAdmin to load pages significantly
-slower.
+ <li>V PHP potřebujete pro zobrazení vložených náhledů JPG ("image/jpeg:
+inline") obrázků se zachováním původních poměrů jejich stran knihovnu
+GD2.</li>
+ <li>Pokud používáte ověření pomocí "cookies", <a
+href="#authentication_modes">viz</a>, je pro většinu uživatelů doporučeno
+rozšíření <a href="http://www.php.net/mcrypt"><tt>mcrypt</tt></a> a pro
+64–bitové stroje je <b>vyžadováno</b>. Nepoužívání rozšíření mcrypt
+způsobí mnohem pomalejší načítání stránek phpMyAdmin.
</li>
- <li>To support upload progress bars, see <a href="#faq2_9"> <abbr
-title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 2.9</a>.</li>
+ <li>Pro podporu zobrazení stavu nahrávání si přečtěte <a href="#faq2_9"><abbr
+title="Často Kladené Dotazy">ČKD</abbr> 2.9</a>.</li>
</ul>
</li>
- <li><b>MySQL</b> 5.0 or newer (<a href="#faq1_17">details</a>);</li>
- <li><b>Web browser</b> with cookies enabled.</li>
+ <li><b>MySQL</b> 5.0 nebo novější (<a href="#faq1_17">podrobnosti</a>);</li>
+ <li><b>Webový prohlížeč</b> s podporou cookies.</li>
</ul>
<!-- INTRODUCTION -->
-<h2 id="intro">Introduction</h2>
+<h2 id="intro">Úvod</h2>
-<p> phpMyAdmin can manage a whole MySQL server (needs a super-user) as well as a
-single database. To accomplish the latter you'll need a properly set up
-MySQL user who can read/write only the desired database. It's up to you to
-look up the appropriate part in the MySQL manual.
+<p> phpMYAdmin může řídit celý MySQL server (potřebuje práva super-uživatele)
+stejně tak dobře jako i jednotlivou databázi. Pro vykonání řídících akcí na
+jednotlivé databázi musí být řádně nastaven MySQL uživatel který má
+oprávnění pro čtení/zápis na požadované databázi. Jak nastavit tohoto
+uživatele najdete v příslušné části v manuálu MySQL.
</p>
-<h3>Currently phpMyAdmin can:</h3>
+<h3>V současné době phpMyAdmin může:</h3>
-<ul><li>browse and drop databases, tables, views, fields and indexes</li>
- <li>create, copy, drop, rename and alter databases, tables, fields and indexes</li>
- <li>maintenance server, databases and tables, with proposals on server
-configuration</li>
- <li>execute, edit and bookmark any <abbr title="structured query
-language">SQL</abbr>-statement, even batch-queries</li>
- <li>load text files into tables</li>
- <li>create<a href="#footnote_1"><sup>1</sup></a> and read dumps of tables
+<ul><li>procházení a rušení (zahození) databází, tabulek, pohledů, polí a indexů</li>
+ <li>vytváření, kopírování, rušení (zahození), přejmenování a změny databází,
+tabulek a indexů</li>
+ <li>údržba serveru, databází a tabulek s návrhy na konfiguraci serveru</li>
+ <li>provádění, úpravy a přidávání do záložek jakéhokoli <abbr title="structured
+query language">SQL</abbr> výrazu včetně dávkových příkazů</li>
+ <li>nahrání textových souborů do tabulek</li>
+ <li>vytváření<a href="#footnote_1"><sup>1</sup></a> a načítání záloh tabulek
</li>
- <li>export<a href="#footnote_1"><sup>1</sup></a> data to various formats: <abbr
-title="Comma Separated Values">CSV</abbr>, <abbr title="Extensible Markup
+ <li>export<a href="#footnote_1"><sup>1</sup></a> dat do různých formátů: <abbr
+title="comma separated values">CSV</abbr>, <abbr title="Extensible Markup
Language">XML</abbr>, <abbr title="Portable Document Format">PDF</abbr>,
<abbr title="International Standards Organisation">ISO</abbr>/<abbr
title="International Electrotechnical Commission">IEC</abbr> 26300 -
-OpenDocument Text and Spreadsheet, <abbr title="Microsoft Word
+OpenDocument Text and Tabulky, <abbr title="Microsoft Word
2000">Word</abbr>, <abbr title="Microsoft Excel 97-2003 and Excel
-2007">Excel</abbr> and L<sup>A</sup>T<sub><big>E</big></sub>X formats
+2007">Excel</abbr> and L<sup>A</sup>T<sub><big>E</big></sub>X
</li>
- <li>import data and MySQL structures from <abbr title="Microsoft Excel 97-2003
-and Excel 2007">Microsoft Excel</abbr> and OpenDocument spreadsheets, as
-well as <abbr title="Extensible Markup Language">XML</abbr>, <abbr
-title="Comma Separated Values">CSV</abbr>, and <abbr title="Server Query
-Language">SQL</abbr> files</li>
- <li>administer multiple servers</li>
- <li>manage MySQL users and privileges</li>
- <li>check referential integrity in MyISAM tables</li>
- <li>using Query-by-example (QBE), create complex queries automatically
-connecting required tables</li>
- <li>create <abbr title="Portable Document Format">PDF</abbr> graphics of your
-Database layout</li>
- <li>search globally in a database or a subset of it</li>
- <li>transform stored data into any format using a set of predefined functions,
-like displaying BLOB-data as image or download-link
+ <li>importovat data a struktury tabulek z <abbr title="Microsoft Excel 97-2003 a
+Excel 2007">Microsoft Excelu</abbr> a sešitů OpenDocument, stejně tak i ze
+souborů <abbr title="Extensible Markup Language">XML</abbr>, <abbr
+title="Comma Separated Values">CSV</abbr>, a <abbr title="Server Query
+Language">SQL</abbr></li>
+ <li>administrace více serverů</li>
+ <li>řízení MySQL uživatelů a jejich oprávnění</li>
+ <li>kontrola referenční integrity v MyISAM tabulkách</li>
+ <li>použití "Query-by-example (QBE)" (dotaz-podle-vzoru), vytváří komplexní
+dotazy s automatickým propojením požadovaných tabulek</li>
+ <li>vytvoří <abbr title="Portable Document Format">PDF</abbr> grafiku z vašeho
+návrhu databáze</li>
+ <li>hledání globálně v databázi nebo v její části</li>
+ <li>převede uložená data do jiného formátu za použití předdefinovaných funkcí,
+jako zobrazení BLOB-dat jako obrázku nebo odkazu pro stažení
</li>
- <li>track changes on databases, tables and views</li>
- <li>support InnoDB tables and foreign keys <a href="#faq3_6">(see <abbr
-title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 3.6)</a></li>
- <li>support mysqli, the improved MySQL extension <a href="#faq1_17"> (see <abbr
-title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 1.17)</a></li>
- <li>communicate in <a href="./translators.html">57 different languages</a>
+ <li>sledování změn databází, tabulek a pohledů</li>
+ <li>podpora pro tabulky InnoDB a cizí klíče <a href="#faq3_6">(viz <abbr
+title="Často Kladené Dotazy">ČKD</abbr> 3.6)</a></li>
+ <li>podpora pro mysqli, vylepšené rozšíření pro MySQL <a href="#faq1_17">(viz
+<abbr title="Často Kladené Dotazy">ČKD</abbr> 1.17)</a></li>
+ <li>komunikuje v <a href="./translators.html">57 různých jazycích</a>
</li>
- <li>synchronise two databases residing on the same as well as remote servers <a
-href="#faq9_1">(see <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr>
-9.1)</a>
+ <li>synchronizace dvou databází na rozdílných (i stejných) serverech <a
+href="#faq9_1">(viz <abbr title="Často Kladené Dotazy">ČKD</abbr> 9.1)</a>
</li>
</ul>
-<h4>A word about users:</h4>
-<p> Many people have difficulty understanding the concept of user management
-with regards to phpMyAdmin. When a user logs in to phpMyAdmin, that username
-and password are passed directly to MySQL. phpMyAdmin does no account
-management on its own (other than allowing one to manipulate the MySQL user
-account information); all users must be valid MySQL users.</p>
+<h4>Pár slov o uživatelích:</h4>
+<p> Mnoho lidí má těžkosti s porozuměním konceptu správy uživatelů s ohledem na
+phpMyAdmin. Když se uživatel přihlásí do phpMyAdmin, tak je jeho jméno a
+heslo předáno ke zpracování přímo databázi MySQL. phpMyAdmin nevytváří svůj
+seznam uživatelů (další který by povoloval manipulaci s informacemi o
+uživatelích v MySQL) všichni uživatelé musí být platnými uživateli MySQL.</p>
<p class="footnote" id="footnote_1">
<sup>1)</sup> phpMyAdmin can compress (Zip, GZip -RFC 1952- or Bzip2
@@ -173,24 +183,24 @@ if you use PHP with Zlib support (<tt>--with-zlib</tt>) and/or Bzip2 support
<!-- INSTALLATION -->
-<h2 id="setup">Installation</h2>
+<h2 id="setup">Instalace</h2>
-<ol><li><a href="#quick_install">Quick Install</a></li>
- <li><a href="#setup_script">Setup script usage</a></li>
- <li><a href="#linked-tables">Linked-tables infrastructure</a></li>
- <li><a href="#upgrading">Upgrading from an older version</a></li>
- <li><a href="#authentication_modes">Using authentication modes</a></li>
+<ol><li><a href="#quick_install">Rychlá instalace</a></li>
+ <li><a href="#setup_script">Použití nastavovacího skriptu</a></li>
+ <li><a href="#linked-tables">Infrastruktura propojených tabulek</a></li>
+ <li><a href="#upgrading">Aktualizace ze starší verze</a></li>
+ <li><a href="#authentication_modes">Způsoby přihlašování</a></li>
</ol>
<p class="important">
- phpMyAdmin does not apply any special security methods to the MySQL database
-server. It is still the system administrator's job to grant permissions on
-the MySQL databases properly. phpMyAdmin's "Privileges" page can
-be used for this.
+ phpMyAdmin nepoužívá žádné speciální bezpečnostní metody na MySQL databázový
+server. Je to stále úkol administrátora systému aby řádně povoloval/odebíral
+oprávnění k databázím v MySQL. Stránka v phpMyAdmin "Privileges"
+může být pro toto použita.
</p>
<p class="important">
- Warning for <acronym title="Apple Macintosh">Mac</acronym> users:<br />
+ Varování pro uživatele <acronym title="Apple Macintosh">Mac</acronym>u:<br />
if you are on a <acronym title="Apple Macintosh">Mac</acronym> <abbr
title="operating system">OS</abbr> version before <abbr title="operating
system">OS</abbr> X, StuffIt unstuffs with <acronym title="Apple
@@ -200,18 +210,18 @@ before uploading them to your server, as PHP seems not to like <acronym
title="Apple Macintosh">Mac</acronym>-style end of lines character
("<tt>\r</tt>").</p>
-<h3 id="quick_install">Quick Install</h3>
-<ol><li>Choose an appropriate distribution kit from the phpmyadmin.net Downloads
-page. Some kits contain only the English messages, others contain all
-languages in UTF-8 format (this should be fine in most situations), others
-contain all languages and all character sets. We'll assume you chose a kit
-whose name looks like <tt>phpMyAdmin-x.x.x-all-languages.tar.gz</tt>.
+<h3 id="quick_install">Rychlá instalace</h3>
+<ol><li>Zvolte vhodnou distribuční sadu z možností na stažení na
+phpmyadmin.net. Některé sady obsahují jen anglické zprávy, jiné všechny
+jazyky v UTF-8 (toto je nejlepší volba ve většině situací), jiné obsahují i
+jazyky v jiných kódováních. Dále budeme předpokládat, že vámi zvolená sada
+se jmenuje <tt>phpMyAdmin-x.x.x-all-languages.tar.gz</tt>.
</li>
- <li>Untar or unzip the distribution (be sure to unzip the subdirectories):
-<tt>tar -xzvf phpMyAdmin_x.x.x-all-languages.tar.gz</tt> in your webserver's
-document root. If you don't have direct access to your document root, put
-the files in a directory on your local machine, and, after step 4, transfer
-the directory on your web server using, for example, ftp.</li>
+ <li>Rozblate distribuční sadu (ujistěte se, že rozbalíte i podadresáře): <tt>tar
+-xzvf phpMyAdmin_x.x.x-all-languages.tar.gz</tt> v adresáři, který používá
+váš webserver. Pokud nemáte přímý přístup k vašemu webserveru, rozbalte
+soubory na vašem počítači a po kroku 4 je nakopírujte na váš webserver,
+například pomocí ftp.</li>
<li>Ensure that all the scripts have the appropriate owner (if PHP is running in
safe mode, having some scripts with an owner different from the owner of
other scripts will be a problem). See <a href="#faq4_2"> <abbr
@@ -235,7 +245,7 @@ a particular setting, there is no need to include it in
simple configuration may look like this:
<pre>
<?php
-$cfg['blowfish_secret'] = 'ba17c1ec07d65003'; // use here a value of your choice
+$cfg['blowfish_secret'] = 'ba17c1ec07d65003'; // zde zadejte zvolenou hodnotu
$i=0;
$i++;
@@ -249,7 +259,7 @@ $cfg['Servers'][$i]['auth_type'] = 'cookie';
$i=0;
$i++;
$cfg['Servers'][$i]['user'] = 'root';
-$cfg['Servers'][$i]['password'] = 'cbb74bc'; // use here your password
+$cfg['Servers'][$i]['password'] = 'cbb74bc'; // zde zadejte vaše heslo
$cfg['Servers'][$i]['auth_type'] = 'config';
?>
</pre>
@@ -261,8 +271,8 @@ href="setup/">Setup Script</a>. First you must manually create a folder
a Linux/Unix system you can use the following commands:
<pre>
cd phpMyAdmin
-mkdir config # create directory for saving
-chmod o+rw config # give it world writable permissions
+mkdir config # vytvoří adresář pro ukládání
+chmod o+rw config # umožní zápis všem uživatelům
</pre>
And to edit an existing configuration, copy it over first:
<pre>
@@ -291,7 +301,7 @@ chmod o-rw config.inc.php # remove world read and write permissions
rm -rf config # remove not needed directory
</pre>
Now the file is ready to be used. You can choose to review or edit the file
-with your favourite editor, if you prefer to set some advanced options which
+with your favorite editor, if you prefer to set some advanced options which
the setup script does not provide.</li></ul></li>
<li>If you are using the <tt>auth_type</tt> "config", it is suggested
that you protect the phpMyAdmin installation directory because using config
@@ -305,7 +315,7 @@ especially <a href="#faq4_4"> <abbr title="Frequently Asked
Questions">FAQ</abbr> 4.4</a>.</li>
<li>Open the <a href="index.php">main phpMyAdmin directory</a> in your
browser. phpMyAdmin should now display a welcome screen and your databases,
-or a login dialogue if using <abbr title="HyperText Transfer
+or a login dialog if using <abbr title="HyperText Transfer
Protocol">HTTP</abbr> or cookie authentication mode.</li>
<li>You should deny access to the <tt>./libraries</tt> and <tt>./setup/lib</tt>
subfolders in your webserver configuration. For Apache you can use supplied
@@ -323,7 +333,7 @@ access by web server configuration. You can find example
</li>
</ol>
-<h3 id="linked-tables">Linked-tables infrastructure</h3>
+<h3 id="linked-tables">Infrastruktura propojených tabulek</h3>
<p> For a whole set of new features (bookmarks, comments, <abbr
title="structured query language">SQL</abbr>-history, tracking mechanism,
@@ -353,7 +363,7 @@ section</a>. You will also need to have a controluser with the proper rights
to those tables (see section <a href="#authentication_modes">Using
authentication modes</a> below).</p>
-<h3 id="upgrading">Upgrading from an older version</h3>
+<h3 id="upgrading">Aktualizace ze starší verze</h3>
<p> Simply copy <i>./config.inc.php</i> from your previous installation into the
newly unpacked one. Configuration files from old versions may require some
@@ -372,7 +382,7 @@ version 4.1.2 or newer and if you use the pmadb/linked table infrastructure,
you should run the SQL script found in
<tt>scripts/upgrade_tables_mysql_4_1_2+.sql</tt>.</p>
-<h3 id="authentication_modes">Using authentication modes</h3>
+<h3 id="authentication_modes">Způsoby přihlašování</h3>
<ul><li><abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> and cookie
authentication modes are recommended in a <b>multi-user environment</b>
@@ -386,19 +396,17 @@ title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> or cookie mode so that your
user/password pair are not in clear in the configuration file.
</li>
- <li><abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> and cookie
-authentication modes are more secure: the MySQL login information does not
-need to be set in the phpMyAdmin configuration file (except possibly for the
-<a href="#controluser">controluser</a>).<br />
- However, keep in mind that the password travels in plain text, unless you
-are using the HTTPS protocol.<br />
- In cookie mode, the password is stored, encrypted with the blowfish
-algorithm, in a temporary cookie.</li>
+ <li>Ale, mějte na paměti, že heslo je přenášeno jako prostý text, pokud
+nepoužíváte protokol HTTPS.<br />
+ Ale, mějte na paměti, že heslo je přenášeno jako prostý text, pokud
+nepoužíváte protokol HTTPS.<br />
+ V režimu cookie je heslo uloženo, zakódováno algoritmem blowfish, v dočasné
+cookie.</li>
<a name="pmausr"></a>
- <li>Note: starting with phpMyAdmin 2.6.1, this section is only applicable if
-your MySQL server is running with <tt>--skip-show-database</tt>.<br /><br />
+ <li>V režimu cookie je heslo uloženo, zakódováno algoritmem blowfish, v dočasné
+cookie.<br /><br />
For '<abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr>' and 'cookie'
modes, phpMyAdmin needs a controluser that has <b>only</b> the
@@ -449,7 +457,7 @@ to an ordinary user, unless you understand the impact of those privileges
database <i>user_base</i>:<br />
<pre>
-GRANT ALL PRIVILEGES ON user_base.* TO 'real_user'@localhost IDENTIFIED BY 'real_password';
+GRANT ALL PRIVILEGES ON user_base.* TO 'real_user'@localhost IDENTIFIED BY 'opravdové_heslo';
</pre>
What the user may now do is controlled entirely by the MySQL user management
@@ -555,7 +563,7 @@ since this link provides funding for phpMyAdmin.
</p>
<!-- CONFIGURATION -->
-<h2 id="config">Configuration</h2>
+<h2 id="config">Nastavení</h2>
<p> <span class="important">Warning for <acronym title="Apple
Macintosh">Mac</acronym> users:</span> PHP does not seem to like <acronym
@@ -570,12 +578,12 @@ please refer to the <a href="#setup">Quick install</a> section to create
one. This file only needs to contain the parameters you want to change from
their corresponding default value in <tt>libraries/config.default.php</tt>.</p>
-<p> The parameters which relate to design (like colours) are placed in
+<p> The parameters which relate to design (like colors) are placed in
<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>. You might also want to create
<i>config.footer.inc.php</i> and <i>config.header.inc.php</i> files to add
your site specific code to be included on start and end of each page.</p>
-<dl><dt id="cfg_PmaAbsoluteUri">$cfg['PmaAbsoluteUri'] string</dt>
+<dl><dt id="cfg_PmaAbsoluteUri">$cfg['PmaAbsoluteUri'] text</dt>
<dd>Sets here the complete <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr>
(with full path) to your phpMyAdmin installation's directory.
E.g. <tt>http://www.your_web.net/path_to_your_phpMyAdmin_directory/</tt>.
@@ -600,7 +608,7 @@ class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</a>).
<br />
If you tried to set this up and it does not work for you, have a look on the
"Structure" page of one database where you would like to use
-it. You will find a link that will analyse why those features have been
+it. You will find a link that will analyze why those features have been
disabled.<br />
If you do not want to use those features set this variable to <tt>TRUE</tt>
to stop this message from appearing.</dd>
@@ -619,7 +627,7 @@ this message from appearing.</dd>
call phpMyAdmin inside a frame, and is a potential security hole allowing
cross-frame scripting attacks.</dd>
- <dt id="cfg_blowfish_secret">$cfg['blowfish_secret'] string</dt>
+ <dt id="cfg_blowfish_secret">$cfg['blowfish_secret'] text</dt>
<dd>The "cookie" auth_type uses blowfish algorithm to encrypt the
password.<br />
If you are using the "cookie" auth_type, enter here a random
@@ -631,7 +639,7 @@ maximum length for this secret.<br /><br />
bit weaker security as this generated secret is stored in session and
furthermore it makes impossible to recall user name from cookie.</dd>
- <dt id="cfg_Servers">$cfg['Servers'] array</dt>
+ <dt id="cfg_Servers">$cfg['Servers'] pole</dt>
<dd>Since version 1.4.2, phpMyAdmin supports the administration of multiple
MySQL servers. Therefore, a <a href="#cfg_Servers"
class="configrule">$cfg['Servers']</a>-array has been added which contains
@@ -645,11 +653,11 @@ server definition, however you can put as many as you need in
<tt>./config.inc.php</tt>, copy that block or needed parts (you don't have
to define all settings, just those you need to change).</dd>
- <dt id="cfg_Servers_host">$cfg['Servers'][$i]['host'] string</dt>
+ <dt id="cfg_Servers_host">$cfg['Servers'][$i]['host'] text</dt>
<dd>The hostname or <abbr title="Internet Protocol">IP</abbr> address of your
$i-th MySQL-server. E.g. localhost.</dd>
- <dt id="cfg_Servers_port">$cfg['Servers'][$i]['port'] string</dt>
+ <dt id="cfg_Servers_port">$cfg['Servers'][$i]['port'] text</dt>
<dd>The port-number of your $i-th MySQL-server. Default is 3306 (leave
blank). If you use "localhost" as the hostname, MySQL ignores this
port number and connects with the socket, so if you want to connect to a
@@ -658,7 +666,7 @@ hostname in <a href="#cfg_Servers_host"
class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['host']</a>.
</dd>
- <dt id="cfg_Servers_socket">$cfg['Servers'][$i]['socket'] string</dt>
+ <dt id="cfg_Servers_socket">$cfg['Servers'][$i]['socket'] text</dt>
<dd>The path to the socket to use. Leave blank for default.<br />
To determine the correct socket, check your MySQL configuration or, using
the <tt>mysql</tt> command–line client, issue the <tt>status</tt>
@@ -668,7 +676,7 @@ command. Among the resulting information displayed will be the socket used.</dd
<dd>Whether to enable SSL for connection to MySQL server.
</dd>
- <dt id="cfg_Servers_connect_type">$cfg['Servers'][$i]['connect_type'] string</dt>
+ <dt id="cfg_Servers_connect_type">$cfg['Servers'][$i]['connect_type'] text</dt>
<dd>What type connection to use with the MySQL server. Your options are
<tt>'socket'</tt> and <tt>'tcp'</tt>. It defaults to 'tcp' as that is nearly
guaranteed to be available on all MySQL servers, while sockets are not
@@ -677,7 +685,7 @@ supported on some platforms.<br /><br />
To use the socket mode, your MySQL server must be on the same machine as the
Web server.</dd>
- <dt id="cfg_Servers_extension">$cfg['Servers'][$i]['extension'] string</dt>
+ <dt id="cfg_Servers_extension">$cfg['Servers'][$i]['extension'] text</dt>
<dd>What php MySQL extension to use for the connection. Valid options are:
<br /><br />
@@ -827,7 +835,7 @@ href="http://php.net/manual/en/reference.pcre.pattern.syntax.php"> PCRE
pattern syntax</a> portion of the PHP reference manual.
</dd>
- <dt id="cfg_Servers_verbose">$cfg['Servers'][$i]['verbose'] string</dt>
+ <dt id="cfg_Servers_verbose">$cfg['Servers'][$i]['verbose'] text</dt>
<dd>Only useful when using phpMyAdmin with multiple server entries. If set, this
string will be displayed instead of the hostname in the pull-down menu on
the main page. This can be useful if you want to show only certain databases
@@ -1156,7 +1164,7 @@ is set to <tt>TRUE</tt> (default) phpMyAdmin will check if you have the
latest table structure available. If not, it will emit a warning to the
superuser.<br /><br />
- You can disable this checking behaviour by setting the variable to false,
+ You can disable this checking behavior by setting the variable to false,
which should offer a performance increase.<br /><br />
Recommended to set to FALSE, when you are sure, your table structure is up
@@ -1279,7 +1287,7 @@ string</dt>
authentication method). Should be absolute including protocol.
</dd>
- <dt id="cfg_ServerDefault">$cfg['ServerDefault'] integer</dt>
+ <dt id="cfg_ServerDefault">$cfg['ServerDefault'] číslo</dt>
<dd>If you have more than one server configured, you can set
<tt>$cfg['ServerDefault']</tt> to any one of them to autoconnect to that
server when phpMyAdmin is started, or set it to 0 to be given a list of
@@ -1287,23 +1295,23 @@ servers without logging in.<br />
If you have only one server configured, <tt>$cfg['ServerDefault']</tt> MUST
be set to that server.</dd>
- <dt id="cfg_MaxDbList">$cfg['MaxDbList'] integer</dt>
+ <dt id="cfg_MaxDbList">$cfg['MaxDbList'] číslo</dt>
<dd>The maximum number of database names to be displayed in the navigation frame
and the database list.</dd>
- <dt id="cfg_MaxTableList">$cfg['MaxTableList'] integer</dt>
+ <dt id="cfg_MaxTableList">$cfg['MaxTableList'] číslo</dt>
<dd>The maximum number of table names to be displayed in the main panel's list
(except on the Export page). This limit is also enforced in the navigation
panel when in Light mode.</dd>
- <dt id="cfg_MaxCharactersInDisplayedSQL">$cfg['MaxCharactersInDisplayedSQL'] integer</dt>
+ <dt id="cfg_MaxCharactersInDisplayedSQL">$cfg['MaxCharactersInDisplayedSQL'] číslo</dt>
<dd>The maximum number of characters when a SQL query is displayed. The default
limit of 1000 should be correct to avoid the display of tons of hexadecimal
codes that represent BLOBs, but some users have real SQL queries that are
longer than 1000 characters. Also, if a query's length exceeds this limit,
this query is not saved in the history.</dd>
- <dt id="cfg_OBGzip">$cfg['OBGzip'] string/boolean</dt>
+ <dt id="cfg_OBGzip">$cfg['OBGzip'] text/boolean</dt>
<dd>Defines whether to use GZip output buffering for increased speed in <abbr
title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> transfers.<br />
Set to true/false for enabling/disabling. When set to 'auto' (string),
@@ -1316,20 +1324,20 @@ patch is known to cause data corruption when having enabled buffering.</dd>
mysql_pconnect).</dd>
<dt id="cfg_ForceSSL">$cfg['ForceSSL'] boolean</dt>
- <dd>Whether to force using https while accessing phpMyAdmin.</dd>
+ <dd>Jestli má být vynuceno použití HTTPS při přístupu k phpMyAdminovi.</dd>
- <dt id="cfg_ExecTimeLimit">$cfg['ExecTimeLimit'] integer [number of seconds]</dt>
+ <dt id="cfg_ExecTimeLimit">$cfg['ExecTimeLimit'] číslo [number of seconds]</dt>
<dd>Set the number of seconds a script is allowed to run. If seconds is set to
zero, no time limit is imposed.<br />
This setting is used while importing/exporting dump files and in the
-Synchronise feature but has no effect when PHP is running in safe mode.</dd>
+Synchronize feature but has no effect when PHP is running in safe mode.</dd>
- <dt id="cfg_SessionSavePath">$cfg['SessionSavePath'] string</dt>
+ <dt id="cfg_SessionSavePath">$cfg['SessionSavePath'] text</dt>
<dd>Path for storing session data (<a
href="http://php.net/session_save_path">session_save_path PHP
parameter</a>).</dd>
- <dt id="cfg_MemoryLimit">$cfg['MemoryLimit'] integer [number of bytes]</dt>
+ <dt id="cfg_MemoryLimit">$cfg['MemoryLimit'] číslo [number of bytes]</dt>
<dd>Set the number of bytes a script is allowed to allocate. If set to zero, no
limit is imposed.<br />
This setting is used while importing/exporting dump files and at some other
@@ -1369,7 +1377,7 @@ authentication mode.<br /><br />
href="#cfg_blowfish_secret">$cfg['blowfish_secret']</a></tt>.
</dd>
- <dt id="cfg_LoginCookieValidity">$cfg['LoginCookieValidity'] integer [number of seconds]</dt>
+ <dt id="cfg_LoginCookieValidity">$cfg['LoginCookieValidity'] číslo [number of seconds]</dt>
<dd>Define how long is login cookie valid. Please note that php configuration
option <a
href="http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-maxlifetime">session.gc_maxlifetime</a>
@@ -1377,7 +1385,7 @@ might limit session validity and if session is lost, login cookie is also
invalidated. So it is good idea to set <code>session.gc_maxlifetime</code>
at least as high is $cfg['LoginCookieValidity'] is set.</dd>
- <dt id="cfg_LoginCookieStore">$cfg['LoginCookieStore'] integer [number of seconds]</dt>
+ <dt id="cfg_LoginCookieStore">$cfg['LoginCookieStore'] číslo [number of seconds]</dt>
<dd>Define how long is login cookie should be stored in browser. Default 0 means
that it will be kept for existing session. This is recommended for not
trusted environments.</dd>
@@ -1423,12 +1431,12 @@ selector) using a tree, see also <a href="#cfg_LeftFrameDBSeparator"
class="configrule">$cfg['LeftFrameDBSeparator']</a>.
</dd>
- <dt id="cfg_LeftFrameDBSeparator">$cfg['LeftFrameDBSeparator'] string or array</dt>
+ <dt id="cfg_LeftFrameDBSeparator">$cfg['LeftFrameDBSeparator'] text nebo pole</dt>
<dd>The string used to separate the parts of the database name when showing them
in a tree. Alternatively you can specify more strings in an array and all of
them will be used as a separator.</dd>
- <dt id="cfg_LeftFrameTableSeparator">$cfg['LeftFrameTableSeparator'] string</dt>
+ <dt id="cfg_LeftFrameTableSeparator">$cfg['LeftFrameTableSeparator'] text</dt>
<dd>Defines a string to be used to nest table spaces. Defaults to '__'. This
means if you have tables like 'first__second__third' this will be shown as a
three-level hierarchy like: first > second > third. If set to FALSE
@@ -1436,7 +1444,7 @@ or empty, the feature is disabled. NOTE: You should not use this separator
at the beginning or end of a table name or multiple times after another
without any other characters in between.</dd>
- <dt id="cfg_LeftFrameTableLevel">$cfg['LeftFrameTableLevel'] string</dt>
+ <dt id="cfg_LeftFrameTableLevel">$cfg['LeftFrameTableLevel'] text</dt>
<dd>Defines how many sublevels should be displayed when splitting up tables by
the above separator.</dd>
@@ -1450,7 +1458,7 @@ add the comment 'MyName' on it, you will see the name 'MyName' used
consequently in the left frame and the tool-tip shows the real name of the
DB.</dd>
- <dt id="cfg_ShowTooltipAliasTB">$cfg['ShowTooltipAliasTB'] boolean/string</dt>
+ <dt id="cfg_ShowTooltipAliasTB">$cfg['ShowTooltipAliasTB'] boolean/text</dt>
<dd>Same as <a href="#cfg_ShowTooltipAliasDB"
class="configrule">$cfg['ShowTooltipAliasDB']</a>, except this works for
table names. When setting this to 'nested', the Alias of the Tablename is
@@ -1463,12 +1471,12 @@ tablename.</dd>
<dt id="cfg_LeftDisplayLogo">$cfg['LeftDisplayLogo'] boolean</dt>
<dd>Defines whether or not to display the phpMyAdmin logo at the top of the left
frame. Defaults to <tt>TRUE</tt>.</dd>
- <dt id="cfg_LeftLogoLink">$cfg['LeftLogoLink'] string</dt>
+ <dt id="cfg_LeftLogoLink">$cfg['LeftLogoLink'] text</dt>
<dd>Enter URL where logo in the navigation frame will point to. For use
especially with self made theme which changes this. The default value for
this is <tt>main.php</tt>.</dd>
- <dt id="cfg_LeftLogoLinkWindow">$cfg['LeftLogoLinkWindow'] string</dt>
+ <dt id="cfg_LeftLogoLinkWindow">$cfg['LeftLogoLinkWindow'] text</dt>
<dd>Whether to open the linked page in the main window (<tt>main</tt>) or in a
new one (<tt>new</tt>). Note: use <tt>new</tt> if you are linking to
<tt>phpmyadmin.net</tt>.</dd>
@@ -1479,12 +1487,12 @@ frame. Defaults to FALSE.</dd>
<dt id="cfg_DisplayServersList">$cfg['DisplayServersList'] boolean</dt>
<dd>Defines whether to display this server choice as links instead of in a
drop-down. Defaults to FALSE (drop-down).</dd>
- <dt id="cfg_DisplayDatabasesList">$cfg['DisplayDatabasesList'] boolean or text</dt>
+ <dt id="cfg_DisplayDatabasesList">$cfg['DisplayDatabasesList'] boolean nebo text</dt>
<dd>Defines whether to display database choice in light navigation frame as
links instead of in a drop-down. Defaults to 'auto' - on main page list is
shown, when database is selected, only drop down is displayed.</dd>
- <dt id="cfg_LeftDefaultTabTable">$cfg['LeftDefaultTabTable'] string</dt>
+ <dt id="cfg_LeftDefaultTabTable">$cfg['LeftDefaultTabTable'] text</dt>
<dd>Defines the tab displayed by default when clicking the small icon next to
each table name in the navigation panel. Possible values:
"tbl_structure.php", "tbl_sql.php",
@@ -1526,7 +1534,7 @@ change their passwords.</dd>
<dd>Defines whether to suggest a database name on the "Create
Database" form or to keep the textfield empty.</dd>
- <dt id="cfg_NavigationBarIconic">$cfg['NavigationBarIconic'] string</dt>
+ <dt id="cfg_NavigationBarIconic">$cfg['NavigationBarIconic'] text</dt>
<dd>Defines whether navigation bar buttons and the right panel top menu contain
text or symbols only. A value of TRUE displays icons, FALSE displays text
and 'both' displays both icons and text.</dd>
@@ -1535,12 +1543,12 @@ and 'both' displays both icons and text.</dd>
<dd>Defines whether a user should be displayed a "show all (records)"
button in browse mode or not.</dd>
- <dt id="cfg_MaxRows">$cfg['MaxRows'] integer</dt>
+ <dt id="cfg_MaxRows">$cfg['MaxRows'] číslo</dt>
<dd>Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set
contains more rows, "Previous" and "Next" links will be
shown.</dd>
- <dt id="cfg_Order">$cfg['Order'] string [<tt>DESC</tt>|<tt>ASC</tt>|<tt>SMART</tt>]</dt>
+ <dt id="cfg_Order">$cfg['Order'] text [<tt>DESC</tt>|<tt>ASC</tt>|<tt>SMART</tt>]</dt>
<dd>Defines whether fields are displayed in ascending (<tt>ASC</tt>) order, in
descending (<tt>DESC</tt>) order or in a "smart" (<tt>SMART</tt>)
order - I.E. descending order for fields of type TIME, DATE, DATETIME and
@@ -1550,7 +1558,7 @@ TIMESTAMP, ascending order else- by default.</dd>
<dd>Defines whether the "Show binary contents as HEX" browse option is
ticked by default.</dd>
- <dt id="cfg_ProtectBinary">$cfg['ProtectBinary'] boolean or string</dt>
+ <dt id="cfg_ProtectBinary">$cfg['ProtectBinary'] boolean nebo text</dt>
<dd>Defines whether <tt>BLOB</tt> or <tt>BINARY</tt> fields are protected from
editing when browsing a table's content. Valid values are:
<ul><li><tt>FALSE</tt> to allow editing of all fields;</li>
@@ -1566,7 +1574,7 @@ in edit/insert mode. Since version 2.10, the user can toggle this setting
from the interface.
</dd>
- <dt id="cfg_CharEditing">$cfg['CharEditing'] string</dt>
+ <dt id="cfg_CharEditing">$cfg['CharEditing'] text</dt>
<dd>Defines which type of editing controls should be used for CHAR and VARCHAR
fields. Possible values are:
<ul><li>input - this allows to limit size of text to size of field in MySQL, but has
@@ -1574,18 +1582,18 @@ problems with newlines in fields</li>
<li>textarea - no problems with newlines in fields, but also no length
limitations</li>
</ul>
- Default is old behaviour so input.</dd>
+ Default is old behavior so input.</dd>
- <dt id="cfg_InsertRows">$cfg['InsertRows'] integer</dt>
+ <dt id="cfg_InsertRows">$cfg['InsertRows'] číslo</dt>
<dd>Defines the maximum number of concurrent entries for the Insert page.</dd>
- <dt id="cfg_ForeignKeyMaxLimit">$cfg['ForeignKeyMaxLimit'] integer</dt>
+ <dt id="cfg_ForeignKeyMaxLimit">$cfg['ForeignKeyMaxLimit'] číslo</dt>
<dd>If there are fewer items than this in the set of foreign keys, then a
drop-down box of foreign keys is presented, in the style described by the <a
href="#cfg_ForeignKeyDropdownOrder"
class="configrule">$cfg['ForeignKeyDropdownOrder']</a> setting.</dd>
- <dt id="cfg_ForeignKeyDropdownOrder">$cfg['ForeignKeyDropdownOrder'] array</dt>
+ <dt id="cfg_ForeignKeyDropdownOrder">$cfg['ForeignKeyDropdownOrder'] pole</dt>
<dd>For the foreign key drop-down fields, there are several methods of display,
offering both the key and value data. The contents of the array should be
one or both of the following strings: <i>'content-id'</i>,
@@ -1610,36 +1618,36 @@ correctly.</dd>
<dd>If set to <tt>TRUE</tt>, use less graphically intense tabs on the top of the
mainframe.</dd>
- <dt id="cfg_PropertiesIconic">$cfg['PropertiesIconic'] string</dt>
+ <dt id="cfg_PropertiesIconic">$cfg['PropertiesIconic'] text</dt>
<dd>If set to <tt>TRUE</tt>, will display icons instead of text for db and table
properties links (like 'Browse', 'Select', 'Insert', ...).<br /> Can be set to <tt>'both'</tt> if you want icons AND text.<br />
When set to <tt>FALSE</tt>, will only show text.</dd>
- <dt id="cfg_PropertiesNumColumns">$cfg['PropertiesNumColumns'] integer</dt>
- <dd>How many columns will be utilised to display the tables on the database
+ <dt id="cfg_PropertiesNumColumns">$cfg['PropertiesNumColumns'] číslo</dt>
+ <dd>How many columns will be utilized to display the tables on the database
property view? Default is 1 column. When setting this to a value larger than
1, the type of the database will be omitted for more display space.</dd>
- <dt id="cfg_DefaultTabServer">$cfg['DefaultTabServer'] string</dt>
+ <dt id="cfg_DefaultTabServer">$cfg['DefaultTabServer'] text</dt>
<dd>Defines the tab displayed by default on server view. Possible values:
"main.php" (recommended for multi-user setups),
"server_databases.php", "server_status.php",
"server_variables.php", "server_privileges.php" or
"server_processlist.php".</dd>
- <dt id="cfg_DefaultTabDatabase">$cfg['DefaultTabDatabase'] string</dt>
+ <dt id="cfg_DefaultTabDatabase">$cfg['DefaultTabDatabase'] text</dt>
<dd>Defines the tab displayed by default on database view. Possible values:
"db_structure.php", "db_sql.php" or
"db_search.php".</dd>
- <dt id="cfg_DefaultTabTable">$cfg['DefaultTabTable'] string</dt>
+ <dt id="cfg_DefaultTabTable">$cfg['DefaultTabTable'] text</dt>
<dd>Defines the tab displayed by default on table view. Possible values:
"tbl_structure.php", "tbl_sql.php",
"tbl_select.php", "tbl_change.php" or
"sql.php".</dd>
- <dt id="cfg_MySQLManualBase">$cfg['MySQLManualBase'] string</dt>
+ <dt id="cfg_MySQLManualBase">$cfg['MySQLManualBase'] text</dt>
<dd>If set to an <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr> which points
to the MySQL documentation (type depends on <a href="#cfg_MySQLManualType"
class="configrule">$cfg['MySQLManualType']</a>), appropriate help links are
@@ -1647,7 +1655,7 @@ generated.<br />
See <a href="http://dev.mysql.com/doc/">MySQL Documentation page</a> for
more information about MySQL manuals and their types.</dd>
- <dt id="cfg_MySQLManualType">$cfg['MySQLManualType'] string</dt>
+ <dt id="cfg_MySQLManualType">$cfg['MySQLManualType'] text</dt>
<dd>Type of MySQL documentation:
<ul><li>viewable - "viewable online", current one used on MySQL website</li>
<li>searchable - "Searchable, with user comments"</li>
@@ -1657,27 +1665,27 @@ more information about MySQL manuals and their types.</dd>
</ul>
</dd>
- <dt id="cfg_DefaultLang">$cfg['DefaultLang'] string</dt>
+ <dt id="cfg_DefaultLang">$cfg['DefaultLang'] text</dt>
<dd>Defines the default language to use, if not browser-defined or user-defined.<br />
See the <i>select_lang.lib.php</i> script to know the valid values for this
setting.</dd>
- <dt id="cfg_DefaultConnectionCollation">$cfg['DefaultConnectionCollation'] string</dt>
+ <dt id="cfg_DefaultConnectionCollation">$cfg['DefaultConnectionCollation'] text</dt>
<dd>Defines the default connection collation to use, if not user-defined.<br />
See the <a
href="http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/charset-charsets.html">MySQL
documentation</a> for list of possible values.</dd>
- <dt id="cfg_Lang">$cfg['Lang'] string</dt>
+ <dt id="cfg_Lang">$cfg['Lang'] text</dt>
<dd>Force: always use this language (must be defined in the
<i>select_lang.lib.php</i> script).</dd>
- <dt id="cfg_FilterLanguages">$cfg['FilterLanguages'] string</dt>
+ <dt id="cfg_FilterLanguages">$cfg['FilterLanguages'] text</dt>
<dd>Limit list of available languages to those matching the given regular
expression. For example if you want only Czech and English, you should set
filter to <code>'^(cs|en)'</code>.</dd>
- <dt id="cfg_DefaultCharset">$cfg['DefaultCharset'] string</dt>
+ <dt id="cfg_DefaultCharset">$cfg['DefaultCharset'] text</dt>
<dd>Default character set to use for recoding of MySQL queries. This must be
enabled and it's described by <a href="#cfg_AllowAnywhereRecoding"
class="configrule">$cfg['AllowAnywhereRecoding']</a> option.<br />
@@ -1698,7 +1706,7 @@ default value in this menu comes from <tt>$cfg['Export']['charset']</tt> and
<tt>$cfg['Import']['charset']</tt>.
</dd>
- <dt id="cfg_RecodingEngine">$cfg['RecodingEngine'] string</dt>
+ <dt id="cfg_RecodingEngine">$cfg['RecodingEngine'] text</dt>
<dd>You can select here which functions will be used for character set
conversion. Possible values are:
<ul><li>auto - automatically use available one (first is tested iconv, then recode)</li>
@@ -1707,19 +1715,19 @@ conversion. Possible values are:
</ul>
Default is auto.</dd>
- <dt id="cfg_IconvExtraParams">$cfg['IconvExtraParams'] string</dt>
+ <dt id="cfg_IconvExtraParams">$cfg['IconvExtraParams'] text</dt>
<dd>Specify some parameters for iconv used in charset conversion. See <a
href="http://www.gnu.org/software/libiconv/documentation/libiconv/iconv_open.3.html">iconv
documentation</a> for details. By default <code>//TRANSLIT</code> is used,
so that invalid characters will be transliterated.</dd>
- <dt id="cfg_AvailableCharsets">$cfg['AvailableCharsets'] array</dt>
+ <dt id="cfg_AvailableCharsets">$cfg['AvailableCharsets'] pole</dt>
<dd>Available character sets for MySQL conversion. You can add your own (any of
supported by recode/iconv) or remove these which you don't use. Character
sets will be shown in same order as here listed, so if you frequently use
some of these move them to the top.</dd>
- <dt id="cfg_TrustedProxies">$cfg['TrustedProxies'] array</dt>
+ <dt id="cfg_TrustedProxies">$cfg['TrustedProxies'] pole</dt>
<dd>Lists proxies and HTTP headers which are trusted for <a
href="#servers_allowdeny_order">IP Allow/Deny</a>. This list is by default
empty, you need to fill in some trusted proxy servers if you want to use
@@ -1736,7 +1744,7 @@ $cfg['TrustedProxies'] =
address as usual.
</dd>
- <dt id="cfg_GD2Available">$cfg['GD2Available'] string</dt>
+ <dt id="cfg_GD2Available">$cfg['GD2Available'] text</dt>
<dd>Specifies whether GD >= 2 is available. If yes it can be used for MIME
transformations.<br />
Possible values are:
@@ -1758,14 +1766,14 @@ seems wrong but in fact cannot be detected. In this case a sysadmin would
set this parameter to <tt>FALSE</tt>. Default is <tt>TRUE</tt>.
</dd>
- <dt id="cfg_LinkLengthLimit">$cfg['LinkLengthLimit'] integer</dt>
+ <dt id="cfg_LinkLengthLimit">$cfg['LinkLengthLimit'] číslo</dt>
<dd>
Limit for length of URL in links. When length would be above this limit, it
is replaced by form with button. This is required as some web servers (IIS)
have problems with long URLs. Default is <code>1000</code>.
</dd>
- <dt id="cfg_NaviWidth">$cfg['NaviWidth'] integer</dt>
+ <dt id="cfg_NaviWidth">$cfg['NaviWidth'] číslo</dt>
<dd>Navi frame width in pixels. See <tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.
</dd>
@@ -1777,37 +1785,37 @@ css code for background]
<dd>The background styles used for both the frames. See
<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.</dd>
- <dt id="cfg_NaviPointerBackground">$cfg['NaviPointerBackground'] string [valid css code for background]<br />
+ <dt id="cfg_NaviPointerBackground">$cfg['NaviPointerBackground'] text [platné CSS pro pozadí]<br />
<span id="cfg_NaviPointerColor">$cfg['NaviPointerColor']</span> string
[valid css color]</dt>
<dd>The style used for the pointer in the navi frame. See
<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.</dd>
- <dt id="cfg_NaviDatabaseNameColor">$cfg['NaviDatabaseNameColor'] string [valid css code]<br />
+ <dt id="cfg_NaviDatabaseNameColor">$cfg['NaviDatabaseNameColor'] text [platná CSS barva]<br />
</dt>
- <dd>The colour used for the database name in the navi frame. See
+ <dd>The color used for the database name in the navi frame. See
<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.</dd>
<dt id="cfg_LeftPointerEnable">$cfg['LeftPointerEnable'] boolean</dt>
<dd>A value of <tt>TRUE</tt> activates the navi pointer (when LeftFrameLight is
<tt>FALSE</tt>).</dd>
- <dt id="cfg_Border">$cfg['Border'] integer</dt>
+ <dt id="cfg_Border">$cfg['Border'] číslo</dt>
<dd>The size of a table's border. See <tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.
</dd>
- <dt id="cfg_ThBackground">$cfg['ThBackground'] string [valid css code for background]<br />
+ <dt id="cfg_ThBackground">$cfg['ThBackground'] text [platné CSS pro pozadí]<br />
<span id="cfg_ThColor">$cfg['ThColor']</span> string [valid css color]</dt>
<dd>The style used for table headers. See
<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.</dd>
- <dt id="cfg_BgcolorOne">$cfg['BgOne'] string [HTML color]</dt>
- <dd>The colour (HTML) #1 for table rows. See
+ <dt id="cfg_BgcolorOne">$cfg['BgOne'] text [HTML barva]</dt>
+ <dd>The color (HTML) #1 for table rows. See
<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.
</dd>
- <dt id="cfg_BgcolorTwo">$cfg['BgTwo'] string [HTML color]</dt>
- <dd>The colour (HTML) #2 for table rows. See
+ <dt id="cfg_BgcolorTwo">$cfg['BgTwo'] text [HTML barva]</dt>
+ <dd>The color (HTML) #2 for table rows. See
<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.
</dd>
@@ -1820,18 +1828,18 @@ css code for background]
<span id="cfg_BrowseMarkerColor">$cfg['BrowseMarkerColor'] </span>string
[HTML color]
</dt>
- <dd>The colours (HTML) uses for the pointer and the marker in browse mode.<br />
+ <dd>The colors (HTML) uses for the pointer and the marker in browse mode.<br />
The former feature highlights the row over which your mouse is passing and
the latter lets you visually mark/unmark rows by clicking on them.<br />
See <tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.</dd>
- <dt id="cfg_FontFamily">$cfg['FontFamily'] string</dt>
+ <dt id="cfg_FontFamily">$cfg['FontFamily'] text</dt>
<dd>You put here a valid CSS font family value, for example <tt>arial,
sans-serif</tt>.<br />
See <tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.</dd>
- <dt id="cfg_FontFamilyFixed">$cfg['FontFamilyFixed'] string</dt>
+ <dt id="cfg_FontFamilyFixed">$cfg['FontFamilyFixed'] text</dt>
<dd>You put here a valid CSS font family value, for example
<tt>monospace</tt>. This one is used in textarea.<br />
See <tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.</dd>
@@ -1868,7 +1876,7 @@ href="#cfg_CharEditing">$cfg['CharEditing']</a>).</dd>
<dd>Enable Ctrl+Arrows (Option+Arrows in Safari) moving between fields when
editing.</dd>
- <dt id="cfg_LimitChars">$cfg['LimitChars'] integer</dt>
+ <dt id="cfg_LimitChars">$cfg['LimitChars'] číslo</dt>
<dd>Maximum number of characters showen in any non-numeric field on browse
view. Can be turned off by a toggle button on the browse page.</dd>
@@ -1934,7 +1942,7 @@ also <tt><a href="#cfg_SQLValidator">$cfg_SQLValidator</a></tt>.</dd>
<dt id ="cfb_SQLQuery_Refresh">$cfg['SQLQuery']['Refresh'] boolean</dt>
<dd>Whether to display a link to refresh a query in any SQL Query box.</dd>
- <dt id="cfg_UploadDir">$cfg['UploadDir'] string</dt>
+ <dt id="cfg_UploadDir">$cfg['UploadDir'] text</dt>
<dd>
The name of the directory where <abbr title="structured query
language">SQL</abbr> files have been uploaded by other means than phpMyAdmin
@@ -1961,7 +1969,7 @@ owned by the same user as the owner of the phpMyAdmin scripts.
Questions">FAQ</abbr> 1.16</a> for alternatives.
</dd>
- <dt id="cfg_SaveDir">$cfg['SaveDir'] string</dt>
+ <dt id="cfg_SaveDir">$cfg['SaveDir'] text</dt>
<dd>
The name of the directory where dumps can be saved.<br /><br />
@@ -1975,7 +1983,7 @@ user running webserver.<br /><br />
owned by the same user as the owner of the phpMyAdmin scripts.
</dd>
- <dt id="cfg_TempDir">$cfg['TempDir'] string</dt>
+ <dt id="cfg_TempDir">$cfg['TempDir'] text</dt>
<dd>
The name of the directory where temporary files can be stored.
<br /><br />
@@ -2021,21 +2029,21 @@ setfacl -d -m "g:www-data:rwx" tmp
reading and writing data in this directory.
</dd>
- <dt id="cfg_Export">$cfg['Export'] array</dt>
+ <dt id="cfg_Export">$cfg['Export'] pole</dt>
<dd>
In this array are defined default parameters for export, names of items are
similar to texts seen on export page, so you can easily identify what they
mean.
</dd>
- <dt id="cfg_Import">$cfg['Import'] array</dt>
+ <dt id="cfg_Import">$cfg['Import'] pole</dt>
<dd>
In this array are defined default parameters for import, names of items are
similar to texts seen on import page, so you can easily identify what they
mean.
</dd>
- <dt id="cfg_RepeatCells">$cfg['RepeatCells'] integer</dt>
+ <dt id="cfg_RepeatCells">$cfg['RepeatCells'] číslo</dt>
<dd>
Repeat the headers every X cells, or 0 to deactivate.
</dd>
@@ -2055,7 +2063,7 @@ click on this opens a distinct query window, which is a direct interface to
enter <abbr title="structured query language">SQL</abbr> queries. Otherwise,
the right panel changes to display a query box.<br /><br />
- The size of this query window can be customised with
+ The size of this query window can be customized with
<tt>$cfg['QueryWindowWidth']</tt> and <tt>$cfg['QueryWindowHeight']</tt> -
both integers for the size in pixels. Note that normally, those parameters
will be modified in <tt>layout.inc.php</tt> for the theme you are using.<br /><br />
@@ -2101,14 +2109,14 @@ tab to be used when opening the query window. It can be set to either 'sql',
<dt id="cfg_BrowseMIME">$cfg['BrowseMIME'] boolean</dt>
<dd>Enable <a href="#transformations">MIME-transformations</a>.</dd>
- <dt id="cfg_MaxExactCount">$cfg['MaxExactCount'] integer</dt>
+ <dt id="cfg_MaxExactCount">$cfg['MaxExactCount'] číslo</dt>
<dd>For InnoDB tables, determines for how large tables phpMyAdmin should get the
exact row count using <code>SELECT COUNT</code>. If the approximate row
count as returned by <code>SHOW TABLE STATUS</code> is smaller than this
value, <code>SELECT COUNT</code> will be used, otherwise the approximate
count will be used.
</dd>
- <dt id="cfg_MaxExactCountViews">$cfg['MaxExactCountViews'] integer</dt>
+ <dt id="cfg_MaxExactCountViews">$cfg['MaxExactCountViews'] číslo</dt>
<dd>For VIEWs, since obtaining the exact count could have an impact on
performance, this value is the maximum to be displayed, using a <code>SELECT
COUNT ... LIMIT</code>. The default value of 0 bypasses any row counting.
@@ -2116,7 +2124,7 @@ COUNT ... LIMIT</code>. The default value of 0 bypasses any row counting.
<dt id="wysiwyg">
<span id="cfg_WYSIWYG-PDF">$cfg['WYSIWYG-PDF'] </span>boolean</dt>
- <dd>Utilises a WYSIWYG editing control to easily place elements of a <abbr
+ <dd>Utilizes a WYSIWYG editing control to easily place elements of a <abbr
title="Portable Document Format">PDF</abbr> page. By clicking on the button
'toggle scratchboard' on the page where you edit x/y coordinates of those
elements you can activate a scratchboard where all your elements are
@@ -2143,15 +2151,15 @@ kindly borrowed from www.youngpup.net and is underlying so specific license.</dd
t2, t10). Currently implemented in the left panel (Light mode) and in
Database view, for the table list.</dd>
- <dt id="cfg_InitialSlidersState">$cfg['InitialSlidersState'] string</dt>
+ <dt id="cfg_InitialSlidersState">$cfg['InitialSlidersState'] text</dt>
<dd>If set to <tt>'closed'</tt>, the visual sliders are initially in a closed
state. A value of <tt>'open'</tt> does the reverse. To completely disable
all visual sliders, use <tt>'disabled'</tt>.</dd>
- <dt id="cfg_TitleTable">$cfg['TitleTable'] string</dt>
- <dt id="cfg_TitleDatabase">$cfg['TitleDatabase'] string</dt>
- <dt id="cfg_TitleServer">$cfg['TitleServer'] string</dt>
- <dt id="cfg_TitleDefault">$cfg['TitleDefault'] string</dt>
+ <dt id="cfg_TitleTable">$cfg['TitleTable'] text</dt>
+ <dt id="cfg_TitleDatabase">$cfg['TitleDatabase'] text</dt>
+ <dt id="cfg_TitleServer">$cfg['TitleServer'] text</dt>
+ <dt id="cfg_TitleDefault">$cfg['TitleDefault'] text</dt>
<dd>Allows you to specify window's title bar. Following magic string can be used
to get special values:
<dl>
@@ -2183,7 +2191,7 @@ href="#cfg_Servers_verbose">server configuration</a></dd>
<dd>Shows a help button instead of the "Documentation" message.
</dd>
- <dt id="cfg_ThemePath">$cfg['ThemePath'] string</dt>
+ <dt id="cfg_ThemePath">$cfg['ThemePath'] text</dt>
<dd>If theme manager is active, use this as the path of the subdirectory
containing all the themes.</dd>
@@ -2191,13 +2199,13 @@ containing all the themes.</dd>
<dd>Enables user-selectable themes. See <a href="#faqthemes"> <abbr
title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 2.7</a>.</dd>
- <dt id="cfg_ThemeDefault">$cfg['ThemeDefault'] string</dt>
+ <dt id="cfg_ThemeDefault">$cfg['ThemeDefault'] text</dt>
<dd>The default theme (a subdirectory under <tt>cfg['ThemePath']</tt>).</dd>
<dt id="cfg_ThemePerServer">$cfg['ThemePerServer'] boolean</dt>
<dd>Whether to allow different theme for each server.</dd>
- <dt id="cfg_DefaultQueryTable">$cfg['DefaultQueryTable'] string<br />
+ <dt id="cfg_DefaultQueryTable">$cfg['DefaultQueryTable'] text<br />
<span id="cfg_DefaultQueryDatabase">$cfg['DefaultQueryDatabase']</span>
string
</dt>
@@ -2206,7 +2214,7 @@ specify any. Use %d for database name, %t for table name and %f for a comma
separated list of field names. Note that %t and %f are only applicable to
<tt>$cfg['DefaultQueryTable']</tt>.</dd>
- <dt id="cfg_SQP_fmtType">$cfg['SQP']['fmtType'] string [<tt>html</tt>|<tt>none</tt>]</dt>
+ <dt id="cfg_SQP_fmtType">$cfg['SQP']['fmtType'] text [<tt>html</tt>|<tt>none</tt>]</dt>
<dd>
The main use of the new <abbr title="structured query language">SQL</abbr>
Parser is to pretty-print <abbr title="structured query language">SQL</abbr>
@@ -2224,12 +2232,12 @@ change the amount of this indent.
<br />Related in purpose is <tt>$cfg['SQP']['fmtIndUnit']</tt> which specifies the
units of the indent amount that you specified. This is used via stylesheets.</dd>
- <dt id="cfg_SQP_fmtColor">$cfg['SQP']['fmtColor'] array of string tuples</dt>
+ <dt id="cfg_SQP_fmtColor">$cfg['SQP']['fmtColor'] pole nebo dvojice textů</dt>
<dd>This array is used to define the colours for each type of element of the
pretty-printed <abbr title="structured query language">SQL</abbr>
queries. The tuple format is<br />
<i>class</i> => [<i>HTML colour code</i> | <i>empty string</i>]<br />
- If you specify an empty string for the colour of a class, it is ignored in
+ If you specify an empty string for the color of a class, it is ignored in
creating the stylesheet. You should not alter the class names, only the
colour strings.<br />
<b>Class name key:</b>
@@ -2276,7 +2284,7 @@ href="#faqsqlvalidator"><abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr>
6.14</a>.
</dd>
- <dt id="cfg_SQLValidator_username">$cfg['SQLValidator']['username'] string<br />
+ <dt id="cfg_SQLValidator_username">$cfg['SQLValidator']['username'] text<br />
<span id="cfg_SQLValidator_password">$cfg['SQLValidator']['password']</span>
string</dt>
<dd>The SOAP service allows you to log in with <tt>anonymous</tt> and any
@@ -2287,22 +2295,22 @@ the anonymous login.</dd>
</dd>
<dt id="cfg_DBG">$cfg['DBG']</dt>
- <dd><b>DEVELOPERS ONLY!</b></dd>
+ <dd><b>JEN PRO VÝVOJÁŘE!</b></dd>
<dt id="cfg_DBG_enable_sql">$cfg['DBG']['sql'] boolean</dt>
- <dd><b>DEVELOPERS ONLY!</b><br />
+ <dd><b>JEN PRO VÝVOJÁŘE!</b><br />
Enable logging queries and execution times to be displayed in the bottom of
main page (right frame).</dd>
<dt id="cfg_DBG_enable_php">$cfg['DBG']['php'] boolean</dt>
- <dd><b>DEVELOPERS ONLY!</b><br />
+ <dd><b>JEN PRO VÝVOJÁŘE!</b><br />
Enable the DBG extension for debugging phpMyAdmin. Required for profiling
the code.<br />
For help in setting up your system to this, see the <a
href="#developersdbg">Developers</a> section.</dd>
<dt id="cfg_DBG_profile_enable">$cfg['DBG']['profile']['enable'] boolean</dt>
- <dd><b>DEVELOPERS ONLY!</b><br />
+ <dd><b>JEN PRO VÝVOJÁŘE!</b><br />
Enable profiling support for phpMyAdmin. This will append a chunk of data to
the end of every page displayed in the main window with profiling statistics
for that page.<br />
@@ -2310,55 +2318,55 @@ for that page.<br />
successfully.<i>Profiling was removed from the code for version 2.9.0 due to
licensing issues.</i></dd>
- <dt id="cfg_DBG_profile_threshold">$cfg['DBG']['profile']['threshold'] float (units in milliseconds)</dt>
- <dd><b>DEVELOPERS ONLY!</b><br />
+ <dt id="cfg_DBG_profile_threshold">$cfg['DBG']['profile']['threshold'] float (v milisekundách)</dt>
+ <dd><b>JEN PRO VÝVOJÁŘE!</b><br />
When profiling data is displayed, this variable controls the threshold of
display for any profiling data, based on the average time each time has
taken. If it is over the threshold it is displayed, otherwise it is not
displayed. This takes a value in milliseconds. In most cases you don't need
to edit this.</dd>
- <dt id="cfg_ColumnTypes">$cfg['ColumnTypes'] array</dt>
+ <dt id="cfg_ColumnTypes">$cfg['ColumnTypes'] pole</dt>
<dd>All possible types of a MySQL column. In most cases you don't need to edit
this.</dd>
- <dt id="cfg_AttributeTypes">$cfg['AttributeTypes'] array</dt>
+ <dt id="cfg_AttributeTypes">$cfg['AttributeTypes'] pole</dt>
<dd>Possible attributes for fields. In most cases you don't need to edit this.</dd>
- <dt id="cfg_Functions">$cfg['Functions'] array</dt>
+ <dt id="cfg_Functions">$cfg['Functions'] pole</dt>
<dd>A list of functions MySQL supports. In most cases you don't need to edit
this.</dd>
- <dt id="cfg_RestrictColumnTypes">$cfg['RestrictColumnTypes'] array</dt>
+ <dt id="cfg_RestrictColumnTypes">$cfg['RestrictColumnTypes'] pole</dt>
<dd>Mapping of column types to meta types used for preferring displayed
functions. In most cases you don't need to edit this.</dd>
- <dt id="cfg_RestrictFunctions">$cfg['RestrictFunctions'] array</dt>
+ <dt id="cfg_RestrictFunctions">$cfg['RestrictFunctions'] pole</dt>
<dd>Functions preferred for column meta types as defined in <a
href="#cfg_RestrictColumnTypes"
class="configrule">$cfg['RestrictColumnTypes']</a>. In most cases you don't
need to edit this.</dd>
- <dt id="cfg_DefaultFunctions">$cfg['DefaultFunctions'] array</dt>
+ <dt id="cfg_DefaultFunctions">$cfg['DefaultFunctions'] pole</dt>
<dd>Functions selected by default when inserting/changing row, Functions are
defined for meta types from <a href="#cfg_RestrictColumnTypes"
class="configrule">$cfg['RestrictColumnTypes']</a> and for
<code>first_timestamp</code>, which is used for first timestamp column in
table.</dd>
- <dt id="cfg_NumOperators">$cfg['NumOperators'] array</dt>
+ <dt id="cfg_NumOperators">$cfg['NumOperators'] pole</dt>
<dd>Operators available for search operations on numeric and date fields.
</dd>
- <dt id="cfg_TextOperators">$cfg['TextOperators'] array</dt>
+ <dt id="cfg_TextOperators">$cfg['TextOperators'] pole</dt>
<dd>Operators available for search operations on character fields. Note that we
put <code>LIKE</code> by default instead of <code>LIKE %...%</code>, to
avoid unintended performance problems in case of huge tables.</dd>
- <dt id="cfg_EnumOperators">$cfg['EnumOperators'] array</dt>
+ <dt id="cfg_EnumOperators">$cfg['EnumOperators'] pole</dt>
<dd>Operators available for search operations on enum fields.</dd>
- <dt id="cfg_NullOperators">$cfg['NullOperators'] array</dt>
+ <dt id="cfg_NullOperators">$cfg['NullOperators'] pole</dt>
<dd>Additional operators available for search operations when the field can be
null.</dd>
@@ -2366,14 +2374,14 @@ null.</dd>
<!-- TRANSFORMATIONS -->
-<h2 id="transformations">Transformations</h2>
+<h2 id="transformations">Transformace</h2>
-<ol><li><a href="#transformationsintro">Introduction</a></li>
- <li><a href="#transformationshowto">Usage</a></li>
- <li><a href="#transformationsfiles">File structure</a></li>
+<ol><li><a href="#transformationsintro">Úvod</a></li>
+ <li><a href="#transformationshowto">Použití</a></li>
+ <li><a href="#transformationsfiles">Struktura souboru</a></li>
</ol>
-<h3 id="transformationsintro">1. Introduction</h3>
+<h3 id="transformationsintro">1. Úvod</h3>
<p> To enable transformations, you have to setup the <tt>column_info</tt> table
and the proper directives. Please see the <a href="#config">Configuration
@@ -2400,7 +2408,7 @@ installation.</p>
href="http://www.phpmyadmin.net/home_page/docs.php">Link section</a> on the
official phpMyAdmin homepage.</p>
-<h3 id="transformationshowto">2. Usage</h3>
+<h3 id="transformationshowto">2. Použití</h3>
<p> Go to your <i>tbl_structure.php</i> page (i.e. reached through clicking on
the 'Structure' link for a table). There click on "Change" (or
@@ -2447,12 +2455,12 @@ parameter','second parameter','charset=us-ascii'". You can, however use the
defaults for the parameters: "'','','charset=us-ascii'".</li>
</ul>
-<h3 id="transformationsfiles">3. File structure</h3>
+<h3 id="transformationsfiles">3. Struktura souboru</h3>
<p> All mimetypes and their transformations are defined through single files in
the directory 'libraries/transformations/'.</p>
-<p> They are stored in files to ease up customisation and easy adding of new
+<p> They are stored in files to ease up customization and easy adding of new
transformations.</p>
<p> Because the user cannot enter own mimetypes, it is kept sure that
@@ -2583,18 +2591,18 @@ unsigned/zerofill/not_null/... properties.<br />
<!-- FAQ -->
-<h2 id="faq">FAQ - Frequently Asked Questions</h2>
+<h2 id="faq">ČKD - Často Kladené Dotazy</h2>
<ol><li><a href="#faqserver">Server</a></li>
- <li><a href="#faqconfig">Configuration</a></li>
- <li><a href="#faqlimitations">Known limitations</a></li>
+ <li><a href="#faqconfig">Nastavení</a></li>
+ <li><a href="#faqlimitations">Známá omezení</a></li>
<li><a href="#faqmultiuser">ISPs, multi-user installations</a></li>
<li><a href="#faqbrowsers">Browsers or client <abbr title="operating
system">OS</abbr></a></li>
- <li><a href="#faqusing">Using phpMyAdmin</a></li>
- <li><a href="#faqproject">phpMyAdmin project</a></li>
- <li><a href="#faqsecurity">Security</a></li>
- <li><a href="#faqsynchronization">Synchronisation</a></li>
+ <li><a href="#faqusing">Používání phpMyAdmina</a></li>
+ <li><a href="#faqproject">Projekt phpMyAdmin</a></li>
+ <li><a href="#faqsecurity">Bezpečnost</a></li>
+ <li><a href="#faqsynchronization">Synchronizace</a></li>
</ol>
<p> Please have a look at our <a
@@ -2796,7 +2804,7 @@ provider is unwilling to change the settings:</p>
<ul><li>Look at the <a href="#cfg_UploadDir"
class="configrule">$cfg['UploadDir']</a> feature. This allows one to upload
-a file to the server via scp, ftp, or your favourite file transfer
+a file to the server via scp, ftp, or your favorite file transfer
method. PhpMyAdmin is then able to import the files from the temporary
directory. More information is available in the <a
href="#config">Configuration section</a> of this document.</li>
@@ -2902,7 +2910,7 @@ create a new table the table and field names are changed to lowercase!</a></h4>
<p> This happens because the MySQL directive <tt>lower_case_table_names</tt>
defaults to 1 (<tt>ON</tt>) in the Win32 version of MySQL. You can change
-this behaviour by simply changing the directive to 0 (<tt>OFF</tt>):<br />
+this behavior by simply changing the directive to 0 (<tt>OFF</tt>):<br />
Just edit your <tt>my.ini</tt> file that should be located in your Windows
directory and add the following line to the group [mysqld]:</p>
@@ -3023,7 +3031,7 @@ under <abbr title="Internet Information Services">IIS</abbr> 5.1.</p>
<ol><li>In your <tt>php.ini</tt> file, set <tt>cgi.rfc2616_headers = 0</tt></li>
<li>In <tt>Web Site Properties -> File/Directory Security -> Anonymous
-Access</tt> dialogue box, check the <tt>Anonymous access</tt> checkbox and
+Access</tt> dialog box, check the <tt>Anonymous access</tt> checkbox and
uncheck any other checkboxes (i.e. uncheck <tt>Basic authentication</tt>,
<tt>Integrated Windows authentication</tt>, and <tt>Digest</tt> if it's
enabled.) Click <tt>OK</tt>.</li>
@@ -3115,7 +3123,7 @@ parameter names have changed (<tt>suhosin</tt> instead of
<h4 id="faq1_39">
<a href="#faq1_39">1.39 When I try to connect via https, I can log in, but
then my connection is redirected back to http. What can cause this
-behaviour?</a></h4>
+behavior?</a></h4>
<p> Be sure that you have enabled <tt>SSLOptions</tt> and <tt>StdEnvVars</tt> in
your Apache configuration. See <a
@@ -3137,7 +3145,7 @@ ProxyPassReverseCookiePath / /mirror/foo/
<p>Note: if the backend url looks like http://host/~user/phpmyadmin, the tilde
(~) must be url encoded as %7E in the ProxyPassReverse* lines. This is not
-specific to phpmyadmin, it's just the behaviour of Apache.
+specific to phpmyadmin, it's just the behavior of Apache.
</p>
<pre>
@@ -3159,7 +3167,7 @@ privileges, I get an error about an unknown column.</a></h4>
<tt>mysql_upgrade</tt> command on the server.</p>
-<h3 id="faqconfig">Configuration</h3>
+<h3 id="faqconfig">Nastavení</h3>
<h4 id="faq2_1">
<a href="#faq2_1">2.1 The error message "Warning: Cannot add header
@@ -3273,7 +3281,7 @@ compatibility and for all themes that would not include images or css-files.
<br /><br />
If <a href="#cfg_ThemeManager" class="configrule">$cfg['ThemeManager']</a>
-is enabled, you can select your favourite theme on the main page. Your
+is enabled, you can select your favorite theme on the main page. Your
selected theme will be stored in a cookie.<br /><br /></p>
<p> To create a theme:</p>
@@ -3315,7 +3323,7 @@ class="configrule">$cfg['PmaAbsoluteUri']</a> directive empty. See also <a
href="#faq4_7"><abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 4.7</a>.
</li>
<li>Maybe you have a broken PHP installation or you need to upgrade your Zend
-Optimiser. See <a href="http://bugs.php.net/bug.php?id=31134">
+Optimizer. See <a href="http://bugs.php.net/bug.php?id=31134">
http://bugs.php.net/bug.php?id=31134</a>.
</li>
<li>If you are using Hardened PHP with the ini directive
@@ -3347,16 +3355,16 @@ one. Moreover, the JSON extension has to be enabled in your PHP.</p>
<p> If using APC, you must set <tt>apc.rfc1867</tt> to <tt>on</tt> in your
php.ini.</p>
-<h3 id="faqlimitations">Known limitations</h3>
+<h3 id="faqlimitations">Známá omezení</h3>
<h4 id="login_bug">
- <a href="#login_bug">3.1 When using <abbr title="HyperText Transfer
-Protocol">HTTP</abbr> authentication, an user who logged out can not log in
-again in with the same nick.</a></h4>
+ <a href="#login_bug">3.1 Při použití <abbr title="HyperText Transfer
+Protocol">HTTP</abbr> autentifikace se odhlášený uživatel nemůže přihlásit
+znovu se stejným jménem.</a></h4>
-<p> This is related to the authentication mechanism (protocol) used by
-phpMyAdmin. To bypass this problem: just close all the opened browser
-windows and then go back to phpMyAdmin. You should be able to log in again.</p>
+<p> Týká se to autentifikačního mechanismu (protokoli) používaném v
+phpMyAdmin. K obejití problému stačí jen zavřít všechna okna prohlížeče a
+znovu vstoupit do phpMyAdminu. Budete se moci znovu přihlásit.</p>
<h4 id="faq3_2">
<a href="#faq3_2">3.2 When dumping a large table in compressed mode, I get a
@@ -3397,7 +3405,7 @@ dump you have to turn it into valid MySQL. This means, you have to add a
whitespace after the first two dashes of the line or add a # before it:
<br />
<code> -- -------------------------------------------------------<br />
- </code> or<br />
+ </code> nebo<br />
<code> #--------------------------------------------------------- </code>
</p>
@@ -3646,7 +3654,7 @@ using <abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> authentication.
class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['controluser']</a> and/or <a
href="#cfg_Servers_controlpass"
class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['controlpass']</a> are wrong.</li>
- <li>The username/password you specify in the login dialogue are invalid.</li>
+ <li>The username/password you specify in the login dialog are invalid.</li>
<li>You have already setup a security mechanism for the phpMyAdmin-directory,
eg. a .htaccess file. This would interfere with phpMyAdmin's authentication,
so remove it.</li>
@@ -3866,7 +3874,7 @@ Windows.</a></h4>
<tt>config.inc.php</tt> to an <abbr title="Internet Protocol">IP</abbr>
address and you are starting phpMyAdmin with a <abbr title="Uniform Resource
Locator">URL</abbr> containing a domain name, or the reverse situation.</li>
- <li>Security settings in IE and/or Microsoft Security Centre are too high, thus
+ <li>Security settings in IE and/or Microsoft Security Center are too high, thus
blocking scripts execution.</li>
<li>The Windows Firewall is blocking Apache and MySQL. You must allow <abbr
title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> ports (80 or 443) and MySQL
@@ -3876,7 +3884,7 @@ port (usually 3306) in the "in" and "out" directions.</li>
<h4 id="faq5_17">
<a href="#faq5_17">5.17 With Firefox, I cannot delete rows of data or drop a
database.</a></h4>
-<p> Many users have confirmed that the Tabbrowser Extensions plug-in they
+<p> Many users have confirmed that the Tabbrowser Extensions plugin they
installed in their Firefox is causing the problem.</p>
<h4 id="faq5_18">
@@ -3887,7 +3895,7 @@ clause is generated when I browse a table.</a></h4>
<tt>On</tt> on the server. It seems to be a browser-specific problem;
meanwhile use the <tt>cookie</tt> authentication mode.</p>
-<h3 id="faqusing">Using phpMyAdmin</h3>
+<h3 id="faqusing">Používání phpMyAdmina</h3>
<h4 id="faq6_1">
<a href="#faq6_1">6.1 I can't insert new rows into a table / I can't create
@@ -4171,7 +4179,7 @@ title="structured query language">SQL</abbr> statement you submit will be
stored anonymously (database/table/column names, strings, numbers replaced
with generic values). The Mimer <abbr title="structured query
language">SQL</abbr> Validator itself, is © 2001 Upright Database
-Technology. We utilise it as free SOAP service.</p>
+Technology. We utilize it as free SOAP service.</p>
<h4 id="faq6_15">
<a href="#faq6_15">6.15 I want to add a BLOB field and put an index on it,
@@ -4180,8 +4188,8 @@ key length".</a></h4>
<p> The right way to do this, is to create the field without any indexes, then
display the table structure and use the "Create an index"
-dialogue. On this page, you will be able to choose your BLOB field, and set
-a size to the index, which is the condition to create an index on a BLOB
+dialog. On this page, you will be able to choose your BLOB field, and set a
+size to the index, which is the condition to create an index on a BLOB
field.</p>
<h4 id="faq6_16">
@@ -4204,7 +4212,7 @@ is this feature then useful for?</a></h4>
transformations on them. Otherwise you could just put a comment on the
field. Because entering your own mimetype will cause serious syntax checking
issues and validation, this introduces a high-risk false-user-input
-situation. Instead you have to initialise mimetypes using functions or empty
+situation. Instead you have to initialize mimetypes using functions or empty
mimetype definitions.<br />
Plus, you have a whole overview of available mimetypes. Who knows all those
mimetypes by heart so he/she can enter it at will?</p>
@@ -4215,7 +4223,7 @@ can't I see any bookmarks below the query box? What is this variable for?
</a></h4>
<p> Any query you have executed can be stored as a bookmark on the page where
-the results are displayed. You will find a button labelled 'Bookmark this
+the results are displayed. You will find a button labeled 'Bookmark this
query' just at the end of the page.<br />
As soon as you have stored a bookmark, it is related to the database you run
the query on. You can now access a bookmark dropdown on each page, the query
@@ -4393,7 +4401,7 @@ stored at upload time but in case it's incorrect, it's possible to edit it
by clicking on the displayed MIME-type.</li>
</ol>
-<h3 id="faqproject">phpMyAdmin project</h3>
+<h3 id="faqproject">Projekt phpMyAdmin</h3>
<h4 id="faq7_1">
<a href="#faq7_1">7.1 I have found a bug. How do I inform developers?</a></h4>
@@ -4447,7 +4455,7 @@ tracker of the phpMyAdmin project</a>.
have already contributed something useful to phpMyAdmin.<br />
Also, have a look at the <a href="#developers">Developers section</a>.</p>
-<h3 id="faqsecurity">Security</h3>
+<h3 id="faqsecurity">Bezpečnost</h3>
<h4 id="faq8_1">
<a href="#faq8_1">8.1 Where can I get information about the security alerts
@@ -4483,30 +4491,30 @@ LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b \
\"%{Referer}i\" \"%{User-Agent}i\" %{userID}n %{userStatus}n" pma_combined
</pre>
<p>
- You can then use any log analysing tools to detect possible break-in
+ You can then use any log analyzing tools to detect possible break-in
attempts.
</p>
-<h3 id="faqsynchronization">Synchronisation</h3>
+<h3 id="faqsynchronization">Synchronization</h3>
<h4 id="faq9_1">
- <a href="#faq9_1">9.1 How can I synchronise two databases/tables in
+ <a href="#faq9_1">9.1 How can I synchronize two databases/tables in
phpMyAdmin?</a></h4>
-<p> You can now synchronise databases/tables in phpMyAdmin using the Synchronise
+<p> You can now synchronize databases/tables in phpMyAdmin using the Synchronize
feature. It allows you to connect to local as well as remote servers.This
requires you to enter server host name, username, password, port and the
-name of the database. Therefore you can now synchronise your databases
+name of the database. Therefore you can now synchronize your databases
placed on the same server or some remote server.
</p>
<p>For more details see <a
href="./documentation-gsoc/Synchronization_User%20Manual.htm">How to
-synchronise</a>
+synchronize</a>
</p>
<!-- DEVELOPERS -->
-<h2 id="developers">Developers Information</h2>
+<h2 id="developers">Informace pro vývojáře</h2>
<p> phpMyAdmin is Open Source, so you're invited to contribute to it. Many great
features have been written by other people and you too can help to make
@@ -4559,67 +4567,66 @@ Copyright (C) 2001-2009 Marc Delisle <marc_at_infomarc.info>
Garvin Hicking <me_at_supergarv.de>
Michael Keck <mkkeck_at_users.sourceforge.net>
Sebastian Mendel <cybot_tm_at_users.sourceforge.net>
- [check <a href="#credits">credits</a> for more details]
+ [více detailů naleznete <a href="#credits">zde</a>]
</pre>
<p>
-This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
-under the terms of the GNU General Public License version 2, as published by
-the Free Software Foundation.
+Tento program je svobodný software; můžete jej šířit a modifikovat podle
+ustanovení GNU General Public License verze 2, vydávané Free Software
+Foundation.
</p>
<p>
-This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
-ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
-FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for
-more details.
+Tento program je rozšiřován v naději, že bude užitečný, avšak BEZJAKÉKOLI
+ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI aneboVHODNOSTI PRO
+URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti hledejte ve GNU General Public License.
</p>
<p>
-You should have received a copy of the GNU General Public License along with
-this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51
+Kopii GNU General Public License jste měl obdržet spolu s tímtoprogramem;
+pokud se tak nestalo, napište o ni Free Software Foundation, Inc., 51
Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
</p>
<!-- CREDITS -->
-<h2 id="credits">Credits</h2>
+<h2 id="credits">Poděkování</h2>
-<h3>Credits, in chronological order</h3>
+<h3>Poděkování, řazeno podle času</h3>
<ul>
<li>Tobias Ratschiller <tobias_at_ratschiller.com>
<ul>
- <li>creator of the phpmyadmin project</li>
- <li>maintainer from 1998 to summer 2000</li>
+ <li>zakladatel projektu phpMyAdmin</li>
+ <li>správce od roku 1998 do léta 2000</li>
</ul></li>
<li>Marc Delisle <marc_at_infomarc.info>
<ul>
- <li>multi-language version</li>
- <li>various fixes and improvements</li>
- <li><abbr title="structured query language">SQL</abbr> analyser (most of it)</li>
- <li>current project maintainer</li>
+ <li>vícejazyková verze</li>
+ <li>různé opravy a vylepšení</li>
+ <li>analyzátor <abbr title="structured query language">SQL</abbr> (jeho většina)</li>
+ <li>současný správce projektu</li>
</ul></li>
<li>Olivier Müller <om_at_omnis.ch>
<ul>
- <li>started SourceForge phpMyAdmin project in March 2001</li>
- <li>sync'ed different existing CVS trees with new features and bugfixes</li>
+ <li>založil projekt phpMyAdmin na SourceForge v březnu 2001</li>
+ <li>spojik různé existující CVS repozitáře s novými funkcemi a opravami chyb</li>
<li>multi-language improvements, dynamic language selection</li>
- <li>current project maintainer</li>
- <li>many bugfixes and improvements</li>
+ <li>současný správce projektu</li>
+ <li>mnoho oprav a vylepšení</li>
</ul></li>
<li>Loïc Chapeaux <lolo_at_phpheaven.net>
<ul>
- <li>rewrote and optimised javascript, DHTML and DOM stuff</li>
+ <li>rewrote and optimized javascript, DHTML and DOM stuff</li>
<li>rewrote the scripts so they fit the <abbr title="PHP Extension and
Application Repository">PEAR</abbr> coding standards and generate XHTML1.0
and CSS2 compliant codes</li>
<li>improved the language detection system</li>
- <li>many bugfixes and improvements</li>
+ <li>mnoho oprav a vylepšení</li>
</ul></li>
<li>Robin Johnson <robbat2_at_users.sourceforge.net>
@@ -4628,14 +4635,15 @@ and CSS2 compliant codes</li>
<li>table type code</li>
<li>Host authentication <abbr title="Internet Protocol">IP</abbr> Allow/Deny</li>
<li>DB-based configuration (Not completed)</li>
- <li><abbr title="structured query language">SQL</abbr> parser and pretty-printer</li>
- <li><abbr title="structured query language">SQL</abbr> validator</li>
- <li>many bugfixes and improvements</li>
+ <li><abbr title="structured query language">SQL</abbr> parser a zvýrazňovač
+syntaxe</li>
+ <li><abbr title="structured query language">SQL</abbr> validátor</li>
+ <li>mnoho oprav a vylepšení</li>
</ul></li>
<li>Armel Fauveau <armel.fauveau_at_globalis-ms.com>
<ul>
- <li>bookmarks feature</li>
+ <li>prodpora pro záložky</li>
<li>multiple dump feature</li>
<li>gzip dump feature</li>
<li>zip dump feature</li>
@@ -4643,7 +4651,7 @@ and CSS2 compliant codes</li>
<li>Geert Lund <glund_at_silversoft.dk>
<ul>
- <li>various fixes</li>
+ <li>různé opravy</li>
<li>moderator of the phpMyAdmin former users forum at phpwizard.net</li>
</ul></li>
@@ -4655,30 +4663,30 @@ and CSS2 compliant codes</li>
<li>Pete Kelly <webmaster_at_trafficg.com>
<ul>
<li>rewrote and fix dump code</li>
- <li>bugfixes</li>
+ <li>opravy</li>
</ul></li>
<li>Steve Alberty <alberty_at_neptunlabs.de>
<ul>
<li>rewrote dump code for PHP4</li>
<li>mySQL table statistics</li>
- <li>bugfixes</li>
+ <li>opravy</li>
</ul></li>
<li>Benjamin Gandon <gandon_at_isia.cma.fr>
<ul>
- <li>main author of the version 2.1.0.1</li>
- <li>bugfixes</li>
+ <li>hlavní autor verze 2.1.0.1</li>
+ <li>opravy</li>
</ul></li>
<li>Alexander M. Turek <me_at_derrabus.de>
<ul>
- <li>MySQL 4.0 / 4.1 / 5.0 compatibility</li>
+ <li>kompatibilita s MySQL 4.0 / 4.1 / 5.0</li>
<li>abstract database interface (PMA_DBI) with MySQLi support</li>
- <li>privileges administration</li>
- <li><abbr title="Extensible Markup Language">XML</abbr> exports</li>
- <li>various features and fixes</li>
- <li>German language file updates</li>
+ <li>správa oprávnění</li>
+ <li>export do <abbr title="Extensible Markup Language">XML</abbr></li>
+ <li>různé nové fuknce a opravy chyb</li>
+ <li>aktualizace německého překladu</li>
</ul></li>
<li>Mike Beck <mike.beck_at_web.de>
@@ -4690,11 +4698,11 @@ and CSS2 compliant codes</li>
<li>Michal Čihař <michal_at_cihar.com>
<ul>
- <li>enhanced index creation/display feature</li>
- <li>feature to use a different charset for HTML than for MySQL</li>
- <li>improvements of export feature</li>
- <li>various features and fixes</li>
- <li>Czech language file updates</li>
+ <li>rozšířené úpravy a zobrazení klíčů</li>
+ <li>možnost použít jinou znakovou sadu pro HTML než pro MySQL</li>
+ <li>vylepšení exportních funkcí</li>
+ <li>různé nové fuknce a opravy chyb</li>
+ <li>aktualizace českého překladu</li>
</ul></li>
<li>Christophe Gesché from the "MySQL Form Generator for
@@ -4706,28 +4714,28 @@ PHPMyAdmin" (http://sf.net/projects/phpmysqlformgen/)
<li>Garvin Hicking <me_at_supergarv.de>
<ul>
<li>built the patch for vertical display of table rows</li>
- <li>built the Javascript based Query window + <abbr title="structured query
-language">SQL</abbr> history</li>
+ <li>vytvořil Javascriptové okénko pro dotazy a <abbr title="structured query
+language">SQL</abbr> historii</li>
<li>Improvement of column/db comments</li>
- <li>(MIME)-Transformations for columns</li>
+ <li>(MIME)-transformace pro sloupce</li>
<li>Use custom alias names for Databases in left frame</li>
<li>hierarchical/nested table display</li>
<li><abbr title="Portable Document Format">PDF</abbr>-scratchboard for
WYSIWYG-distribution of <abbr title="Portable Document Format">PDF</abbr>
relations</li>
- <li>new icon sets</li>
+ <li>nová sada ikon</li>
<li>vertical display of column properties page</li>
<li>some bugfixes, features, support, German language additions</li>
</ul></li>
<li>Yukihiro Kawada <kawada_at_den.fujifilm.co.jp>
<ul>
- <li>japanese kanji encoding conversion feature</li>
+ <li>podpora pro japonské kódování kanji</li>
</ul></li>
<li>Piotr Roszatycki <d3xter_at_users.sourceforge.net> and Dan Wilson
<ul>
- <li>the Cookie authentication mode</li>
+ <li>přihlašování pomocí cookies</li>
</ul></li>
<li>Axel Sander <n8falke_at_users.sourceforge.net>
@@ -4746,40 +4754,40 @@ href="http://www.acko.net/node/56">http://www.acko.net/node/56</a>).</li>
<li>Olof Edlund <olof.edlund_at_upright.se>
<ul>
- <li><abbr title="structured query language">SQL</abbr> validator server</li>
+ <li>validační server <abbr title="structured query language">SQL</abbr></li>
</ul></li>
<li>Ivan R. Lanin <ivanlanin_at_users.sourceforge.net>
<ul>
- <li>phpMyAdmin logo (until June 2004)</li>
+ <li>logo phpMyAdmina (do června 2004)</li>
</ul></li>
<li>Mike Cochrane <mike_at_graftonhall.co.nz>
<ul>
- <li>blowfish library from the Horde project</li>
+ <li>knihovna blowfish z projektu Horde</li>
</ul></li>
<li>Marcel Tschopp <ne0x_at_users.sourceforge.net>
<ul>
- <li>mysqli support</li>
- <li>many bugfixes and improvements</li>
+ <li>podpora pro mysqli</li>
+ <li>mnoho oprav a vylepšení</li>
</ul></li>
<li>Michael Keck <mkkeck_at_users.sourceforge.net>
<ul>
- <li>redesign for 2.6.0</li>
- <li>phpMyAdmin sailboat logo (June 2004)</li>
+ <li>nové uživatelské rozhraní pro verzi 2.6.0</li>
+ <li>logo phpMyAdmina s plachetnicí (červen 2004)</li>
</ul></li>
<li>Mathias Landhäußer
<ul>
- <li>Representation at conferences</li>
+ <li>reprezentace projektu na konferencích</li>
</ul></li>
<li>Sebastian Mendel <cybot_tm_at_users.sourceforge.net>
<ul>
- <li>interface improvements</li>
- <li>various bugfixes</li>
+ <li>vylepšení uživatelského rozhraní</li>
+ <li>různé opravy</li>
</ul></li>
<li>Ivan A Kirillov
@@ -4789,12 +4797,12 @@ href="http://www.acko.net/node/56">http://www.acko.net/node/56</a>).</li>
<li>Raj Kissu Rajandran (Google Summer of Code 2008)
<ul>
- <li>BLOBstreaming support</li>
+ <li>podpora pro BLOBstreaming</li>
</ul></li>
<li>Piotr Przybylski (Google Summer of Code 2008)
<ul>
- <li>improved setup script</li>
+ <li>vylepšení skript pro nastavení phpMyAdmina</li>
</ul></li>
<li>Derek Schaefer (Google Summer of Code 2009)
@@ -4809,12 +4817,12 @@ href="http://www.acko.net/node/56">http://www.acko.net/node/56</a>).</li>
<li>Zahra Naeem (Google Summer of Code 2009)
<ul>
- <li>Synchronisation feature</li>
+ <li>Synchronization feature</li>
</ul></li>
-<li>Tomáš Srnka (Google Summer of Code 2009)
+<li>Tomáš Srnka (Google Summer of Code 2009)
<ul>
- <li>Replication support</li>
+ <li>podpora pro replikaci</li>
</ul></li>
</ul>
@@ -4838,7 +4846,7 @@ Zigmantas, "Manuzhai".
</p>
-<h3>Original Credits of Version 2.1.0</h3>
+<h3>Původní poděkování ve verzi 2.1.0</h3>
<p>
This work is based on Peter Kuppelwieser's MySQL-Webadmin. It was his idea
@@ -4891,11 +4899,11 @@ Kettler, Joe Pruett, Renato Lins, Mark Kronsbein, Jannis Hermanns,
G. Wieggers.
</p>
<p>
- And thanks to everyone else who sent me e-mail with suggestions, bug-reports
+ And thanks to everyone else who sent me email with suggestions, bug-reports
and or just some feedback.
</p>
-<h2 id="glossary">Glossary</h2>
+<h2 id="glossary">Slovníček</h2>
<p> From Wikipedia, the free encyclopedia</p>
@@ -4930,7 +4938,7 @@ by the browser each time it accesses that server.</li>
Comma-separated values</li>
<li>DB - look at <a href="#database">Database</a>.</li>
<li><a id="database" href="http://www.wikipedia.org/wiki/Database">database</a>
-- an organised collection of data.</li>
+- an organized collection of data.</li>
<li>Engine - look at <a href="#glossar_storage_engine">Storage Engines</a>.</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/extension">extension</a> - a PHP
module that extends PHP with additional functionality.</li>
@@ -4971,12 +4979,12 @@ Protocol)</a> - a data-oriented protocol used by source and destination
hosts for communicating data across a packet-switched internetwork.</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/IP_Address">IP Address</a> - a unique
number that devices use in order to identify and communicate with each other
-on a network utilising the Internet Protocol standard.</li>
+on a network utilizing the Internet Protocol standard.</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/ISAPI">ISAPI (Internet Server
Application Programming Interface)</a> - the API of Internet Information
Services (IIS).</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/ISP">ISP (Internet service
-provider)</a> - a business or organisation that offers users access to the
+provider)</a> - a business or organization that offers users access to the
Internet and related services.</li>
<li><a id="jpeg" href="http://www.wikipedia.org/wiki/JPEG">JPEG</a> - a most
commonly used standard method of lossy compression for photographic images.</li>
@@ -5049,7 +5057,7 @@ communication on the Internet.</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/SQL">SQL</a> - Structured Query
Language</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/Table_%28database%29">table</a> - a
-set of data elements (cells) that is organised, defined and stored as
+set of data elements (cells) that is organized, defined and stored as
horizontal rows and vertical columns where each item can be uniquely
identified by a label or key or by it?s position in relation to other items.</li>
<li>Table type</li>
@@ -5060,7 +5068,7 @@ Protocol)</a> - one of the core protocols of the Internet protocol suite.</li>
<li><a href="http://www.acko.net/node/56">UFPDF</a> - Unicode/UTF-8 extension
for FPDF</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/URL">URL (Uniform Resource
-Locator)</a> - a sequence of characters, conforming to a standardised
+Locator)</a> - a sequence of characters, conforming to a standardized
format, that is used for referring to resources, such as documents and
images on the Internet, by their location.</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/Webserver">Webserver</a> - A computer
@@ -5079,11 +5087,11 @@ cross-platform data compression library by Jean-loup Gailly and Mark Adler.</li>
<ul id="footer">
<li>Copyright © 2003 - 2009 <a
-href="http://www.phpmyadmin.net/home_page/team.php">phpMyAdmin devel
-team</a></li>
- <li><a href="LICENSE">License</a></li>
- <li><a href="http://www.phpmyadmin.net/home_page/donate.php">Donate</a></li>
- <li class="last">Valid <a href="http://validator.w3.org/check/referer">HTML</a> and <a
+href="http://www.phpmyadmin.net/home_page/team.php">tým vývojářů
+phpMyAdmina</a></li>
+ <li><a href="LICENSE">Licence</a></li>
+ <li><a href="http://www.phpmyadmin.net/home_page/donate.php">Přispějte</a></li>
+ <li class="last">Platné <a href="http://validator.w3.org/check/referer">HTML</a> a <a
href="http://jigsaw.w3.org/css-validator/check/referer">CSS</a></li>
</ul>
diff --git a/output/cs/index.html b/output/cs/index.html
index a9eb5e0..144b129 100644
--- a/output/cs/index.html
+++ b/output/cs/index.html
@@ -10,6 +10,7 @@
<h1>phpMyAdmin Czech
Documentation</h1>
<p>Documents translated to Czech:</p>
<ul>
+<li><a href="Documentation.html">Main documentation</a></li>
<li><a href="INSTALL">INSTALL</a></li>
<li><a href="README">README</a></li>
<li><a href="TODO">TODO</a></li>
diff --git a/output/cs/translators.html b/output/cs/translators.html
index 7487523..e3b5d27 100644
--- a/output/cs/translators.html
+++ b/output/cs/translators.html
@@ -7,12 +7,16 @@
<!--
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-!! This file is generated using po4a, do not edit! !!
-!! You can edit po files to change the tranlsation. !!
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+
+This file is generated using po4a, do not edit!
+
+You can edit po files to change the translation.
+
+Or you can edit them online at https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/.
+
-->
+
<!-- $Id$ -->
<!--
vim: expandtab ts=4 sw=4 sts=4 tw=78
@@ -467,3 +471,8 @@ href="http://jigsaw.w3.org/css-validator/check/referer">CSS</a></li>
</body>
</html>
+
+<p> This is translated version of a <a
+href="http://www.phpmyadmin.net/documentation/">phpMyAdmin
+documentation</a>. You can contribute to it on our <a
+href="https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/">translation server</a>. </p>
diff --git a/output/en_GB/Documentation.html b/output/en_GB/Documentation.html
index 706ce92..16402e1 100644
--- a/output/en_GB/Documentation.html
+++ b/output/en_GB/Documentation.html
@@ -9,12 +9,16 @@ vim: expandtab ts=4 sw=4 sts=4 tw=78
<!--
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-!! This file is generated using po4a, do not edit! !!
-!! You can edit po files to change the tranlsation. !!
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+
+This file is generated using po4a, do not edit!
+
+You can edit po files to change the translation.
+
+Or you can edit them online at https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/.
+
-->
+
<!-- $Id$ -->
<head>
<link rel="icon" href="./favicon.ico" type="image/x-icon" />
@@ -53,6 +57,11 @@ FAQ</abbr></a></li>
<div id="body">
+
+<p> This is translated version of a <a
+href="http://www.phpmyadmin.net/documentation/">phpMyAdmin
+documentation</a>. You can contribute to it on our <a
+href="https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/">translation server</a>. </p>
<ul><li><a href="http://www.phpmyadmin.net/"> phpMyAdmin homepage</a></li>
<li><a href="https://sourceforge.net/projects/phpmyadmin/"> SourceForge
phpMyAdmin project page</a></li>
diff --git a/output/en_GB/translators.html b/output/en_GB/translators.html
index 4c17f5f..db8b1aa 100644
--- a/output/en_GB/translators.html
+++ b/output/en_GB/translators.html
@@ -7,12 +7,16 @@
<!--
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-!! This file is generated using po4a, do not edit! !!
-!! You can edit po files to change the tranlsation. !!
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+
+This file is generated using po4a, do not edit!
+
+You can edit po files to change the translation.
+
+Or you can edit them online at https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/.
+
-->
+
<!-- $Id$ -->
<!--
vim: expandtab ts=4 sw=4 sts=4 tw=78
@@ -467,3 +471,8 @@ href="http://jigsaw.w3.org/css-validator/check/referer">CSS</a></li>
</body>
</html>
+
+<p> This is translated version of a <a
+href="http://www.phpmyadmin.net/documentation/">phpMyAdmin
+documentation</a>. You can contribute to it on our <a
+href="https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/">translation server</a>. </p>
diff --git a/output/fr/Documentation.html b/output/fr/Documentation.html
index 85ef051..375e1be 100644
--- a/output/fr/Documentation.html
+++ b/output/fr/Documentation.html
@@ -9,12 +9,16 @@ vim: expandtab ts=4 sw=4 sts=4 tw=78
<!--
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-!! This file is generated using po4a, do not edit! !!
-!! You can edit po files to change the tranlsation. !!
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+
+This file is generated using po4a, do not edit!
+
+You can edit po files to change the translation.
+
+Or you can edit them online at https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/.
+
-->
+
<!-- $Id$ -->
<head>
<link rel="icon" href="./favicon.ico" type="image/x-icon" />
@@ -52,6 +56,11 @@ class="myadmin">MyAdmin</span></a> 3.4.0-dev - Documentation
<div id="body">
+
+<p> This is translated version of a <a
+href="http://www.phpmyadmin.net/documentation/">phpMyAdmin
+documentation</a>. You can contribute to it on our <a
+href="https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/">translation server</a>. </p>
<ul><li><a href="http://www.phpmyadmin.net/">Page d'accueil de phpMyAdmin</a></li>
<li><a href="https://sourceforge.net/projects/phpmyadmin/">Page du projet
phpMyAdmin sur SourceForge</a></li>
diff --git a/output/fr/translators.html b/output/fr/translators.html
index 958dcd2..4f66929 100644
--- a/output/fr/translators.html
+++ b/output/fr/translators.html
@@ -7,12 +7,16 @@
<!--
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-!! This file is generated using po4a, do not edit! !!
-!! You can edit po files to change the tranlsation. !!
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+
+This file is generated using po4a, do not edit!
+
+You can edit po files to change the translation.
+
+Or you can edit them online at https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/.
+
-->
+
<!-- $Id$ -->
<!--
vim: expandtab ts=4 sw=4 sts=4 tw=78
@@ -471,3 +475,8 @@ href="http://jigsaw.w3.org/css-validator/check/referer">CSS</a></li>
</body>
</html>
+
+<p> This is translated version of a <a
+href="http://www.phpmyadmin.net/documentation/">phpMyAdmin
+documentation</a>. You can contribute to it on our <a
+href="https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/">translation server</a>. </p>
diff --git a/output/index.html b/output/index.html
index 98dc327..a7f4501 100644
--- a/output/index.html
+++ b/output/index.html
@@ -10,6 +10,7 @@
<h1>phpMyAdmin Localized Documentation</h1>
<ul>
<li><a href=cs>Czech</a><ul>
+<li><a href="cs/Documentation.html">Main documentation</a></li>
<li><a href="cs/INSTALL">INSTALL</a></li>
<li><a href="cs/README">README</a></li>
<li><a href="cs/TODO">TODO</a></li>
@@ -29,13 +30,27 @@
<li><a href="fr/TODO">TODO</a></li>
<li><a href="fr/translators.html">List of translators</a></li>
</ul></li>
+<li><a href=it>it</a><ul>
+<li><a href="it/Documentation.html">Main documentation</a></li>
+<li><a href="it/INSTALL">INSTALL</a></li>
+<li><a href="it/TODO">TODO</a></li>
+<li><a href="it/translators.html">List of translators</a></li>
+</ul></li>
+<li><a href=jp>Japanese</a><ul>
+<li><a href="jp/Documentation.html">Main documentation</a></li>
+</ul></li>
+<li><a href=pl>Polish</a><ul>
+<li><a href="pl/Documentation.html">Main documentation</a></li>
+</ul></li>
<li><a href=pt_BR>Brazilian Portuguese</a><ul>
+<li><a href="pt_BR/Documentation.html">Main documentation</a></li>
<li><a href="pt_BR/INSTALL">INSTALL</a></li>
<li><a href="pt_BR/README">README</a></li>
<li><a href="pt_BR/TODO">TODO</a></li>
<li><a href="pt_BR/translators.html">List of translators</a></li>
</ul></li>
<li><a href=zh_CN>Simplified Chinese</a><ul>
+<li><a href="zh_CN/Documentation.html">Main documentation</a></li>
<li><a href="zh_CN/INSTALL">INSTALL</a></li>
<li><a href="zh_CN/README">README</a></li>
<li><a href="zh_CN/TODO">TODO</a></li>
diff --git a/output/en_GB/Documentation.html b/output/it/Documentation.html
similarity index 87%
copy from output/en_GB/Documentation.html
copy to output/it/Documentation.html
index 706ce92..e8f6530 100644
--- a/output/en_GB/Documentation.html
+++ b/output/it/Documentation.html
@@ -9,18 +9,22 @@ vim: expandtab ts=4 sw=4 sts=4 tw=78
<!--
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-!! This file is generated using po4a, do not edit! !!
-!! You can edit po files to change the tranlsation. !!
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+
+This file is generated using po4a, do not edit!
+
+You can edit po files to change the translation.
+
+Or you can edit them online at https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/.
+
-->
+
<!-- $Id$ -->
<head>
<link rel="icon" href="./favicon.ico" type="image/x-icon" />
<link rel="shortcut icon" href="./favicon.ico" type="image/x-icon" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
- <title>phpMyAdmin 3.4.0-dev - Documentation</title>
+ <title>phpMyAdmin 3.4.0-dev - Documentazione</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="docs.css" />
</head>
@@ -28,38 +32,43 @@ vim: expandtab ts=4 sw=4 sts=4 tw=78
<div id="header">
<h1>
<a href="http://www.phpmyadmin.net/">php<span
-class="myadmin">MyAdmin</span></a> 3.4.0-dev Documentation
+class="myadmin">MyAdmin</span></a> 3.4.0 Documentazione
</h1>
</div>
<!-- TOP MENU -->
<ul class="header">
- <li><a href="Documentation.html#top">Top</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#require">Requirements</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#intro">Introduction</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#setup">Installation</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#setup_script">Setup script</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#config">Configuration</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#transformations">Transformations</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#faq"><abbr title="Frequently Asked Questions">
+ <li><a href="Documentation.html#top">Inizio</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#require">Requisiti</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#intro">Introduzione</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#setup">Installazione</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#setup_script">Script di installazione</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#config">Configurazione</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#transformations">Trasformazioni</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#faq"><abbr title="Domande Frequenti">
FAQ</abbr></a></li>
- <li><a href="Documentation.html#developers">Developers</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#developers">Sviluppatori</a></li>
<li><a href="Documentation.html#copyright">Copyright</a></li>
<li><a href="Documentation.html#credits">Credits</a></li>
- <li><a href="translators.html">Translators</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#glossary">Glossary</a></li>
+ <li><a href="translators.html">Traduttori</a></li>
+ <li><a href="#glossary">Glossario</a></li>
</ul>
<div id="body">
-<ul><li><a href="http://www.phpmyadmin.net/"> phpMyAdmin homepage</a></li>
- <li><a href="https://sourceforge.net/projects/phpmyadmin/"> SourceForge
-phpMyAdmin project page</a></li>
- <li><a href="http://wiki.phpmyadmin.net"> Official phpMyAdmin wiki</a></li>
- <li>Local documents:
- <ul><li>Version history: <a href="changelog.php">ChangeLog</a></li>
- <li>License: <a href="license.php">LICENSE</a></li>
+
+<p> This is translated version of a <a
+href="http://www.phpmyadmin.net/documentation/">phpMyAdmin
+documentation</a>. You can contribute to it on our <a
+href="https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/">translation server</a>. </p>
+<ul><li><a href="http://www.phpmyadmin.net/"> Home Page di phpMyAdmin</a></li>
+ <li><a href="https://sourceforge.net/projects/phpmyadmin/"> Pagina del progetto
+[phpMyAdmin] su SourceForge</a></li>
+ <li><a href="http://wiki.phpmyadmin.net"> Wiki Ufficiale di phpMyAdmin</a></li>
+ <li>Documenti in locale:
+ <ul><li>Cronologia versioni: <a href="changelog.php">Registro variazioni</a></li>
+ <li>Licenza: <a href="license.php">LICENZA</a></li>
</ul>
</li>
<li><div class="l10n">Documentation version:</div>
@@ -69,354 +78,387 @@ phpMyAdmin project page</a></li>
<!-- REQUIREMENTS -->
-<h2 id="require">Requirements</h2>
+<h2 id="require">Requisiti</h2>
<ul><li><b>PHP</b>
- <ul><li>You need PHP 5.2.0 or newer, with <tt>session</tt> support (<a
-href="#faq1_31">see <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr>
-1.31</a>) and the Standard PHP Library (SPL) extension.
+ <ul><li>Hai bisogno di PHP 5.2.0 o successivo, col supporto per le
+<tt>sessioni</tt> (<a href="#faq1_31">vedi le <abbr title="Domande
+Frequenti">FAQ</abbr> 1.31</a>) e l'estensione "Standard PHP Library" (SPL).
</li>
- <li>To support uploading of ZIP files, you need the PHP <tt>zip</tt> extension.</li>
- <li>For proper support of multi-byte strings (eg. UTF-8, which is currently
-default), you should install mbstring and ctype extensions.
+ <li>Per il supporto al caricamento di file ZIP, è richiesta l'estensione
+<tt>zip</tt> di PHP.</li>
+ <li>Per il pieno supporto dei set di caratteri multibyte (es. UTF-8, attualmente
+predefinito), è necessario abilitare le estensioni <tt>mbstring</tt>
+e <tt>ctype</tt>.
</li>
- <li>You need GD2 support in PHP to display inline thumbnails of JPEGs
-("image/jpeg: inline") with their original aspect ratio</li>
- <li>When using the "cookie" <a
-href="#authentication_modes">authentication method</a>, the <a
-href="http://www.php.net/mcrypt"><tt>mcrypt</tt></a> extension is strongly
-suggested for most users and is <b>required</b> for 64–bit
-machines. Not using mcrypt will cause phpMyAdmin to load pages significantly
-slower.
+ <li>Se desideri visualizzare delle thumbnail (miniature) in formato JPEG con le
+proporzioni originarie, è necessario il supporto GD2 in PHP.</li>
+ <li>Utilizzando il <a href="#authentication_modes">metodo di autenticazione</a>
+"cookie", è caldamente consigliata l'installazione
+dell'estensione <a
+href="http://www.php.net/mcrypt"><tt>mcrypt</tt></a>.L'uso di mcrypt
+è <b>obbligatorio</b> per le macchine a 64 bit; negli altri casi la
+sua mancanza può essere la causa di rallentamenti significativi delle
+prestazioni.
</li>
<li>To support upload progress bars, see <a href="#faq2_9"> <abbr
title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 2.9</a>.</li>
</ul>
</li>
- <li><b>MySQL</b> 5.0 or newer (<a href="#faq1_17">details</a>);</li>
- <li><b>Web browser</b> with cookies enabled.</li>
+ <li><b>MySQL</b> 5.0 o più recente (<a href="#faq1_17">dettagli</a>);</li>
+ <li><b>browser web</b> con i cookie abilitati.</li>
</ul>
<!-- INTRODUCTION -->
-<h2 id="intro">Introduction</h2>
-
-<p> phpMyAdmin can manage a whole MySQL server (needs a super-user) as well as a
-single database. To accomplish the latter you'll need a properly set up
-MySQL user who can read/write only the desired database. It's up to you to
-look up the appropriate part in the MySQL manual.
+<h2 id="intro">Introduzione</h2>
+
+<p> Con phpMyAdmin è possibile gestire tanto un intero server MySQL
+(richiesto accesso da super-user) quanto un singolo database. Per
+quest'ultimo avrai necessità di configurare correttamente un utente MySQL
+che abbia privilegi di lettura/scrittura esclusivamente sul database
+interessato. Troverai tutte le informazioni sul caso in un qualsiasi manuale
+MySQL.
</p>
-<h3>Currently phpMyAdmin can:</h3>
-
-<ul><li>browse and drop databases, tables, views, fields and indexes</li>
- <li>create, copy, drop, rename and alter databases, tables, fields and indexes</li>
- <li>maintenance server, databases and tables, with proposals on server
-configuration</li>
- <li>execute, edit and bookmark any <abbr title="structured query
-language">SQL</abbr>-statement, even batch-queries</li>
- <li>load text files into tables</li>
- <li>create<a href="#footnote_1"><sup>1</sup></a> and read dumps of tables
+<h3>Attualmente phpMyAdmin può:</h3>
+
+<ul><li>sfogliare ed eliminare database, tabelle, view, campi e indici</li>
+ <li>creare, copiare, eliminare, rinominare e modificare database, tabelle, campi
+e indici</li>
+ <li>fare manutenzione al server, database e tabelle, e proporre modifiche alla
+configurazione</li>
+ <li>eseguire, modificare e mettere nei segnalibri qualunque comando <abbr
+title="structured query language">SQL</abbr>, anche query complesse</li>
+ <li>caricare file di testo all'interno delle tabelle</li>
+ <li>creare<a href="#footnote_1"><sup>1</sup></a> e leggere dump (backup su file)
+di tabelle
</li>
- <li>export<a href="#footnote_1"><sup>1</sup></a> data to various formats: <abbr
-title="Comma Separated Values">CSV</abbr>, <abbr title="Extensible Markup
-Language">XML</abbr>, <abbr title="Portable Document Format">PDF</abbr>,
-<abbr title="International Standards Organisation">ISO</abbr>/<abbr
-title="International Electrotechnical Commission">IEC</abbr> 26300 -
-OpenDocument Text and Spreadsheet, <abbr title="Microsoft Word
-2000">Word</abbr>, <abbr title="Microsoft Excel 97-2003 and Excel
-2007">Excel</abbr> and L<sup>A</sup>T<sub><big>E</big></sub>X formats
+ <li>esportare<a href="#footnote_1"><sup>1</sup></a> dati in vari formati: <abbr
+title="valori separati da virgole (Comma Separated Values)">CSV</abbr>,
+<abbr title="Extensible Markup Language">XML</abbr>, <abbr title="Portable
+Document Format">PDF</abbr>, <abbr title="International Standards
+Organisation">ISO</abbr>/<abbr title="International Electrotechnical
+Commission">IEC</abbr> 26300 - OpenDocument (formato testo e foglio
+elettronico), <abbr title="Microsoft Word 2000">Word</abbr>, <abbr
+title="Microsoft Excel 2000">Excel</abbr> e in formato
+L<sup>A</sup>T<sub><big>E</big></sub>X
</li>
<li>import data and MySQL structures from <abbr title="Microsoft Excel 97-2003
and Excel 2007">Microsoft Excel</abbr> and OpenDocument spreadsheets, as
well as <abbr title="Extensible Markup Language">XML</abbr>, <abbr
title="Comma Separated Values">CSV</abbr>, and <abbr title="Server Query
Language">SQL</abbr> files</li>
- <li>administer multiple servers</li>
- <li>manage MySQL users and privileges</li>
- <li>check referential integrity in MyISAM tables</li>
- <li>using Query-by-example (QBE), create complex queries automatically
-connecting required tables</li>
- <li>create <abbr title="Portable Document Format">PDF</abbr> graphics of your
-Database layout</li>
- <li>search globally in a database or a subset of it</li>
- <li>transform stored data into any format using a set of predefined functions,
-like displaying BLOB-data as image or download-link
+ <li>amministrare server multipli</li>
+ <li>gestire utenti e privilegi MySQL</li>
+ <li>verificare l'integrità referenziale delle tabelle MyISAM</li>
+ <li>usare la modalità Query-by-example (QBE), per la creazione automatica
+di complesse queries collegando le tabelle richieste</li>
+ <li>creare <abbr title="Portable Document Format">PDF</abbr> grafici del layout
+del Database</li>
+ <li>eseguire ricerche globali all'interno del database o in un sottoinsieme di
+quest'ultimo</li>
+ <li>trasformare i dati salvati in qualsiasi formato utilizzando un set di
+funzioni predefinite, ad esempio la visualizzazione di dati BLOB come
+immagini o link per il download..
</li>
- <li>track changes on databases, tables and views</li>
- <li>support InnoDB tables and foreign keys <a href="#faq3_6">(see <abbr
+ <li>sfogliare ed eliminare database, tabelle, view, campi e indici</li>
+ <li>supportare tabelle InnoDB e foreign key <a href="#faq3_6">(vedi la <abbr
title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 3.6)</a></li>
- <li>support mysqli, the improved MySQL extension <a href="#faq1_17"> (see <abbr
-title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 1.17)</a></li>
- <li>communicate in <a href="./translators.html">57 different languages</a>
+ <li>supportare l'estensione mysqli, la nuova estensione MySQL migliorata
+(improved) <a href="#faq1_17"> (vedi la <abbr title="Frequently Asked
+Questions">FAQ</abbr> 1.17)</a></li>
+ <li>comunicare in <a href="./translators.html">57 lingue diverse</a>
</li>
- <li>synchronise two databases residing on the same as well as remote servers <a
+ <li>synchronize two databases residing on the same as well as remote servers <a
href="#faq9_1">(see <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr>
9.1)</a>
</li>
</ul>
-<h4>A word about users:</h4>
-<p> Many people have difficulty understanding the concept of user management
-with regards to phpMyAdmin. When a user logs in to phpMyAdmin, that username
-and password are passed directly to MySQL. phpMyAdmin does no account
-management on its own (other than allowing one to manipulate the MySQL user
-account information); all users must be valid MySQL users.</p>
+<h4>Una parola sugli utenti:</h4>
+<p> Molte persone hanno difficoltà a comprendere il concetto di gestione
+degli utenti per quanto riguarda phpMyAdmin. Quando un utente accede a
+phpMyAdmin, il nome utente e la password sono passati direttamente a
+MySQL. phpMyAdmin non si occupa della gestione degli account (permette solo
+di manipolare le informazioni sugli account utente di MySQL); tutti gli
+utenti devono essere utenti validi di MySQL.</p>
<p class="footnote" id="footnote_1">
- <sup>1)</sup> phpMyAdmin can compress (Zip, GZip -RFC 1952- or Bzip2
-formats) dumps and <abbr title="comma separated values">CSV</abbr> exports
-if you use PHP with Zlib support (<tt>--with-zlib</tt>) and/or Bzip2 support
-(<tt>--with-bz2</tt>). Proper support may also need changes in
-<tt>php.ini</tt>.</p>
+ <sup>1)</sup> phpMyAdmin permette di comprimere (in formato Zip, GZip -RFC
+1952- o Bzip2) i dump e le esportazioni in CSV solo se PHP usa il supporto
+per Zlib (<tt>--with-zlib</tt>) e/o il supporto per Bzip2
+(<tt>--with-bz2</tt>). Per attivare adeguatamente tali funzionalità
+potrebbero essere necessarie alcune modifiche al <tt>php.ini</tt></p>
<!-- INSTALLATION -->
-<h2 id="setup">Installation</h2>
+<h2 id="setup">Installazione</h2>
-<ol><li><a href="#quick_install">Quick Install</a></li>
- <li><a href="#setup_script">Setup script usage</a></li>
- <li><a href="#linked-tables">Linked-tables infrastructure</a></li>
- <li><a href="#upgrading">Upgrading from an older version</a></li>
- <li><a href="#authentication_modes">Using authentication modes</a></li>
+<ol><li><a href="#quick_install">Installazione veloce</a></li>
+ <li><a href="#setup_script">Utilizzo dello script di Setup</a></li>
+ <li><a href="#linked-tables">L'infrastruttura delle tabelle collegate</a></li>
+ <li><a href="#upgrading">Aggiornamento da una versione precedente</a></li>
+ <li><a href="#authentication_modes">Le modalità di autenticazione</a></li>
</ol>
<p class="important">
- phpMyAdmin does not apply any special security methods to the MySQL database
-server. It is still the system administrator's job to grant permissions on
-the MySQL databases properly. phpMyAdmin's "Privileges" page can
-be used for this.
+ phpMyAdmin non fornisce alcun automatismo speciale per mettere in sicurezza
+il database server MySQL. Resta compito dell'amministratore del sistema
+concedere le autorizzazioni per il database MySQL in maniera
+corretta. phpMyAdmin mette a disposizione la pagina "Privilegi"
+per eseguire le operazioni necessarie.
</p>
<p class="important">
- Warning for <acronym title="Apple Macintosh">Mac</acronym> users:<br />
- if you are on a <acronym title="Apple Macintosh">Mac</acronym> <abbr
-title="operating system">OS</abbr> version before <abbr title="operating
-system">OS</abbr> X, StuffIt unstuffs with <acronym title="Apple
-Macintosh">Mac</acronym> formats.<br />
- So you'll have to resave as in BBEdit to Unix style ALL phpMyAdmin scripts
-before uploading them to your server, as PHP seems not to like <acronym
-title="Apple Macintosh">Mac</acronym>-style end of lines character
-("<tt>\r</tt>").</p>
-
-<h3 id="quick_install">Quick Install</h3>
-<ol><li>Choose an appropriate distribution kit from the phpmyadmin.net Downloads
-page. Some kits contain only the English messages, others contain all
-languages in UTF-8 format (this should be fine in most situations), others
-contain all languages and all character sets. We'll assume you chose a kit
-whose name looks like <tt>phpMyAdmin-x.x.x-all-languages.tar.gz</tt>.
+ Avviso per gli utenti <acronym title="Apple Macintosh">Mac</acronym>:<br />
+ se stai usando una versione di <acronym title="Apple
+Macintosh">Mac</acronym> <abbr title="Sistema Operativo">OS</abbr>
+precedente alla <abbr title="operating system">OS</abbr> X, StuffIt
+scompatterà in formato <acronym title="Apple
+Macintosh">Mac</acronym>.<br />
+ In tal caso dovrai ri-salvare con BBEdit TUTTI gli script di phpMyAdmin in
+formato Unix prima di trasferirli sul server, in quanto PHP non sembra
+gradire il metodo di formattazione dei fine-riga in stile <acronym
+title="Apple Macintosh">Mac</acronym> ("<tt>\r</tt>").</p>
+
+<h3 id="quick_install">Installazione rapida</h3>
+<ol><li>Scegli un kit di distribuzione adatto alle tue esigenze dalla pagina dei
+download di phpmyadmin.net. Alcuni kit contengono solo i messaggi in lingua
+inglese, altri contengono tutte le lingue in formato UTF-8 (questo dovrebbe
+andare bene nella maggior parte dei casi), altri contengono tutte le lingue
+e tutti i set di caratteri. Diamo per scontato che il nome del tuo kit sia
+simile a <tt>phpMyAdmin-x.x.x-all-languages.tar.gz</ tt>.
</li>
- <li>Untar or unzip the distribution (be sure to unzip the subdirectories):
-<tt>tar -xzvf phpMyAdmin_x.x.x-all-languages.tar.gz</tt> in your webserver's
-document root. If you don't have direct access to your document root, put
-the files in a directory on your local machine, and, after step 4, transfer
-the directory on your web server using, for example, ftp.</li>
- <li>Ensure that all the scripts have the appropriate owner (if PHP is running in
-safe mode, having some scripts with an owner different from the owner of
-other scripts will be a problem). See <a href="#faq4_2"> <abbr
-title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 4.2</a> and <a
-href="#faq1_26"><abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 1.26</a>
-for suggestions.</li>
- <li>Now you must configure your installation. There are two methods that can be
-used. Traditionally, users have hand-edited a copy of
-<tt>config.inc.php</tt>, but now a wizard-style setup script is provided for
-those who prefer a graphical installation. Creating a
-<tt>config.inc.php</tt> is still a quick way to get started and needed for
-some advanced features.
- <ul><li>To manually create the file, simply use your text editor to create the file
-<tt>config.inc.php</tt> (you can copy <tt>config.sample.inc.php</tt> to get
-minimal configuration file) in the main (top-level) phpMyAdmin directory
-(the one that contains <tt>index.php</tt>). phpMyAdmin first loads
-<tt>libraries/config.default.php</tt> and then overrides those values with
-anything found in <tt>config.inc.php</tt>. If the default value is okay for
-a particular setting, there is no need to include it in
-<tt>config.inc.php</tt>. You'll need a few directives to get going, a
-simple configuration may look like this:
+ <li>Scompatta il file di distribuzione (accertati di estrarre anche tutte le
+sotto-directory) <tt>tar -xzvf phpMyAdmin_x.x.x.tar.gz</tt> nella root del
+tuo server web. Se non hai accesso diretto alla cartella root dei documenti,
+inserisci i file in una directory sulla tua macchina locale e, dopo il passo
+4, trasferisci questa cartella sul server utilizzando, ad esempio, il
+protocollo FTP.</li>
+ <li>Assicurati che tutti gli script abbiano il corretto "owner" (se PHP è in
+safe mode, e alcuni script hanno proprietari diversi tra loro ci saranno
+problemi). Vedi le <a href="#faq4_2"> <abbr title="Frequently Asked
+Questions">FAQ</ abbr> 4.2</ a> e <a href="#faq1_26"> <abbr
+title="Frequently Asked Questions">FAQ</ abbr> 1.26</a> per ulteriori
+suggerimenti.</li>
+ <li>Ora dovrai configurare la tua installazione. Ci sono due metodi che possono
+essere utilizzati. Tradizionalmente, gli utenti hanno modificato a mano una
+copia del <tt>config.inc.php</ tt>, ma ora è disponibile una
+procedura guidata di installazione per coloro che preferiscono una
+installazione grafica. Creare un <tt>config.inc.php</ tt> è tuttora
+un modo rapido per iniziare ed è necessario per accedere ad alcune
+funzionalità avanzate.
+ <ul><li>Per creare manualmente il file <tt>config.inc.php</tt>, è sufficiente
+utilizzare un editor di testo (potete aprire il file
+<tt>config.sample.inc.php</tt> per ottenere un file di configurazione minimo
+- lo trovate nella directory principale di phpMyAdmin, quella che contiene
+il file <tt>index.php</tt>).All'avvio phpMyAdmin carica le impostazioni
+presenti in <tt>libraries/config.default.php</tt> poi sostituisce i valori
+esistenti con quelli presenti nel <tt>config.inc.php</tt>. Se i valori di
+default vanno bene per la vostra configurazione, non avrete bisogno di
+specificarli nel <tt>config.inc.php</tt>. Avrete bisogno di poche righe per
+iniziare, una semplice configurazione potrebbe essere così:
<pre>
<?php
-$cfg['blowfish_secret'] = 'ba17c1ec07d65003'; // use here a value of your choice
+$cfg['blowfish_secret'] = 'ba17c1ec07d65003'; // usa un valore qualsiasi qui
$i=0;
$i++;
-$cfg['Servers'][$i]['auth_type'] = 'cookie';
+$cfg['Servers'][$i]['auth_type'] = 'cookie';
?>
</pre>
- Or, if you prefer to not be prompted every time you log in:
+ Oppure, se si preferisce non vengano richiesti i dati ogni volta che si
+accede:
<pre>
<?php
$i=0;
$i++;
$cfg['Servers'][$i]['user'] = 'root';
-$cfg['Servers'][$i]['password'] = 'cbb74bc'; // use here your password
+$cfg['Servers'][$i]['password'] = 'cbb74bc'; // la password di root
$cfg['Servers'][$i]['auth_type'] = 'config';
?>
</pre>
- For a full explanation of possible configuration values, see the <a
-href="#config">Configuration Section</a> of this document.</li>
- <li id="setup_script">Instead of manually editing <tt>config.inc.php</tt>, you can use the <a
-href="setup/">Setup Script</a>. First you must manually create a folder
-<tt>config</tt> in the phpMyAdmin directory. This is a security measure. On
-a Linux/Unix system you can use the following commands:
+ Per una spiegazione completa dei possibili valori di configurazione,
+consultare la <a href="#config">sezione di configurazione</a> di questo
+documento.</li>
+ <li id="setup_script">Invece di modificare manualmente il <tt>config.inc.php</tt>, puoi utilizzare
+lo <a href="setup/"> script di installazione</a>. In primo luogo sarà
+necessario creare una cartella <tt>config</tt> nella directory
+phpMyAdmin. Si tratta di una misura di sicurezza. Su sistemi Linux/Unix è
+possibile utilizzare i seguenti comandi:
<pre>
cd phpMyAdmin
-mkdir config # create directory for saving
-chmod o+rw config # give it world writable permissions
+mkdir config # crea una directory per salvare
+chmod o+rw config # dalle i permessi di scrittura universali
</pre>
- And to edit an existing configuration, copy it over first:
+ E per modificare una configurazione esistente, copiare il file all'interno
+della directory:
<pre>
-cp config.inc.php config/ # copy current configuration for editing
-chmod o+w config/config.inc.php # give it world writable permissions
+cp config.inc.php config/ # copia il file di configurazione da modificare
+chmod o+w config/config.inc.php # dagli i permessi di scrittura universali
</pre>
- On other platforms, simply create the folder and ensure that your web server
-has read and write access to it. <a href="#faq1_26">FAQ 1.26</a> can help
-with this.<br /><br />
-
- Next, open <tt><a href="setup/">setup/</a> </tt>in your browser. Note that
-<strong>changes are not saved to disk until explicitly choose
-<tt>Save</tt></strong> from the <i>Configuration</i> area of the
-screen. Normally the script saves the new config.inc.php to the
-<tt>config/</tt> directory, but if the webserver does not have the proper
-permissions you may see the error "Cannot load or save configuration."
-Ensure that the <tt> config/</tt> directory exists and has the proper
-permissions - or use the <tt>Download</tt> link to save the config file
-locally and upload (via FTP or some similar means) to the proper location.<br /><br />
-
- Once the file has been saved, it must be moved out of the <tt> config/</tt>
-directory and the permissions must be reset, again as a security measure:
+ Su altre piattaforme, basta creare la cartella e fare in modo che il server
+web vi abbia accesso in lettura e scrittura. La <a href="#faq1_26">FAQ
+1.26</ a> può essere di aiuto.<br /><br />
+
+ Ora apri <tt><a href="setup/">setup/</a></tt> nel tuo browser. Si noti che
+<strong>le modifiche non sono salvate su disco fino a quando non si sceglie
+esplicitamente <tt>Salva</tt></strong> dall'area di
+<i>configurazione</i>. Normalmente lo script salva il nuovo config.inc.php
+all'interno della directory <tt>config/</tt>, ma se il web non ha i giusti
+permessi è possibile che venga visualizzato l'errore "Impossibile caricare o
+salvare la configurazione". Assicurarsi che la directory <tt>config/</tt>
+esista ed abbia i giusti permessi - o utilizzare il link <tt>Download</tt>
+per salvare il file di configurazione in locale e caricarlo (via FTP o
+mediante strumenti analoghi) nella corretta posizione.<br /><br />
+
+ Una volta che il file è salvato, deve essere spostato fuori dalla
+directory <tt>config/</ tt> e le autorizzazioni di scrittura devono essere
+azzerate, ancora una volta come misura di sicurezza:
<pre>
-mv config/config.inc.php . # move file to current directory
-chmod o-rw config.inc.php # remove world read and write permissions
-rm -rf config # remove not needed directory
+mv config/config.inc.php . # sposta il file
+chmod o-rw config.inc.php # togli i permessi di lettura/scrittura al mondo
+rm -rf config # la directory non serve più
</pre>
- Now the file is ready to be used. You can choose to review or edit the file
-with your favourite editor, if you prefer to set some advanced options which
-the setup script does not provide.</li></ul></li>
- <li>If you are using the <tt>auth_type</tt> "config", it is suggested
-that you protect the phpMyAdmin installation directory because using config
-does not require a user to enter a password to access the phpMyAdmin
-installation. Use of an alternate authentication method is recommended, for
-example with HTTP–AUTH in a <a href="#glossary"><i>.htaccess</i></a>
-file or switch to using <tt>auth_type</tt> cookie or http. See the <a
-href="#faqmultiuser"> multi–user sub–section</a> of this <abbr
-title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> for additional information,
-especially <a href="#faq4_4"> <abbr title="Frequently Asked
-Questions">FAQ</abbr> 4.4</a>.</li>
- <li>Open the <a href="index.php">main phpMyAdmin directory</a> in your
-browser. phpMyAdmin should now display a welcome screen and your databases,
-or a login dialogue if using <abbr title="HyperText Transfer
-Protocol">HTTP</abbr> or cookie authentication mode.</li>
- <li>You should deny access to the <tt>./libraries</tt> and <tt>./setup/lib</tt>
-subfolders in your webserver configuration. For Apache you can use supplied
-.htaccess file in that folder, for other webservers, you should configure
-this yourself. Such configuration prevents from possible path exposure and
-cross side scripting vulnerabilities that might happen to be found in that
-code.</li>
+ Ora il file è pronto per l'uso. Puoi scegliere di rivedere o modificare il
+file con il tuo editor preferito, se preferisci impostare alcune opzioni
+avanzate che lo script di installazione non prevede.</li></ul></li>
+ <li>Se si utilizza il metodo di <tt>auth_type</tt> "config", si
+suggerisce di proteggere la directory di installazione di phpMyAdmin, in
+quanto non viene mai chiesto ad un utente di inserire una password per
+accedere ai database. L'uso di un altro metodo di autenticazione è
+fortemente raccomandato, per esempio HTTP-AUTH all'interno di un <a
+href="#glossary"><i>.htaccess</i></a> altrimenti è meglio passare
+alla modalità cookie o http. Vedi la <a href="#faqmultiuser">sotto-sezione
+multi-utente</a> di queste <abbr title="Frequently Inviata
+Questions">FAQ</abbr> per ulteriori informazioni, in particolare la <a
+href="#faq4_4"><abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 4.4</a>.</li>
+ <li>Apri la <a href="index.php">directory principale di phpMyAdmin</a> nel
+browser. phpMyAdmin dovrebbe visualizare una finestra di benvenuto e i tuoi
+database oppure la finestra di dialogo per l'autenticazione se hai scelto
+<abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> o cookie come metodo
+di autenticazione.</li>
+ <li>È necessario negare l'accesso alle sottocartelle <tt>./libraries</tt>
+e <tt>./setup/lib</tt> nella configurazione del server web. Per Apache
+possiamo utilizzare il file .htaccess in dotazione nella cartella; per gli
+altri server, dovrai occuparti di configurarli opportunamente. Questa
+configurazione impedirà possibili esposizioni dei percorsi ed
+eventuali attacchi "cross side scripting" in caso di vulnerabilità di
+porzioni del codice.</li>
<li>
- It is generally good idea to protect public phpMyAdmin installation against
-access by robots as they usually can not do anything good there. You can do
-this using <code>robots.txt</code> file in root of your webserver or limit
-access by web server configuration. You can find example
-<code>.htaccess</code> file which can help you achieve this in
-<code>contrib</code> directory in phpMyAdmin.
+ In genere è sempre buona norma proteggere l'installazione di
+phpMyAdmin dall'accesso dei robot, visto che di solito non vi trovano
+nemmeno nulla di interessante. È possibile farlo usando il file
+<code>robots.txt</code> nel file di root del vostro server web o limitarne
+l'accesso mediante configurazione del server web. Potete trovare un file
+<code>.htaccess</code> di esempio che può aiutarvi a raggiungere lo scopo
+nella directory <code>contrib</code> di phpMyAdmin.
</li>
</ol>
-<h3 id="linked-tables">Linked-tables infrastructure</h3>
-
-<p> For a whole set of new features (bookmarks, comments, <abbr
-title="structured query language">SQL</abbr>-history, tracking mechanism,
-<abbr title="Portable Document Format">PDF</abbr>-generation, field contents
-transformation, etc.) you need to create a set of special tables. Those
-tables can be located in your own database, or in a central database for a
-multi-user installation (this database would then be accessed by the
-controluser, so no other user should have rights to it).</p>
-
-<p> Please look at your <tt>./scripts/</tt> directory, where you should find a
-file called <i>create_tables.sql</i>. (If you are using a Windows server,
-pay special attention to <a href="#faq1_23"> <abbr title="Frequently Asked
-Questions">FAQ</abbr> 1.23</a>).</p>
-
-<p> If you already had this infrastructure and upgraded to MySQL 4.1.2 or newer,
-please use <i>./scripts/upgrade_tables_mysql_4_1_2+.sql</i>.</p>
-
-<p> You can use your phpMyAdmin to create the tables for you. Please be aware
-that you may need special (administrator) privileges to create the database
-and tables, and that the script may need some tuning, depending on the
-database name.</p>
-
-<p> After having imported the <i>./scripts/create_tables.sql</i> file, you
-should specify the table names in your <i>./config.inc.php</i> file. The
-directives used for that can be found in the <a href="#config">Configuration
-section</a>. You will also need to have a controluser with the proper rights
-to those tables (see section <a href="#authentication_modes">Using
-authentication modes</a> below).</p>
-
-<h3 id="upgrading">Upgrading from an older version</h3>
-
-<p> Simply copy <i>./config.inc.php</i> from your previous installation into the
-newly unpacked one. Configuration files from old versions may require some
-tweaking as some options have been changed or removed; in particular, the
-definition of <tt>$cfg['AttributeTypes']</tt> has changed so you better
-remove it from your file and just use the default one. For compatibility
-with PHP 6, remove a <tt>set_magic_quotes_runtime(0);</tt> statement that
-you might find near the end of your configuration file.</p>
-
-<p> You should <strong>not</strong> copy <tt>libraries/config.default.php</tt>
-over <tt>config.inc.php</tt> because the default configuration file is
-version-specific.</p>
-
-<p> If you have upgraded your MySQL server from a version previous to 4.1.2 to
-version 4.1.2 or newer and if you use the pmadb/linked table infrastructure,
-you should run the SQL script found in
+<h3 id="linked-tables">Infrastruttura delle tabelle collegate</h3>
+
+<p> Per tutta una serie di nuove funzionalità (segnalibri, commenti,
+storico <abbr title="structured query language">SQL</abbr>, generazione
+<abbr title="Portable Documento Format">PDF</abbr>, trasformazione contenuti
+dei campi, ecc.) è necessario creare un insieme di tabelle
+speciali. Tali tabelle possono essere collocate all'interno del proprio
+database, o in una database centrale in caso di installazione multi-utente
+(il database sarà accessibile dal "control user", in modo tale che
+nessun altro utente abbia diritto ad accedervi).</p>
+
+<p> Date un'occhiata alla vostra cartella <tt>./scripts/</tt>: dovreste trovarvi
+un file chiamato <i>create_tables.sql</i>. (Se si utilizza un server
+Windows, prestate particolare attenzione alla <a href="#faq1_23"><abbr
+title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr>1.23</ a>).</p>
+
+<p> Se già avete questa infrastruttura disponete almeno di MySQL 4.1.2 o
+versioni successive, potete utilizzare lo script
+<i>./scripts/upgrade_tables_mysql_4_1_2 +. Sql</i>.</p>
+
+<p> Potete anche utilizzare phpMyAdmin per creare le tabelle. Comunque sappiate
+che potrebbe essere necessario disporre dei privilegi di amministratore per
+creare database e tabelle, e che lo script potrebbe aver bisogno di una
+messa a punto, in funzione del nome del database.</p>
+
+<p> Dopo aver importato il file <i>./scripts/create_tables.sql</i>, dovrete
+specificare i nomi delle tabelle nel vostro file <i>./config.inc.php</i>. Le
+direttive da utilizzare sono descritte nella <a href="#config">sezione di
+configurazione</a>. Dovrete anche disporre di un controluser con i diritti
+correttamente impostati per quelle tabelle (vedere la sezione <a
+href="#authentication_modes">Modalità di autenticazione</a> più avanti).</p>
+
+<h3 id="upgrading">Aggiornamento da una versione precedente</h3>
+
+<p> Basta copiare il <i>./config.inc.php</i> dalla tua precedente installazione
+alla nuova. I file di configurazione da vecchie versioni potrebbero
+richiedere alcune modifiche visto che alcune opzioni sono state modificate o
+rimosse, in particolare, la definizione di <tt>$cfg['AttributeTypes']</tt>
+` cambiata in modo da poterla rimuovere dal file e utilizzare i
+default. Per compatibilità con PHP 6, rimuovere un eventuale
+<tt>set_magic_quotes_runtime(0);</tt> in prossimità della fine del file di
+configurazione.</p>
+
+<p> <strong>Non</strong>, copiare mai <tt>libraries/config.default.php</tt> sul
+<tt>config.inc.php</tt> in quanto il file di configurazione di default
+è specifico per ogni versione.</p>
+
+<p> Se avete aggiornato il vostro server MySQL da una versione precedente alla
+versione 4.1.2 alla 4.1.2 o successiva e se si utilizza l'infrastruttura
+delle tabelle collegate, si dovrebbe eseguire lo script SQL che si trova in
<tt>scripts/upgrade_tables_mysql_4_1_2+.sql</tt>.</p>
-<h3 id="authentication_modes">Using authentication modes</h3>
-
-<ul><li><abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> and cookie
-authentication modes are recommended in a <b>multi-user environment</b>
-where you want to give users access to their own database and don't want
-them to play around with others.<br />
- Nevertheless be aware that MS Internet Explorer seems to be really buggy
-about cookies, at least till version 6, and PHP 4.1.1 is also a bit buggy in
-this area!<br />
- Even in a <b>single-user environment</b>, you might prefer to use <abbr
-title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> or cookie mode so that your
-user/password pair are not in clear in the configuration file.
+<h3 id="authentication_modes">Le modalità di autenticazione</h3>
+
+<ul><li>Le modalità <abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> e Cookie
+sono raccomandate in un <b>ambiente multi-utente</b> nel quale si desidera
+concedere solo ad un ristretto numero di utenti l'accesso al proprio
+database senza far loro giocare con gli altri.<br />
+ Sappiate tuttavia che a MS Internet Explorer non vadano molto a genio i
+cookies, almeno per i numerosi bug segnalati fino alla versione 6. Come se
+non bastasse anche PHP 4.1.1 ha diversi bug su questa sezione!<br />
+ Anche in un <b>ambiente mono-utente</b>, sarebbe preferibile usare le
+modalità di autenticazione <abbr title="HyperText Transfer
+Protocol">HTTP</abbr> o Cookie per nascondere i dati utilizzati per
+l'autenticazione al database nel file di configurazione.
</li>
- <li><abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> and cookie
-authentication modes are more secure: the MySQL login information does not
-need to be set in the phpMyAdmin configuration file (except possibly for the
-<a href="#controluser">controluser</a>).<br />
- However, keep in mind that the password travels in plain text, unless you
-are using the HTTPS protocol.<br />
- In cookie mode, the password is stored, encrypted with the blowfish
-algorithm, in a temporary cookie.</li>
+ <li>Le modalità di autenticazione <abbr title="HyperText Transfer
+Protocol">HTTP</abbr> e Cookie sono comunque più sicure: la password MySQL
+non necessita di essere definita all'interno del file di configurazione di
+phpMyAdmin (ad eccezione di <a href="#controluser">controluser</a>).<br />
+ Ad ogni modo ricordati che la password viene trasferita sul server in
+chiaro, a meno che tu non stia utilizzando un protocollo HTTPS.<br />
+ Con i cookie, invece, la password è salvata in formato criptato, utilizzando
+l'algoritmo blowfish, all'interno della cartella dei cookie.</li>
<a name="pmausr"></a>
- <li>Note: starting with phpMyAdmin 2.6.1, this section is only applicable if
-your MySQL server is running with <tt>--skip-show-database</tt>.<br /><br />
-
- For '<abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr>' and 'cookie'
-modes, phpMyAdmin needs a controluser that has <b>only</b> the
-<tt>SELECT</tt> privilege on the <i>`mysql`.`user` (all columns except
-`Password`)</i>, <i>`mysql`.`db` (all columns)</i>, <i>`mysql`.`host` (all
-columns)</i> and <i>`mysql`.`tables_priv` (all columns except `Grantor` and
-`Timestamp`)</i> tables.<br /> You must specify the details for the <a href="#controluser">controluser</a>
-in the <tt>config.inc.php</tt> file under the <tt><a
-href="#cfg_Servers_controluser" class="configrule">
-$cfg['Servers'][$i]['controluser']</a></tt> and <tt><a
+ <li>Nota: a partire da phpMyAdmin 2.6.1, questa sezione è valida solo se il
+server MySQL è in esecuzione con l'opzione <tt>-skip-show-database</tt>
+attivata.<br /><br />
+
+ Per le modalità '<abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr>' e
+'cookie', phpMyAdmin necessita di un controluser che abbia
+<b>esclusivamente</b> il privilegio di <tt>SELECT</tt> sulle tabelle
+<i>`mysql`.`user` (tutte le colonne eccetto `Password`)</i>, <i>`mysql`.`db`
+(tutte le colonne)</i> e <i>`mysql`.`tables_priv` (tutte le colonne eccetto
+`Grantor` e `Timestamp`)</i>.<br /> È necessario specificare i dettagli per il <a
+href="#controluser">controluser</a> nel file <tt>config.inc.php</tt>
+impostando le opzioni <tt><a href="#cfg_Servers_controluser"
+class="configrule"> $cfg['Servers'][$i]['controluser']</a></tt> e <tt><a
href="#cfg_Servers_controlpass" class="configrule">
-$cfg['Servers'][$i]['controlpass']</a></tt> settings.<br />
- The following example assumes you want to use <tt>pma</tt> as the
-controluser and <tt>pmapass</tt> as the controlpass, but <b>this is only an
-example: use something else in your file!</b> Input these statements from
-the phpMyAdmin SQL Query window or mysql command–line client.<br />
- Of course you have to replace <tt>localhost</tt> with the webserver's host
-if it's not the same as the MySQL server's one.
+$cfg['Servers'][$i]['controlpass']</a></tt>.<br />
+ Nell'esempio seguente assumiamo che tu voglia utilizzare <tt>pma</tt> come
+controluser e <tt>pmapass</tt> come controlpass, ma <b>si tratta solo di un
+esempio: non utilizzare questi valori all'interno del file!</b> Inserisci
+questi comandi dalla finestra delle query SQL di phpMyAdmin o dal client a
+riga di comando di MySQL.<br />
+ Naturalmente <tt>localhost</tt> deve essere sostituito con l'host del
+webserver se non ha nome identico a quello del server MySQL.
<pre>
GRANT USAGE ON mysql.* TO 'pma'@'localhost' IDENTIFIED BY 'pmapass';
@@ -432,76 +474,83 @@ GRANT SELECT ON mysql.host TO 'pma'@'localhost';
GRANT SELECT (Host, Db, User, Table_name, Table_priv, Column_priv)
ON mysql.tables_priv TO 'pma'@'localhost';</pre>
- If you want to use the many new relation and bookmark features:
+ ... e per sfruttare le nuove funzioni di relazione e bookmark:
<pre>
GRANT SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE ON <pma_db>.* TO 'pma'@'localhost';
</pre>
- (this of course requires that your <a href="#linked-tables">linked-tables
-infrastructure</a> be set up).<br /></li>
+ (questo ovviamente richiede che la tua <a
+href="#linked-tables">infrastruttura di tabelle collegate</a> sia stata
+creata).<br /></li>
- <li>Then each of the <i>true</i> users should be granted a set of privileges on
-a set of particular databases. Normally you shouldn't give global privileges
-to an ordinary user, unless you understand the impact of those privileges
-(for example, you are creating a superuser).<br />
- For example, to grant the user <i>real_user</i> with all privileges on the
-database <i>user_base</i>:<br />
+ <li>Per ogni utente <i>vero</i> dovrebbe essere fornito un set di privilegi su
+un set di database specifici. Generalmente non dovresti assegnare privilegi
+globali ad un utente comune, a meno che tu non sia consapevole dell'impatto
+che avrà l'assegnazione (ad esempio, nel caso tu stia creando un superuser).<br />
+ Come ulteriore esempio, per assegnare privilegi all'utente <i>real_user</i>
+nel database denominato <i>user_base</i>:<br />
<pre>
GRANT ALL PRIVILEGES ON user_base.* TO 'real_user'@localhost IDENTIFIED BY 'real_password';
</pre>
- What the user may now do is controlled entirely by the MySQL user management
-system.<br />
- With <abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> or cookie
-authentication mode, you don't need to fill the user/password fields inside
-the <a href="#cfg_Servers" class="configrule">$cfg['Servers']</a> array.</li>
+ Ciò che l'utente potrà fare o non fare sarà determinato dal sistema di
+controllo utenti di MySQL.<br />
+ Con la modalità di autenticazione <abbr title="HyperText Transfer
+Protocol">HTTP</abbr> o cookie, non è necessario riempire i campi
+utente/password nell'array <a href="#cfg_Servers"
+class="configrule">$cfg['Servers']</a>.</li>
</ul>
-<h4>'<abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr>' authentication mode</h4>
-
-<ul><li>Uses <abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> Basic
-authentication method and allows you to log in as any valid MySQL user.</li>
- <li>Is supported with most PHP configurations. For <abbr title="Internet
-Information Services">IIS</abbr> (<abbr title="Internet Server Application
-Programming Interface">ISAPI</abbr>) support using <abbr title="Common
-Gateway Interface">CGI</abbr> PHP see <a href="#faq1_32"><abbr
-title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 1.32</a>, for using with
-Apache <abbr title="Common Gateway Interface">CGI</abbr> see <a
+<h4>Modalità di autenticazione '<abbr title="HyperText Transfer
+Protocol">HTTP</abbr>'</h4>
+
+<ul><li>Utilizza il metodo di autenticazione di base <abbr title="HyperText Transfer
+Protocol">HTTP</abbr> e consente l'accesso a qualsiasi utente MySQL valido.</li>
+ <li>È supportata dalla maggior parte delle configurazioni di PHP. Per il
+supporto di <abbr title="Internet Informazioni Services">IIS</abbr> (<abbr
+title="Internet Server Application Programming Interface">ISAPI</abbr>)
+utilizzando PHP in modalità <abbr title="Common Gateway
+Interface">CGI</abbr> vedi la <a href="#faq1_32"><abbr title="Frequently
+Asked Questions">FAQ</abbr> 1.32</a>; per l'utilizzo con Apache in modalità
+<abbr title="Common Gateway Interface">CGI</abbr> vedi la <a
href="#faq1_35"><abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr>
1.35</a>.</li>
- <li>See also <a href="#faq4_4"> <abbr title="Frequently Asked
-Questions">FAQ</abbr> 4.4</a> about not using the <i>.htaccess</i> mechanism
-along with '<abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr>'
-authentication mode.</li>
+ <li>Vedi anche <a href="#faq4_4"><abbr title="Frequently Asked
+Questions">FAQ</abbr> 4.4</a> riguardo il non utilizzare il meccanismo
+<i>.htaccess</i> con la modalità di autenticazione '<abbr title="HyperText
+Transfer Protocol">HTTP</abbr>'.</li>
</ul>
-<h4>'cookie' authentication mode</h4>
-
-<ul><li>You can use this method as a replacement for the <abbr title="HyperText
-Transfer Protocol">HTTP</abbr> authentication (for example, if you're
-running <abbr title="Internet Information Services">IIS</abbr>).</li>
- <li>Obviously, the user must enable cookies in the browser, but this is now a
-requirement for all authentication modes.</li>
- <li>With this mode, the user can truly log out of phpMyAdmin and log in back
-with the same username.</li>
- <li>If you want to log in to arbitrary server see <a
-href="#AllowArbitraryServer" class="configrule">
-$cfg['AllowArbitraryServer']</a> directive.</li>
- <li>As mentioned in the <a href="#require">requirements</a> section, having the
-<tt>mcrypt</tt> extension will speed up access considerably, but is not
-required.</li>
+<h4>Modalità di autenticazione 'cookie'</h4>
+
+<ul><li>Questo metodo si propone come alternativa al più classico metodo di
+autenticazione <abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> (ad
+esempio, nel caso tu stia usando <abbr title="Internet Information
+Services">IIS</abbr>).</li>
+ <li>Naturalmente, l'utente deve avere attivato il supporto per i cookie nel
+proprio browser.</li>
+ <li>Con questa modalità, è possibile eseguire correttamente il login/logout da
+phpMyAdmin utilizzando il medesimo nome utente.</li>
+ <li>Se desideri eseguire il login su un server qualsiasi presta attenzione alla
+direttiva <a href="#AllowArbitraryServer"
+class="configrule">$cfg['AllowArbitraryServer']</a>.</li>
+ <li>Come menzionato nella sezione <a href="#require">requisiti</a>,
+l'attivazione dell'estensione <tt>mcrypt</tt> renderà molto più rapido
+l'accesso, ma non è comunque necessaria.</li>
</ul>
-<h4>'signon' authentication mode</h4>
+<h4>Modalità di autenticazione 'signon'</h4>
-<ul><li>This mode is a convenient way of using credentials from another application
-to authenticate to phpMyAdmin.</li>
- <li>The other application has to store login information into session data.</li>
- <li>More details in the <a href="#cfg_Servers_auth_type">auth_type</a> section.</li>
+<ul><li>Questa è una maniera vantaggiosa di usare credenziali di accesso usate da
+un'altra applicazione per authenticarsi in phpMyAdmin.</li>
+ <li>L'altra applicazione dovrà mettere le informazioni di login all'interno dei
+dati di sessione.</li>
+ <li>Maggiori dettagli nella sezione <a
+href="#cfg_Servers_auth_type">auth_type</a>.</li>
</ul>
-<h4>'config' authentication mode</h4>
+<h4>Modalità di autenticazione 'config'</h4>
<ul><li>This mode is the less secure one because it requires you to fill the <a
href="#servers_user" class="configrule"> $cfg['Servers'][$i]['user']</a> and
@@ -555,7 +604,7 @@ since this link provides funding for phpMyAdmin.
</p>
<!-- CONFIGURATION -->
-<h2 id="config">Configuration</h2>
+<h2 id="config">Configurazione</h2>
<p> <span class="important">Warning for <acronym title="Apple
Macintosh">Mac</acronym> users:</span> PHP does not seem to like <acronym
@@ -570,7 +619,7 @@ please refer to the <a href="#setup">Quick install</a> section to create
one. This file only needs to contain the parameters you want to change from
their corresponding default value in <tt>libraries/config.default.php</tt>.</p>
-<p> The parameters which relate to design (like colours) are placed in
+<p> The parameters which relate to design (like colors) are placed in
<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>. You might also want to create
<i>config.footer.inc.php</i> and <i>config.header.inc.php</i> files to add
your site specific code to be included on start and end of each page.</p>
@@ -594,16 +643,18 @@ be set or if the autodetect code fails to detect your path, please post a
bug report on our bug tracker so we can improve the code.</dd>
<dt id="cfg_PmaNoRelation_DisableWarning">$cfg['PmaNoRelation_DisableWarning'] boolean</dt>
- <dd>Starting with version 2.3.0 phpMyAdmin offers a lot of features to work with
-master / foreign – tables (see <a href="#pmadb"
-class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</a>).
+ <dd>A partire dalla versione 2.3.0 di phpMyAdmin, sono state rese disponibili
+nuove funzionalità per agevolare l'uso di tabelle principali / esterne
+(consultate <a href="#pmadb"
+class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</a> per ulteriori dettagli).
<br />
- If you tried to set this up and it does not work for you, have a look on the
-"Structure" page of one database where you would like to use
-it. You will find a link that will analyse why those features have been
-disabled.<br />
- If you do not want to use those features set this variable to <tt>TRUE</tt>
-to stop this message from appearing.</dd>
+ Se avete già provato la configurazione ma non sembra funzionare, controllate
+la "Struttura" della pagina del database dove volete eseguire
+l'impostazione. Troverete successivamente un indirizzo che vi illustrerà le
+motivazioni per le quali si è deciso di disattivare queste funzionalità.<br />
+ Se preferite invece non utilizzare feature come queste impostate la
+variabile su <tt>TRUE</tt>: quando fatto questo messaggio non sarà più
+visualizzato.</dd>
<dt id="cfg_SuhosinDisableWarning">$cfg['SuhosinDisableWarning'] boolean</dt>
<dd>A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected. You can set
@@ -632,34 +683,30 @@ bit weaker security as this generated secret is stored in session and
furthermore it makes impossible to recall user name from cookie.</dd>
<dt id="cfg_Servers">$cfg['Servers'] array</dt>
- <dd>Since version 1.4.2, phpMyAdmin supports the administration of multiple
-MySQL servers. Therefore, a <a href="#cfg_Servers"
-class="configrule">$cfg['Servers']</a>-array has been added which contains
-the login information for the different servers. The first <a
-href="#cfg_Servers_host" class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['host']</a>
-contains the hostname of the first server, the second <a
-href="#cfg_Servers_host" class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['host']</a>
-the hostname of the second server, etc. In
-<tt>./libraries/config.default.php</tt>, there is only one section for
-server definition, however you can put as many as you need in
-<tt>./config.inc.php</tt>, copy that block or needed parts (you don't have
-to define all settings, just those you need to change).</dd>
+ <dd>Fin dalla versione 1.4.2, phpMyAdmin supporta l'amministrazione di più
+server MySQL. Per questo motivo, è stato implementato un array
+$cfg['Servers']- in cui salvare le informazioni di login per server
+differenti. Il primo <tt>$cfg['Servers'][$i]['host']</tt> conterrà il nome
+dell'host (hostname) del primo server, il secondo
+<tt>$cfg['Servers'][$i]['host']</tt> il nome dell'host del secondo server e
+così continuando... Se invece il server da gestire è unico, lasciate vuoto
+il campo hostname delle altre voci $cfg['Server']-.</dd>
<dt id="cfg_Servers_host">$cfg['Servers'][$i]['host'] string</dt>
- <dd>The hostname or <abbr title="Internet Protocol">IP</abbr> address of your
-$i-th MySQL-server. E.g. localhost.</dd>
+ <dd>Il nome dell'host o l'indirizzo IP address del server $i-th MySQL. Ad
+esempio: localhost.</dd>
<dt id="cfg_Servers_port">$cfg['Servers'][$i]['port'] string</dt>
- <dd>The port-number of your $i-th MySQL-server. Default is 3306 (leave
-blank). If you use "localhost" as the hostname, MySQL ignores this
-port number and connects with the socket, so if you want to connect to a
-port different from the default port, use "127.0.0.1" or the real
-hostname in <a href="#cfg_Servers_host"
-class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['host']</a>.
+ <dd>Il numero della porta del server $i-th MySQL-. La porta predefinita è 3306
+(lasciare vuoto). Se utilizzate "localhost" come hostname, MySQL ignorerà
+questa porta e le relative connessioni al socket, quindi per connettersi
+utilizzando una porta differente da quella predefinita inserire "127.0.0.1"
+o in alternativa il nome dell'host reale in $cfg['Servers'][$i]['host'].
</dd>
<dt id="cfg_Servers_socket">$cfg['Servers'][$i]['socket'] string</dt>
- <dd>The path to the socket to use. Leave blank for default.<br />
+ <dd>Il percorso del socket da utilizzare. Lasciare il campo vuoto per applicare
+le impostazioni predefinite.<br />
To determine the correct socket, check your MySQL configuration or, using
the <tt>mysql</tt> command–line client, issue the <tt>status</tt>
command. Among the resulting information displayed will be the socket used.</dd>
@@ -669,13 +716,13 @@ command. Among the resulting information displayed will be the socket used.</dd
</dd>
<dt id="cfg_Servers_connect_type">$cfg['Servers'][$i]['connect_type'] string</dt>
- <dd>What type connection to use with the MySQL server. Your options are
-<tt>'socket'</tt> and <tt>'tcp'</tt>. It defaults to 'tcp' as that is nearly
-guaranteed to be available on all MySQL servers, while sockets are not
-supported on some platforms.<br /><br />
+ <dd>Il tipo di connessione da usare con il server MySQL. Le opzioni disponibili
+sono: <tt>'socket'</tt> & <tt>'tcp'</tt>. L'impostazione predefinita è
+'tcp' poichè è quella comunemente più diffusa sui server MySQL, mentre i
+socket non sono supportati su alcune piattaforme.<br /><br />
- To use the socket mode, your MySQL server must be on the same machine as the
-Web server.</dd>
+ Per la modalità socket, è necessario caricare il server MySQL che deve
+essere in esecuzione su un server Web.</dd>
<dt id="cfg_Servers_extension">$cfg['Servers'][$i]['extension'] string</dt>
<dd>What php MySQL extension to use for the connection. Valid options are:
@@ -689,9 +736,10 @@ available with php 5.0.0 and is the recommended way to connect to a server
running MySQL 4.1.x or newer.</dd>
<dt id="cfg_Servers_compress">$cfg['Servers'][$i]['compress'] boolean</dt>
- <dd>Whether to use a compressed protocol for the MySQL server connection or not
-(experimental).<br />
- This feature requires PHP >= 4.3.0.</dd>
+ <dd>E' possibile adottare sia un protocollo compresso per connessione al server
+MySQL sia un protocollo senza compressione (sperimentale).<br />
+ Le impostazioni di compressione del protocollo sono possibili con
+PHP >= 4.3.0.</dd>
<dt id="controluser">
<span id="cfg_Servers_controluser">$cfg['Servers'][$i]['controluser']</span>
@@ -717,28 +765,29 @@ databases the user will see at login.<br />
Please see the <a href="#setup">install section</a> on "Using
authentication modes" for more information.<br /><br />
- In phpMyAdmin versions before 2.2.5, those were called
-"stduser/stdpass".</dd>
+ Nelle versioni precedenti la 2.2.5, si definiva questo account come
+"stduser/stdpass".</dd>
<dt id="cfg_Servers_auth_type">$cfg['Servers'][$i]['auth_type'] string <tt>['<abbr title="HyperText
Transfer Protocol">HTTP</abbr>'|'http'|'cookie'|'config'|'signon']</tt></dt>
<dd>Whether config or cookie or <abbr title="HyperText Transfer
Protocol">HTTP</abbr> or signon authentication should be used for this
server.
- <ul><li>'config' authentication (<tt>$auth_type = 'config'</tt>) is the
-plain old way: username and password are stored in <i>config.inc.php</i>.</li>
- <li>'cookie' authentication mode (<tt>$auth_type = 'cookie'</tt>) as
-introduced in 2.2.3 allows you to log in as any valid MySQL user with the
-help of cookies. Username and password are stored in cookies during the
-session and password is deleted when it ends. This can also allow you to log
-in in arbitrary server if <tt><a href="#AllowArbitraryServer"
-class="configrule">$cfg['AllowArbitraryServer']</a></tt> enabled.
+ <ul><li>l'autenticazione 'config' (<tt>$auth_type = 'config'</tt>) è il
+più datato tra i metodi: nome utente e password sono salvati all'interno del
+file <i>config.inc.php</i>.</li>
+ <li>la modalità di autenticazione 'cookie'
+(<tt>$auth_type = 'cookie'</tt>) è stata introdotta a partire
+dalla versione 2.2.3 e consente il logon di un qualsiasi utente MySQL
+valido, tramite l'ausilio di cookie. Nome utente e password sono salvati nei
+cookie durante la sessione e la password cancellata al termine o scadenza
+della stessa. Questo metodo consente il login da qualsiasi server se
+l'opzione <tt>$cfg['AllowArbitraryServer']</tt> è stata attivata.
</li>
- <li>'<abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr>' authentication (was
-called 'advanced' in previous versions and can be written also as 'http')
-(<tt>$auth_type = '<abbr title="HyperText Transfer
-Protocol">HTTP</abbr>'</tt>) as introduced in 1.3.0 allows you to log in as
-any valid MySQL user via HTTP-Auth.</li>
+ <li>l'autenticazione 'http' (conosciuta anche come 'autenticazione avanzata')
+(<tt>$auth_type = 'http'</tt>) è stata introdotta a partire dalla
+versione 1.3.0 e consente il logon di un qualsiasi utente MySQL valido,
+tramite HTTP-Auth.</li>
<li>'signon' authentication mode (<tt>$auth_type = 'signon'</tt>) as
introduced in 2.10.0 allows you to log in from prepared PHP session
data. This is useful for implementing single signon from another
@@ -1156,7 +1205,7 @@ is set to <tt>TRUE</tt> (default) phpMyAdmin will check if you have the
latest table structure available. If not, it will emit a warning to the
superuser.<br /><br />
- You can disable this checking behaviour by setting the variable to false,
+ You can disable this checking behavior by setting the variable to false,
which should offer a performance increase.<br /><br />
Recommended to set to FALSE, when you are sure, your table structure is up
@@ -1322,7 +1371,7 @@ mysql_pconnect).</dd>
<dd>Set the number of seconds a script is allowed to run. If seconds is set to
zero, no time limit is imposed.<br />
This setting is used while importing/exporting dump files and in the
-Synchronise feature but has no effect when PHP is running in safe mode.</dd>
+Synchronize feature but has no effect when PHP is running in safe mode.</dd>
<dt id="cfg_SessionSavePath">$cfg['SessionSavePath'] string</dt>
<dd>Path for storing session data (<a
@@ -1574,7 +1623,7 @@ problems with newlines in fields</li>
<li>textarea - no problems with newlines in fields, but also no length
limitations</li>
</ul>
- Default is old behaviour so input.</dd>
+ Default is old behavior so input.</dd>
<dt id="cfg_InsertRows">$cfg['InsertRows'] integer</dt>
<dd>Defines the maximum number of concurrent entries for the Insert page.</dd>
@@ -1616,7 +1665,7 @@ properties links (like 'Browse', 'Select', 'Insert', ...).<br /> Can be set to <
When set to <tt>FALSE</tt>, will only show text.</dd>
<dt id="cfg_PropertiesNumColumns">$cfg['PropertiesNumColumns'] integer</dt>
- <dd>How many columns will be utilised to display the tables on the database
+ <dd>How many columns will be utilized to display the tables on the database
property view? Default is 1 column. When setting this to a value larger than
1, the type of the database will be omitted for more display space.</dd>
@@ -1785,7 +1834,7 @@ css code for background]
<dt id="cfg_NaviDatabaseNameColor">$cfg['NaviDatabaseNameColor'] string [valid css code]<br />
</dt>
- <dd>The colour used for the database name in the navi frame. See
+ <dd>The color used for the database name in the navi frame. See
<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.</dd>
<dt id="cfg_LeftPointerEnable">$cfg['LeftPointerEnable'] boolean</dt>
@@ -1802,12 +1851,12 @@ css code for background]
<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.</dd>
<dt id="cfg_BgcolorOne">$cfg['BgOne'] string [HTML color]</dt>
- <dd>The colour (HTML) #1 for table rows. See
+ <dd>The color (HTML) #1 for table rows. See
<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.
</dd>
<dt id="cfg_BgcolorTwo">$cfg['BgTwo'] string [HTML color]</dt>
- <dd>The colour (HTML) #2 for table rows. See
+ <dd>The color (HTML) #2 for table rows. See
<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.
</dd>
@@ -1820,7 +1869,7 @@ css code for background]
<span id="cfg_BrowseMarkerColor">$cfg['BrowseMarkerColor'] </span>string
[HTML color]
</dt>
- <dd>The colours (HTML) uses for the pointer and the marker in browse mode.<br />
+ <dd>The colors (HTML) uses for the pointer and the marker in browse mode.<br />
The former feature highlights the row over which your mouse is passing and
the latter lets you visually mark/unmark rows by clicking on them.<br />
See <tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.</dd>
@@ -2055,7 +2104,7 @@ click on this opens a distinct query window, which is a direct interface to
enter <abbr title="structured query language">SQL</abbr> queries. Otherwise,
the right panel changes to display a query box.<br /><br />
- The size of this query window can be customised with
+ The size of this query window can be customized with
<tt>$cfg['QueryWindowWidth']</tt> and <tt>$cfg['QueryWindowHeight']</tt> -
both integers for the size in pixels. Note that normally, those parameters
will be modified in <tt>layout.inc.php</tt> for the theme you are using.<br /><br />
@@ -2116,7 +2165,7 @@ COUNT ... LIMIT</code>. The default value of 0 bypasses any row counting.
<dt id="wysiwyg">
<span id="cfg_WYSIWYG-PDF">$cfg['WYSIWYG-PDF'] </span>boolean</dt>
- <dd>Utilises a WYSIWYG editing control to easily place elements of a <abbr
+ <dd>Utilizes a WYSIWYG editing control to easily place elements of a <abbr
title="Portable Document Format">PDF</abbr> page. By clicking on the button
'toggle scratchboard' on the page where you edit x/y coordinates of those
elements you can activate a scratchboard where all your elements are
@@ -2229,7 +2278,7 @@ units of the indent amount that you specified. This is used via stylesheets.</dd
pretty-printed <abbr title="structured query language">SQL</abbr>
queries. The tuple format is<br />
<i>class</i> => [<i>HTML colour code</i> | <i>empty string</i>]<br />
- If you specify an empty string for the colour of a class, it is ignored in
+ If you specify an empty string for the color of a class, it is ignored in
creating the stylesheet. You should not alter the class names, only the
colour strings.<br />
<b>Class name key:</b>
@@ -2452,7 +2501,7 @@ defaults for the parameters: "'','','charset=us-ascii'".</li>
<p> All mimetypes and their transformations are defined through single files in
the directory 'libraries/transformations/'.</p>
-<p> They are stored in files to ease up customisation and easy adding of new
+<p> They are stored in files to ease up customization and easy adding of new
transformations.</p>
<p> Because the user cannot enter own mimetypes, it is kept sure that
@@ -2594,7 +2643,7 @@ system">OS</abbr></a></li>
<li><a href="#faqusing">Using phpMyAdmin</a></li>
<li><a href="#faqproject">phpMyAdmin project</a></li>
<li><a href="#faqsecurity">Security</a></li>
- <li><a href="#faqsynchronization">Synchronisation</a></li>
+ <li><a href="#faqsynchronization">Synchronization</a></li>
</ol>
<p> Please have a look at our <a
@@ -2796,7 +2845,7 @@ provider is unwilling to change the settings:</p>
<ul><li>Look at the <a href="#cfg_UploadDir"
class="configrule">$cfg['UploadDir']</a> feature. This allows one to upload
-a file to the server via scp, ftp, or your favourite file transfer
+a file to the server via scp, ftp, or your favorite file transfer
method. PhpMyAdmin is then able to import the files from the temporary
directory. More information is available in the <a
href="#config">Configuration section</a> of this document.</li>
@@ -2902,7 +2951,7 @@ create a new table the table and field names are changed to lowercase!</a></h4>
<p> This happens because the MySQL directive <tt>lower_case_table_names</tt>
defaults to 1 (<tt>ON</tt>) in the Win32 version of MySQL. You can change
-this behaviour by simply changing the directive to 0 (<tt>OFF</tt>):<br />
+this behavior by simply changing the directive to 0 (<tt>OFF</tt>):<br />
Just edit your <tt>my.ini</tt> file that should be located in your Windows
directory and add the following line to the group [mysqld]:</p>
@@ -3023,7 +3072,7 @@ under <abbr title="Internet Information Services">IIS</abbr> 5.1.</p>
<ol><li>In your <tt>php.ini</tt> file, set <tt>cgi.rfc2616_headers = 0</tt></li>
<li>In <tt>Web Site Properties -> File/Directory Security -> Anonymous
-Access</tt> dialogue box, check the <tt>Anonymous access</tt> checkbox and
+Access</tt> dialog box, check the <tt>Anonymous access</tt> checkbox and
uncheck any other checkboxes (i.e. uncheck <tt>Basic authentication</tt>,
<tt>Integrated Windows authentication</tt>, and <tt>Digest</tt> if it's
enabled.) Click <tt>OK</tt>.</li>
@@ -3115,7 +3164,7 @@ parameter names have changed (<tt>suhosin</tt> instead of
<h4 id="faq1_39">
<a href="#faq1_39">1.39 When I try to connect via https, I can log in, but
then my connection is redirected back to http. What can cause this
-behaviour?</a></h4>
+behavior?</a></h4>
<p> Be sure that you have enabled <tt>SSLOptions</tt> and <tt>StdEnvVars</tt> in
your Apache configuration. See <a
@@ -3137,7 +3186,7 @@ ProxyPassReverseCookiePath / /mirror/foo/
<p>Note: if the backend url looks like http://host/~user/phpmyadmin, the tilde
(~) must be url encoded as %7E in the ProxyPassReverse* lines. This is not
-specific to phpmyadmin, it's just the behaviour of Apache.
+specific to phpmyadmin, it's just the behavior of Apache.
</p>
<pre>
@@ -3159,7 +3208,7 @@ privileges, I get an error about an unknown column.</a></h4>
<tt>mysql_upgrade</tt> command on the server.</p>
-<h3 id="faqconfig">Configuration</h3>
+<h3 id="faqconfig">Configurazione</h3>
<h4 id="faq2_1">
<a href="#faq2_1">2.1 The error message "Warning: Cannot add header
@@ -3273,7 +3322,7 @@ compatibility and for all themes that would not include images or css-files.
<br /><br />
If <a href="#cfg_ThemeManager" class="configrule">$cfg['ThemeManager']</a>
-is enabled, you can select your favourite theme on the main page. Your
+is enabled, you can select your favorite theme on the main page. Your
selected theme will be stored in a cookie.<br /><br /></p>
<p> To create a theme:</p>
@@ -3315,7 +3364,7 @@ class="configrule">$cfg['PmaAbsoluteUri']</a> directive empty. See also <a
href="#faq4_7"><abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 4.7</a>.
</li>
<li>Maybe you have a broken PHP installation or you need to upgrade your Zend
-Optimiser. See <a href="http://bugs.php.net/bug.php?id=31134">
+Optimizer. See <a href="http://bugs.php.net/bug.php?id=31134">
http://bugs.php.net/bug.php?id=31134</a>.
</li>
<li>If you are using Hardened PHP with the ini directive
@@ -3646,7 +3695,7 @@ using <abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> authentication.
class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['controluser']</a> and/or <a
href="#cfg_Servers_controlpass"
class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['controlpass']</a> are wrong.</li>
- <li>The username/password you specify in the login dialogue are invalid.</li>
+ <li>The username/password you specify in the login dialog are invalid.</li>
<li>You have already setup a security mechanism for the phpMyAdmin-directory,
eg. a .htaccess file. This would interfere with phpMyAdmin's authentication,
so remove it.</li>
@@ -3866,7 +3915,7 @@ Windows.</a></h4>
<tt>config.inc.php</tt> to an <abbr title="Internet Protocol">IP</abbr>
address and you are starting phpMyAdmin with a <abbr title="Uniform Resource
Locator">URL</abbr> containing a domain name, or the reverse situation.</li>
- <li>Security settings in IE and/or Microsoft Security Centre are too high, thus
+ <li>Security settings in IE and/or Microsoft Security Center are too high, thus
blocking scripts execution.</li>
<li>The Windows Firewall is blocking Apache and MySQL. You must allow <abbr
title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> ports (80 or 443) and MySQL
@@ -3876,7 +3925,7 @@ port (usually 3306) in the "in" and "out" directions.</li>
<h4 id="faq5_17">
<a href="#faq5_17">5.17 With Firefox, I cannot delete rows of data or drop a
database.</a></h4>
-<p> Many users have confirmed that the Tabbrowser Extensions plug-in they
+<p> Many users have confirmed that the Tabbrowser Extensions plugin they
installed in their Firefox is causing the problem.</p>
<h4 id="faq5_18">
@@ -4171,7 +4220,7 @@ title="structured query language">SQL</abbr> statement you submit will be
stored anonymously (database/table/column names, strings, numbers replaced
with generic values). The Mimer <abbr title="structured query
language">SQL</abbr> Validator itself, is © 2001 Upright Database
-Technology. We utilise it as free SOAP service.</p>
+Technology. We utilize it as free SOAP service.</p>
<h4 id="faq6_15">
<a href="#faq6_15">6.15 I want to add a BLOB field and put an index on it,
@@ -4180,8 +4229,8 @@ key length".</a></h4>
<p> The right way to do this, is to create the field without any indexes, then
display the table structure and use the "Create an index"
-dialogue. On this page, you will be able to choose your BLOB field, and set
-a size to the index, which is the condition to create an index on a BLOB
+dialog. On this page, you will be able to choose your BLOB field, and set a
+size to the index, which is the condition to create an index on a BLOB
field.</p>
<h4 id="faq6_16">
@@ -4204,7 +4253,7 @@ is this feature then useful for?</a></h4>
transformations on them. Otherwise you could just put a comment on the
field. Because entering your own mimetype will cause serious syntax checking
issues and validation, this introduces a high-risk false-user-input
-situation. Instead you have to initialise mimetypes using functions or empty
+situation. Instead you have to initialize mimetypes using functions or empty
mimetype definitions.<br />
Plus, you have a whole overview of available mimetypes. Who knows all those
mimetypes by heart so he/she can enter it at will?</p>
@@ -4215,7 +4264,7 @@ can't I see any bookmarks below the query box? What is this variable for?
</a></h4>
<p> Any query you have executed can be stored as a bookmark on the page where
-the results are displayed. You will find a button labelled 'Bookmark this
+the results are displayed. You will find a button labeled 'Bookmark this
query' just at the end of the page.<br />
As soon as you have stored a bookmark, it is related to the database you run
the query on. You can now access a bookmark dropdown on each page, the query
@@ -4483,25 +4532,25 @@ LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b \
\"%{Referer}i\" \"%{User-Agent}i\" %{userID}n %{userStatus}n" pma_combined
</pre>
<p>
- You can then use any log analysing tools to detect possible break-in
+ You can then use any log analyzing tools to detect possible break-in
attempts.
</p>
-<h3 id="faqsynchronization">Synchronisation</h3>
+<h3 id="faqsynchronization">Synchronization</h3>
<h4 id="faq9_1">
- <a href="#faq9_1">9.1 How can I synchronise two databases/tables in
+ <a href="#faq9_1">9.1 How can I synchronize two databases/tables in
phpMyAdmin?</a></h4>
-<p> You can now synchronise databases/tables in phpMyAdmin using the Synchronise
+<p> You can now synchronize databases/tables in phpMyAdmin using the Synchronize
feature. It allows you to connect to local as well as remote servers.This
requires you to enter server host name, username, password, port and the
-name of the database. Therefore you can now synchronise your databases
+name of the database. Therefore you can now synchronize your databases
placed on the same server or some remote server.
</p>
<p>For more details see <a
href="./documentation-gsoc/Synchronization_User%20Manual.htm">How to
-synchronise</a>
+synchronize</a>
</p>
@@ -4614,7 +4663,7 @@ Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
<li>Loïc Chapeaux <lolo_at_phpheaven.net>
<ul>
- <li>rewrote and optimised javascript, DHTML and DOM stuff</li>
+ <li>rewrote and optimized javascript, DHTML and DOM stuff</li>
<li>rewrote the scripts so they fit the <abbr title="PHP Extension and
Application Repository">PEAR</abbr> coding standards and generate XHTML1.0
and CSS2 compliant codes</li>
@@ -4809,7 +4858,7 @@ href="http://www.acko.net/node/56">http://www.acko.net/node/56</a>).</li>
<li>Zahra Naeem (Google Summer of Code 2009)
<ul>
- <li>Synchronisation feature</li>
+ <li>Synchronization feature</li>
</ul></li>
<li>Tomáš Srnka (Google Summer of Code 2009)
@@ -4891,7 +4940,7 @@ Kettler, Joe Pruett, Renato Lins, Mark Kronsbein, Jannis Hermanns,
G. Wieggers.
</p>
<p>
- And thanks to everyone else who sent me e-mail with suggestions, bug-reports
+ And thanks to everyone else who sent me email with suggestions, bug-reports
and or just some feedback.
</p>
@@ -4930,7 +4979,7 @@ by the browser each time it accesses that server.</li>
Comma-separated values</li>
<li>DB - look at <a href="#database">Database</a>.</li>
<li><a id="database" href="http://www.wikipedia.org/wiki/Database">database</a>
-- an organised collection of data.</li>
+- an organized collection of data.</li>
<li>Engine - look at <a href="#glossar_storage_engine">Storage Engines</a>.</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/extension">extension</a> - a PHP
module that extends PHP with additional functionality.</li>
@@ -4971,12 +5020,12 @@ Protocol)</a> - a data-oriented protocol used by source and destination
hosts for communicating data across a packet-switched internetwork.</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/IP_Address">IP Address</a> - a unique
number that devices use in order to identify and communicate with each other
-on a network utilising the Internet Protocol standard.</li>
+on a network utilizing the Internet Protocol standard.</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/ISAPI">ISAPI (Internet Server
Application Programming Interface)</a> - the API of Internet Information
Services (IIS).</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/ISP">ISP (Internet service
-provider)</a> - a business or organisation that offers users access to the
+provider)</a> - a business or organization that offers users access to the
Internet and related services.</li>
<li><a id="jpeg" href="http://www.wikipedia.org/wiki/JPEG">JPEG</a> - a most
commonly used standard method of lossy compression for photographic images.</li>
@@ -5049,7 +5098,7 @@ communication on the Internet.</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/SQL">SQL</a> - Structured Query
Language</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/Table_%28database%29">table</a> - a
-set of data elements (cells) that is organised, defined and stored as
+set of data elements (cells) that is organized, defined and stored as
horizontal rows and vertical columns where each item can be uniquely
identified by a label or key or by it?s position in relation to other items.</li>
<li>Table type</li>
@@ -5060,7 +5109,7 @@ Protocol)</a> - one of the core protocols of the Internet protocol suite.</li>
<li><a href="http://www.acko.net/node/56">UFPDF</a> - Unicode/UTF-8 extension
for FPDF</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/URL">URL (Uniform Resource
-Locator)</a> - a sequence of characters, conforming to a standardised
+Locator)</a> - a sequence of characters, conforming to a standardized
format, that is used for referring to resources, such as documents and
images on the Internet, by their location.</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/Webserver">Webserver</a> - A computer
diff --git a/output/en_GB/INSTALL b/output/it/INSTALL
similarity index 100%
copy from output/en_GB/INSTALL
copy to output/it/INSTALL
diff --git a/output/en_GB/TODO b/output/it/TODO
similarity index 100%
copy from output/en_GB/TODO
copy to output/it/TODO
diff --git a/output/it/index.html b/output/it/index.html
index 37d465c..12dcd28 100644
--- a/output/it/index.html
+++ b/output/it/index.html
@@ -8,6 +8,12 @@
</head>
<body>
<h1>phpMyAdmin it Documentation</h1>
-<p>Unfortunately no document is enough translated to it.</p>
+<p>Documents translated to it:</p>
+<ul>
+<li><a href="Documentation.html">Main documentation</a></li>
+<li><a href="INSTALL">INSTALL</a></li>
+<li><a href="TODO">TODO</a></li>
+<li><a href="translators.html">List of translators</a></li>
+</ul>
</body>
</html>
diff --git a/output/en_GB/translators.html b/output/it/translators.html
similarity index 87%
copy from output/en_GB/translators.html
copy to output/it/translators.html
index 4c17f5f..309d59c 100644
--- a/output/en_GB/translators.html
+++ b/output/it/translators.html
@@ -7,12 +7,16 @@
<!--
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-!! This file is generated using po4a, do not edit! !!
-!! You can edit po files to change the tranlsation. !!
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+
+This file is generated using po4a, do not edit!
+
+You can edit po files to change the translation.
+
+Or you can edit them online at https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/.
+
-->
+
<!-- $Id$ -->
<!--
vim: expandtab ts=4 sw=4 sts=4 tw=78
@@ -36,20 +40,20 @@ class="myadmin">MyAdmin</span></a> 3.4.0-dev official translators list
<!-- TOP MENU -->
<ul class="header">
- <li><a href="Documentation.html#top">Top</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#require">Requirements</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#intro">Introduction</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#setup">Installation</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#setup_script">Setup script</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#config">Configuration</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#transformations">Transformations</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#faq"><abbr title="Frequently Asked Questions">
+ <li><a href="Documentation.html#top">Inizio</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#require">Requisiti</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#intro">Introduzione</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#setup">Installazione</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#setup_script">Script di installazione</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#config">Configurazione</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#transformations">Trasformazioni</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#faq"><abbr title="Domande Frequenti">
FAQ</abbr></a></li>
- <li><a href="Documentation.html#developers">Developers</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#developers">Sviluppatori</a></li>
<li><a href="Documentation.html#copyright">Copyright</a></li>
<li><a href="Documentation.html#credits">Credits</a></li>
- <li><a href="translators
.html">Translators</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#glossary">Glossary</a></li>
+ <li><a href="translators.html">Traduttori</a></li>
+ <li><a href="#glossary">Glossario</a></li>
</ul>
<div id="body">
@@ -63,7 +67,7 @@ opinion on grammar issues or bad translations!</p>
<p> All translations listed here are included in this distribution. <span
class="important">Please do <b>not</b> ask the translators to send you a
-localised phpMyAdmin version!</span></p>
+localized phpMyAdmin version!</span></p>
<p> <span class="important">Please do <b>not</b> expect the translators to
provide e-mail support.</span></p>
@@ -467,3 +471,8 @@ href="http://jigsaw.w3.org/css-validator/check/referer">CSS</a></li>
</body>
</html>
+
+<p> This is translated version of a <a
+href="http://www.phpmyadmin.net/documentation/">phpMyAdmin
+documentation</a>. You can contribute to it on our <a
+href="https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/">translation server</a>. </p>
diff --git a/output/en_GB/Documentation.html b/output/jp/Documentation.html
similarity index 65%
copy from output/en_GB/Documentation.html
copy to output/jp/Documentation.html
index 706ce92..148e525 100644
--- a/output/en_GB/Documentation.html
+++ b/output/jp/Documentation.html
@@ -9,18 +9,22 @@ vim: expandtab ts=4 sw=4 sts=4 tw=78
<!--
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-!! This file is generated using po4a, do not edit! !!
-!! You can edit po files to change the tranlsation. !!
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+
+This file is generated using po4a, do not edit!
+
+You can edit po files to change the translation.
+
+Or you can edit them online at https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/.
+
-->
+
<!-- $Id$ -->
<head>
<link rel="icon" href="./favicon.ico" type="image/x-icon" />
<link rel="shortcut icon" href="./favicon.ico" type="image/x-icon" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
- <title>phpMyAdmin 3.4.0-dev - Documentation</title>
+ <title>phpMyAdmin 3.4.0-dev - ドキュメント</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="docs.css" />
</head>
@@ -53,13 +57,18 @@ FAQ</abbr></a></li>
<div id="body">
+
+<p> This is translated version of a <a
+href="http://www.phpmyadmin.net/documentation/">phpMyAdmin
+documentation</a>. You can contribute to it on our <a
+href="https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/">translation server</a>. </p>
<ul><li><a href="http://www.phpmyadmin.net/"> phpMyAdmin homepage</a></li>
<li><a href="https://sourceforge.net/projects/phpmyadmin/"> SourceForge
phpMyAdmin project page</a></li>
<li><a href="http://wiki.phpmyadmin.net"> Official phpMyAdmin wiki</a></li>
- <li>Local documents:
- <ul><li>Version history: <a href="changelog.php">ChangeLog</a></li>
- <li>License: <a href="license.php">LICENSE</a></li>
+ <li>ローカル文書：
+ <ul><li>バージョン履歴: <a href="changelog.php">ChangeLog</a></li>
+ <li>ライセンス: <a href="license.php">LICENSE</a></li>
</ul>
</li>
<li><div class="l10n">Documentation version:</div>
@@ -69,7 +78,7 @@ phpMyAdmin project page</a></li>
<!-- REQUIREMENTS -->
-<h2 id="require">Requirements</h2>
+<h2 id="require">必要なもの</h2>
<ul><li><b>PHP</b>
<ul><li>You need PHP 5.2.0 or newer, with <tt>session</tt> support (<a
@@ -77,7 +86,7 @@ href="#faq1_31">see <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr>
1.31</a>) and the Standard PHP Library (SPL) extension.
</li>
<li>To support uploading of ZIP files, you need the PHP <tt>zip</tt> extension.</li>
- <li>For proper support of multi-byte strings (eg. UTF-8, which is currently
+ <li>For proper support of multibyte strings (eg. UTF-8, which is currently
default), you should install mbstring and ctype extensions.
</li>
<li>You need GD2 support in PHP to display inline thumbnails of JPEGs
@@ -99,15 +108,14 @@ title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 2.9</a>.</li>
<!-- INTRODUCTION -->
-<h2 id="intro">Introduction</h2>
+<h2 id="intro">はじめに</h2>
-<p> phpMyAdmin can manage a whole MySQL server (needs a super-user) as well as a
-single database. To accomplish the latter you'll need a properly set up
-MySQL user who can read/write only the desired database. It's up to you to
-look up the appropriate part in the MySQL manual.
+<p> phpMyAdmin は MySQL サーバを丸ごと管理できます（スーパーユーザが必要です）。また、単一のデータベースも管理できます。後者の場合は
+MySQL ユーザを適切にセットアップしてお望みのデータベースのみを読み書きできるようにする必要があるのですが、これはみなさんの方で MySQL
+マニュアルの適切な箇所をご覧ください。
</p>
-<h3>Currently phpMyAdmin can:</h3>
+<h3>phpMyAdmin は現在次のことができます：</h3>
<ul><li>browse and drop databases, tables, views, fields and indexes</li>
<li>create, copy, drop, rename and alter databases, tables, fields and indexes</li>
@@ -115,7 +123,7 @@ look up the appropriate part in the MySQL manual.
configuration</li>
<li>execute, edit and bookmark any <abbr title="structured query
language">SQL</abbr>-statement, even batch-queries</li>
- <li>load text files into tables</li>
+ <li>テキストファイルをテーブルにロード</li>
<li>create<a href="#footnote_1"><sup>1</sup></a> and read dumps of tables
</li>
<li>export<a href="#footnote_1"><sup>1</sup></a> data to various formats: <abbr
@@ -132,14 +140,13 @@ and Excel 2007">Microsoft Excel</abbr> and OpenDocument spreadsheets, as
well as <abbr title="Extensible Markup Language">XML</abbr>, <abbr
title="Comma Separated Values">CSV</abbr>, and <abbr title="Server Query
Language">SQL</abbr> files</li>
- <li>administer multiple servers</li>
- <li>manage MySQL users and privileges</li>
- <li>check referential integrity in MyISAM tables</li>
- <li>using Query-by-example (QBE), create complex queries automatically
-connecting required tables</li>
+ <li>複数サーバの管理</li>
+ <li>MySQL ユーザ・特権の管理</li>
+ <li>MyISAM テーブルにおける参照完全性のチェック</li>
+ <li>Query-by-example（QBE）を利用して必要なテーブルを自動的に結合する複雑なクエリの作成</li>
<li>create <abbr title="Portable Document Format">PDF</abbr> graphics of your
Database layout</li>
- <li>search globally in a database or a subset of it</li>
+ <li>データベースないしそのサブセットのグローバル検索</li>
<li>transform stored data into any format using a set of predefined functions,
like displaying BLOB-data as image or download-link
</li>
@@ -150,7 +157,7 @@ title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 3.6)</a></li>
title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 1.17)</a></li>
<li>communicate in <a href="./translators.html">57 different languages</a>
</li>
- <li>synchronise two databases residing on the same as well as remote servers <a
+ <li>synchronize two databases residing on the same as well as remote servers <a
href="#faq9_1">(see <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr>
9.1)</a>
</li>
@@ -173,7 +180,7 @@ if you use PHP with Zlib support (<tt>--with-zlib</tt>) and/or Bzip2 support
<!-- INSTALLATION -->
-<h2 id="setup">Installation</h2>
+<h2 id="setup">インストール</h2>
<ol><li><a href="#quick_install">Quick Install</a></li>
<li><a href="#setup_script">Setup script usage</a></li>
@@ -200,7 +207,7 @@ before uploading them to your server, as PHP seems not to like <acronym
title="Apple Macintosh">Mac</acronym>-style end of lines character
("<tt>\r</tt>").</p>
-<h3 id="quick_install">Quick Install</h3>
+<h3 id="quick_install">クイックインストール</h3>
<ol><li>Choose an appropriate distribution kit from the phpmyadmin.net Downloads
page. Some kits contain only the English messages, others contain all
languages in UTF-8 format (this should be fine in most situations), others
@@ -291,7 +298,7 @@ chmod o-rw config.inc.php # remove world read and write permissions
rm -rf config # remove not needed directory
</pre>
Now the file is ready to be used. You can choose to review or edit the file
-with your favourite editor, if you prefer to set some advanced options which
+with your favorite editor, if you prefer to set some advanced options which
the setup script does not provide.</li></ul></li>
<li>If you are using the <tt>auth_type</tt> "config", it is suggested
that you protect the phpMyAdmin installation directory because using config
@@ -305,7 +312,7 @@ especially <a href="#faq4_4"> <abbr title="Frequently Asked
Questions">FAQ</abbr> 4.4</a>.</li>
<li>Open the <a href="index.php">main phpMyAdmin directory</a> in your
browser. phpMyAdmin should now display a welcome screen and your databases,
-or a login dialogue if using <abbr title="HyperText Transfer
+or a login dialog if using <abbr title="HyperText Transfer
Protocol">HTTP</abbr> or cookie authentication mode.</li>
<li>You should deny access to the <tt>./libraries</tt> and <tt>./setup/lib</tt>
subfolders in your webserver configuration. For Apache you can use supplied
@@ -323,7 +330,7 @@ access by web server configuration. You can find example
</li>
</ol>
-<h3 id="linked-tables">Linked-tables infrastructure</h3>
+<h3 id="linked-tables">リンクテーブル構造</h3>
<p> For a whole set of new features (bookmarks, comments, <abbr
title="structured query language">SQL</abbr>-history, tracking mechanism,
@@ -341,10 +348,8 @@ Questions">FAQ</abbr> 1.23</a>).</p>
<p> If you already had this infrastructure and upgraded to MySQL 4.1.2 or newer,
please use <i>./scripts/upgrade_tables_mysql_4_1_2+.sql</i>.</p>
-<p> You can use your phpMyAdmin to create the tables for you. Please be aware
-that you may need special (administrator) privileges to create the database
-and tables, and that the script may need some tuning, depending on the
-database name.</p>
+<p> phpMyAdmin
+を使ってテーブル群を作成することもできますが、ご注意ください。データベースやテーブルを作成する際には特別な（管理者の）権限が必要になるかもしれません。また、データベース名によってはスクリプトに多少の修正を加える必要があるかもしれません。</p>
<p> After having imported the <i>./scripts/create_tables.sql</i> file, you
should specify the table names in your <i>./config.inc.php</i> file. The
@@ -353,7 +358,7 @@ section</a>. You will also need to have a controluser with the proper rights
to those tables (see section <a href="#authentication_modes">Using
authentication modes</a> below).</p>
-<h3 id="upgrading">Upgrading from an older version</h3>
+<h3 id="upgrading">旧版からのアップグレード</h3>
<p> Simply copy <i>./config.inc.php</i> from your previous installation into the
newly unpacked one. Configuration files from old versions may require some
@@ -372,7 +377,7 @@ version 4.1.2 or newer and if you use the pmadb/linked table infrastructure,
you should run the SQL script found in
<tt>scripts/upgrade_tables_mysql_4_1_2+.sql</tt>.</p>
-<h3 id="authentication_modes">Using authentication modes</h3>
+<h3 id="authentication_modes">認証モードの使い方</h3>
<ul><li><abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> and cookie
authentication modes are recommended in a <b>multi-user environment</b>
@@ -390,10 +395,8 @@ user/password pair are not in clear in the configuration file.
authentication modes are more secure: the MySQL login information does not
need to be set in the phpMyAdmin configuration file (except possibly for the
<a href="#controluser">controluser</a>).<br />
- However, keep in mind that the password travels in plain text, unless you
-are using the HTTPS protocol.<br />
- In cookie mode, the password is stored, encrypted with the blowfish
-algorithm, in a temporary cookie.</li>
+ ただし、お忘れなく。HTTPS プロトコルを使わない限り、パスワードはプレーンテキストのままやりとりされます。<br />
+ また、クッキーモードでは、パスワードは blowfish アルゴリズムで暗号化されますが、クッキー用の一時ファイルに保管されます。</li>
<a name="pmausr"></a>
@@ -438,22 +441,17 @@ GRANT SELECT (Host, Db, User, Table_name, Table_priv, Column_priv)
GRANT SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE ON <pma_db>.* TO 'pma'@'localhost';
</pre>
- (this of course requires that your <a href="#linked-tables">linked-tables
-infrastructure</a> be set up).<br /></li>
+ （もちろん<a href="#linked-tables">リンクテーブル構造</a>を設定しておく必要があります）<br /></li>
- <li>Then each of the <i>true</i> users should be granted a set of privileges on
-a set of particular databases. Normally you shouldn't give global privileges
-to an ordinary user, unless you understand the impact of those privileges
-(for example, you are creating a superuser).<br />
- For example, to grant the user <i>real_user</i> with all privileges on the
-database <i>user_base</i>:<br />
+ <li>上記が済んだら、<i>本当の</i>ユーザそれぞれについて、特定のデータベースにおける特権を付与していってください。ふつう、一般ユーザにはグローバルな特権を与えるべきではありません。そういった特権の破壊力を理解したうえでのことなら話は別ですが（たとえばスーパーユーザを作るときなど）。<br />
+ 一例として、<i>real_user</i> というユーザに <i>user_base</i>
+というデータベースに関するすべての特権を付与するには次のようにします。<br />
<pre>
GRANT ALL PRIVILEGES ON user_base.* TO 'real_user'@localhost IDENTIFIED BY 'real_password';
</pre>
- What the user may now do is controlled entirely by the MySQL user management
-system.<br />
+ こうすることで、そのユーザができることを MySQL のユーザ管理システムが完全に管理できるようになります。<br />
With <abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> or cookie
authentication mode, you don't need to fill the user/password fields inside
the <a href="#cfg_Servers" class="configrule">$cfg['Servers']</a> array.</li>
@@ -477,7 +475,7 @@ along with '<abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr>'
authentication mode.</li>
</ul>
-<h4>'cookie' authentication mode</h4>
+<h4>「クッキー」認証モード</h4>
<ul><li>You can use this method as a replacement for the <abbr title="HyperText
Transfer Protocol">HTTP</abbr> authentication (for example, if you're
@@ -489,9 +487,8 @@ with the same username.</li>
<li>If you want to log in to arbitrary server see <a
href="#AllowArbitraryServer" class="configrule">
$cfg['AllowArbitraryServer']</a> directive.</li>
- <li>As mentioned in the <a href="#require">requirements</a> section, having the
-<tt>mcrypt</tt> extension will speed up access considerably, but is not
-required.</li>
+ <li><a href="#require">「必要なもの」</a>のセクションにも書いてある通り、<tt>mcrypt</tt>
+エクステンションを利用するとアクセス速度がかなり向上します。ただし、これは必須ではありません。</li>
</ul>
<h4>'signon' authentication mode</h4>
@@ -501,7 +498,7 @@ to authenticate to phpMyAdmin.</li>
<li>The other application has to store login information into session data.</li>
<li>More details in the <a href="#cfg_Servers_auth_type">auth_type</a> section.</li>
</ul>
-<h4>'config' authentication mode</h4>
+<h4>「config」認証モード</h4>
<ul><li>This mode is the less secure one because it requires you to fill the <a
href="#servers_user" class="configrule"> $cfg['Servers'][$i]['user']</a> and
@@ -555,7 +552,7 @@ since this link provides funding for phpMyAdmin.
</p>
<!-- CONFIGURATION -->
-<h2 id="config">Configuration</h2>
+<h2 id="config">設定</h2>
<p> <span class="important">Warning for <acronym title="Apple
Macintosh">Mac</acronym> users:</span> PHP does not seem to like <acronym
@@ -570,7 +567,7 @@ please refer to the <a href="#setup">Quick install</a> section to create
one. This file only needs to contain the parameters you want to change from
their corresponding default value in <tt>libraries/config.default.php</tt>.</p>
-<p> The parameters which relate to design (like colours) are placed in
+<p> The parameters which relate to design (like colors) are placed in
<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>. You might also want to create
<i>config.footer.inc.php</i> and <i>config.header.inc.php</i> files to add
your site specific code to be included on start and end of each page.</p>
@@ -583,27 +580,18 @@ Note also that the <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr> on some
web servers are case–sensitive. Don’t forget the trailing slash
at the end.<br /><br />
- Starting with version 2.3.0, it is advisable to try leaving this blank. In
-most cases phpMyAdmin automatically detects the proper setting. Users of
-port forwarding will need to set PmaAbsoluteUri (<a
-href="https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1340187&group_id=23067&atid=377409">more
-info</a>). A good test is to browse a table, edit a row and save it. There
-should be an error message if phpMyAdmin is having trouble
-auto–detecting the correct value. If you get an error that this must
-be set or if the autodetect code fails to detect your path, please post a
-bug report on our bug tracker so we can improve the code.</dd>
+ バージョン2.3.0からはここを空欄にすることが推奨されています。たいていの場合、phpMyAdminは自動的に適切な設定を検出します。ポート転送をしているユーザはPmaAbsoluteUriを設定する必要があるでしょう（<a
+href="https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1340187&group_id=23067&atid=377409">解説</a>）。
+試しに、テーブルを表示して、列を編集して保存してみてください。phpMyAdmin
+が正しい値を自動検出できていない場合はエラーメッセージが表示されるはずです。この値を設定してくださいというエラーが出る、あるいは自動検出コードがパスの検出に失敗する場合は、開発陣がコードを改善できるよう、バグレポートをバグトラッカーにお送りください。</dd>
<dt id="cfg_PmaNoRelation_DisableWarning">$cfg['PmaNoRelation_DisableWarning'] boolean</dt>
<dd>Starting with version 2.3.0 phpMyAdmin offers a lot of features to work with
master / foreign – tables (see <a href="#pmadb"
class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</a>).
<br />
- If you tried to set this up and it does not work for you, have a look on the
-"Structure" page of one database where you would like to use
-it. You will find a link that will analyse why those features have been
-disabled.<br />
- If you do not want to use those features set this variable to <tt>TRUE</tt>
-to stop this message from appearing.</dd>
+ そのマスタ／外部データベースをセットアップしてみてもうまくいかない場合、その機能を利用したいデータベースの「構造（Structure）」ページを見れば、無効になっている理由を分析するリンクが見つかるはずです。<br />
+ そういった機能を使いたくない場合は、この変数を <tt>TRUE</tt> に設定しておけばメッセージが表示されなくなります。</dd>
<dt id="cfg_SuhosinDisableWarning">$cfg['SuhosinDisableWarning'] boolean</dt>
<dd>A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected. You can set
@@ -659,7 +647,7 @@ class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['host']</a>.
</dd>
<dt id="cfg_Servers_socket">$cfg['Servers'][$i]['socket'] string</dt>
- <dd>The path to the socket to use. Leave blank for default.<br />
+ <dd>利用するソケットへのパスが入ります。空欄にするとデフォルトのソケットが使われます。<br />
To determine the correct socket, check your MySQL configuration or, using
the <tt>mysql</tt> command–line client, issue the <tt>status</tt>
command. Among the resulting information displayed will be the socket used.</dd>
@@ -674,11 +662,10 @@ command. Among the resulting information displayed will be the socket used.</dd
guaranteed to be available on all MySQL servers, while sockets are not
supported on some platforms.<br /><br />
- To use the socket mode, your MySQL server must be on the same machine as the
-Web server.</dd>
+ ソケットモードを利用する場合、MySQL サーバはウェブサーバと同じ機械上になければなりません。</dd>
<dt id="cfg_Servers_extension">$cfg['Servers'][$i]['extension'] string</dt>
- <dd>What php MySQL extension to use for the connection. Valid options are:
+ <dd>接続に利用する php MySQL エクステンション が入ります。有効な選択肢は次の通りです。
<br /><br />
<tt><i>mysql</i></tt> : The classic MySQL extension. This is the recommended
@@ -689,9 +676,8 @@ available with php 5.0.0 and is the recommended way to connect to a server
running MySQL 4.1.x or newer.</dd>
<dt id="cfg_Servers_compress">$cfg['Servers'][$i]['compress'] boolean</dt>
- <dd>Whether to use a compressed protocol for the MySQL server connection or not
-(experimental).<br />
- This feature requires PHP >= 4.3.0.</dd>
+ <dd>MySQL サーバとの接続に圧縮プロトコルを使うかどうかが入ります（実験段階です）。<br />
+ この機能には PHP ≧ 4.3.0 が必要です。</dd>
<dt id="controluser">
<span id="cfg_Servers_controluser">$cfg['Servers'][$i]['controluser']</span>
@@ -714,11 +700,9 @@ authentication modes (or 'config' authentication mode since phpMyAdmin
<i>mysql.tables_priv (all columns except "Grantor" and
"Timestamp") </i>tables. This account is used to check what
databases the user will see at login.<br />
- Please see the <a href="#setup">install section</a> on "Using
-authentication modes" for more information.<br /><br />
+ 詳細は<a href="#setup">インストールセクション</a>の「認証モードの使い方」をご覧ください。<br /><br />
- In phpMyAdmin versions before 2.2.5, those were called
-"stduser/stdpass".</dd>
+ 2.2.5 より前の phpMyAdmin では「stduser/stdpass」という名前でした。</dd>
<dt id="cfg_Servers_auth_type">$cfg['Servers'][$i]['auth_type'] string <tt>['<abbr title="HyperText
Transfer Protocol">HTTP</abbr>'|'http'|'cookie'|'config'|'signon']</tt></dt>
@@ -749,8 +733,7 @@ href="#cfg_Servers_SignonURL" class="configrule">signon URL</a> to use this
authentication method.</li>
</ul>
- Please see the <a href="#setup">install section</a> on "Using
-authentication modes" for more information.
+ 詳細は<a href="#setup">インストールセクション</a>の「認証モードの使い方」をご覧ください。
</dd>
<dt id="servers_auth_swekey_config">
<span
@@ -786,31 +769,25 @@ still tried first, but as fallback, no password method is tried.</dd>
or array
</dt>
<dd>
- If set to a (an array of) database name(s), only this (these) database(s)
-will be shown to the user. Since phpMyAdmin 2.2.1, this/these database(s)
-name(s) may contain MySQL wildcards characters ("_" and
-"%"): if you want to use literal instances of these characters,
-escape them (I.E. use <tt>'my\_db'</tt> and not <tt>'my_db'</tt>).<br />
- This setting is an efficient way to lower the server load since the latter
-does not need to send MySQL requests to build the available database
-list. But <span class="important">it does not replace the privileges rules
-of the MySQL database server</span>. If set, it just means only these
-databases will be displayed but <span class="important">not that all other
-databases can't be used.</span>
+ データベース名（の配列）を設定すると、ユーザにはそのデータベースしか見えなくなります。phpMyAdmin 2.2.1 以降、このデータベース名には
+MySQL
+のワイルドカード文字（「_」と「%」）を含められます。ワイルドカード文字をリテラルとして使う場合はエスケープしてください（<tt>'my_db'</tt>
+ではなく、 <tt>'my¥_db'</tt> のようにします）。<br />
+ この設定はサーバの負荷を下げるのに効果的です。利用できるデータベースのリストを作成する際に MySQL
+にリクエストを送る必要がなくなるためです。ただし、<span class="important">これは MySQL
+データベースサーバの特権を差し替えるものではありません。</span>つまり、設定すればそのデータベースだけが表示されるようになりますが、<span
+class="important">ほかのすべてのデータベースが使えなくなるわけではないのです。</span>
<br /><br />
An example of using more that one database:
<tt>$cfg['Servers'][$i]['only_db'] = array('db1', 'db2');</tt>
<br /><br />
- As of phpMyAdmin 2.5.5 the order inside the array is used for sorting the
-databases in the left frame, so that you can individually arrange your
-databases.<br />
- If you want to have certain databases at the top, but don't care about the
-others, you do not need to specify all other databases. Use:
-<tt>$cfg['Servers'][$i]['only_db'] = array('db3', 'db4', '*');</tt> instead
-to tell phpMyAdmin that it should display db3 and db4 on top, and the rest
-in alphabetic order.</dd>
+ phpMyAdmin 2.5.5
+では、左フレームのデータベースの並び順を決める際に、配列のなかでの並び順を利用するようになったため、データベースの配置を個別に指定できるようになりました。<br />
+ いくつかのデータベースがトップにあれば、あとはかまわないということであれば、残りのデータベースを指定する必要はありません。次のようにしてください：<tt>$cfg['Servers'][$i]['only_db']
+= array('db3', 'db4', '*');</tt> phpMyAdmin は db3 と db4
+をトップに置いて、残りをアルファベット順に並べます。</dd>
<dt><span id="cfg_Servers_hide_db">$cfg['Servers'][$i]['hide_db']</span> string
</dt>
@@ -837,19 +814,16 @@ be stripped.</dd>
<dt id="pmadb">
<span id="cfg_Servers_pmadb">$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</span> string
</dt>
- <dd>The name of the database containing the linked-tables infrastructure.
+ <dd>リンクテーブル構造を格納するデータベース名が入ります。
<br /><br />
- See the <a href="#linked-tables">Linked-tables infrastructure</a> section in
-this document to see the benefits of this infrastructure, and for a quick
-way of creating this database and the needed tables.
+ この文書の<a
+href="#linked-tables">リンクテーブル構造</a>のセクションをご覧ください。このテーブル構造の利点や、データベースの簡単な作成法、必要なテーブルが書かれています。
<br /><br />
- If you are the only user of this phpMyAdmin installation, you can use your
-current database to store those special tables; in this case, just put your
-current database name in <tt>$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</tt>. For a
-multi-user installation, set this parameter to the name of your central
-database containing the linked-tables infrastructure.</dd>
+ インストールした phpMyAdmin のユーザがひとりの場合は、お使いのデータベースに専用のテーブル群を格納することもできます。その場合は
+<tt>$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</tt>
+にはお使いのデータベース名を入れていただければ結構です。マルチユーザの場合はリンクテーブル構造を格納するセントラルデータベース名を設定します。</dd>
<dt id="bookmark">
<span
@@ -859,9 +833,21 @@ string
<dd>Since release 2.2.0 phpMyAdmin allows users to bookmark queries. This can be
useful for queries you often run.<br /><br />
- To allow the usage of this functionality:
- <ul><li>set up <a href="#pmadb">pmadb</a> and the linked-tables infrastructure</li>
- <li>enter the table name in <tt>$cfg['Servers'][$i]['bookmarktable']</tt></li>
+ #-#-#-#-# Documentation_ja.html:432 #-#-#-#-#
+この機能を有効にするには、
+#-#-#-#-# Documentation_ja.html:472 Documentation_ja.html:537
+Documentation_ja.html:570 #-#-#-#-#
+この機能を利用できるようにするには、
+#-#-#-#-# Documentation_ja.html:515 #-#-#-#-#
+この機能を利用するには、
+#-#-#-#-# Documentation_ja.html:472 Documentation_ja.html:537
+Documentation_ja.html:570 #-#-#-#-#
+この機能を利用できるようにするには、
+#-#-#-#-# Documentation_ja.html:472 Documentation_ja.html:537
+Documentation_ja.html:570 #-#-#-#-#
+この機能を利用できるようにするには、
+ <ul><li><a href="#pmadb">pmadb</a> とリンクテーブル構造をセットアップします。</li>
+ <li><tt>$cfg['Servers'][$i]['bookmarktable']</tt> にテーブル名を入力します。</li>
</ul>
</dd>
@@ -869,22 +855,17 @@ useful for queries you often run.<br /><br />
<span id="cfg_Servers_relation">$cfg['Servers'][$i]['relation']</span>
string
</dt>
- <dd>Since release 2.2.4 you can describe, in a special 'relation' table, which
-field is a key in another table (a foreign key). phpMyAdmin currently uses
-this to
- <ul><li>make clickable, when you browse the master table, the data values that point
-to the foreign table;</li>
- <li>display in an optional tool-tip the "display field" when browsing
-the master table, if you move the mouse to a column containing a foreign key
-(use also the 'table_info' table);<br />
+ <dd>リリース 2.2.4
+以降、専用の「リレーション」テーブルにどのフィールドが別のテーブルのキー（外部キー）になっているか記述することができるようになりました。phpMyAdmin
+は現在この機能を次のような用途で使っています。
+ <ul><li>マスタテーブルを閲覧しているときに、外部テーブルを指し示すデータ値をクリックできるようにします。</li>
+ <li>マスタテーブルを閲覧しているときにマウスを外部キーが含まれるカラムに移動すると、「表示するフィールド」というオプションで指定されたツールチップを表示します（「table_info」テーブルも利用します）。<br />
(see <a href="#faqdisplay"><abbr title="Frequently Asked Questions">
FAQ</abbr> 6.7</a>)</li>
- <li>in edit/insert mode, display a drop-down list of possible foreign keys (key
-value and "display field" are shown)<br />
+ <li>修正／挿入モードでは、外部キーがあれば一覧できるドロップダウンリストを表示します（キーの値と「表示するフィールド」が表示されます）。<br />
(see <a href="#faq6_21"><abbr title="Frequently Asked Questions"> FAQ</abbr>
6.21</a>)</li>
- <li>display links on the table properties page, to check referential integrity
-(display missing foreign keys) for each described key;
+ <li>テーブルのプロパティページでは、記載されているキーごとに参照の整合性をチェックする（リンクの切れた外部キーを表示する）リンクを表示します。
</li>
<li>in query-by-example, create automatic joins (see <a href="#faq6_6"> <abbr
title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 6.6</a>)</li>
@@ -892,15 +873,27 @@ title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 6.6</a>)</li>
of your database (also uses the table_coords table).</li>
</ul>
- The keys can be numeric or character.<br /><br />
-
- To allow the usage of this functionality:
-
- <ul><li>set up <a href="#pmadb">pmadb</a> and the linked-tables infrastructure</li>
- <li>put the relation table name in <tt>$cfg['Servers'][$i]['relation']</tt></li>
- <li>now as normal user open phpMyAdmin and for each one of your tables where you
-want to use this feature, click "Structure/Relation view/" and
-choose foreign fields.
+ キーは数値でも文字でも可です。<br /><br />
+
+ #-#-#-#-# Documentation_ja.html:432 #-#-#-#-#
+この機能を有効にするには、
+#-#-#-#-# Documentation_ja.html:472 Documentation_ja.html:537
+Documentation_ja.html:570 #-#-#-#-#
+この機能を利用できるようにするには、
+#-#-#-#-# Documentation_ja.html:515 #-#-#-#-#
+この機能を利用するには、
+#-#-#-#-# Documentation_ja.html:472 Documentation_ja.html:537
+Documentation_ja.html:570 #-#-#-#-#
+この機能を利用できるようにするには、
+#-#-#-#-# Documentation_ja.html:472 Documentation_ja.html:537
+Documentation_ja.html:570 #-#-#-#-#
+この機能を利用できるようにするには、
+
+ <ul><li><a href="#pmadb">pmadb</a> とリンクテーブル構造をセットアップします。</li>
+ <li><tt>$cfg['Servers'][$i]['relation']</tt> にリレーションテーブル名を入れます。</li>
+ <li>通常ユーザとして phpMyAdmin
+を開き、この機能を使いたいテーブルひとつひとつに対して、「構造／リレーションを表示（Structure/Relation
+view）」をクリックして、外部フィールドを選択します。
</li>
</ul>
@@ -914,18 +907,16 @@ the cross-db relations.
string
</dt>
<dd>
- Since release 2.3.0 you can describe, in a special 'table_info' table, which
-field is to be displayed as a tool-tip when moving the cursor over the
-corresponding key.<br />
+ リリース 2.3.0
+以降、対応するキーにカーソルを動かしたときどのフィールドをツールチップとして表示するか、専用の「table_info」テーブルに記述できるようになりました。<br />
This configuration variable will hold the name of this special table. To
allow the usage of this functionality:
- <ul><li>set up <a href="#pmadb">pmadb</a> and the linked-tables infrastructure</li>
- <li>put the table name in <tt>$cfg['Servers'][$i]['table_info']</tt></li>
- <li>then for each table where you want to use this feature, click
-"Structure/Relation view/Choose field to display" to choose the
-field.</li>
+ <ul><li><a href="#pmadb">pmadb</a> とリンクテーブル構造をセットアップします。</li>
+ <li>テーブル名を <tt>$cfg['Servers'][$i]['table_info']</tt> に入れます。</li>
+ <li>それから、この機能を利用したいテーブルごとに「構造／リレーションを表示／表示するフィールドを選択（Structure/Relation
+view/Choose field to display）」をクリックして、フィールドを選択します。</li>
</ul>
- Usage tip: <a href="#faqdisplay">Display field</a>.
+ 使い方のコツ：<a href="#faqdisplay">表示するフィールド</a>
</dd>
<dt id="table_coords">
<span
@@ -942,13 +933,25 @@ Format">PDF</abbr> pages) and "table_coords" (storing coordinates
where each table will be placed on a <abbr title="Portable Document
Format">PDF</abbr> schema output).<br /><br />
- You must be using the "relation" feature.<br /><br />
-
- To allow the usage of this functionality:
-
- <ul><li>set up <a href="#pmadb">pmadb</a> and the linked-tables infrastructure</li>
- <li>put the correct table names in <tt>$cfg['Servers'][$i]['table_coords']</tt>
-and <tt>$cfg['Servers'][$i]['pdf_pages']</tt></li>
+ また、「リレーション」機能を使っていなければなりません。<br /><br />
+
+ #-#-#-#-# Documentation_ja.html:432 #-#-#-#-#
+この機能を有効にするには、
+#-#-#-#-# Documentation_ja.html:472 Documentation_ja.html:537
+Documentation_ja.html:570 #-#-#-#-#
+この機能を利用できるようにするには、
+#-#-#-#-# Documentation_ja.html:515 #-#-#-#-#
+この機能を利用するには、
+#-#-#-#-# Documentation_ja.html:472 Documentation_ja.html:537
+Documentation_ja.html:570 #-#-#-#-#
+この機能を利用できるようにするには、
+#-#-#-#-# Documentation_ja.html:472 Documentation_ja.html:537
+Documentation_ja.html:570 #-#-#-#-#
+この機能を利用できるようにするには、
+
+ <ul><li><a href="#pmadb">pmadb</a> とリンクテーブル構造をセットアップします。</li>
+ <li><tt>$cfg['Servers'][$i]['table_coords']</tt> と
+<tt>$cfg['Servers'][$i]['pdf_pages']</tt> に正しいテーブル名を入れます。</li>
</ul>
Usage tips: <a href="#faqpdf"><abbr title="Portable Document
@@ -961,8 +964,7 @@ string
</dt>
<dd>
<!-- This part requires a content update! -->
-Since release 2.3.0 you can store comments to describe each column for each
-table. These will then be shown on the "printview".
+リリース 2.3.0 以降、テーブルごとに各コラムの説明を保管できるようになりました。このコメントは「印刷用表示」の際に表示されます。
<br /><br />
Starting with release 2.5.0, comments are consequently used on the table
@@ -978,10 +980,22 @@ system, your column_info table has to have the three new fields 'mimetype',
'transformation', 'transformation_options'.
<br /><br />
- To allow the usage of this functionality:
- <ul><li>set up <a href="#pmadb">pmadb</a> and the linked-tables infrastructure</li>
- <li>put the table name in <tt>$cfg['Servers'][$i]['column_info']</tt></li>
- <li>to update your PRE-2.5.0 Column_comments Table use this:
+ #-#-#-#-# Documentation_ja.html:432 #-#-#-#-#
+この機能を有効にするには、
+#-#-#-#-# Documentation_ja.html:472 Documentation_ja.html:537
+Documentation_ja.html:570 #-#-#-#-#
+この機能を利用できるようにするには、
+#-#-#-#-# Documentation_ja.html:515 #-#-#-#-#
+この機能を利用するには、
+#-#-#-#-# Documentation_ja.html:472 Documentation_ja.html:537
+Documentation_ja.html:570 #-#-#-#-#
+この機能を利用できるようにするには、
+#-#-#-#-# Documentation_ja.html:472 Documentation_ja.html:537
+Documentation_ja.html:570 #-#-#-#-#
+この機能を利用できるようにするには、
+ <ul><li><a href="#pmadb">pmadb</a> とリンクテーブル構造をセットアップします。</li>
+ <li><tt>$cfg['Servers'][$i]['column_info']</tt> にテーブル名を入れます。</li>
+ <li>2.5.0 より前の Column_comments テーブルを更新するには次のようにします。
<pre>
ALTER TABLE `pma_column_comments`
@@ -992,8 +1006,8 @@ ALTER TABLE `pma_column_comments`
and remember that the Variable in <i>config.inc.php</i> has been renamed
from<br />
- <tt>$cfg['Servers'][$i]['column_comments']</tt> to
-<tt>$cfg['Servers'][$i]['column_info']</tt></li>
+ <tt>$cfg['Servers'][$i]['column_comments']</tt> から
+<tt>$cfg['Servers'][$i]['column_info']</tt> にリネームします。</li>
</ul>
</dd>
@@ -1011,13 +1025,24 @@ class="configrule">$cfg['QueryHistoryMax']</a> you can specify an amount of
history items you want to have on hold. On every login, this list gets cut
to the maximum amount.<br /><br />
- The query history is only available if JavaScript is enabled in your
-browser.<br /><br />
-
- To allow the usage of this functionality:
-
- <ul><li>set up <a href="#pmadb">pmadb</a> and the linked-tables infrastructure</li>
- <li>put the table name in <tt>$cfg['Servers'][$i]['history']</tt>
+ クエリの履歴を利用できるのはブラウザの JavaScript が有効になっている場合のみです。<br /><br />
+
+ #-#-#-#-# Documentation_ja.html:432 #-#-#-#-#
+この機能を有効にするには、
+#-#-#-#-# Documentation_ja.html:472 Documentation_ja.html:537
+Documentation_ja.html:570 #-#-#-#-#
+この機能を利用できるようにするには、
+#-#-#-#-# Documentation_ja.html:515 #-#-#-#-#
+この機能を利用するには、
+#-#-#-#-# Documentation_ja.html:472 Documentation_ja.html:537
+Documentation_ja.html:570 #-#-#-#-#
+この機能を利用できるようにするには、
+#-#-#-#-# Documentation_ja.html:472 Documentation_ja.html:537
+Documentation_ja.html:570 #-#-#-#-#
+この機能を利用できるようにするには、
+
+ <ul><li><a href="#pmadb">pmadb</a> とリンクテーブル構造をセットアップします。</li>
+ <li><tt>$cfg['Servers'][$i]['history']</tt> にテーブル名を入れます。
</li>
</ul>
</dd>
@@ -1049,10 +1074,22 @@ a list of names separated by ','. In addition you can export the (filtered)
report to a file or to a temporary database.
<br/><br/>
- To allow the usage of this functionality:
+ #-#-#-#-# Documentation_ja.html:432 #-#-#-#-#
+この機能を有効にするには、
+#-#-#-#-# Documentation_ja.html:472 Documentation_ja.html:537
+Documentation_ja.html:570 #-#-#-#-#
+この機能を利用できるようにするには、
+#-#-#-#-# Documentation_ja.html:515 #-#-#-#-#
+この機能を利用するには、
+#-#-#-#-# Documentation_ja.html:472 Documentation_ja.html:537
+Documentation_ja.html:570 #-#-#-#-#
+この機能を利用できるようにするには、
+#-#-#-#-# Documentation_ja.html:472 Documentation_ja.html:537
+Documentation_ja.html:570 #-#-#-#-#
+この機能を利用できるようにするには、
<ul>
- <li>set up <a href="#pmadb">pmadb</a> and the linked-tables infrastructure</li>
+ <li><a href="#pmadb">pmadb</a> とリンクテーブル構造をセットアップします。</li>
<li>put the table name in <tt>$cfg['Servers'][$i]['tracking']</tt></li>
</ul>
</dd>
@@ -1138,9 +1175,21 @@ string
visually manage the relations.
<br /><br />
- To allow the usage of this functionality:
-
- <ul><li>set up <a href="#pmadb">pmadb</a> and the linked-tables infrastructure</li>
+ #-#-#-#-# Documentation_ja.html:432 #-#-#-#-#
+この機能を有効にするには、
+#-#-#-#-# Documentation_ja.html:472 Documentation_ja.html:537
+Documentation_ja.html:570 #-#-#-#-#
+この機能を利用できるようにするには、
+#-#-#-#-# Documentation_ja.html:515 #-#-#-#-#
+この機能を利用するには、
+#-#-#-#-# Documentation_ja.html:472 Documentation_ja.html:537
+Documentation_ja.html:570 #-#-#-#-#
+この機能を利用できるようにするには、
+#-#-#-#-# Documentation_ja.html:472 Documentation_ja.html:537
+Documentation_ja.html:570 #-#-#-#-#
+この機能を利用できるようにするには、
+
+ <ul><li><a href="#pmadb">pmadb</a> とリンクテーブル構造をセットアップします。</li>
<li>put the table name in <tt>$cfg['Servers'][$i]['designer_coords']</tt>
</li>
</ul>
@@ -1150,17 +1199,13 @@ visually manage the relations.
id="cfg_Servers_verbose_check">$cfg['Servers'][$i]['verbose_check']</span>
boolean
</dt>
- <dd>Because release 2.5.0 introduced the new MIME-transformation support, the
-column_info table got enhanced with three new fields. If the above variable
-is set to <tt>TRUE</tt> (default) phpMyAdmin will check if you have the
-latest table structure available. If not, it will emit a warning to the
-superuser.<br /><br />
+ <dd>リリース 2.5.0 では新しい MIME 変換機能をサポートするようになったため、column_info テーブルに新しいフィールドが 3
+つ追加されました。この変数を
+<tt>TRUE</tt>（デフォルト）にセットしておくと、最新のテーブル構造が利用できるようになっているかチェックします。利用できない場合はスーパーユーザに警告を発します。<br /><br />
- You can disable this checking behaviour by setting the variable to false,
-which should offer a performance increase.<br /><br />
+ このチェック機能はこの変数を false にすることで無効にできます。無効にするとパフォーマンスが向上します。<br /><br />
- Recommended to set to FALSE, when you are sure, your table structure is up
-to date.</dd>
+ 確実にテーブル構造が最新になっているときは FALSE にするのがおすすめです。</dd>
<dt><span id="cfg_Servers_AllowRoot">$cfg['Servers'][$i]['AllowRoot']</span>
boolean</dt>
<dd>Whether to allow root access. This is just a shortcut for the AllowDeny
@@ -1187,17 +1232,13 @@ all deny rules followed by allow rules. Access is allowed by default. Any
client which does not match a Deny command or does match an Allow command
will be allowed access to the server. <br /><br />
- If your rule order is set to <tt>'allow,deny'</tt> then the system applies
-all allow rules followed by deny rules. Access is denied by default. Any
-client which does not match an Allow directive or does match a Deny
-directive will be denied access to the server.<br /><br />
+ 規則の適用順が <tt>「allow,deny」</tt>
+の場合、システムはすべての許可規則を適用してから拒否規則を適用します。アクセスは拒否がデフォルトです。許可コマンドに一致しないクライアント、拒否コマンドに一致するクライアントはすべてサーバへのアクセスが拒否されます。<br /><br />
- If your rule order is set to 'explicit', the authentication is performed in
-a similar fashion to rule order 'deny,allow', with the added restriction
-that your host/username combination <b>must</b> be listed in the
-<i>allow</i> rules, and not listed in the <i>deny</i> rules. This is the
-<b>most</b> secure means of using Allow/Deny rules, and was available in
-Apache by specifying allow and deny rules without setting any order.<br /><br />
+ 規則の適用順が「explicit」の場合、認証は「deny,allow」と同様に行われますが、制限が追加されて、ホスト名／ユーザ名の組が
+<i>allow</i> 規則に含まれ、かつ、<i>deny</i>
+規則には含まれない<b>必要があります</b>。これは「Allow/Deny」規則を利用するうえでは<b>最も</b>安全な方法です。以前は
+Apache で順番を指定せずに許可・拒否規則を指定することで実現していたものです。<br /><br />
Please also see <a href="#cfg_TrustedProxies">$cfg['TrustedProxies']</a> for
detecting IP address behind proxies.
@@ -1207,17 +1248,16 @@ detecting IP address behind proxies.
id="cfg_Servers_AllowDeny_rules">$cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']['rules']</span>
array of strings
</dt>
- <dd>The general format for the rules is as such:
+ <dd>この規則の一般的なフォーマットは次の通りです。
<pre>
<'allow' | 'deny'> <username> [from] <ipmask>
</pre>
- If you wish to match all users, it is possible to use a <tt>'%'</tt> as a
-wildcard in the <i>username</i> field.<br />
- There are a few shortcuts you can use in the <i>ipmask</i> field as well
-(please note that those containing SERVER_ADDRESS might not be available on
-all webservers):
+ すべてのユーザに一致させたいのであれば、<i>username</i> フィールドにワイルドカードとして <tt>'%'</tt>
+を入れることもできます。<br />
+ また、<i>ipmask</i>
+フィールドでもいくつかショートカットが利用できます（ご注意ください。SERVER_ADDRESSの部分はどんなサーバでも利用できるとは限りません）：
<pre>
'all' -> 0.0.0.0/0
'localhost' -> 127.0.0.1/8
@@ -1226,10 +1266,9 @@ all webservers):
'localnetC' -> SERVER_ADDRESS/24
</pre>
- Having an empty rule list is equivalent to either using <tt>'allow % from
-all'</tt> if your rule order is set to <tt>'deny,allow'</tt> or <tt>'deny %
-from all'</tt> if your rule order is set to <tt>'allow,deny'</tt> or
-<tt>'explicit'</tt>.<br /><br />
+ 規則のリストを空にすると、規則の適用順が <tt>「deny,allow」</tt> の場合は <tt>「allow % from all」</tt>
+と、適用順が <tt>「allow,deny」</tt> ないし <tt>「explicit」</tt> の場合は <tt>「deny % from
+all」</tt> と等価になります。<br /><br />
For the <abbr title="Internet Protocol">IP</abbr> matching system, the
following work:<br />
@@ -1239,7 +1278,7 @@ address)<br />
address range)<br />
<tt>xxx.xxx.xxx.xxx/nn</tt> (CIDR, Classless Inter-Domain Routing type <abbr
title="Internet Protocol">IP</abbr> addresses)<br />
- But the following does not work:<br />
+ ただし、下記は利用できません：<br />
<tt>xxx.xxx.xxx.xx[yyy-zzz]</tt> (partial <abbr title="Internet
Protocol">IP</abbr> address range)<br />
Also IPv6 addresses are not supported.
@@ -1280,12 +1319,9 @@ authentication method). Should be absolute including protocol.
</dd>
<dt id="cfg_ServerDefault">$cfg['ServerDefault'] integer</dt>
- <dd>If you have more than one server configured, you can set
-<tt>$cfg['ServerDefault']</tt> to any one of them to autoconnect to that
-server when phpMyAdmin is started, or set it to 0 to be given a list of
-servers without logging in.<br />
- If you have only one server configured, <tt>$cfg['ServerDefault']</tt> MUST
-be set to that server.</dd>
+ <dd>複数のサーバが設定されている場合、<tt>$cfg['ServerDefault']</tt> にサーバ番号を設定しておくと phpMyAdmin
+を立ち上げたときに自動的にそのサーバに接続するようにできます。0 にセットするとログインしないでサーバのリストを表示します。<br />
+ サーバがひとつしか設定されていない場合、<tt>$cfg['ServerDefault']</tt> はそのサーバに設定「しなければなりません」。</dd>
<dt id="cfg_MaxDbList">$cfg['MaxDbList'] integer</dt>
<dd>The maximum number of database names to be displayed in the navigation frame
@@ -1312,17 +1348,15 @@ it if your browser has some problems with buffering. IE6 with a certain
patch is known to cause data corruption when having enabled buffering.</dd>
<dt id="cfg_PersistentConnections">$cfg['PersistentConnections'] boolean</dt>
- <dd>Whether persistent connections should be used or not (mysql_connect or
-mysql_pconnect).</dd>
+ <dd>持続的接続を利用するかどうか（mysql_connect するか mysql_pconnect するか）。</dd>
<dt id="cfg_ForceSSL">$cfg['ForceSSL'] boolean</dt>
- <dd>Whether to force using https while accessing phpMyAdmin.</dd>
+ <dd>phpMyAdmin にアクセスするときに https を強制するかどうか。</dd>
<dt id="cfg_ExecTimeLimit">$cfg['ExecTimeLimit'] integer [number of seconds]</dt>
- <dd>Set the number of seconds a script is allowed to run. If seconds is set to
-zero, no time limit is imposed.<br />
+ <dd>スクリプトが実行していられる秒数を指定します。秒数を 0 にすると時間制限はなくなります。<br />
This setting is used while importing/exporting dump files and in the
-Synchronise feature but has no effect when PHP is running in safe mode.</dd>
+Synchronize feature but has no effect when PHP is running in safe mode.</dd>
<dt id="cfg_SessionSavePath">$cfg['SessionSavePath'] string</dt>
<dd>Path for storing session data (<a
@@ -1358,12 +1392,10 @@ quite complicated. So this choice should be viewed as help to avoid
accidental dropping rather than strict privilege limitation.</dd>
<dt id="cfg_Confirm">$cfg['Confirm'] boolean</dt>
- <dd>Whether a warning ("Are your really sure...") should be displayed
-when you're about to lose data.</dd>
+ <dd>データが消失しそうな操作をしたときに警告（「本当に〜してもよいですか」）を表示するかどうか。</dd>
<dt id="cfg_LoginCookieRecall">$cfg['LoginCookieRecall'] boolean</dt>
- <dd>Define whether the previous login should be recalled or not in cookie
-authentication mode.<br /><br />
+ <dd>クッキー認証モードの場合に、前回ログインしたときの状態に戻すかどうかを定義します。<br /><br />
This is automatically disabled if you do not have configured <tt><a
href="#cfg_blowfish_secret">$cfg['blowfish_secret']</a></tt>.
@@ -1388,11 +1420,10 @@ for current one. Setting this to false makes it easy to forget to log out
from other server, when you are using more of them.</dd>
<dt id="cfg_UseDbSearch">$cfg['UseDbSearch'] boolean</dt>
- <dd>Define whether the "search string inside database" is enabled or not.</dd>
+ <dd>「データベース内の検索」を有効にするかどうかを定義します。</dd>
<dt id="cfg_IgnoreMultiSubmitErrors">$cfg['IgnoreMultiSubmitErrors'] boolean</dt>
- <dd>Define whether phpMyAdmin will continue executing a multi-query statement if
-one of the queries fails. Default is to abort execution.</dd>
+ <dd>複数のクエリを含む文のクエリのひとつが失敗したときに処理を続けるかどうかを定義します。デフォルトでは処理を中止します。</dd>
<dt id="cfg_VerboseMultiSubmit">$cfg['VerboseMultiSubmit'] boolean</dt>
<dd>Define whether phpMyAdmin will output the results of each query of a
@@ -1441,7 +1472,7 @@ without any other characters in between.</dd>
the above separator.</dd>
<dt id="cfg_ShowTooltip">$cfg['ShowTooltip'] boolean</dt>
- <dd>Defines whether to display table comment as tool-tip in left frame or not.</dd>
+ <dd>テーブルのコメントをツールチップとして左フレームに表示するかどうかを定義します。</dd>
<dt id="cfg_ShowTooltipAliasDB">$cfg['ShowTooltipAliasDB'] boolean</dt>
<dd>If tool-tips are enabled and a DB comment is set, this will flip the comment
@@ -1477,8 +1508,7 @@ new one (<tt>new</tt>). Note: use <tt>new</tt> if you are linking to
<dd>Defines whether or not to display a server choice at the top of the left
frame. Defaults to FALSE.</dd>
<dt id="cfg_DisplayServersList">$cfg['DisplayServersList'] boolean</dt>
- <dd>Defines whether to display this server choice as links instead of in a
-drop-down. Defaults to FALSE (drop-down).</dd>
+ <dd>そのサーバの選択肢をドロップダウンではなくリンクとして表示するかどうかを定義します。デフォルトは FALSE（ドロップダウン）です。</dd>
<dt id="cfg_DisplayDatabasesList">$cfg['DisplayDatabasesList'] boolean or text</dt>
<dd>Defines whether to display database choice in light navigation frame as
links instead of in a drop-down. Defaults to 'auto' - on main page list is
@@ -1494,8 +1524,8 @@ each table name in the navigation panel. Possible values:
<dt id="cfg_ShowStats">$cfg['ShowStats'] boolean</dt>
<dd>Defines whether or not to display space usage and statistics about databases
and tables.<br />
- Note that statistics requires at least MySQL 3.23.3 and that, at this date,
-MySQL doesn't return such information for Berkeley DB tables.</dd>
+ ただし、統計情報を表示するには少なくとも MySQL 3.23.3 が必要です。また、現時点の MySQL は Berkeley DB
+テーブル向けの情報などは返しません。</dd>
<dt><span id="cfg_ShowServerInfo">$cfg['ShowServerInfo'] </span>boolean</dt>
<dd>Defines whether to display detailed server information on main page. You
@@ -1512,24 +1542,18 @@ password " links and form for creating database or not at the starting
main (right) frame. This setting does not check MySQL commands entered
directly.<br /><br />
- Please note that to block the usage of phpinfo() in scripts, you have to put
-this in your <i>php.ini</i>:
+ ご注意ください。スクリプト中で phpinfo() を使えなくするには <i>php.ini</i>に下記の行を含める必要があります。
<pre>disable_functions = phpinfo()</pre>
- Also note that enabling the "Change password " link has no effect
-with "config" authentication mode: because of the hard coded
-password value in the configuration file, end users can't be allowed to
-change their passwords.</dd>
+ また、「パスワードの変更」リンクは「config」認証モードでは無効になります。設定ファイルにハードコードされたパスワードの値はエンドユーザが書き換えられないためです。</dd>
<dt id="cfg_SuggestDBName">$cfg['SuggestDBName'] boolean</dt>
- <dd>Defines whether to suggest a database name on the "Create
-Database" form or to keep the textfield empty.</dd>
+ <dd>「データベースの作成（Create Database）」フォームでデータベース名を提案するかテキストフィールドを空欄にしておくかを定義します。</dd>
<dt id="cfg_NavigationBarIconic">$cfg['NavigationBarIconic'] string</dt>
- <dd>Defines whether navigation bar buttons and the right panel top menu contain
-text or symbols only. A value of TRUE displays icons, FALSE displays text
-and 'both' displays both icons and text.</dd>
+ <dd>ナビゲーションバーのボタンと、右パネルのトップメニューにテキストを含めるか、シンボルのみにするかを定義します。値が TRUE
+のときはアイコンを、FALSE のときはテキストを、'both' のときはアイコンとテキストの双方を表示します。</dd>
<dt id="cfg_ShowAll">$cfg['ShowAll'] boolean</dt>
<dd>Defines whether a user should be displayed a "show all (records)"
@@ -1553,10 +1577,9 @@ ticked by default.</dd>
<dt id="cfg_ProtectBinary">$cfg['ProtectBinary'] boolean or string</dt>
<dd>Defines whether <tt>BLOB</tt> or <tt>BINARY</tt> fields are protected from
editing when browsing a table's content. Valid values are:
- <ul><li><tt>FALSE</tt> to allow editing of all fields;</li>
- <li><tt>'blob'</tt> to allow editing of all fields except <tt>BLOBS</tt>;</li>
- <li><tt>'all'</tt> to disallow editing of all <tt>BINARY</tt> or <tt>BLOB</tt>
-fields.</li>
+ <ul><li><tt>FALSE</tt> すべてのフィールドの修正を許可します。</li>
+ <li><tt>blob</tt> <tt>BLOB</tt> 以外のすべてのフィールドの修正を許可します。</li>
+ <li><tt>all</tt> すべての <tt>BINARY</tt> フィールドと <tt>BLOB</tt> フィールドの修正を不許可にします。</li>
</ul>
</dd>
@@ -1567,17 +1590,14 @@ from the interface.
</dd>
<dt id="cfg_CharEditing">$cfg['CharEditing'] string</dt>
- <dd>Defines which type of editing controls should be used for CHAR and VARCHAR
-fields. Possible values are:
- <ul><li>input - this allows to limit size of text to size of field in MySQL, but has
-problems with newlines in fields</li>
- <li>textarea - no problems with newlines in fields, but also no length
-limitations</li>
+ <dd>CHAR フィールドと VARCHAR フィールドでどちらの編集用コントロールを利用するか定義します。可能な値は次の通りです：
+ <ul><li>input - テキストのサイズを MySQL のフィールドのサイズまでに制限できますが、フィールドに改行があると問題になります。</li>
+ <li>textarea - フィールドに改行があっても問題ありませんが、長さの制限はできません。</li>
</ul>
- Default is old behaviour so input.</dd>
+ デフォルトは昔ながらの input です。</dd>
<dt id="cfg_InsertRows">$cfg['InsertRows'] integer</dt>
- <dd>Defines the maximum number of concurrent entries for the Insert page.</dd>
+ <dd>挿入ページに一度に表示できるエントリの最大値を定義します。</dd>
<dt id="cfg_ForeignKeyMaxLimit">$cfg['ForeignKeyMaxLimit'] integer</dt>
<dd>If there are fewer items than this in the set of foreign keys, then a
@@ -1586,10 +1606,8 @@ href="#cfg_ForeignKeyDropdownOrder"
class="configrule">$cfg['ForeignKeyDropdownOrder']</a> setting.</dd>
<dt id="cfg_ForeignKeyDropdownOrder">$cfg['ForeignKeyDropdownOrder'] array</dt>
- <dd>For the foreign key drop-down fields, there are several methods of display,
-offering both the key and value data. The contents of the array should be
-one or both of the following strings: <i>'content-id'</i>,
-<i>'id-content'</i>.</dd>
+ <dd>外部キーのドロップダウンフィールドには、いくつかの表示方法がありますが、キーと値データの双方が表示されます。この配列には次の文字列のいずれか、または双方が入ります:
+<i>'content-id'</i>、<i>'id-content'</i></dd>
<dt><span id="cfg_ZipDump">$cfg['ZipDump'] </span>boolean<br />
<span id="cfg_GZipDump">$cfg['GZipDump'] </span>boolean<br />
@@ -1611,22 +1629,17 @@ correctly.</dd>
mainframe.</dd>
<dt id="cfg_PropertiesIconic">$cfg['PropertiesIconic'] string</dt>
- <dd>If set to <tt>TRUE</tt>, will display icons instead of text for db and table
-properties links (like 'Browse', 'Select', 'Insert', ...).<br /> Can be set to <tt>'both'</tt> if you want icons AND text.<br />
- When set to <tt>FALSE</tt>, will only show text.</dd>
+ <dd><tt>True</tt>
+にすると、データベースやテーブルのプロパティリンクに（「表示」、「選択」、「挿入」といった）テキストではなくアイコンを表示します。<br /> <tt>「both」</tt>にすると、アイコン「と」テキストを表示します。<br />
+ <tt>False</tt> にすると、テキストのみを表示します。</dd>
<dt id="cfg_PropertiesNumColumns">$cfg['PropertiesNumColumns'] integer</dt>
- <dd>How many columns will be utilised to display the tables on the database
-property view? Default is 1 column. When setting this to a value larger than
-1, the type of the database will be omitted for more display space.</dd>
+ <dd>データベースのプロパティを表示する際に何カラム分のテーブルを表示するか。デフォルトは 1 です。1
+より大きい値に設定した場合、表示領域を広げるためデータベースのタイプは表示されなくなります。</dd>
<dt id="cfg_DefaultTabServer">$cfg['DefaultTabServer'] string</dt>
- <dd>Defines the tab displayed by default on server view. Possible values:
-"main.php" (recommended for multi-user setups),
-"server_databases.php", "server_status.php",
-"server_variables.php", "server_privileges.php" or
-"server_processlist.php".</dd>
+ <dd>サーバ表示の際にデフォルトで表示されるタブを定義します。可能な値は次の通りです：「main.php」（マルチユーザ環境におすすめ）、「server_databases.php」、「server_status.php」、「server_variables.php」、「server_privileges.php」、「server_processlist.php」</dd>
<dt id="cfg_DefaultTabDatabase">$cfg['DefaultTabDatabase'] string</dt>
<dd>Defines the tab displayed by default on database view. Possible values:
@@ -1644,23 +1657,22 @@ property view? Default is 1 column. When setting this to a value larger than
to the MySQL documentation (type depends on <a href="#cfg_MySQLManualType"
class="configrule">$cfg['MySQLManualType']</a>), appropriate help links are
generated.<br />
- See <a href="http://dev.mysql.com/doc/">MySQL Documentation page</a> for
-more information about MySQL manuals and their types.</dd>
+ MySQL マニュアルとそのタイプの詳細については <a href="http://dev.mysql.com/doc/">MySQL
+ドキュメントのページ</a> をご覧ください。</dd>
<dt id="cfg_MySQLManualType">$cfg['MySQLManualType'] string</dt>
- <dd>Type of MySQL documentation:
- <ul><li>viewable - "viewable online", current one used on MySQL website</li>
- <li>searchable - "Searchable, with user comments"</li>
- <li>chapters - "HTML, one page per chapter"</li>
- <li>big - "HTML, all on one page"</li>
- <li>none - do not show documentation links</li>
+ <dd>MySQL 文書のタイプです：
+ <ul><li>viewable - 「オンラインで閲覧可能」。現在MySQLのウェブサイトで利用されているものです。</li>
+ <li>searchable - 「検索可能。ユーザのコメントがついています（Searchable, with user comments）」</li>
+ <li>chapters - 「HTML 文書。章ごとにページがわかれています（HTML, one page per chapter）」</li>
+ <li>big - 「HTML 文書。すべてが 1 ページに収められています（HTML, all on one page）</li>
+ <li>none - 文書へのリンクを表示しません。</li>
</ul>
</dd>
<dt id="cfg_DefaultLang">$cfg['DefaultLang'] string</dt>
- <dd>Defines the default language to use, if not browser-defined or user-defined.<br />
- See the <i>select_lang.lib.php</i> script to know the valid values for this
-setting.</dd>
+ <dd>ブラウザもユーザも言語を定義していないときに利用するデフォルトの言語を定義します。<br />
+ 有効な値については <i>select_lang.lib.php</i> スクリプトをご覧ください。</dd>
<dt id="cfg_DefaultConnectionCollation">$cfg['DefaultConnectionCollation'] string</dt>
<dd>Defines the default connection collation to use, if not user-defined.<br />
@@ -1669,13 +1681,12 @@ href="http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/charset-charsets.html">MySQL
documentation</a> for list of possible values.</dd>
<dt id="cfg_Lang">$cfg['Lang'] string</dt>
- <dd>Force: always use this language (must be defined in the
-<i>select_lang.lib.php</i> script).</dd>
+ <dd>言語の設定を強制して、常にこの言語を使うようにします（ただし、<i>select_lang.lib.php</i>
+スクリプトで定義されている言語でなければなりません）。</dd>
<dt id="cfg_FilterLanguages">$cfg['FilterLanguages'] string</dt>
- <dd>Limit list of available languages to those matching the given regular
-expression. For example if you want only Czech and English, you should set
-filter to <code>'^(cs|en)'</code>.</dd>
+ <dd>利用可能な言語の一覧を与えられた正規表現にマッチするものに限定します。たとえば、チェコ語と英語のみに限定したければ、フィルターを
+<code>'^(cs|en)'</code> のように設定します。</dd>
<dt id="cfg_DefaultCharset">$cfg['DefaultCharset'] string</dt>
<dd>Default character set to use for recoding of MySQL queries. This must be
@@ -1687,10 +1698,10 @@ class="configrule">$cfg['AvailableCharsets']</a> array and this is just
default choice, user can select any of them.</dd>
<dt id="cfg_AllowAnywhereRecoding">$cfg['AllowAnywhereRecoding'] boolean</dt>
- <dd>Allow character set recoding of MySQL queries. You need recode or iconv
-support (compiled in or module) in PHP to allow MySQL queries recoding and
-used language file must have it enabled (by default only these which are in
-Unicode, just to avoid losing some characters).<br /><br />
+ <dd>MySQL クエリの文字セットの変換を許可します。MySQL のクエリの文字コードを変換するには、PHP
+が（コンパイルの際に組み込まれているか、モジュールを利用することで）recode や iconv
+をサポートしている必要があります。また、利用する言語ファイルの方でも変換が有効になっている必要があります（デフォルトでは Unicode
+で記述されている言語ファイルのみ有効です。これは文字の脱落を防ぐためです）。<br /><br />
Setting this to <tt>TRUE</tt> also activates a pull-down menu in the Export
and Import pages, to choose the character set when exporting a file. The
@@ -1701,11 +1712,11 @@ default value in this menu comes from <tt>$cfg['Export']['charset']</tt> and
<dt id="cfg_RecodingEngine">$cfg['RecodingEngine'] string</dt>
<dd>You can select here which functions will be used for character set
conversion. Possible values are:
- <ul><li>auto - automatically use available one (first is tested iconv, then recode)</li>
- <li>iconv - use iconv or libiconv functions</li>
- <li>recode - use recode_string function</li>
+ <ul><li>auto - 自動的に利用可能なものを利用します（まずは iconv を、次に recode を試します）</li>
+ <li>iconv - iconv ないし libiconv 関数を利用します</li>
+ <li>recode - recode_string 関数を利用します</li>
</ul>
- Default is auto.</dd>
+ デフォルトは auto です。</dd>
<dt id="cfg_IconvExtraParams">$cfg['IconvExtraParams'] string</dt>
<dd>Specify some parameters for iconv used in charset conversion. See <a
@@ -1714,10 +1725,8 @@ documentation</a> for details. By default <code>//TRANSLIT</code> is used,
so that invalid characters will be transliterated.</dd>
<dt id="cfg_AvailableCharsets">$cfg['AvailableCharsets'] array</dt>
- <dd>Available character sets for MySQL conversion. You can add your own (any of
-supported by recode/iconv) or remove these which you don't use. Character
-sets will be shown in same order as here listed, so if you frequently use
-some of these move them to the top.</dd>
+ <dd>MySQL 変換で利用できる文字セットです。（recode/iconv
+がサポートしているものを）自分で追加したり、使わないものを削除したりもできます。文字セットはこのリストと同じ順番で表示されますので、頻繁に使うものは先頭に移してください。</dd>
<dt id="cfg_TrustedProxies">$cfg['TrustedProxies'] array</dt>
<dd>Lists proxies and HTTP headers which are trusted for <a
@@ -1737,16 +1746,14 @@ address as usual.
</dd>
<dt id="cfg_GD2Available">$cfg['GD2Available'] string</dt>
- <dd>Specifies whether GD >= 2 is available. If yes it can be used for MIME
-transformations.<br />
- Possible values are:
- <ul><li>auto - automatically detect, this is a bit expensive operation for php <
-4.3.0 so it is preferred to change this according to your server real
-possibilities</li>
- <li>yes - GD 2 functions can be used</li>
- <li>no - GD 2 function cannot be used</li>
+ <dd>GD ≧ 2 が利用できるかどうかを指定します。利用できる場合、MIME 変換の際に活用できます。<br />
+ 可能な値は次の通りです：
+ <ul><li>auto - 自動検知します。php < 4.3.0
+の場合はやや重い処理になりますので、お使いのサーバの実態にあわせて変更しておく方がよいでしょう。</li>
+ <li>yes - GD 2 関数を利用できます。</li>
+ <li>no - GD 2 関数は利用できません。</li>
</ul>
- Default is auto.
+ デフォルトは auto です。
</dd>
<dt id="cfg_CheckConfigurationPermissions">$cfg['CheckConfigurationPermissions'] boolean</dt>
@@ -1785,7 +1792,7 @@ css code for background]
<dt id="cfg_NaviDatabaseNameColor">$cfg['NaviDatabaseNameColor'] string [valid css code]<br />
</dt>
- <dd>The colour used for the database name in the navi frame. See
+ <dd>The color used for the database name in the navi frame. See
<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.</dd>
<dt id="cfg_LeftPointerEnable">$cfg['LeftPointerEnable'] boolean</dt>
@@ -1793,7 +1800,7 @@ css code for background]
<tt>FALSE</tt>).</dd>
<dt id="cfg_Border">$cfg['Border'] integer</dt>
- <dd>The size of a table's border. See <tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.
+ <dd>テーブルの幅のサイズ。<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt> をご覧ください。
</dd>
<dt id="cfg_ThBackground">$cfg['ThBackground'] string [valid css code for background]<br />
@@ -1802,13 +1809,11 @@ css code for background]
<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.</dd>
<dt id="cfg_BgcolorOne">$cfg['BgOne'] string [HTML color]</dt>
- <dd>The colour (HTML) #1 for table rows. See
-<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.
+ <dd>テーブルの奇数行に使われる色（HTML）。<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt> をご覧ください。
</dd>
<dt id="cfg_BgcolorTwo">$cfg['BgTwo'] string [HTML color]</dt>
- <dd>The colour (HTML) #2 for table rows. See
-<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.
+ <dd>テーブルの偶数行に使われる色（HTML）。<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt> をご覧ください。
</dd>
<dt><span id="cfg_BrowsePointerBackground">$cfg['BrowsePointerBackground']
@@ -1820,34 +1825,33 @@ css code for background]
<span id="cfg_BrowseMarkerColor">$cfg['BrowseMarkerColor'] </span>string
[HTML color]
</dt>
- <dd>The colours (HTML) uses for the pointer and the marker in browse mode.<br />
- The former feature highlights the row over which your mouse is passing and
-the latter lets you visually mark/unmark rows by clicking on them.<br />
- See <tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.</dd>
+ <dd>The colors (HTML) uses for the pointer and the marker in browse mode.<br />
+ 前者はマウスが重なった行を強調表示するためのもの、後者はクリックした行に視覚的なマークを付けたり消したりできるようにするためのものです。<br />
+ <tt>themes/themename/layout.inc.php</tt> をご覧ください。</dd>
<dt id="cfg_FontFamily">$cfg['FontFamily'] string</dt>
<dd>You put here a valid CSS font family value, for example <tt>arial,
sans-serif</tt>.<br />
- See <tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.</dd>
+ <tt>themes/themename/layout.inc.php</tt> をご覧ください。</dd>
<dt id="cfg_FontFamilyFixed">$cfg['FontFamilyFixed'] string</dt>
<dd>You put here a valid CSS font family value, for example
<tt>monospace</tt>. This one is used in textarea.<br />
- See <tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.</dd>
+ <tt>themes/themename/layout.inc.php</tt> をご覧ください。</dd>
<dt id="cfg_BrowsePointerEnable">$cfg['BrowsePointerEnable'] boolean</dt>
- <dd>Whether to activate the browse pointer or not.</dd>
+ <dd>表示ポインタを有効にするかどうか。</dd>
<dt id="cfg_BrowseMarkerEnable">$cfg['BrowseMarkerEnable'] boolean</dt>
- <dd>Whether to activate the browse marker or not.</dd>
+ <dd>表示マーカを有効にするかどうか。</dd>
<dt><span id="cfg_TextareaCols">$cfg['TextareaCols'] </span>integer<br />
<span id="cfg_TextareaRows">$cfg['TextareaRows'] </span>integer<br />
<span id="cfg_CharTextareaCols">$cfg['CharTextareaCols'] </span>integer<br />
<span id="cfg_CharTextareaRows">$cfg['CharTextareaRows'] </span>integer
</dt>
- <dd>Number of columns and rows for the textareas.<br />
+ <dd>textarea の行・列数。<br />
This value will be emphasized (*2) for <abbr title="structured query
language">SQL</abbr> query textareas and (*1.25) for <abbr title="structured
query language">SQL</abbr> textareas inside the query window.<br />
@@ -1857,16 +1861,15 @@ href="#cfg_CharEditing">$cfg['CharEditing']</a>).</dd>
<dt><span id="cfg_LongtextDoubleTextarea">$cfg['LongtextDoubleTextarea']
</span>boolean
</dt>
- <dd>Defines whether textarea for LONGTEXT fields should have double size.</dd>
+ <dd>LONGTEXT フィールドの textarea のサイズを倍にするかどうかを定義します。</dd>
<dt><span id="cfg_TextareaAutoSelect">$cfg['TextareaAutoSelect'] </span>boolean
</dt>
- <dd>Defines if the whole textarea of the query box will be selected on click.</dd>
+ <dd>クリックしたときにクエリボックスの textarea 全体を選択するかどうかを定義します。</dd>
<dt id="CtrlArrowsMoving">
<span id="cfg_CtrlArrowsMoving">$cfg['CtrlArrowsMoving'] </span>boolean
</dt>
- <dd>Enable Ctrl+Arrows (Option+Arrows in Safari) moving between fields when
-editing.</dd>
+ <dd>修正時に Ctrl＋カーソルキー（Safariの場合は Option＋カーソルキー）でフィールド間を移動できるようにするかどうか。</dd>
<dt id="cfg_LimitChars">$cfg['LimitChars'] integer</dt>
<dd>Maximum number of characters showen in any non-numeric field on browse
@@ -1876,19 +1879,15 @@ view. Can be turned off by a toggle button on the browse page.</dd>
<span id="cfg_ModifyDeleteAtRight">$cfg['ModifyDeleteAtRight']
</span>boolean
</dt>
- <dd>Defines the place where modify and delete links would be put when tables
-contents are displayed (you may have them displayed both at the left and at
-the right). "Left" and "right" are parsed as
-"top" and "bottom" with vertical display mode.</dd>
+ <dd>テーブルの内容を表示しているとき、修正や削除のリンクをどこに表示するかを定義します（左右両方に表示することもできます）。
+「左（left）」と「右（right）」は、縦表示モードでは「上（top）」と「下（bottom）」と解釈されます。</dd>
<dt id="cfg_DefaultDisplay">$cfg['DefaultDisplay'] string <span
id="cfg_HeaderFlipType">$cfg['HeaderFlipType'] </span>string
</dt>
- <dd>There are 3 display modes: horizontal, horizontalflipped and vertical.
-Define which one is displayed by default. The first mode displays each row
-on a horizontal line, the second rotates the headers by 90 degrees, so you
-can use descriptive headers even though fields only contain small values and
-still print them out. The vertical mode sorts each row on a vertical lineup.<br /><br />
+ <dd>表示モードには横並び（horizontal）、横並び縦ヘッダ（horizontalflipped）、縦並び（vertical）の 3
+つがありますが、どれをデフォルトの表示にするかを定義します。横並びモードでは各行の内容を横一列に並べます。横並び縦ヘッダモードでは、ヘッダを 90
+度回転させることで、フィールドに小さな値しか入っていない場合でも詳細なヘッダを表示できるようにします。縦並びモードでは各行の内容を縦一列に並べます。<br /><br />
The HeaderFlipType can be set to 'css' or 'fake'. When using 'css' the
rotation of the header for horizontalflipped is done via CSS. If set to
@@ -1942,19 +1941,20 @@ language">SQL</abbr> files have been uploaded by other means than phpMyAdmin
you click the database or table name, then the Import tab.
<br /><br />
- If you want different directory for each user, %u will be replaced with
-username.<br /><br />
+ ユーザごとにディレクトリを変えたい場合は、%u を使うとユーザ名に置換されます。<br /><br />
- Please note that the file names must have the suffix ".sql" (or
-".sql.bz2" or ".sql.gz" if support for compressed
-formats is enabled).<br /><br />
+ ご注意ください。ファイル名にはかならず「.sql」（圧縮形式のサポートが有効になっている場合は「sql.bz2」や「sql.gz」）という拡張子でなければなりません。<br /><br />
This feature is useful when your file is too big to be uploaded via <abbr
title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr>, or when file uploads are
disabled in PHP.<br /><br />
- Please note that if PHP is running in safe mode, this directory must be
-owned by the same user as the owner of the phpMyAdmin scripts.
+ #-#-#-#-# Documentation_ja.html:1149 Documentation_ja.html:1158 #-#-#-#-#
+ご注意ください。PHP がセーフモードになっている場合、このディレクトリは phpMyAdmin
+スクリプトのオーナーと同じユーザがオーナーになっている必要があります。
+#-#-#-#-# Documentation_ja.html:1169 #-#-#-#-#
+また、PHP がセーフモードになっている場合、このディレクトリは phpMyAdmin
+スクリプトのオーナーと同じユーザがオーナーになっている必要があります。
<br /><br />
See also <a href="#faq1_16"> <abbr title="Frequently Asked
@@ -1963,16 +1963,19 @@ Questions">FAQ</abbr> 1.16</a> for alternatives.
<dt id="cfg_SaveDir">$cfg['SaveDir'] string</dt>
<dd>
- The name of the directory where dumps can be saved.<br /><br />
+ ダンプを保存するディレクトリ名。<br /><br />
- If you want different directory for each user, %u will be replaced with
-username.<br /><br />
+ ユーザごとにディレクトリを変えたい場合は、%u を使うとユーザ名に置換されます。<br /><br />
Please note that the directory must exist and has to be writable for the
user running webserver.<br /><br />
- Please note that if PHP is running in safe mode, this directory must be
-owned by the same user as the owner of the phpMyAdmin scripts.
+ #-#-#-#-# Documentation_ja.html:1149 Documentation_ja.html:1158 #-#-#-#-#
+ご注意ください。PHP がセーフモードになっている場合、このディレクトリは phpMyAdmin
+スクリプトのオーナーと同じユーザがオーナーになっている必要があります。
+#-#-#-#-# Documentation_ja.html:1169 #-#-#-#-#
+また、PHP がセーフモードになっている場合、このディレクトリは phpMyAdmin
+スクリプトのオーナーと同じユーザがオーナーになっている必要があります。
</dd>
<dt id="cfg_TempDir">$cfg['TempDir'] string</dt>
@@ -2023,21 +2026,17 @@ reading and writing data in this directory.
<dt id="cfg_Export">$cfg['Export'] array</dt>
<dd>
- In this array are defined default parameters for export, names of items are
-similar to texts seen on export page, so you can easily identify what they
-mean.
+ この配列はエクスポートの際のデフォルトパラメータを定義します。項目名はエクスポートページに表示されるテキストとほとんど同じですので、意味は簡単にわかるでしょう。
</dd>
<dt id="cfg_Import">$cfg['Import'] array</dt>
<dd>
- In this array are defined default parameters for import, names of items are
-similar to texts seen on import page, so you can easily identify what they
-mean.
+ この配列はインポートの際のデフォルトパラメータを定義します。項目名はインポートページに表示されるテキストとほとんど同じですので、意味は簡単にわかるでしょう。
</dd>
<dt id="cfg_RepeatCells">$cfg['RepeatCells'] integer</dt>
<dd>
- Repeat the headers every X cells, or 0 to deactivate.
+ X セルごとにヘッダを挿入します。0 の場合は繰り返しません。
</dd>
<dt id="cfg_EditInWindow">$cfg['EditInWindow'] boolean<br />
@@ -2055,7 +2054,7 @@ click on this opens a distinct query window, which is a direct interface to
enter <abbr title="structured query language">SQL</abbr> queries. Otherwise,
the right panel changes to display a query box.<br /><br />
- The size of this query window can be customised with
+ The size of this query window can be customized with
<tt>$cfg['QueryWindowWidth']</tt> and <tt>$cfg['QueryWindowHeight']</tt> -
both integers for the size in pixels. Note that normally, those parameters
will be modified in <tt>layout.inc.php</tt> for the theme you are using.<br /><br />
@@ -2066,11 +2065,9 @@ window and puts the current query inside it. If set to false, clicking on
the link puts the <abbr title="structured query language">SQL</abbr> query
in the right panel's query box.
<br /><br />
- The usage of the JavaScript query window is recommended if you have a
-JavaScript enabled browser. Basic functions are used to exchange quite a few
-variables, so most 4th generation browsers should be capable to use that
-feature. It currently is only tested with Internet Explorer 6 and Mozilla
-1.x.
+ JavaScript 対応ブラウザを使っているなら JavaScript
+クエリウインドウを使うことをおすすめします。やりとりする変数の数は多いですが、使っている関数は基本的なものなので、第四世代のブラウザならたいていこの機能を利用できるはずです。現在は
+Internet Explorer 6 と Mozilla 1.x のみでテストしています。
<br /><br />
If <tt>$cfg['QueryHistoryDB']</tt> is set to <tt>TRUE</tt>, all your Queries
are logged to a table, which has to be created by you (see <a
@@ -2099,7 +2096,7 @@ tab to be used when opening the query window. It can be set to either 'sql',
'files', 'history' or 'full'.</dd>
<dt id="cfg_BrowseMIME">$cfg['BrowseMIME'] boolean</dt>
- <dd>Enable <a href="#transformations">MIME-transformations</a>.</dd>
+ <dd><a href="#transformations">MIME 変換機能</a>を有効にします。</dd>
<dt id="cfg_MaxExactCount">$cfg['MaxExactCount'] integer</dt>
<dd>For InnoDB tables, determines for how large tables phpMyAdmin should get the
@@ -2116,7 +2113,7 @@ COUNT ... LIMIT</code>. The default value of 0 bypasses any row counting.
<dt id="wysiwyg">
<span id="cfg_WYSIWYG-PDF">$cfg['WYSIWYG-PDF'] </span>boolean</dt>
- <dd>Utilises a WYSIWYG editing control to easily place elements of a <abbr
+ <dd>Utilizes a WYSIWYG editing control to easily place elements of a <abbr
title="Portable Document Format">PDF</abbr> page. By clicking on the button
'toggle scratchboard' on the page where you edit x/y coordinates of those
elements you can activate a scratchboard where all your elements are
@@ -2125,23 +2122,15 @@ pre-defined area and the x/y coordinates will get updated
dynamically. Likewise, when entering a new position directly into the input
field, the new position in the scratchboard changes after your cursor leaves
the input field.<br />
- You have to click on the 'OK'-button below the tables to save the new
-positions. If you want to place a new element, first add it to the table of
-elements and then you can drag the new element around.<br />
- By changing the paper size and the orientation you can change the size of
-the scratchboard as well. You can do so by just changing the dropdown field
-below, and the scratchboard will resize automatically, without interfering
-with the current placement of the elements.<br />
- If ever an element gets out of range you can either enlarge the paper size
-or click on the 'reset' button to place all elements below each other.<br />
- <b>NOTE:</b> You have to use a recent browser like IE6 or Mozilla to get
-this control to work. The basic Drag&Drop script functionality was
-kindly borrowed from www.youngpup.net and is underlying so specific license.</dd>
+ 新しい位置を保存するには、テーブルの下に「OK」ボタンをクリックする必要があります。新しい要素を配置する場合は、まず要素のテーブルに追加してください。新しい要素をドラッグできるようになります。<br />
+ 用紙の大きさや向きを変えると、スクラッチボードの大きさも変わります。これは下のドロップダウンフィールドを変更するだけで行えます。スクラッチボードの大きさは自動的に変わります。要素の現在位置は変わりません。<br />
+ 要素が範囲外に出てしまった場合、用紙の大きさを拡大するか、「リセット（reset）」ボタンをクリックして、すべての要素を縦一列に並べてください。<br />
+ <b>注意：</b> このコントロールは IE6 や Mozilla
+のような最近のブラウザを使わないと動作しません。ドラッグ＆ドロップスクリプトの基本機能は非常に限定されたライセンスのもと、www.youngpup.net
+のご厚意でお借りしたものです。</dd>
<dt id="cfg_NaturalOrder">$cfg['NaturalOrder'] boolean</dt>
- <dd>Sorts database and table names according to natural order (for example, t1,
-t2, t10). Currently implemented in the left panel (Light mode) and in
-Database view, for the table list.</dd>
+ <dd>データベースやテーブルの名前を自然な順番でソートします（たとえば、t1、t2、t10）。いまのところ左パネル（ライトモード）とデータベース画面のテーブル一覧に実装されています。</dd>
<dt id="cfg_InitialSlidersState">$cfg['InitialSlidersState'] string</dt>
<dd>If set to <tt>'closed'</tt>, the visual sliders are initially in a closed
@@ -2174,28 +2163,27 @@ href="#cfg_Servers_verbose">server configuration</a></dd>
</dd>
<dt id="cfg_ErrorIconic">$cfg['ErrorIconic'] boolean</dt>
- <dd>Uses icons for warnings, errors and informations.</dd>
+ <dd>警告やエラー、通知を表示する際にアイコンを利用します。</dd>
<dt id="cfg_MainPageIconic">$cfg['MainPageIconic'] boolean</dt>
- <dd>Uses icons on main page in lists and menu tabs.</dd>
+ <dd>メインページのリストやメニュータブにアイコンを利用します。</dd>
<dt id="cfg_ReplaceHelpImg">$cfg['ReplaceHelpImg'] boolean</dt>
- <dd>Shows a help button instead of the "Documentation" message.
+ <dd>「ドキュメント（Documentation）」メッセージのかわりにヘルプボタンを表示します。
</dd>
<dt id="cfg_ThemePath">$cfg['ThemePath'] string</dt>
- <dd>If theme manager is active, use this as the path of the subdirectory
-containing all the themes.</dd>
+ <dd>テーママネージャが有効な場合、すべてのテーマが収録されているサブディレクトリのパスとして利用します。</dd>
<dt id="cfg_ThemeManager">$cfg['ThemeManager'] boolean</dt>
<dd>Enables user-selectable themes. See <a href="#faqthemes"> <abbr
title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 2.7</a>.</dd>
<dt id="cfg_ThemeDefault">$cfg['ThemeDefault'] string</dt>
- <dd>The default theme (a subdirectory under <tt>cfg['ThemePath']</tt>).</dd>
+ <dd>デフォルトテーマ（<tt>cfg['ThemePath']</tt> の下にあるサブディレクトリのひとつ）です。</dd>
<dt id="cfg_ThemePerServer">$cfg['ThemePerServer'] boolean</dt>
- <dd>Whether to allow different theme for each server.</dd>
+ <dd>サーバごとに別々のテーマを許可するかどうか。</dd>
<dt id="cfg_DefaultQueryTable">$cfg['DefaultQueryTable'] string<br />
<span id="cfg_DefaultQueryDatabase">$cfg['DefaultQueryDatabase']</span>
@@ -2221,45 +2209,42 @@ this by setting this variable to <tt>'none'</tt>.
language">SQL</abbr> queries, under some cases the part of a query inside a
bracket is indented. By changing <tt>$cfg['SQP']['fmtInd']</tt> you can
change the amount of this indent.
- <br />Related in purpose is <tt>$cfg['SQP']['fmtIndUnit']</tt> which specifies the
-units of the indent amount that you specified. This is used via stylesheets.</dd>
+ <br />それと似た <tt>$cfg['SQP']['fmtIndUnit']</tt>
+の方は、指定したインデント量の単位を指定します。スタイルシートで利用するものです。</dd>
<dt id="cfg_SQP_fmtColor">$cfg['SQP']['fmtColor'] array of string tuples</dt>
<dd>This array is used to define the colours for each type of element of the
pretty-printed <abbr title="structured query language">SQL</abbr>
queries. The tuple format is<br />
- <i>class</i> => [<i>HTML colour code</i> | <i>empty string</i>]<br />
- If you specify an empty string for the colour of a class, it is ignored in
-creating the stylesheet. You should not alter the class names, only the
-colour strings.<br />
- <b>Class name key:</b>
- <ul><li><b>comment</b> Applies to all comment sub-classes</li>
- <li><b>comment_mysql</b> Comments as <tt>"#...\n"</tt></li>
- <li><b>comment_ansi</b> Comments as <tt>"-- ...\n"</tt></li>
- <li><b>comment_c</b> Comments as <tt>"/*...*/"</tt></li>
- <li><b>digit</b> Applies to all digit sub-classes</li>
- <li><b>digit_hex</b> Hexadecimal numbers</li>
- <li><b>digit_integer</b> Integer numbers</li>
- <li><b>digit_float</b> Floating point numbers</li>
- <li><b>punct</b> Applies to all punctuation sub-classes</li>
- <li><b>punct_bracket_open_round</b> Opening brackets<tt>"("</tt></li>
- <li><b>punct_bracket_close_round</b> Closing brackets <tt>")"</tt></li>
- <li><b>punct_listsep</b> List item Separator <tt>","</tt></li>
- <li><b>punct_qualifier</b> Table/Column Qualifier <tt>"."</tt> </li>
- <li><b>punct_queryend</b> End of query marker <tt>";"</tt></li>
- <li><b>alpha</b> Applies to all alphabetic classes</li>
- <li><b>alpha_columnType</b> Identifiers matching a column type</li>
- <li><b>alpha_columnAttrib</b> Identifiers matching a database/table/column
-attribute</li>
- <li><b>alpha_functionName</b> Identifiers matching a MySQL function name</li>
- <li><b>alpha_reservedWord</b> Identifiers matching any other reserved word</li>
+ <i>クラス名</i> => [<i>HTML の色コード</i> | <i>空の文字列</i>]<br />
+ 空の文字列を指定した場合、そのクラスの色指定は無視されてスタイルシートに反映されません。クラス名は変えないでください。変えるのは色をあらわす文字列のみです。<br />
+ <b>クラス名：</b>
+ <ul><li><b>comment</b> コメントのサブクラスすべてに適用されます。</li>
+ <li><b>comment_mysql</b> <tt>「#...¥n」</tt> 形式のコメント</li>
+ <li><b>comment_ansi</b> <tt>「-- ...¥n」</tt> 形式のコメント</li>
+ <li><b>comment_c</b> <tt>「/*...*/」</tt> 形式のコメント</li>
+ <li><b>digit</b> 数値のサブクラスすべてに適用されます。</li>
+ <li><b>digit_hex</b> 16進数値</li>
+ <li><b>digit_integer</b> 整数値</li>
+ <li><b>digit_float</b> 浮動小数点表記の数値</li>
+ <li><b>punct</b> 句読点のサブクラスすべてに適用されます。</li>
+ <li><b>punct_bracket_open_round</b> 開き括弧 <tt>「 （ 」</tt></li>
+ <li><b>punct_bracket_close_round</b> 閉じ括弧 <tt>「 ） 」</tt></li>
+ <li><b>punct_listsep</b> 列挙の区切り文字 <tt>「 , 」</tt></li>
+ <li><b>punct_qualifier</b> テーブル／カラムの修飾子 <tt>「 . 」</tt> </li>
+ <li><b>punct_queryend</b> クエリの終端マーク <tt>「 ; 」</tt></li>
+ <li><b>alpha</b> アルファベットのクラスすべてに適用されます。</li>
+ <li><b>alpha_columnType</b> カラム種別に一致する識別子</li>
+ <li><b>alpha_columnAttrib</b> データベース／テーブル／カラム属性に一致する識別子</li>
+ <li><b>alpha_functionName</b> MySQL 関数名に一致する識別子</li>
+ <li><b>alpha_reservedWord</b> その他の予約語に一致する識別子</li>
<li><b>alpha_variable</b> Identifiers matching a <abbr title="structured query
language">SQL</abbr> variable <tt>"@foo"</tt></li>
- <li><b>alpha_identifier</b> All other identifiers</li>
- <li><b>quote</b> Applies to all quotation mark classes</li>
- <li><b>quote_double</b> Double quotes <tt>"</tt></li>
- <li><b>quote_single</b> Single quotes <tt>'</tt></li>
- <li><b>quote_backtick</b> Backtick quotes <tt>`</tt></li>
+ <li><b>alpha_identifier</b> その他すべての識別子</li>
+ <li><b>quote</b> 引用符のクラスすべてに適用されます。</li>
+ <li><b>quote_double</b> ダブルクオート <tt>"</tt></li>
+ <li><b>quote_single</b> シングルクオート <tt>'</tt></li>
+ <li><b>quote_backtick</b> 逆クオート <tt>`</tt></li>
</ul>
</dd>
@@ -2287,51 +2272,40 @@ the anonymous login.</dd>
</dd>
<dt id="cfg_DBG">$cfg['DBG']</dt>
- <dd><b>DEVELOPERS ONLY!</b></dd>
+ <dd><b>開発者限定！</b></dd>
<dt id="cfg_DBG_enable_sql">$cfg['DBG']['sql'] boolean</dt>
- <dd><b>DEVELOPERS ONLY!</b><br />
+ <dd><b>開発者限定！</b><br />
Enable logging queries and execution times to be displayed in the bottom of
main page (right frame).</dd>
<dt id="cfg_DBG_enable_php">$cfg['DBG']['php'] boolean</dt>
- <dd><b>DEVELOPERS ONLY!</b><br />
- Enable the DBG extension for debugging phpMyAdmin. Required for profiling
-the code.<br />
- For help in setting up your system to this, see the <a
-href="#developersdbg">Developers</a> section.</dd>
+ <dd><b>開発者限定！</b><br />
+ phpMyAdmin のデバッグ用に DBG エクステンションを有効にします。コードを解析するのに必要となります。<br />
+ お使いのシステムに設定する方法については、<a href="#developersdbg">開発者向けの情報</a>セクションをご覧ください。</dd>
<dt id="cfg_DBG_profile_enable">$cfg['DBG']['profile']['enable'] boolean</dt>
- <dd><b>DEVELOPERS ONLY!</b><br />
- Enable profiling support for phpMyAdmin. This will append a chunk of data to
-the end of every page displayed in the main window with profiling statistics
-for that page.<br />
+ <dd><b>開発者限定！</b><br />
+ phpMyAdmin の解析サポートを有効にします。メインウインドウに表示される各ページ末にデータの塊やそのページの解析情報を付け加えます。<br />
You may need to increase the maximum execution time for this to complete
successfully.<i>Profiling was removed from the code for version 2.9.0 due to
licensing issues.</i></dd>
<dt id="cfg_DBG_profile_threshold">$cfg['DBG']['profile']['threshold'] float (units in milliseconds)</dt>
- <dd><b>DEVELOPERS ONLY!</b><br />
- When profiling data is displayed, this variable controls the threshold of
-display for any profiling data, based on the average time each time has
-taken. If it is over the threshold it is displayed, otherwise it is not
-displayed. This takes a value in milliseconds. In most cases you don't need
-to edit this.</dd>
+ <dd><b>開発者限定！</b><br />
+ 解析情報を表示するときに、それぞれの解析データを表示するかどうかを決める閾値が入ります。平均処理時間がこの閾値を越える場合は表示し、そうでなければ表示しません。閾値はミリ秒であらわします。ほとんどの場合、この値を修正する必要はありません。</dd>
<dt id="cfg_ColumnTypes">$cfg['ColumnTypes'] array</dt>
- <dd>All possible types of a MySQL column. In most cases you don't need to edit
-this.</dd>
+ <dd>MySQL のカラム種別としてとりうるすべての値が入ります。ほとんどの場合、この値を修正する必要はありません。</dd>
<dt id="cfg_AttributeTypes">$cfg['AttributeTypes'] array</dt>
- <dd>Possible attributes for fields. In most cases you don't need to edit this.</dd>
+ <dd>フィールド属性としてとりうる値が入ります。ほとんどの場合、この値を修正する必要はありません。</dd>
<dt id="cfg_Functions">$cfg['Functions'] array</dt>
- <dd>A list of functions MySQL supports. In most cases you don't need to edit
-this.</dd>
+ <dd>MySQL がサポートする関数のリストです。ほとんどの場合、この値を修正する必要はありません。</dd>
<dt id="cfg_RestrictColumnTypes">$cfg['RestrictColumnTypes'] array</dt>
- <dd>Mapping of column types to meta types used for preferring displayed
-functions. In most cases you don't need to edit this.</dd>
+ <dd>カラム種別と、カラムの内容の表示方法を変えるための関数を結びつけるメタ種別との対応表です。ほとんどの場合、この値を修正する必要はありません。</dd>
<dt id="cfg_RestrictFunctions">$cfg['RestrictFunctions'] array</dt>
<dd>Functions preferred for column meta types as defined in <a
@@ -2347,26 +2321,24 @@ class="configrule">$cfg['RestrictColumnTypes']</a> and for
table.</dd>
<dt id="cfg_NumOperators">$cfg['NumOperators'] array</dt>
- <dd>Operators available for search operations on numeric and date fields.
+ <dd>数値や日付フィールドの検索に利用できる演算子です。
</dd>
<dt id="cfg_TextOperators">$cfg['TextOperators'] array</dt>
- <dd>Operators available for search operations on character fields. Note that we
-put <code>LIKE</code> by default instead of <code>LIKE %...%</code>, to
-avoid unintended performance problems in case of huge tables.</dd>
+ <dd>文字フィールドの検索に利用できる演算子です。 なお、デフォルトは <code>LIKE %...%</code> ではなく
+<code>LIKE</code> としてあります。これはテーブルが巨大な場合に不用意にパフォーマンスの問題を起こさないようにするためです。</dd>
<dt id="cfg_EnumOperators">$cfg['EnumOperators'] array</dt>
- <dd>Operators available for search operations on enum fields.</dd>
+ <dd>列挙（enum）フィールドの検索に利用できる演算子です。</dd>
<dt id="cfg_NullOperators">$cfg['NullOperators'] array</dt>
- <dd>Additional operators available for search operations when the field can be
-null.</dd>
+ <dd>フィールドがヌル（null）になりうるときに利用できる追加の検索用演算子です。</dd>
</dl>
<!-- TRANSFORMATIONS -->
-<h2 id="transformations">Transformations</h2>
+<h2 id="transformations">変換機能</h2>
<ol><li><a href="#transformationsintro">Introduction</a></li>
<li><a href="#transformationshowto">Usage</a></li>
@@ -2375,30 +2347,22 @@ null.</dd>
<h3 id="transformationsintro">1. Introduction</h3>
-<p> To enable transformations, you have to setup the <tt>column_info</tt> table
-and the proper directives. Please see the <a href="#config">Configuration
-section</a> on how to do so.</p>
+<p> 変換機能を有効にするには、<tt>column_info</tt> テーブルと、適切なディレクティブを設定する必要があります。手順については<a
+href="#config">「設定」セクション</a>をご覧ください。</p>
-<p> You can apply different transformations to the contents of each field. The
-transformation will take the content of each field and transform it with
-certain rules defined in the selected transformation.</p>
+<p> フィールドごとに別々の変換機能を適用できます。変換機能は各フィールドの内容を取得してから、選択された機能に定義されている規則に従って変換を行うためです。</p>
-<p> Say you have a field 'filename' which contains a filename. Normally you
-would see in phpMyAdmin only this filename. Using transformations you can
-transform that filename into a HTML link, so you can click inside of the
-phpMyAdmin structure on the field's link and will see the file displayed in
-a new browser window. Using transformation options you can also specify
-strings to append/prepend to a string or the format you want the output
-stored in.</p>
+<p> たとえば、ファイル名を入れる「filename」というフィールドがあるとします。ふつう phpMyAdmin
+ではこのファイル名しか表示されませんが、変換機能を使うと、このファイル名を HTML リンクに変換できます。phpMyAdmin
+システムの内部でそのフィールドのリンクをクリックすると、新しいブラウザウインドウにそのファイルが表示されます。変換オプションを使えば、その文字列の前後に付け加える文字列や、出力を保存する形式も指定できます。</p>
<p> For a general overview of all available transformations and their options,
you can consult your
<i><www.your-host.com>/<your-install-dir>/transformation_overview.php</i>
installation.</p>
-<p> For a tutorial on how to effectively use transformations, see our <a
-href="http://www.phpmyadmin.net/home_page/docs.php">Link section</a> on the
-official phpMyAdmin homepage.</p>
+<p> 変換機能の効果的な使い方のチュートリアルについては、phpMyAdmin のオフィシャルホームページの <a
+href="http://www.phpmyadmin.net/home_page/docs.php">Link セクション</a>をご覧ください。</p>
<h3 id="transformationshowto">2. Usage</h3>
@@ -2412,164 +2376,136 @@ line. They are called 'MIME-type', 'Browser transformation' and
corresponds to the column's contents. Please note that transformations are
inactive as long as no MIME-type is selected.</li>
- <li>The field 'Browser transformation' is a drop-down field. You can choose from
-a hopefully growing amount of pre-defined transformations. See below for
-information on how to build your own transformation.<br />
-
- There are global transformations and mimetype-bound transformations. Global
-transformations can be used for any mimetype. They will take the mimetype,
-if necessary, into regard. Mimetype-bound transformations usually only
-operate on a certain mimetype. There are transformations which operate on
-the main mimetype (like 'image'), which will most likely take the subtype
-into regard, and those who only operate on a specific subtype (like
-'image/jpeg').<br />
-
- You can use transformations on mimetypes for which the function was not
-defined for. There is no security check for you selected the right
-transformation, so take care of what the output will be like.</li>
-
- <li>The field 'Transformation options' is a free-type textfield. You have to
-enter transform-function specific options here. Usually the transforms can
-operate with default options, but it is generally a good idea to look up the
-overview to see which options are necessary.<br />
-
- Much like the ENUM/SET-Fields, you have to split up several options using
-the format 'a','b','c',...(NOTE THE MISSING BLANKS). This is because
-internally the options will be parsed as an array, leaving the first value
-the first element in the array, and so forth.<br />
-
- If you want to specify a MIME character set you can define it in the
-transformation_options. You have to put that outside of the pre-defined
-options of the specific mime-transform, as the last value of the set. Use
-the format "'; charset=XXX'". If you use a transform, for which you can
-specify 2 options and you want to append a character set, enter "'first
-parameter','second parameter','charset=us-ascii'". You can, however use the
-defaults for the parameters: "'','','charset=us-ascii'".</li>
+ <li>「ブラウザ変換（Browser
+transformation）」フィールドはドロップダウンになっています。そのうち数が増えていくであろう定義済みの変換機能を選択できます。自前の変換機能の作り方については下記をご覧ください。<br />
+
+ 変換機能にはグローバルなものと、MIME タイプに固有のものとがあります。グローバルな変換機能はどの MIME タイプでも利用できます（必要がある場合は
+MIME タイプも考慮します）。MIME タイプに固有の変換機能はふつう特定の MIME タイプのみを操作します。（「image」のように）MIME
+の主タイプを操作するものはたいていサブタイプを考慮に入れますが、特定のサブタイプ（「image/jpeg」など）のみを操作するものもあります。<br />
+
+ 変換機能は関数が定義されていない MIME
+タイプでも利用できますが、正しい変換機能を選択したかどうかというセキュリティチェックはありませんので、出力結果がどうなるかにはご注意ください。</li>
+
+ <li>「変換オプション（Transformation
+options）」フィールドは自由に入力できるテキストフィールドです。変換用の関数特有のオプションはここに入力しなければなりません。ふつう変換機能はデフォルトのオプションで動作しますが、一般的に概略を読んでどんなオプションが必要になるか知っておくと便利です。<br />
+
+ ENUM/SET フィールドの場合と同じように、複数のオプションがある場合は
+'a','b','c',...（空白がないことに注意）のような形式で分割する必要があります。これは、内部的には配列に分解して、最初の要素には最初の値が入るようにするためです。<br />
+
+ MIME 文字セットを指定したい場合は変換オプションで定義できますが、これはその MIME
+変換機能にもとから定義されているオプションとは別に、オプションの最後に置く必要があります。書式は「'; charset=XXX'」です。オプションを 2
+つ指定できる変換機能に文字セットを付け加えたいなら、「'最初のパラメータ','二番目のパラメータ','charset=us-ascii'」のように入力します。もっとも、「'','','charset=us-ascii'」のように、パラメータについてはデフォルトの値を利用することもできます。</li>
</ul>
<h3 id="transformationsfiles">3. File structure</h3>
-<p> All mimetypes and their transformations are defined through single files in
-the directory 'libraries/transformations/'.</p>
+<p> 各 MIME
+タイプ用の変換機能の定義はすべて「libraries/transformations/」ディレクトリのそれぞれのファイルにまとめられています。</p>
-<p> They are stored in files to ease up customisation and easy adding of new
-transformations.</p>
+<p> 変換機能がファイルに保管されているのは、カスタマイズや新しい変換機能の追加を容易にするためです。</p>
-<p> Because the user cannot enter own mimetypes, it is kept sure that
-transformations always work. It makes no sense to apply a transformation to
-a mimetype, the transform-function doesn't know to handle.</p>
+<p> ユーザが独自の MIME タイプを入力することはできません。変換機能がいつでも確実に動作するのはそのおかげです。ある変換機能を未知の MIME
+タイプに適用しようとしても無駄です。変換関数は処理の方法を知らないためです。</p>
-<p> One can, however, use empty mime-types and global transformations which
-should work for many mimetypes. You can also use transforms on a different
-mimetype they where built for, but pay attention to option usage as well as
-what the transformation does to your field.</p>
+<p> ただし、MIME タイプを空欄にしてグローバルな変換機能を利用することはできます。グローバルな変換機能は多くの MIME
+タイプで動作することが期待できます。本来の対象とは違う MIME
+タイプの変換機能を利用することもできますが、オプションの使い方や、その変換機能がフィールドの値をどうするかにはご注意ください。</p>
-<p> There is a basic file called '<i>global.inc.php</i>'. This function can be
-included by any other transform function and provides some basic functions.</p>
+<p> 「<i>global.inc.php</i>」という基本ファイルは、どんな変換機能からでもインクルードできます。これはいくつかの基本的な関数を提供してくれます。</p>
-<p> There are 5 possible file names:</p>
+<p> ファイル名には 5 通りの可能性があります：</p>
-<ol><li>A mimetype+subtype transform:<br /><br />
+<ol><li>MIME タイプ＋サブタイプ変換機能：<br /><br />
<tt>[mimetype]_[subtype]__[transform].inc.php</tt><br /><br />
- Please not that mimetype and subtype are separated via '_', which shall not
-be contained in their names. The transform function/filename may contain
-only characters which cause no problems in the file system as well as the
-PHP function naming convention.<br /><br />
+ MIME タイプとサブタイプが「_」で区切られていることにご注意ください（「_」はMIME
+タイプやサブタイプの名前には含まれないことになっています）。また、変換機能／ファイル名に含められる文字は、ファイルシステムや PHP
+関数の命名規約上問題を起こさない文字のみです。<br /><br />
The transform function will the be called
'<tt>PMA_transform_[mimetype]_[subtype]__[transform]()</tt>'.<br /><br />
- <b>Example:</b><br /><br />
+ <b>例：</b><br /><br />
<tt>text_html__formatted.inc.php</tt><br />
<tt>PMA_transform_text_html__formatted()</tt></li>
- <li>A mimetype (w/o subtype) transform:<br /><br />
+ <li>MIME タイプ（サブタイプなし）変換機能：<br /><br />
<tt>[mimetype]__[transform].inc.php</tt><br /><br />
- Please note that there are no single '_' characters. The transform
-function/filename may contain only characters which cause no problems in the
-file system as well as the PHP function naming convention.<br /><br />
+ 1 文字の「_」がないことにご注意ください。 変換機能／ファイル名に含められる文字は、ファイルシステムや PHP
+関数の命名規約上問題を起こさない文字のみです。<br /><br />
The transform function will the be called
'<tt>PMA_transform_[mimetype]__[transform]()</tt>'.<br /><br />
- <b>Example:</b><br /><br />
+ <b>例：</b><br /><br />
<tt>text__formatted.inc.php</tt><br />
<tt>PMA_transform_text__formatted()</tt></li>
- <li>A mimetype+subtype without specific transform function<br /><br />
+ <li>MIME タイプ＋サブタイプ。特定な変換関数はなし<br /><br />
<tt>[mimetype]_[subtype].inc.php</tt><br /><br />
- Please note that there are no '__' characters in the filename. Do not use
-special characters in the filename causing problems with the file system.<br /><br />
+ ファイル名に「__」が含まれないことにご注意ください。また、ファイル名にはファイルシステム上問題を起こす特殊文字は使わないでください。<br /><br />
- No transformation function is defined in the file itself.<br /><br />
+ このファイルそのものには変換関数は定義しません。<br /><br />
- <b>Example:</b><br /><br />
+ <b>例：</b><br /><br />
<tt>text_plain.inc.php</tt><br />
- (No function)</li>
+ （関数はなし）</li>
- <li>A mimetype (w/o subtype) without specific transform function<br /><br />
+ <li>MIME タイプ（サブタイプなし）。特定の変換関数はなし<br /><br />
<tt>[mimetype].inc.php</tt><br /><br />
- Please note that there are no '_' characters in the filename. Do not use
-special characters in the filename causing problems with the file system.
+ ファイル名に「_」の文字が含まれないことにご注意ください。また、ファイル名にはファイルシステム上問題を起こす特殊文字は使わないでください。
<br /><br />
- No transformation function is defined in the file itself.<br /><br />
+ このファイルそのものには変換関数は定義しません。<br /><br />
- <b>Example:</b><br /><br />
+ <b>例：</b><br /><br />
<tt>text.inc.php</tt><br />
- (No function)</li>
+ （関数はなし）</li>
- <li>A global transform function with no specific mimetype<br /><br />
+ <li>グローバル変換関数。特定の MIME タイプはなし<br /><br />
<tt>global__[transform].inc.php</tt><br /><br />
The transform function will the be called
'<tt>PMA_transform_global__[transform]()</tt>'.<br /><br />
- <b>Example:</b><br /><br />
+ <b>例：</b><br /><br />
<tt>global__formatted</tt><br />
<tt>PMA_transform_global__formatted()</tt></li>
</ol>
-<p> So generally use '_' to split up mimetype and subtype, and '__' to provide a
-transform function.</p>
+<p> このように、一般的に MIME タイプとサブタイプは「_」で区切り、「__」は変換関数名を示します。</p>
-<p> All filenames containing no '__' in themselves are not shown as valid
-transform functions in the dropdown.</p>
+<p> ファイル名に「__」を含まないものはいずれも有効な変換関数としてドロップダウンに表示されることはありません。</p>
-<p> Please see the libraries/transformations/TEMPLATE file for adding your own
-transform function. See the libraries/transformations/TEMPLATE_MIMETYPE for
-adding a mimetype without a transform function. Also note the introduction
-of a function description in the language files. For each function a
-$strTransformation_[filename without .inc.php] has to exist.</p>
+<p> 独自の変換関数を加えるには libraries/transformations/TEMPLATE ファイルを、変換関数なしで MIME
+タイプを追加するには libraries/transformations/TEMPLATE_MIMETYPE
+ファイルをご覧ください。また、言語ファイルには関数の機能の紹介も書いてください。各関数ごとに $strTransformation_[.inc.php
+抜きのファイル名] が存在している必要があります。</p>
-<p> You can use the template generator to generate new functions and entries in
-the language file.</p>
+<p> テンプレート生成ツールを使って新しい関数と言語ファイルのエントリを生成することもできます。</p>
<p> To create a new transform function please see
<tt>libraries/transformations/template_generator.sh</tt>. To create a new,
empty mimetype please see
<tt>libraries/transformations/template_generator_mimetype.sh</tt>.</p>
-<p> A transform function always gets passed three variables:</p>
+<p> 変換関数には常に 3 つの変数が渡されます：</p>
-<ol><li><b>$buffer</b> - Contains the text inside of the column. This is the text,
-you want to transform.</li>
- <li><b>$options</b> - Contains any user-passed options to a transform function
-as an array.</li>
+<ol><li><b>$buffer</b> - カラム内のテキストが入ります。これが変換するテキストになります。</li>
+ <li><b>$options</b> - ユーザから変換関数に渡されたオプションが配列で入ります。</li>
<li><b>$meta</b> - Contains an object with field information to your column.
The data is drawn from the output of the <a
href="http://www.php.net/mysql_fetch_field">mysql_fetch_field()</a>
@@ -2577,13 +2513,12 @@ function. This means, all object properties described on the <a
href="http://www.php.net/mysql_fetch_field">manual page</a> are available in
this variable and can be used to transform a field accordingly to
unsigned/zerofill/not_null/... properties.<br />
- The $meta->mimetype variable contains the original MIME-type of the field
-(i.e. 'text/plain', 'image/jpeg' etc.)</li>
+ $meta->mimetype 変数にはそのフィールドの元の MIME タイプ（「text/plain」「image/jpeg」など）が入ります。</li>
</ol>
<!-- FAQ -->
-<h2 id="faq">FAQ - Frequently Asked Questions</h2>
+<h2 id="faq">FAQ - よくある質問</h2>
<ol><li><a href="#faqserver">Server</a></li>
<li><a href="#faqconfig">Configuration</a></li>
@@ -2594,7 +2529,7 @@ system">OS</abbr></a></li>
<li><a href="#faqusing">Using phpMyAdmin</a></li>
<li><a href="#faqproject">phpMyAdmin project</a></li>
<li><a href="#faqsecurity">Security</a></li>
- <li><a href="#faqsynchronization">Synchronisation</a></li>
+ <li><a href="#faqsynchronization">Synchronization</a></li>
</ol>
<p> Please have a look at our <a
@@ -2609,33 +2544,30 @@ and or interface.</p>
a specific action is required or phpMyAdmin sends a blank page or a page
full of cryptic characters to my browser, what can I do?</a></h4>
-<p> There are some known PHP bugs with output buffering and compression.<br />
+<p> PHP の出力バッファリングや圧縮にはいくつか既知のバグがあります。<br />
Try to set the <a href="#cfg_OBGzip" class="configrule">$cfg['OBGzip']</a>
directive to <tt>FALSE</tt> in your <i>config.inc.php</i> file and the
<tt>zlib.output_compression</tt> directive to <tt>Off</tt> in your php
configuration file.<br />
- Furthermore, we know about such problems connected to the release candidates
-of PHP 4.2.0 (tested with PHP 4.2.0 RC1 to RC4) together with MS Internet
-Explorer. Please upgrade to the release version PHP 4.2.0.</p>
+ また、私たちが把握している限り、そういった問題は PHP 4.2.0 のプレリリース版（PHP 4.2.0 RC1 〜 RC4 でテストしました）と
+MS Internet Explorer を組み合わせたときに起こります。PHP 4.2.0 のリリースバージョンにアップグレードしてください。</p>
<h4 id="faq1_2">
<a href="#faq1_2">1.2 My Apache server crashes when using phpMyAdmin.</a></h4>
-<p> You should first try the latest versions of Apache (and possibly MySQL).<br />
+<p> まず、Apache（と、もしかすると MySQL）の最新版を使うようにしてみてください。<br />
See also the <a href="#faq1_1"><abbr title="Frequently Asked
Questions">FAQ</abbr> 1.1</a> entry about PHP bugs with output buffering.<br />
- If your server keeps crashing, please ask for help in the various Apache
-support groups.</p>
+ それでもサーバがクラッシュするようなら、Apache の各種サポートグループに援助を求めてください。</p>
<h4 id="faq1_3">
<a href="#faq1_3">1.3 I'm running phpMyAdmin with "cookie" authentication
mode under PHP 4.2.0 or 4.2.1 loaded as an Apache 2 module but can't enter
the script: I'm always displayed the login screen.</a></h4>
-<p> This is a known PHP bug (see this <a
-href="http://bugs.php.net/bug.php?id=16626">bug report</a>) from the
-official PHP bug database. It means there is and won't be any phpMyAdmin fix
-against it because there is no way to code a fix.</p>
+<p> これは PHP 側の既知のバグです（→ <a
+href="http://bugs.php.net/bug.php?id=16626">バグレポート</a>）。出典は PHP
+のオフィシャルバグデータベースです。これは phpMyAdmin 側では修正しようがありませんので、放ってあります。この先も修正しません。</p>
<h4 id="faq1_4">
<a href="#faq1_4">1.4 Using phpMyAdmin on <abbr title="Internet Information
@@ -2680,26 +2612,24 @@ separated values">CSV</abbr> export? It does not seem to work.</a></h4>
(Unix/Windows, Safe Mode or not, and so on). So, you must have
PHP4 >= 4.0.4 and Zlib/Bzip2 support (<tt>--with-zlib</tt> and
<tt>--with-bz2</tt>).<br />
- We faced PHP crashes when trying to download a dump with MS Internet
-Explorer when phpMyAdmin is run with a release candidate of PHP 4.2.0. In
-this case you should switch to the release version of PHP 4.2.0.</p>
+ また、phpMyAdmin を PHP 4.2.0 のプレリリース版上で走らせているときにダンプを MS Internet Explorer
+でダウンロードしようとすると PHP がクラッシュするという問題がありました。この場合は PHP 4.2.0 をリリース版に切り替えてください。</p>
<h4 id="faq1_8">
<a href="#faq1_8">1.8 I cannot insert a text file in a table, and I get an
error about safe mode being in effect.</a></h4>
-<p> Your uploaded file is saved by PHP in the "upload dir", as defined
-in <i>php.ini</i> by the variable <tt>upload_tmp_dir</tt> (usually the
-system default is <i>/tmp</i>).<br />
- We recommend the following setup for Apache servers running in safe mode, to
-enable uploads of files while being reasonably secure:</p>
-
-<ul><li>create a separate directory for uploads: <tt>mkdir /tmp/php</tt></li>
- <li>give ownership to the Apache server's user.group: <tt>chown apache.apache
-/tmp/php</tt></li>
- <li>give proper permission: <tt>chmod 600 /tmp/php</tt></li>
- <li>put <tt>upload_tmp_dir = /tmp/php</tt> in <i>php.ini</i></li>
- <li>restart Apache</li>
+<p> アップロードしたファイルは <i>php.ini</i> の <tt>upload_tmp_dir</tt>
+変数に定義されている「アップロードディレクトリ（upload dir）」に保存されます（通常システムデフォルトは <i>/tmp</i>
+になっています）。<br />
+ Apache
+サーバをセーフモードで走らせる場合は次のようにセットアップすることをおすすめします。こうすると、ファイルのアップロードを可能にしながらある程度のセキュリティも確保できます：</p>
+
+<ul><li>アップロード用のディレクトリを別に作ります： <tt>mkdir /tmp/php</tt></li>
+ <li>Apache サーバのユーザ／グループをオーナーします： <tt>chown apache.apache /tmp/php</tt></li>
+ <li>適切なパーミッションを設定します： <tt>chmod 600 /tmp/php</tt></li>
+ <li><i>php.ini</i> に <tt>upload_tmp_dir = /tmp/php</tt> を追加します。</li>
+ <li>Apache を再起動します。</li>
</ul>
<h4 id="faq1_9">
@@ -2707,31 +2637,28 @@ enable uploads of files while being reasonably secure:</p>
file uploads don't work on my system and uploaded files have a
<tt>Content-Type:</tt> header in the first line.</a></h4>
-<p> It's not really phpMyAdmin related but RedHat 7.0. You have a RedHat 7.0 and
-you updated your PHP RPM to php-4.0.4pl1-3.i386.rpm, didn't you?<br />
- So the problem is that this package has a serious bug that was corrected
-ages ago in PHP (2001-01-28: see <a
-href="http://www.php.net/bugs.php?id=8966">PHP's bug tracking system</a> for
-more details). The problem is that the bugged package is still available
-though it was corrected (see <a
-href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=24933">RedHat's
-BugZilla</a> for more details).<br />
- So please download <a
-href="http://www.redhat.com/swr/i386/php-4.0.4pl1-9.i386.html">the fixed
-package (4.0.4pl1-9)</a> and the problem should go away.<br />
- And that fixes the \r\n problem with file uploads!</p>
+<p> 本当は phpMyAdmin 関連の問題ではなく、RedHat 7.0 の問題なのですが、お使いのシステムは RedHat 7.0 で、PHP RPM
+を php-4.0.4pl1-3.i386.rpm にアップデートしたのではありませんか？<br />
+ そうだとしたら、問題はこのパッケージが抱えている深刻なバグのせいです。このバグはずいぶん前に修正されたはずなのですが（2001-01-28：詳細については
+<a href="http://www.php.net/bugs.php?id=8966">PHP のバグ追跡システム</a>
+をご覧ください）、困ったことに、修正後もバグ入りのパッケージがまだ出回っているのです（詳細については <a
+href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=24933">RedHat の
+BugZilla</a> をご覧ください）。<br />
+ ですから、<a
+href="http://www.redhat.com/swr/i386/php-4.0.4pl1-9.i386.html">修正済みのパッケージ（4.0.4pl1-9）</a>
+をダウンロードしていただければ問題は解決します。<br />
+ また、この修正版はファイルアップロードの際の ¥r¥n 問題も解決してくれます！</p>
<h4 id="faq1_10">
<a href="#faq1_10">1.10 I'm having troubles when uploading files with
phpMyAdmin running on a secure server. My browser is Internet Explorer and
I'm using the Apache server.</a></h4>
-<p> As suggested by "Rob M" in the phpWizard forum, add this line to
-your <i>httpd.conf</i>:</p>
+<p> phpWizard フォーラムで「Rob M」が勧めていたように、<i>httpd.conf</i> に次の行を追加してください：</p>
<pre>SetEnvIf User-Agent ".*MSIE.*" nokeepalive ssl-unclean-shutdown</pre>
-<p> It seems to clear up many problems between Internet Explorer and SSL.</p>
+<p> こうすると、Internet Explorer と SSL にまつわる多くの問題が解決されるようです。</p>
<h4 id="faq1_11">
<a href="#faq1_11">1.11 I get an 'open_basedir restriction' while uploading
@@ -2747,24 +2674,21 @@ title="structured query language">SQL</abbr> commands, removed.</p>
<a href="#faq1_12">1.12 I have lost my MySQL root password, what can I
do?</a></h4>
-<p> The MySQL manual explains how to <a
-href="http://www.mysql.com/doc/R/e/Resetting_permissions.html"> reset the
-permissions</a>.</p>
+<p> MySQL のマニュアルに<a
+href="http://www.mysql.com/doc/R/e/Resetting_permissions.html">パーミッションをリセットする</a>方法が説明されています。</p>
<h4 id="faq1_13">
<a href="#faq1_13">1.13 I get an error 'No <abbr title="structured query
language">SQL</abbr> query' when trying to execute a bookmark.</a></h4>
-<p> If PHP does not have read/write access to its <tt>upload_tmp_dir</tt>, it
-cannot access the uploaded query.</p>
+<p> PHP が <tt>upload_tmp_dir</tt> を読み書きできるようになっていないと、アップロードしたクエリにはアクセスできません。</p>
<h4 id="faq1_14">
<a href="#faq1_14">1.14 I get an error 'No <abbr title="structured query
language">SQL</abbr> query' when trying to submit a query from the
convenient text area.</a></h4>
-<p> Check the <tt>post_max_size</tt> directive from your PHP configuration file
-and try to increase it.</p>
+<p> PHP の設定ファイルの <tt>post_max_size</tt> ディレクティブをチェックして、値を増やしてみてください。</p>
<h4 id="faq1_15">
<a href="#faq1_15">1.15 I have problems with <i>mysql.user</i> field
@@ -2780,32 +2704,27 @@ names to align with current standards.</p>
title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> or timeout problems).</a>
</h4>
-<p> Starting with version 2.7.0, the import engine has been re–written and
-these problems should not occur. If possible, upgrade your phpMyAdmin to the
-latest version to take advantage of the new import features.</p>
+<p> バージョン 2.7.0 以降はインポートエンジンが書き直されたため、この問題は起こらないはずです。可能であればお使いの phpMyAdmin
+を最新のバージョンにアップグレードして新しいインポート機能をご利用ください。</p>
-<p> The first things to check (or ask your host provider to check) are the
-values of <tt>upload_max_filesize</tt>, <tt>memory_limit</tt> and
-<tt>post_max_size</tt> in the <i>php.ini</i> configuration file. All of
-these three settings limit the maximum size of data that can be submitted
-and handled by PHP. One user also said that post_max_size and memory_limit
-need to be larger than upload_max_filesize.<br /> <br />
+<p> まずは <i>php.ini</i> 設定ファイルの
+<tt>upload_max_filesize</tt>、<tt>memory_limit</tt>、<tt>post_max_size</tt>
+の値をチェックしてください（あるいはプロバイダにチェックしてもらってください）。この 3 つの設定はいずれも PHP
+経由で送信／取り扱いできるデータサイズの上限を決めるものです。また、あるユーザによると、post_max_size と memory_limit も
+upload_max_filesize より大きい必要があるそうです。<br /> <br />
- There exist several workarounds if your upload is too big or your hosting
-provider is unwilling to change the settings:</p>
+ アップロードファイルが大きすぎる、あるいはホスティングしてもらっているプロバイダが設定を変えたがらない場合にはいくつかの対策があります。</p>
<ul><li>Look at the <a href="#cfg_UploadDir"
class="configrule">$cfg['UploadDir']</a> feature. This allows one to upload
-a file to the server via scp, ftp, or your favourite file transfer
+a file to the server via scp, ftp, or your favorite file transfer
method. PhpMyAdmin is then able to import the files from the temporary
directory. More information is available in the <a
href="#config">Configuration section</a> of this document.</li>
- <li>Using a utility (such as <a href="http://www.ozerov.de/bigdump.php">
-BigDump</a>) to split the files before uploading. We cannot support this or
-any third party applications, but are aware of users having success with it.</li>
- <li>If you have shell (command line) access, use MySQL to import the files
-directly. You can do this by issuing the "source" command from
-within MySQL: <tt>source <i>filename.sql</i></tt>.</li>
+ <li>（<a
+href="http://www.ozerov.de/bigdump.php">BigDump</a>のような）ユーティリティを利用してアップロードの前にファイルを分割する方法もあります。このユーティリティはもとより、サードパーティ製のアプリケーションは一切サポートできませんが、そういったものを利用して成功したユーザがいることは承知しています。</li>
+ <li>シェル（コマンドライン）にアクセスできるのであれば、MySQL を利用して直接ファイルをインポートする方法もあります。その場合は MySQL
+の中で「source」コマンドを使ってください：<tt>source <i>filename.sql</i></tt></li>
</ul>
<h4 id="faq1_17">
@@ -2857,15 +2776,14 @@ Documentation</a>.
capital letter in its name it is changed to lowercase as it should. But if I
try to DROP this table MySQL is unable to find the corresponding file.</a></h4>
-<p> This is a bug of MySQL <= 4.0.1. Please upgrade to at least
-MySQL 4.0.2 or turn off your <tt>lower_case_table_names</tt> directive.</p>
+<p> これは MySQL ≦ 4.0.1 のバグです。最低でも MySQL 4.0.2
+にまでアップグレードするか、<tt>lower_case_table_names</tt> ディレクティブをオフにしてください。</p>
<h4 id="faq1_19">
<a href="#faq1_19">1.19 I can't run the "display relations"
feature because the script seems not to know the font face I'm using!</a></h4>
-<p> The "FPDF" library we're using for this feature requires some
-special files to use font faces.<br />
+<p> 私たちがこの機能を実現するのに利用している「FPDF」ライブラリは、いくつかの特別なファイルがないとフォントを利用できません。<br />
Please refers to the <a href="http://www.fpdf.org/">FPDF manual</a> to build
these files.</p>
@@ -2879,37 +2797,32 @@ distribution (compiled-in), otherwise it needs to be loaded dynamically. Its
name is probably <i>mysql.so</i> or <i>php_mysql.dll</i>. phpMyAdmin tried
to load the extension but failed.<br /><br />
- Usually, the problem is solved by installing a software package called
-"PHP-MySQL" or something similar.</p>
+ ふつう、この問題は「PHP-MySQL」とかなんとかという名前のソフトウェアパッケージをインストールすれば解決します。</p>
<h4 id="faq1_21">
<a href="#faq1_21">1.21 I am running the <abbr title="Common Gateway
Interface">CGI</abbr> version of PHP under Unix, and I cannot log in using
cookie auth.</a></h4>
-<p> In <i>php.ini</i>, set <tt>mysql.max_links</tt> higher than 1.</p>
+<p> <i>php.ini</i> の <tt>mysql.max_links</tt> を 1 より大きな値にしてください。</p>
<h4 id="faq1_22">
<a href="#faq1_22">1.22 I don't see the "Location of text file"
field, so I cannot upload.</a></h4>
-<p> This is most likely because in <i>php.ini</i>, your <tt>file_uploads</tt>
-parameter is not set to "on".</p>
+<p> いちばんありがちな理由は、<i>php.ini</i> の <tt>file_uploads</tt> パラメータが「on」になっていないことです。</p>
<h4 id="faq1_23">
<a href="#faq1_23">1.23 I'm running MySQL on a Win32 machine. Each time I
create a new table the table and field names are changed to lowercase!</a></h4>
-<p> This happens because the MySQL directive <tt>lower_case_table_names</tt>
-defaults to 1 (<tt>ON</tt>) in the Win32 version of MySQL. You can change
-this behaviour by simply changing the directive to 0 (<tt>OFF</tt>):<br />
- Just edit your <tt>my.ini</tt> file that should be located in your Windows
-directory and add the following line to the group [mysqld]:</p>
+<p> これは <tt>lower_case_table_names</tt> という MySQL のディレクティブが Win32 版のデフォルトでは
+1（<tt>ON</tt>）になっているためです。この動作はこのディレクティブを 0（<tt>OFF</tt>）にするだけで変えられます：<br />
+ Windows ディレクトリにあるはずの <tt>my.ini</tt> ファイルを編集して、次の行を [mysqld] グループに追加してください：</p>
<pre>set-variable = lower_case_table_names=0</pre>
-<p> Next, save the file and restart the MySQL service. You can always check the
-value of this directive using the query</p>
+<p> 次に、そのファイルを保存して、MySQL サービスを再起動します。このディレクティブの値は次のクエリでいつでもチェックできます。</p>
<pre>SHOW VARIABLES LIKE 'lower_case_table_names';</pre>
@@ -2917,7 +2830,7 @@ value of this directive using the query</p>
<a href="#faq1_24">1.24 Some characters are being truncated in my queries,
or I get characters randomly added. I am running PHP 4.2.3.</a></h4>
-<p> This is a <a href="http://bugs.php.net/bug.php?id=19404">PHP 4.2.3 bug</a>.
+<p> これは <a href="http://bugs.php.net/bug.php?id=19404">PHP 4.2.3 のバグ</a> です。
</p>
<h4 id="faq1_25">
@@ -2925,26 +2838,23 @@ or I get characters randomly added. I am running PHP 4.2.3.</a></h4>
Windows XP, and I get problems, such as undefined variables when I run a
<abbr title="structured query language">SQL</abbr> query.</a></h4>
-<p> A tip from Jose Fandos: put a comment on the following two lines in
-httpd.conf, like this:</p>
+<p> Jose Fandos からのヒント：httpd.conf に下記の行があったら、このようにコメントにしてください：</p>
<pre>
# mod_gzip_item_include file \.php$
# mod_gzip_item_include mime "application/x-httpd-php.*"
</pre>
-<p> as this version of mod_gzip on Apache (Windows) has problems handling PHP
-scripts. Of course you have to restart Apache.</p>
+<p> このバージョンの mod_gzip on Apache（Windows）には PHP スクリプトの扱いに問題があるのです。もちろん Apache
+を再起動する必要があります。</p>
<h4 id="faq1_26">
<a href="#faq1_26">1.26 I just installed phpMyAdmin in my document root of
<abbr title="Internet Information Services">IIS</abbr> but I get the error
"No input file specified" when trying to run phpMyAdmin.</a></h4>
-<p> This is a permission problem. Right-click on the phpmyadmin folder and
-choose properties. Under the tab Security, click on "Add" and
-select the user "IUSR_machine" from the list. Now set his
-permissions and it should work.</p>
+<p> これはパーミッションの問題です。phpmyadmin
+フォルダを右クリックして、プロパティを選んでください。セキュリティタブを開き、「追加（Add）」をクリックして、一覧から「IUSR_machine」を選択します。このユーザにパーミッションを設定すれば動くはずです。</p>
<h4 id="faq1_27">
<a href="#faq1_27">1.27 I get empty page when I want to view huge page (eg.
@@ -2960,21 +2870,17 @@ PHP 5.0.0.</p>
<a href="#faq1_28">1.28 My MySQL server sometimes refuses queries and
returns the message 'Errorcode: 13'. What does this mean?</a></h4>
-<p> This can happen due to a MySQL bug when having database / table names with
-upper case characters although <tt>lower_case_table_names</tt> is set to 1.
-To fix this, turn off this directive, convert all database and table names
-to lower case and turn it on again. Alternatively, there's a bug-fix
-available starting with MySQL 3.23.56 / 4.0.11-gamma.</p>
+<p> これは MySQL のバグです。<tt>lower_case_table_names</tt> が 1
+になっているのにデータベース／テーブル名に大文字が含まれていると起こることがあります。修正するには、このディレクティブをオフにして、すべてのデータベース／テーブル名を小文字に変換してから、再度オンにしてください。また、MySQL 3.23.56
+/ 4.0.11-gamma からはバグフィックスも用意されています。</p>
<h4 id="faq1_29">
<a href="#faq1_29">1.29 When I create a table or modify a field, I get an
error and the fields are duplicated.</a></h4>
-<p> It is possible to configure Apache in such a way that PHP has problems
-interpreting .php files.</p>
+<p> Apache の設定によっては PHP が .php ファイルの解釈を間違ってしまうことがあります。</p>
-<p> The problems occur when two different (and conflicting) set of directives
-are used:</p>
+<p> この問題が起こるのは、下記のように 2 組の異なった（矛盾をきたす）ディレクティブを利用しているためです：</p>
<pre>
SetOutputFilter PHP
@@ -2985,11 +2891,9 @@ SetInputFilter PHP
<pre>AddType application/x-httpd-php .php</pre>
-<p> In the case we saw, one set of directives was in
-<tt>/etc/httpd/conf/httpd.conf</tt>, while the other set was in
-<tt>/etc/httpd/conf/addon-modules/php.conf</tt>.<br />
- The recommended way is with <tt>AddType</tt>, so just comment out the first
-set of lines and restart Apache:</p>
+<p> 私たちが見た例の場合、一方のディレクティブは <tt>/etc/httpd/conf/httpd.conf</tt> に、もう一方のディレクティブは
+<tt>/etc/httpd/conf/addon-modules/php.conf</tt> に入っていました。<br />
+ <tt>AddType</tt> を使う方がおすすめですので、最初のディレクティブはコメントアウトして、Apache を再起動してください：</p>
<pre>
#SetOutputFilter PHP
@@ -3000,13 +2904,13 @@ set of lines and restart Apache:</p>
<a href="#faq1_30">1.30 I get the error "navigation.php: Missing
hash".</a></h4>
-<p> This problem is known to happen when the server is running Turck MMCache but
-upgrading MMCache to version 2.3.21 solves the problem.</p>
+<p> この問題はサーバが Turck MMCache を走らせていると起こることがわかっていますが、MMCache をバージョン 2.3.21
+にアップグレードすれば解決します。</p>
<h4 id="faq1_31">
<a href="#faq1_31">1.31 Does phpMyAdmin support php5?</a></h4>
-<p> Yes.<br />
+<p> はい。<br />
However, phpMyAdmin needs to be backwards compatible to php4. This is why
phpMyAdmin disables the <tt>E_STRICT</tt> error_level in
<tt>error_reporting</tt> settings.
@@ -3021,22 +2925,23 @@ Services">IIS</abbr>?</a></h4>
title="Internet Server Application Programming Interface">ISAPI</abbr> mode
under <abbr title="Internet Information Services">IIS</abbr> 5.1.</p>
-<ol><li>In your <tt>php.ini</tt> file, set <tt>cgi.rfc2616_headers = 0</tt></li>
+<ol><li>お使いの <tt>php.ini</tt> ファイルに <tt>cgi.rfc2616_headers = 0</tt> という設定を加えます。</li>
<li>In <tt>Web Site Properties -> File/Directory Security -> Anonymous
-Access</tt> dialogue box, check the <tt>Anonymous access</tt> checkbox and
+Access</tt> dialog box, check the <tt>Anonymous access</tt> checkbox and
uncheck any other checkboxes (i.e. uncheck <tt>Basic authentication</tt>,
<tt>Integrated Windows authentication</tt>, and <tt>Digest</tt> if it's
enabled.) Click <tt>OK</tt>.</li>
- <li>In <tt>Custom Errors</tt>, select the range of <tt>401;1</tt> through
-<tt>401;5</tt> and click the <tt>Set to Default</tt> button.</li>
+ <li><tt>「カスタムエラー」</tt>タブで、<tt>401;1</tt> から <tt>401;5</tt>
+までを選択し、<tt>「既定値に設定」</tt>ボタンをクリックします。</li>
</ol>
<h4 id="faq1_33">
<a href="#faq1_33">1.33 Is there a problem with the mysqli extension when
running PHP 5.0.4 on 64-bit systems?</a></h4>
-<p> Yes. This problem affects phpMyAdmin ("Call to undefined function
-pma_reloadnavigation"), so upgrade your PHP to the next version.</p>
+<p> はい。この問題は phpMyAdmin にも影響を与えますので（「Call to undefined function
+pma_reloadnavigation（未定義の関数 pma_reloadnavigation の呼び出し）」）、PHP
+を新しいバージョンにアップグレードしてください。</p>
<h4 id="faq1_34">
<a href="#faq1_34">1.34 Can I access directly to database or table
@@ -3115,7 +3020,7 @@ parameter names have changed (<tt>suhosin</tt> instead of
<h4 id="faq1_39">
<a href="#faq1_39">1.39 When I try to connect via https, I can log in, but
then my connection is redirected back to http. What can cause this
-behaviour?</a></h4>
+behavior?</a></h4>
<p> Be sure that you have enabled <tt>SSLOptions</tt> and <tt>StdEnvVars</tt> in
your Apache configuration. See <a
@@ -3137,7 +3042,7 @@ ProxyPassReverseCookiePath / /mirror/foo/
<p>Note: if the backend url looks like http://host/~user/phpmyadmin, the tilde
(~) must be url encoded as %7E in the ProxyPassReverse* lines. This is not
-specific to phpmyadmin, it's just the behaviour of Apache.
+specific to phpmyadmin, it's just the behavior of Apache.
</p>
<pre>
@@ -3159,7 +3064,7 @@ privileges, I get an error about an unknown column.</a></h4>
<tt>mysql_upgrade</tt> command on the server.</p>
-<h3 id="faqconfig">Configuration</h3>
+<h3 id="faqconfig">設定</h3>
<h4 id="faq2_1">
<a href="#faq2_1">2.1 The error message "Warning: Cannot add header
@@ -3177,45 +3082,41 @@ his errors.</p>
<h4 id="faq2_2">
<a href="#faq2_2">2.2 phpMyAdmin can't connect to MySQL. What's wrong?</a></h4>
-<p> Either there is an error with your PHP setup or your username/password is
-wrong. Try to make a small script which uses mysql_connect and see if it
-works. If it doesn't, it may be you haven't even compiled MySQL support into
-PHP.</p>
+<p> これは PHP のセットアップに問題があるか、ユーザ名／パスワードが間違っているかです。ためしに mysql_connect
+を使う小さなスクリプトを書いて、動くかどうか確かめてみてください。動かないようなら、PHP をコンパイルするときに MySQL
+サポートを組み込んでいなかったのかもしれません。</p>
<h4 id="faq2_3">
<a href="#faq2_3">2.3 The error message "Warning: MySQL Connection
Failed: Can't connect to local MySQL server through socket '/tmp/mysql.sock'
(111) ..." is displayed. What can I do?</a></h4>
-<p> For RedHat users, Harald Legner suggests this on the mailing list:</p>
+<p> RedHat ユーザの場合、Harald Legner がメーリングリストで次のような提案をしています：</p>
-<p> On my RedHat-Box the socket of MySQL is <i>/var/lib/mysql/mysql.sock</i>.
-In your <i>php.ini</i> you will find a line</p>
+<p> 私の RedHat-Box では、MySQL のソケットは <i>/var/lib/mysql/mysql.sock</i> になっています。
+<i>php.ini</i> に次のような行がありますから</p>
<pre>mysql.default_socket = /tmp/mysql.sock</pre>
-<p> change it to</p>
+<p> これを次のように変更してください。</p>
<pre>mysql.default_socket = /var/lib/mysql/mysql.sock</pre>
-<p> Then restart apache and it will work.</p>
+<p> それから apache を再起動すれば動くはずです。</p>
-<p> Here is a fix suggested by Brad Ummer:</p>
+<p> こちらは Brad Ummer が提案した対策です：</p>
-<ul><li>First, you need to determine what socket is being used by MySQL.<br />
- To do this, telnet to your server and go to the MySQL bin directory. In this
-directory there should be a file named <i>mysqladmin</i>. Type
-<tt>./mysqladmin variables</tt>, and this should give you a bunch of info
-about your MySQL server, including the socket (<i>/tmp/mysql.sock</i>, for
-example).</li>
- <li>Then, you need to tell PHP to use this socket.<br /> To do this in phpMyAdmin, you need to complete the socket information in the
-<i>config.inc.php</i>.<br />
+<ul><li>まず、MySQL がどのソケットを利用しているか確認する必要があります。<br />
+ 手順は次の通りです。telnet でサーバに接続して、MySQL bin ディレクトリに移動します。このディレクトリには
+<i>mysqladmin</i> というファイルがあるはずです。<tt>./mysqladmin variables</tt>
+とタイプすると、MySQL サーバの情報がたくさん表示されるはずです。そのなかに、ソケットの情報も書いてあります（たとえば
+<i>/tmp/mysql.sock</i>）</li>
+ <li>次に、PHP にそのソケットを利用するよう伝える必要があります。<br /> phpMyAdmin で指定するなら、<i>config.inc.php</i> にソケットの情報をもれなく記入する必要があります。<br />
For example: <a href="#cfg_Servers_socket" class="configrule">
$cfg['Servers'][$i]['socket'] = '/tmp/mysql.sock';</a>
<br /><br />
- Please also make sure that the permissions of this file allow to be readable
-by your webserver (i.e. '0755').</li>
+ また、このファイルのパーミッションを確かめて、ウェブサーバが読み込みできるようにしてください（「0755」など）。</li>
</ul>
<p> Have also a look at the <a
@@ -3229,9 +3130,8 @@ phpMyAdmin, what can I do?</a></h4>
<p> Try to set the <a href="#cfg_OBGzip" class="configrule">$cfg['OBGZip']</a>
directive to <tt>FALSE</tt> in the phpMyAdmin configuration file. It helps
sometime.<br />
- Also have a look at your PHP version number: if it contains
-"4.0b..." it means you're running a beta version of PHP. That's
-not a so good idea, please upgrade to a plain revision.</p>
+ また、PHP のバージョンを確かめてください。「4.0b...」という文字が含まれている場合はベータ版の PHP
+が走っているということですが、これはあまりよいことではありませんので、ベータ版でないものにアップグレードしてください。</p>
<h4 id="faq2_5">
<a href="#faq2_5">2.5 Each time I want to insert or change a record or drop
@@ -3248,13 +3148,9 @@ configuration file.</p>
'root at localhost' (Using password: YES)"-error when trying to access a
MySQL-Server on a host which is port-forwarded for my localhost.</a></h4>
-<p> When you are using a port on your localhost, which you redirect via
-port-forwarding to another host, MySQL is not resolving the localhost as
-expected.<br />
- Erik Wasser explains: The solution is: if your host is "localhost"
-MySQL (the commandline tool 'mysql' as well) always tries to use the socket
-connection for speeding up things. And that doesn't work in this
-configuration with port forwarding.<br />
+<p> localhost のポートを利用して、ポート転送で別のホストにリダイレクトすると、MySQL は期待通りに localhost を解決してくれません。<br />
+ Erik Wasser
+は次のように説明しています：解決法は次の通りです：ホストが「localhost」の場合、MySQLは（コマンドラインツールの「mysql」もそうですが）高速化のためにかならずソケットを利用して接続しようとします。これは、このようにポート転送する設定では動作しません。<br />
If you enter "127.0.0.1" as hostname, everything is right and MySQL uses the
<abbr title="Transmission Control Protocol">TCP</abbr> connection.</p>
@@ -3273,59 +3169,52 @@ compatibility and for all themes that would not include images or css-files.
<br /><br />
If <a href="#cfg_ThemeManager" class="configrule">$cfg['ThemeManager']</a>
-is enabled, you can select your favourite theme on the main page. Your
+is enabled, you can select your favorite theme on the main page. Your
selected theme will be stored in a cookie.<br /><br /></p>
-<p> To create a theme:</p>
+<p> テーマの作り方：</p>
<ul><li>make a new subdirectory (for example "your_theme_name") under <a
href="#cfg_ThemePath" class="configrule">$cfg['ThemePath']</a> (by default
<tt>themes</tt>)</li>
- <li>copy the files and directories from "original" to
-"your_theme_name"</li>
- <li>edit the css-files in "your_theme_name/css"</li>
- <li>put your new images in "your_theme_name/img"</li>
- <li>edit <tt>layout.inc.php</tt> in "your_theme_name"</li>
- <li>edit <tt>info.inc.php</tt> in "your_theme_name" to contain your
-chosen theme name, that will be visible in user interface</li>
- <li>make a new screenshot of your theme and save it under
-"your_theme_name/screen.png"</li>
+ <li>「original」から「your_theme_name」にファイルやディレクトリをコピーします</li>
+ <li>「your_theme_name/css」の css ファイルを編集します。</li>
+ <li>「your_theme_name/img」に新しい画像を入れます。</li>
+ <li>「your_theme_name」の <tt>layout.inc.php</tt> を編集します。</li>
+ <li>「your_theme_name」の <tt>info.inc.php</tt>
+を編集して、選択したテーマ名を入れます。このテーマ名がユーザインタフェースに表示されます。</li>
+ <li>テーマのスクリーンショットを新規作成して、「your_theme_name/screen.png」に保存します。</li>
</ul>
-<p> In theme directory there is file <tt>info.inc.php</tt> which contains theme
-verbose name, theme generation and theme version. These versions and
-generations are enumerated from 1 and do not have any direct dependence on
-phpMyAdmin version. Themes within same generation should be backwards
-compatible - theme with version 2 should work in phpMyAdmin requiring
-version 1. Themes with different generation are incompatible.</p>
+<p> テーマディレクトリの <tt>info.inc.php</tt>
+というファイルにはテーマの長い名前、テーマの世代、テーマのバージョンを入れます。このバージョンと世代は 1
+から始まる数字です。また、phpMyAdmin
+のバージョンと直接の関係はありません。同じ世代のテーマは後方互換性があるようにしてください。つまり、バージョン 2 のテーマはバージョン 1 が必要な
+phpMyAdmin でもうまくいくようにしてください。世代の異なるテーマは互換性がありません。</p>
-<p> If you do not want to use your own symbols and buttons, remove the directory
-"img" in "your_theme_name". phpMyAdmin will use the
-default icons and buttons (from the system-theme "original").
+<p> 独自のシンボルやボタンを使いたいのでなければ、「your_theme_name」から「img」ディレクトリを削除してください。デフォルトの（システムテーマである「original」の）アイコンやボタンが使われます。
</p>
<h4 id="faqmissingparameters">
<a href="#faqmissingparameters">2.8 I get "Missing parameters"
errors, what can I do?</a></h4>
-<p> Here are a few points to check:</p>
+<p> 確認すべき点はいくつかあります：</p>
<ul><li>In <tt>config.inc.php</tt>, try to leave the <a href="#cfg_PmaAbsoluteUri"
class="configrule">$cfg['PmaAbsoluteUri']</a> directive empty. See also <a
href="#faq4_7"><abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 4.7</a>.
</li>
- <li>Maybe you have a broken PHP installation or you need to upgrade your Zend
-Optimiser. See <a href="http://bugs.php.net/bug.php?id=31134">
-http://bugs.php.net/bug.php?id=31134</a>.
+ <li>インストールされている PHP が壊れているか、Zend Optimizer をアップデートする必要があるのかもしれません。<a
+href="http://bugs.php.net/bug.php?id=31134">http://bugs.php.net/bug.php?id=31134</a>
+をご覧ください。
</li>
- <li>If you are using Hardened PHP with the ini directive
-<tt>varfilter.max_request_variables</tt> set to the default (200) or another
-low value, you could get this error if your table has a high number of
-columns. Adjust this setting accordingly. (Thanks to Klaus Dorninger for the
-hint).
+ <li>Hardened PHP を使っていて、ini の <tt>varfilter.max_request_variables</tt>
+ディレクティブがデフォルトの値（200）ないしそのような低い値になっている場合、テーブルのカラム数が多いとこのエラーが出ることがあります。適切な値に調整してください（ヒントをくれた
+Klaus Dorninger に感謝）。
</li>
- <li>In the <tt>php.ini</tt> directive <tt>arg_separator.input</tt>, a value of
-";" will cause this error. Replace it with "&;".
+ <li><tt>php.ini</tt> の <tt>arg_separator.input</tt>
+ディレクティブの値が「;」だとこのエラーになります。「&;」に差し替えてください。
</li>
<li>If you are using <a href="http://www.hardened-php.net/">Hardened-PHP</a>,
you might want to increase <a
@@ -3354,9 +3243,9 @@ php.ini.</p>
Protocol">HTTP</abbr> authentication, an user who logged out can not log in
again in with the same nick.</a></h4>
-<p> This is related to the authentication mechanism (protocol) used by
-phpMyAdmin. To bypass this problem: just close all the opened browser
-windows and then go back to phpMyAdmin. You should be able to log in again.</p>
+<p> これは phpMyAdmin
+が利用している認証のメカニズム（プロトコル）による制限です。この問題を回避するには、開いているブラウザのウインドウを一度すべて閉じてから、phpMyAdmin
+に戻ってください。再ログインできるようになっているはずです。</p>
<h4 id="faq3_2">
<a href="#faq3_2">3.2 When dumping a large table in compressed mode, I get a
@@ -3391,13 +3280,13 @@ like this:</p>
-- Server version 3.23.54
</pre>
-<p> The invalid part of the code is the horizontal line made of dashes that
-appears once in every dump created with mysqldump. If you want to run your
-dump you have to turn it into valid MySQL. This means, you have to add a
-whitespace after the first two dashes of the line or add a # before it:
+<p> このコードで無効なのは - を並べた区切り線の部分です。この区切り線は、mysqldump
+で作成したダンプにはかならず一度登場します。このダンプを利用するには、ダンプを修正して MySQL
+で有効な形にする必要があります。つまり、問題の行の先頭 2 つのハイフンのあとに空白を入れるか、問題の行の先頭に #
+を付け加える必要があるということです：
<br />
<code> -- -------------------------------------------------------<br />
- </code> or<br />
+ </code> または<br />
<code> #--------------------------------------------------------- </code>
</p>
@@ -3407,19 +3296,14 @@ hierarchies displayed in a wrong manner?!</a> (<a
href="#cfg_LeftFrameTableSeparator"
class="configrule">$cfg['LeftFrameTableSeparator']</a>)</h4>
-<p> Please note that you should not use the separating string multiple times
-without any characters between them, or at the beginning/end of your table
-name. If you have to, think about using another TableSeparator or disabling
-that feature</p>
+<p> ご注意ください。間に文字をはさまずに区切り文字を連続して使ったり、テーブル名の前後に区切り文字を使ってはいけないのです。どうしてもそうする必要があるなら、別の区切り文字（TableSeparator）を使うか、この機能を無効にすることを検討してください。</p>
<h4 id="faq3_6">
<a href="#faq3_6">3.6 What is currently not supported in phpMyAdmin about
InnoDB?</a></h4>
-<p> In Relation view, being able to choose a table in another database, or
-having more than one index field in the foreign key.<br /><br/>
- In Query-by-example (Query), automatic generation of the query LEFT JOIN
-from the foreign table.<br /><br/>
+<p> リレーション表示では、別のデータベースのテーブルを選択することや、複数のインデックスフィールドを外部キーにすることがそうです。<br /><br/>
+ Query-by-example（Query）では、外部テーブルから LEFT JOIN されたクエリの自動生成がそうです。<br /><br/>
</p>
<h4 id="faq3_7">
@@ -3427,9 +3311,8 @@ from the foreign table.<br /><br/>
browse table I get series of errors like "Warning: unable to parse
url". How can this be fixed?</a></h4>
<p>
- Your table neither have a primary key nor an unique one, so we must use a
-long expression to identify this row. This causes problems to parse_url
-function. The workaround is to create a primary or unique key.
+ テーブルにプライマリキーやユニークなキーがない場合、行を特定するために長い SQL を使う必要があるのですが、それが parse_url
+関数で問題を起こしているのです。解決策は、プライマリキーやユニークキーを作成することです。
<br />
</p>
@@ -3471,8 +3354,7 @@ SELECT display more that one column with the same value (for example
"Smith" values are displayed), if I click Edit I cannot be sure
that I am editing the intended row.</a></h4>
-<p> Please make sure that your table has a primary key, so that phpMyAdmin can
-use it for the Edit and Delete links.</p>
+<p> テーブルにプライマリキーを設定するようにしてください。そうすると phpMyAdmin は修正／削除のリンクにプライマリキーを利用するようになります。</p>
<h4 id="faq3_11">
<a href="#faq3_11">3.11 The number of records for InnoDB tables is not
@@ -3487,18 +3369,16 @@ performance.</p>
<h4 id="faq3_12">
<a href="#faq3_12">3.12 What are the phpMyAdmin limitations for MySQL 3?</a></h4>
-<p> The number of records in queries containing COUNT and GROUP BY is not
-correctly calculated. Also, sorting results of a query like "SELECT *
-from table GROUP BY" ... is problematic.</p>
+<p> COUNT や GROUP BY を含むクエリのレコード数は正しく計算されません。また、「SELECT * from table GROUP BY
+...」のようなクエリの結果のソートにも問題があります。</p>
<h4 id="faq3_13">
<a href="#faq3_13">3.13 I get an error when entering <tt>USE</tt> followed
by a db name containing an hyphen. </a></h4>
<p>
- The tests I have made with current MySQL 4.1.11 API shows that the API does
-not accept this syntax for the USE command. Enclosing the db name with
-backquotes works. For further confusion, no backquotes are needed with
-command-line mysql.
+ 私が現在の MySQL 4.1.11 の API でテストした限り、API はそのような構文の USE
+コマンドを認めていません。データベース名をバッククォートでくくるとうまくいきます。ただし、ややこしいことに、コマンドラインの mysql
+ではバッククォートが不要なのです。
</p>
<h4 id="faq3_14">
@@ -3600,28 +3480,26 @@ title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> authentication".
<a href="#faq4_2">4.2 What's the preferred way of making phpMyAdmin secure
against evil access. </a></h4>
<p>
- This depends on your system.<br />
- If you're running a server which cannot be accessed by other people, it's
-sufficient to use the directory protection bundled with your webserver (with
-Apache you can use <i>.htaccess</i> files, for example).<br />
+ お使いのシステムによります。<br />
+ 外部の人がサーバにアクセスできないようになっているのであれば、ウェブサーバにバンドルされているディレクトリ保護機能を使えば十分です（たとえば、Apache
+なら <i>.htaccess</i> ファイルを利用できます）。<br />
If other people have telnet access to your server, you should use
phpMyAdmin's <abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> or cookie
authentication features.
<br /><br />
- Suggestions:
+ 提案：
</p>
<ul>
<li>
- Your <i>config.inc.php</i> file should be <tt>chmod 660</tt>.
+ <i>config.inc.php</i> ファイルは <tt>chmod 660</tt> しておいてください。
</li>
<li>
- All your phpMyAdmin files should be chown -R phpmy.apache, where phpmy is a
-user whose password is only known to you, and apache is the group under
-which Apache runs.
+ phpMyAdmin ファイルはすべて chown -R phpmy.apache しておいてください。ここでいう phpmy
+にはあなただけがパスワードを知っているユーザ、apache には Apache を実行しているグループが入ります。
</li>
<li>
- You should use PHP safe mode, to protect from other users that try to
-include your <i>config.inc.php</i> in their scripts.
+ PHP はセーフモードにしてください。そうすると、ほかのユーザのスクリプトにあなたの <i>config.inc.php</i>
+をインクルードされてしまうことが防げます。
</li>
</ul>
@@ -3629,10 +3507,10 @@ include your <i>config.inc.php</i> in their scripts.
<a href="#faq4_3">4.3 I get errors about not being able to include a file in
<i>/lang</i> or in <i>/libraries</i>. </a></h4>
<p>
- Check <i>php.ini</i>, or ask your sysadmin to check it. The
-<tt>include_path</tt> must contain "." somewhere in it, and
-<tt>open_basedir</tt>, if used, must contain "." and
-"./lang" to allow normal operation of phpMyAdmin.
+ <i>php.ini</i>
+をチェックしてください（あるいは、システム管理者にチェックしてもらってください）。<tt>include_path</tt>
+のどこかに「.」が含まれている必要があります。また、<tt>open_basedir</tt>
+を使う場合は「.」と「./lang」が含まれていないと正常に動作しません。
</p>
<h4 id="faq4_4">
@@ -3640,27 +3518,24 @@ include your <i>config.inc.php</i> in their scripts.
using <abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> authentication.
</a></h4>
-<p> This could happen for several reasons:</p>
+<p> いくつかの理由が考えられます：</p>
<ul><li><a href="#cfg_Servers_controluser"
class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['controluser']</a> and/or <a
href="#cfg_Servers_controlpass"
class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['controlpass']</a> are wrong.</li>
- <li>The username/password you specify in the login dialogue are invalid.</li>
- <li>You have already setup a security mechanism for the phpMyAdmin-directory,
-eg. a .htaccess file. This would interfere with phpMyAdmin's authentication,
-so remove it.</li>
+ <li>The username/password you specify in the login dialog are invalid.</li>
+ <li>phpMyAdmin ディレクトリに別のセキュリティ機構がセットアップされている（たとえば .htaccess ファイル）。これは phpMyAdmin
+の認証機構の邪魔になりますので除去してください。</li>
</ul>
<h4 id="faq4_5">
<a href="#faq4_5">4.5 Is it possible to let users create their own
databases?</a></h4>
-<p> Starting with 2.2.5, in the user management page, you can enter a wildcard
-database name for a user (for example "joe%"), and put the
-privileges you want. For example, adding <tt>SELECT, INSERT, UPDATE,
-DELETE, CREATE, DROP, INDEX, ALTER</tt> would let a user create/manage
-his/her database(s).</p>
+<p> 2.2.5
+以降、ユーザ管理ページでユーザのデータベース名にワイルドカードを入れたり（たとえば「joe%」）、特権を与えることができるようになりました。たとえば、<tt>SELECT、INSERT、UPDATE、DELETE、CREATE、DROP、INDEX、ALTER</tt>
+特権を与えれば、ユーザが自分のデータベースを作成／管理できるようになります。</p>
<h4 id="faq4_6">
<a href="#faq4_6">4.6 How can I use the Host-based authentication
@@ -3721,54 +3596,49 @@ the configuration file. Using <tt>pma_username</tt> and
non-functional, when trying to create a table with more than 14 fields.
</a></h4>
<p>
- We could reproduce this problem only under Win98/98SE. Testing under WinNT4
-or Win2K, we could easily create more than 60 fields.
+ この問題は Win98/98SE 環境下でしか再現できませんでした。WinNT4 や Win2K 環境下でテストすると 60
+以上のフィールドでも簡単に作成できました。
<br />
- A workaround is to create a smaller number of fields, then come back to your
-table properties and add the other fields.
+ この問題を回避するには、作成するときはフィールドの数を少なめにして、それからテーブルのプロパティページに戻って、別のフィールドを追加してください。
</p>
<h4 id="faq5_2">
<a href="#faq5_2">5.2 With Xitami 2.5b4, phpMyAdmin won't process form
fields.</a></h4>
<p>
- This is not a phpMyAdmin problem but a Xitami known bug: you'll face it with
-each script/website that use forms.<br />
- Upgrade or downgrade your Xitami server.
+ これは phpMyAdmin の問題ではなく、Xitami の既知のバグです。フォームを使うスクリプト／ウェブサイトすべてで起こる問題です。<br />
+ お使いの Xitami サーバをアップグレード／ダウングレードしてください。
</p>
<h4 id="faq5_3">
<a href="#faq5_3">5.3 I have problems dumping tables with Konqueror
(phpMyAdmin 2.2.2).</a></h4>
<p>
- With Konqueror 2.1.1: plain dumps, zip and GZip dumps work ok, except that
-the proposed file name for the dump is always 'tbl_dump.php'. Bzip2 dumps
-don't seem to work.<br />
+ Konqueror 2.1.1 の場合：無圧縮のダンプ、zip や GZip
+で圧縮したダンプはうまくいきますが、ダンプファイル名がかならず「tbl_dump.php」になってしまいます。Bzip2
+ダンプはうまくいかないようです。<br />
- With Konqueror 2.2.1: plain dumps work; zip dumps are placed into the user's
-temporary directory, so they must be moved before closing Konqueror, or else
-they disappear. GZip dumps give an error message.<br />
+ Konqueror 2.2.1 の場合：無圧縮のダンプはうまくいきます。zip ダンプはユーザの一時ディレクトリに置かれますので、Konqueror
+を閉じる前に移動しないと消えてしまいます。GZip ダンプはエラーメッセージが出ます。<br />
- Testing needs to be done for Konqueror 2.2.2.<br />
+ Konqueror 2.2.2 についてはテスト待ちです。<br />
</p>
<h4 id="faq5_4">
<a href="#faq5_4">5.4 I can't use the cookie authentication mode because
Internet Explorer never stores the cookies. </a></h4>
<p>
- MS Internet Explorer seems to be really buggy about cookies, at least till
-version 6. And thanks to Andrew Zivolup we've traced also a PHP 4.1.1 bug in
-this area!
+ MS Internet Explorer は、クッキーについては本当にバグが多いようです。少なくともバージョン 6 まではそうですし、Andrew
+Zivolup のおかげで PHP 4.1.1 にクッキー関連のバグがあることも突き止めました！
<br />
- Then, if you're running PHP 4.1.1, try to upgrade or downgrade... it may
-work!
+ というわけで、PHP 4.1.1 を使っている場合はアップグレード／ダウングレードしてみてください……それで動くかもしれません！
</p>
<h4 id="faq5_5">
<a href="#faq5_5">5.5 In Internet Explorer 5.0, I get JavaScript errors when
browsing my rows. </a></h4>
<p>
- Upgrade to at least Internet Explorer 5.5 SP2.<br />
+ 最低でも Internet Explorer 5.5 SP2 までアップグレードしてください。<br />
</p>
<h4 id="faq5_6">
@@ -3789,16 +3659,14 @@ browser.
<a href="#faq5_7">5.7 I refresh (reload) my browser, and come back to the
welcome page. </a></h4>
<p>
- Some browsers support right-clicking into the frame you want to refresh,
-just do this in the right frame.<br />
+ ブラウザによっては再読込したいフレームのなかで右クリックできますので、右フレームのなかで右クリックして再読込してください。<br />
</p>
<h4 id="faq5_8">
<a href="#faq5_8">5.8 With Mozilla 0.9.7 I have problems sending a query
modified in the query box. </a></h4>
<p>
- Looks like a Mozilla bug: 0.9.6 was OK. We will keep an eye on future
-Mozilla versions.<br />
+ Mozilla のバグのようです：0.9.6 では OK でした。Mozilla の将来のバージョンでも注意していきます。<br />
</p>
<h4 id="faq5_9">
@@ -3815,19 +3683,17 @@ href="http://bugzilla.mozilla.org/">BugZilla</a>).<br />
of data in a <abbr title="comma separated values">CSV</abbr> exported file.
</a></h4>
<p>
- This is a known Netscape 4.75 bug: it adds some line feeds when exporting
-data in octet-stream mode. Since we can't detect the specific Netscape
-version, we cannot workaround this bug.
+ これは Netscape 4.75 の既知のバグです：octet-stream
+モードでデータをエクスポートする際にラインフィードを追加してしまうのです。このバージョンの Netscape
+を検知することはできませんので、このバグは回避できません。
</p>
<h4 id="faq5_11">
<a href="#faq5_11">5.11 Extended-ASCII characters like German umlauts are
displayed wrong.</a></h4>
-<p> Please ensure that you have set your browser's character set to the one of
-the language file you have selected on phpMyAdmin's start page.
-Alternatively, you can try the auto detection mode that is supported by the
-recent versions of the most browsers.</p>
+<p> ブラウザの文字セットが phpMyAdmin のスタートページで選択した言語ファイルの文字セットとあっているかご確認ください。
+また、最近のブラウザならたいていサポートしている自動検知モードを試してみる手もあります。</p>
<h4 id="faq5_12">
<a href="#faq5_12">5.12 <acronym title="Apple Macintosh">Mac</acronym> <abbr
@@ -3843,7 +3709,7 @@ title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> authentication type, I
cannot manage two servers: I log in to the first one, then the other one,
but if I switch back to the first, I have to log in on each operation.</a></h4>
-<p> This is a bug in Internet Explorer, other browsers do not behave this way.</p>
+<p> これは Internet Explorer のバグです。ほかのブラウザではこのようなことは起こりません。</p>
<h4 id="faq5_14">
<a href="#faq5_14">5.14 Using Opera6, I can manage to get to the
@@ -3854,20 +3720,19 @@ authentication, but nothing happens after that, only a blank screen.</a></h4>
<h4 id="faq5_15">
<a href="#faq5_15">5.15 I have display problems with Safari.</a></h4>
-<p> Please upgrade to at least version 1.2.3.</p>
+<p> 最低でもバージョン 1.2.3 にアップグレードしてください。</p>
<h4 id="faq5_16">
<a href="#faq5_16">5.16 With Internet Explorer, I get "Access is
denied" Javascript errors. Or I cannot make phpMyAdmin work under
Windows.</a></h4>
-<p> Please check the following points:</p>
+<p> 以下の点を確認してください。</p>
<ul><li>Maybe you have defined your <tt>PmaAbsoluteUri</tt> setting in
<tt>config.inc.php</tt> to an <abbr title="Internet Protocol">IP</abbr>
address and you are starting phpMyAdmin with a <abbr title="Uniform Resource
Locator">URL</abbr> containing a domain name, or the reverse situation.</li>
- <li>Security settings in IE and/or Microsoft Security Centre are too high, thus
-blocking scripts execution.</li>
+ <li>IE や Microsoft Security Center のセキュリティ設定が高すぎるためにスクリプトが実行できなくなっているのでは？</li>
<li>The Windows Firewall is blocking Apache and MySQL. You must allow <abbr
title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> ports (80 or 443) and MySQL
port (usually 3306) in the "in" and "out" directions.</li>
@@ -3876,8 +3741,7 @@ port (usually 3306) in the "in" and "out" directions.</li>
<h4 id="faq5_17">
<a href="#faq5_17">5.17 With Firefox, I cannot delete rows of data or drop a
database.</a></h4>
-<p> Many users have confirmed that the Tabbrowser Extensions plug-in they
-installed in their Firefox is causing the problem.</p>
+<p> 多くのユーザが、Firefox にインストールしたタブブラウザエクステンションが問題を起こしていることを確認しています。</p>
<h4 id="faq5_18">
<a href="#faq5_18">5.18 With Konqueror 4.2.x an invalid <tt>LIMIT</tt>
@@ -3896,15 +3760,14 @@ language">SQL</abbr>-error. </a></h4>
<p>
Examine the <abbr title="structured query language">SQL</abbr> error with
care. Often the problem is caused by specifying a wrong field-type.<br />
- Common errors include:
+ ありがちなエラーの例です：
</p>
<ul>
- <li>Using <tt>VARCHAR</tt> without a size argument</li>
- <li>Using <tt>TEXT</tt> or <tt>BLOB</tt> with a size argument</li>
+ <li><tt>VARCHAR</tt> にサイズの引数をつけない。</li>
+ <li><tt>TEXT</tt> や <tt>BLOB</tt> にサイズの引数をつける。</li>
</ul>
<p>
- Also, look at the syntax chapter in the MySQL manual to confirm that your
-syntax is correct.
+ また、MySQL マニュアルの文法の章を見て、文法が正しいか確認してください。
</p>
<h4 id="faq6_2">
@@ -3919,11 +3782,10 @@ properties and click the Index link to create the other index.
<h4 id="faq6_3">
<a href="#faq6_3">6.3 How can I insert a null value into my table?</a></h4>
<p>
- Since version 2.2.3, you have a checkbox for each field that can be null.
-Before 2.2.3, you had to enter "null", without the quotes, as the
-field's value. Since version 2.5.5, you have to use the checkbox to get a
-real NULL value, so if you enter "NULL" this means you want a
-literal NULL in the field, and not a NULL value (this works in PHP4).
+ バージョン 2.2.3 以降、ヌルにできるフィールドにはそれぞれチェックボックスが用意されています。2.2.3
+より前は、フィールドの値としてクオートなしで「null」と入力する必要がありました。バージョン 2.5.5
+以降では、本当のヌル値を得るにはチェックボックスを使う必要があります。「NULL」と入力すると、そのフィールドにはヌル値ではなく、文字列の NULL
+が入ります（PHP4 ではそれでうまくいきます）。
</p>
<h4 id="faq6_4">
@@ -3941,8 +3803,7 @@ configuration, you will see options to compress the dump. See also the <a
href="#cfg_ExecTimeLimit" class="configrule">$cfg['ExecTimeLimit']</a>
configuration variable.<br /><br />
- For additional help on this subject, look for the word "dump" in
-this document.</p>
+ この問題についての詳細は、この文書で「ダンプ」という語を検索してください。</p>
<h4 id="faq6_5">
<a href="#faq6_5">6.5 How can I restore (upload) my database or table using
@@ -3955,21 +3816,19 @@ language">SQL</abbr>" if your phpMyAdmin version is previous to
2.7.0). In the "Location of the text file" section, type in the
path to your dump filename, or use the Browse button. Then click Go.
<br /><br />
- With version 2.7.0, the import engine has been re–written, if possible
-it is suggested that you upgrade to take advantage of the new features.
+ バージョン 2.7.0 以降はインポートエンジンが書き直されたため、可能であればお使いの phpMyAdmin
+を最新のバージョンにアップグレードして新しいインポート機能をご利用ください。
<br /><br />
- For additional help on this subject, look for the word "upload" in
-this document.
+ この問題についての詳細は、この文書で「アップロード」という語を検索してください。
</p>
<h4 id="faq6_6">
<a href="#faq6_6">6.6 How can I use the relation table in
Query-by-example?</a></h4>
-<p> Here is an example with the tables persons, towns and countries, all located
-in the database mydb. If you don't have a <tt>pma_relation</tt> table,
-create it as explained in the configuration section. Then create the example
-tables:</p>
+<p> たとえば、persons、towns、countries というテーブルがすべて mydb
+というデータベースのなかにあるとします。<tt>pma_relation</tt>
+テーブルがない場合は設定セクションで説明されている通りに作ります。続いて、この例で使うテーブルを作ります：</p>
<pre>
CREATE TABLE REL_countries (
@@ -4003,37 +3862,32 @@ INSERT INTO REL_towns VALUES ('M', 'Montréal');
<p> To setup appropriate links and display information:</p>
-<ul><li>on table "REL_persons" click Structure, then Relation view</li>
- <li>in Links, for "town_code" choose "REL_towns->code"</li>
- <li>in Links, for "country_code" choose
-"REL_countries->country_code"</li>
- <li>on table "REL_towns" click Structure, then Relation view</li>
- <li>in "Choose field to display", choose "description"</li>
- <li>repeat the two previous steps for table "REL_countries"</li>
+<ul><li>「REL_persons」テーブルで構造（Structure）、リレーション表示の順にクリックします。</li>
+ <li>リンク（Links）欄の「town_code」に「REL_towns->code」を選択します。</li>
+ <li>リンク（Links）欄の「country_code」に「REL_countries->country_code」を選択します。</li>
+ <li>「REL_towns」テーブルで、構造（Structure）、リレーション表示の順にクリックします。</li>
+ <li>「表示するフィールドを選択（Choose field to display）」欄に「description」を選択します。</li>
+ <li>「REL_countries」テーブルについても上記の手順を繰り返します。</li>
</ul>
-<p> Then test like this:</p>
-
-<ul><li>Click on your db name in the left frame</li>
- <li>Choose "Query"</li>
- <li>Use tables: persons, towns, countries</li>
- <li>Click "Update query"</li>
- <li>In the fields row, choose persons.person_name and click the "Show"
-tickbox </li>
- <li>Do the same for towns.description and countries.descriptions in the other 2
-columns</li>
- <li>Click "Update query" and you will see in the query box that the
-correct joins have been generated</li>
- <li>Click "Submit query"</li>
+<p> それが済んだら、以下のようなテストをします：</p>
+
+<ul><li>左フレームでデータベース名をクリックします。</li>
+ <li>「クエリ（Query）」を選択します。</li>
+ <li>persons、towns、countries テーブルを選択します。</li>
+ <li>「クエリの更新（Update query）」をクリックします</li>
+ <li>フィールド行で persons.person_name を選択して、「表示（Show）」のチェックボックスをクリックします。 </li>
+ <li>残り 2 つのコラムの towns.description と countries.descriptions についても同じことをします。</li>
+ <li>「クエリの更新（Update query）」をクリックします。クエリボックスに正しく生成された結合が表示されます。</li>
+ <li>「クエリの実行（Submit query）」をクリックします。</li>
</ul>
<h4 id="faqdisplay">
<a href="#faqdisplay">6.7 How can I use the "display field"
feature?</a></h4>
<p>
- Starting from the previous example, create the pma_table_info as explained
-in the configuration section, then browse your persons table, and move the
-mouse over a town code or country code.
+ 前項の例に続いて、設定セクションで説明した pma_table_info を作ります。persons テーブルを表示して、town code ないし
+country code の上にマウスを移動します。
<br /><br />
See also <a href="#faq6_21"><abbr title="Frequently Asked
Questions">FAQ</abbr> 6.21</a> for an additional feature that "display
@@ -4044,27 +3898,22 @@ field" enables: drop-down list of possible values.
<a href="#faqpdf">6.8 How can I produce a <abbr title="Portable Document
Format">PDF</abbr> schema of my database?</a></h4>
<p>
- First the configuration variables "relation",
-"table_coords" and "pdf_pages" have to be filled in.
+ まず、「relation」、「table_coords」、「pdf_pages」という設定変数に値を入れる必要があります。
<br /><br />
- Then you need to think about your schema layout. Which tables will go on
-which pages?
+ 次に、スキーマのレイアウト、つまり、どのテーブルをどのページに入れるかを検討する必要があります。
</p>
<ul>
- <li>Select your database in the left frame.</li>
- <li>Choose "Operations" in the navigation bar at the top.</li>
+ <li>左フレームのデータベース名を選択します。</li>
+ <li>上部のナビゲーションバーで「操作（Operations）」を選択します。</li>
<li>Choose "Edit <abbr title="Portable Document Format">PDF</abbr>
Pages" near the bottom of the page.</li>
<li>Enter a name for the first <abbr title="Portable Document Format">PDF</abbr>
page and click Go. If you like, you can use the "automatic
layout," which will put all your linked tables onto the new page.</li>
- <li>Select the name of the new page (making sure the Edit radio button is
-selected) and click Go.</li>
- <li>Select a table from the list, enter its coordinates and click Save.<br />
- Coordinates are relative; your diagram will be automatically scaled to fit
-the page. When initially placing tables on the page, just pick any
-coordinates -- say, 50x50. After clicking Save, you can then use the <a
-href="#wysiwyg">graphical editor</a> to position the element correctly.</li>
+ <li>新しいページの名前を選択して（「修正（Edit）」のラジオボタンが選択されているのを確かめて）、「実行（Go）」をクリックします。</li>
+ <li>リストからテーブルを選択して、座標を入力し、「保存（Save）」をクリックします。<br />
+ 座標は相対座標です。図表の大きさはページにあわせて自動的に調整されます。最初にテーブルを配置するときは適当な（たとえば50×50のような）座標を選んでおいてください。「保存（Save）」をクリックしてからは、<a
+href="#wysiwyg">グラフィカルエディタ</a>を利用して要素を正確に配置することもできます。</li>
<li>When you'd like to look at your <abbr title="Portable Document
Format">PDF</abbr>, first be sure to click the Save button beneath the list
of tables and coordinates, to save any changes you made there. Then scroll
@@ -4082,9 +3931,8 @@ browsers on Windows, do not have this problem.</li>
<a href="#faq6_9">6.9 phpMyAdmin is changing the type of one of my
columns!</a></h4>
-<p> No, it's MySQL that is doing <a
-href="http://www.mysql.com/doc/S/i/Silent_column_changes.html">silent column
-type changing</a>.</p>
+<p> phpMyAdmin ではありません。MySQL が <a
+href="http://www.mysql.com/doc/S/i/Silent_column_changes.html">暗黙のカラム種別変換</a>をしているのです。</p>
<h4 id="underscore">
<a href="#underscore">6.10 When creating a privilege, what happens with
@@ -4095,62 +3943,55 @@ grant, and the underscore means "any character". So, if the
database name is "john_db", the user would get rights to john1db,
john2db ...<br /><br />
- If you put a backslash before the underscore, it means that the database
-name will have a real underscore.</p>
+ アンダースコアの前にバックスラッシュをつけると、そのデータベース名には本当のアンダースコアが含まれているとみなされます。</p>
<h4 id="faq6_11">
<a href="#faq6_11">6.11 What is the curious symbol ø in the
statistics pages?</a></h4>
-<p> It means "average".</p>
+<p> 「平均」の意味です。</p>
<h4 id="faqexport">
<a href="#faqexport">6.12 I want to understand some Export options.</a></h4>
-<p><b>Structure:</b></p>
+<p><b>構造：</b></p>
-<ul><li>"Add DROP TABLE" will add a line telling MySQL to <a
-href="http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/drop-table.html">drop the table</a>,
-if it already exists during the import. It does NOT drop the table after
-your export, it only affects the import file.</li>
+<ul><li>「『DROP TABLE』を追加（Add DROP TABLE）」は、インポート中に既存のテーブルが存在していたら<a
+href="http://dev.mysql.com/doc/mysql/ja/drop-table.html">そのテーブルを削除する</a>よう指示する行を追加します。エクスポートしたあとでテーブルを削除するわけでは「ありません」。ファイルをインポートするときのみです。</li>
<li>"If Not Exists" will only create the table if it doesn't exist.
Otherwise, you may get an error if the table name exists but has a different
structure.</li>
- <li>"Add AUTO_INCREMENT value" ensures that AUTO_INCREMENT value (if
-any) will be included in backup.</li>
- <li>"Enclose table and field names with backquotes" ensures that field
-and table names formed with special characters are protected.</li>
+ <li>「『AUTO_INCREMENT』値を追加（Add AUTO_INCREMENT value）」は、（あれば）AUTO_INCREMENT
+値もバックアップに含めるようにします。</li>
+ <li>「逆クオートでテーブル名やフィールド名を囲む（Enclose table and field names with
+backquotes）」は、特殊文字を含むフィールド名やテーブル名を保護します。</li>
<li>"Add into comments" includes column comments, relations, and MIME
types set in the pmadb in the dump as <abbr title="structured query
language">SQL</abbr> comments (<i>/* xxx */</i>).
</li>
</ul>
-<p><b>Data:</b></p>
+<p><b>データ：</b></p>
-<ul><li>"Complete inserts" adds the column names on every INSERT command,
-for better documentation (but resulting file is bigger).</li>
- <li>"Extended inserts" provides a shorter dump file by using only once
-the INSERT verb and the table name.</li>
- <li>"Delayed inserts" are best explained in the <a
-href="http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/insert-delayed.html">MySQL
-manual</a>.
+<ul><li>「完全な INSERT 文を作成する（Complete inserts）」は、すべての INSERT
+コマンドにカラム名を付与して、ダンプを読みやすくします（ただし、結果としてできるファイルは大きくなります）。</li>
+ <li>「長い INSERT 文を作成する（Extended inserts）」は、ダンプファイルを短くするために INSERT
+句とテーブル名を一度しか使わないようにします。</li>
+ <li>「遅延インサートを使用する（Delayed inserts）」については、<a
+href="http://dev.mysql.com/doc/mysql/ja/insert-delayed.html">MySQL
+マニュアル</a>の説明をご覧ください。
</li>
- <li>"Ignore inserts" treats errors as a warning instead. Again, more
-info is provided in the <a
-href="http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/insert.html">MySQL manual</a>, but
-basically with this selected, invalid values are adjusted and inserted
-rather than causing the entire statement to fail.</li>
+ <li>「『INSERT IGNORE』を使用する（Ignore inserts）」は、エラーを警告扱いにしてしまいます。これまた詳しくは <a
+href="http://dev.mysql.com/doc/mysql/ja/insert.html">MySQL
+マニュアル</a>に書いてありますが、基本的にこれを選択すると、無効な値があってもそれを調整して挿入するため、ステートメントがまるごと失敗することはなくなります。</li>
</ul>
<h4 id="faq6_13">
<a href="#faq6_13">6.13 I would like to create a database with a dot in its
name.</a></h4>
-<p> This is a bad idea, because in MySQL the syntax "database.table"
-is the normal way to reference a database and table name. Worse, MySQL will
-usually let you create a database with a dot, but then you cannot work with
-it, nor delete it.</p>
+<p> いけません。MySQL の文法では通例データベースとテーブルの名前を参照するのに「database.table」と書きますし、なお悪いことに、MySQL
+の場合、ピリオド付きのデータベースでもふつう作成はできるのですが、それで作業したり、削除したりができないからです。</p>
<h4 id="faqsqlvalidator">
<a href="#faqsqlvalidator">6.14 How do I set up the <abbr title="structured
@@ -4163,26 +4004,24 @@ and Application Repository">PEAR</abbr> support. On your system command
line, run <tt>"pear install Net_Socket Net_URL HTTP_Request Mail_Mime
Net_DIME SOAP"</tt> to get the necessary <abbr title="PHP Extension and
Application Repository">PEAR</abbr> modules for usage.<br />
- On a more recent pear version, I had problems with the state of Net_DIME
-being beta, so this single command <tt>"pear -d preferred_state=beta install
--a SOAP"</tt> installed all the needed modules.<br />
+ わりと最近のバージョンでは Net_DIME がベータ版だったせいで困らされたものですが、<tt>「pear -d
+preferred_state=beta install -a SOAP」</tt>
+というコマンドひとつで必要なモジュールはすべてインストールできました。<br />
If you use the Validator, you should be aware that any <abbr
title="structured query language">SQL</abbr> statement you submit will be
stored anonymously (database/table/column names, strings, numbers replaced
with generic values). The Mimer <abbr title="structured query
language">SQL</abbr> Validator itself, is © 2001 Upright Database
-Technology. We utilise it as free SOAP service.</p>
+Technology. We utilize it as free SOAP service.</p>
<h4 id="faq6_15">
<a href="#faq6_15">6.15 I want to add a BLOB field and put an index on it,
but MySQL says "BLOB column '...' used in key specification without a
key length".</a></h4>
-<p> The right way to do this, is to create the field without any indexes, then
-display the table structure and use the "Create an index"
-dialogue. On this page, you will be able to choose your BLOB field, and set
-a size to the index, which is the condition to create an index on a BLOB
-field.</p>
+<p> 正しくは、BLOB フィールドをインデックスなしで作成したあと、テーブルの構造を表示します。「インデックスを作成（Create an
+index）」ダイアログを利用すると、BLOB フィールドを選択して、インデックスにサイズを指定できます。このサイズが BLOB
+フィールドにインデックスをつくるときの条件なのです。</p>
<h4 id="faq6_16">
<a href="#faq6_16">6.16 How can I simply move in page with plenty editing
@@ -4204,10 +4043,10 @@ is this feature then useful for?</a></h4>
transformations on them. Otherwise you could just put a comment on the
field. Because entering your own mimetype will cause serious syntax checking
issues and validation, this introduces a high-risk false-user-input
-situation. Instead you have to initialise mimetypes using functions or empty
+situation. Instead you have to initialize mimetypes using functions or empty
mimetype definitions.<br />
- Plus, you have a whole overview of available mimetypes. Who knows all those
-mimetypes by heart so he/she can enter it at will?</p>
+ ちなみに、利用できる MIME タイプの総覧もあります。自由に使いこなせるようになりたいからって、あれだけの MIME
+タイプを全部暗記する人なんていませんからね。</p>
<h4 id="faqbookmark">
<a href="#faqbookmark">6.18 Bookmarks: Where can I store bookmarks? Why
@@ -4215,11 +4054,9 @@ can't I see any bookmarks below the query box? What is this variable for?
</a></h4>
<p> Any query you have executed can be stored as a bookmark on the page where
-the results are displayed. You will find a button labelled 'Bookmark this
+the results are displayed. You will find a button labeled 'Bookmark this
query' just at the end of the page.<br />
- As soon as you have stored a bookmark, it is related to the database you run
-the query on. You can now access a bookmark dropdown on each page, the query
-box appears on for that database.<br /><br />
+ ブックマークを保管するとすぐにクエリを実行したデータベースに関連づけられ、そのデータベース用のクエリボックスが表示される各ページのドロップダウンからブックマークにアクセスできるようになります。<br /><br />
Since phpMyAdmin 2.5.0 you are also able to store variables for the
bookmarks. Just use the string <b>/*[VARIABLE]*/</b> anywhere in your
@@ -4227,39 +4064,33 @@ query. Everything which is put into the <i>value</i> input box on the query
box page will replace the string "/*[VARIABLE]*/" in your stored
query. Just be aware of that you HAVE to create a valid query, otherwise
your query won't be even able to be stored in the database.<br />
- Also remember, that everything else inside the <b>/*[VARIABLE]*/</b> string
-for your query will remain the way it is, but will be stripped of the /**/
-chars. So you can use:<br /><br />
+ また、お忘れなく。<b>/*[VARIABLE]*/</b> 以外の文字列はすべてそのままクエリに残ります。ただし、/**/
+は削除されます。だから、次のような使い方もできます：<br /><br />
<code>/*, [VARIABLE] AS myname */</code><br /><br />
- which will be expanded to<br /><br />
+ これは次のように展開されます。<br /><br />
- <code>, VARIABLE as myname</code><br /><br />
+ <code>, 変数 as myname</code><br /><br />
- in your query, where VARIABLE is the string you entered in the input box. If
-an empty string is provided, no replacements are made.<br /><br />
+ この VARIABLEは入力ボックスに入力した文字列になります。文字列が空の場合、置換は行われません。<br /><br />
- A more complex example. Say you have stored this query:<br /><br />
+ もっと複雑な例です。たとえば次のようなクエリを保管したとします：<br /><br />
<code>SELECT Name, Address FROM addresses WHERE 1 /* AND Name LIKE
'%[VARIABLE]%' */</code>
<br /><br />
- Say, you now enter "phpMyAdmin" as the variable for the stored
-query, the full query will be:<br /><br />
+ ここで、たとえば保管されたクエリ用の変数として「phpMyAdmin」と入力すると、最終的なクエリは次のようになります：<br /><br />
<code>SELECT Name, Address FROM addresses WHERE 1 AND Name LIKE
'%phpMyAdmin%'</code>
<br /><br />
- You can use multiple occurrences of <b>/*[VARIABLE]*/</b> in a single query.<br />
- <b>NOTE THE ABSENCE OF SPACES</b> inside the "/**/" construct. Any
-spaces inserted there will be later also inserted as spaces in your query
-and may lead to unexpected results especially when using the variable
-expansion inside of a "LIKE ''" expression.<br />
- Your initial query which is going to be stored as a bookmark has to yield at
-least one result row so you can store the bookmark. You may have that to
-work around using well positioned "/**/" comments.</p>
+ ひとつのクエリに複数の <b>/*[VARIABLE]*/</b> を含めることもできます。<br />
+ 「/**/」構文のなかに<b>空白が含まれていないことにご注意ください</b>。ここに挿入された空白はクエリのなかでも後から空白として挿入されますので、予期せぬ結果を生むことがあります。特に「LIKE
+''」のなかで変数展開する場合はそうです。<br />
+ ブックマークとして保管しようとしているおおもとのクエリは最低でも 1
+行は結果が出ないとブックマークできませんが、適切な位置に「/**/」コメントを入れることでこの問題を回避できます。</p>
<h4 id="faq6_19">
<a href="#faq6_19">6.19 How can I create simple
@@ -4271,24 +4102,22 @@ documents, minimal sample document should look like following one (assuming
you have table exported in file <code>table.tex</code>):</p>
<pre>
-\documentclass{article} % or any class you want
-\usepackage{longtable} % for displaying table
-\begin{document} % start of document
-\include{table} % including exported table
-\end{document} % end of document
+¥documentclass{article} % お望みのクラス
+¥usepackage{longtable} % テーブル表示用
+¥begin{document} % 文書開始
+¥include{table} % エクスポートしたテーブルのインクルード
+¥end{document} % 文書終了
</pre>
<h4 id="faq6_20">
<a href="#faq6_20">6.20 In MySQL 4, I see a lot of databases which are not
mine, and cannot access them. </a></h4>
-<p> Upgrading to MySQL 4 usually gives users those global privileges: CREATE
-TEMPORARY TABLES, SHOW DATABASES, LOCK TABLES. Those privileges also enable
-users to see all the database names. See this <a
-href="http://bugs.mysql.com/179">bug report</a>.<br /><br />
+<p> MySQL 4 にアップグレードするとふつうユーザには CREATE TEMPORARY TABLES、SHOW DATABASES、LOCK
+TABLES といったグローバル特権が与えられるのですが、これらの特権があるとすべてのデータベース名が見えてしまいます。こちらの<a
+href="http://bugs.mysql.com/179">バグレポート</a>もご覧ください。<br /><br />
- So if your users do not need those privileges, you can remove them and their
-databases list will shorten.</p>
+ というわけで、ユーザにこれらの特権を与える必要がなければ、特権を削除してもかまいません。そうすると、データベースの一覧が短くなります。</p>
<h4 id="faq6_21">
<a href="#faq6_21">6.21 In edit/insert mode, how can I see a list of
@@ -4312,7 +4141,7 @@ class="configrule">$cfg['ForeignKeyMaxLimit']</a></tt>.</p>
<a href="#faq6_22">6.22 Bookmarks: Can I execute a default bookmark
automatically when entering Browse mode for a table?</a></h4>
-<p> Yes. If a bookmark has the same label as a table name, it will be executed.
+<p> できます。ブックマークのラベルがテーブル名と同じにしておくと実行されます。
</p>
<h4 id="faq6_23">
@@ -4336,9 +4165,8 @@ be done by following command:</p>
pear -d preferred_state=beta install -a Spreadsheet_Excel_Writer
</pre>
-<p> First part of switches set we want to install beta version of that module
-(no stable version available yet) and then we tell pear we want to satisfy
-dependencies.</p>
+<p> 最初のスイッチはモジュールのベータ版（まだ安定版はありません）をインストールすることを、次は pear
+に依存関係を満足するようにしてもらいたいことを伝えるものです。</p>
<p> If you are running in PHP safe mode, you will have to set in
<tt>php.ini</tt> the <tt>safe_mode_include_dir</tt> to the directory where
@@ -4349,7 +4177,7 @@ modules are located, for example:</p>
safe_mode_include_dir = /usr/local/lib/php
</pre>
-<p> To create the temporary directory on a UNIX-based system, you can do:</p>
+<p> UNIX ベースのシステムで一時ディレクトリを作成するにはこうします：</p>
<pre>
cd phpMyAdmin
@@ -4361,8 +4189,8 @@ chmod o+rwx tmp
<a href="#faq6_24">6.24 Now that phpMyAdmin supports native MySQL 4.1.x
column comments, what happens to my column comments stored in pmadb?</a></h4>
-<p> Automatic migration of a table's pmadb-style column comments to the native
-ones is done whenever you enter Structure page for this table.</p>
+<p> あるテーブルの「構造（Structure）」ページに入ったら、自動的にそのテーブルの pmadb
+スタイルのカラムコメントがネイティブのカラムコメントに移行されます。</p>
<h4 id="faq6_25">
<a href="#faq6_25">6.25 How does BLOB streaming work in phpMyAdmin?</a></h4>
@@ -4402,7 +4230,7 @@ by clicking on the displayed MIME-type.</li>
href="http://sf.net/projects/phpmyadmin/">http://sf.net/projects/phpmyadmin/</a>
under the Bugs section.<br /><br />
- But please first discuss your bug with other users:<br />
+ ただし、まずは見つけたバグをほかのユーザに話してみてください：<br />
<a href="http://sf.net/projects/phpmyadmin/">
http://sf.net/projects/phpmyadmin/</a> (and choose Forums)</p>
@@ -4414,27 +4242,24 @@ upgrade an existing language, where do I start?</a></h4>
language, start from <i>english-utf-8.inc.php</i>. If you don't know how to
get the SVN version, please ask one of the developers.
<br />
- Please note that we try not to use HTML entities like é in the
-translations, since we define the right character set in the file. With
-HTML entities, the text on JavaScript messages would not display correctly.
-However there are some entities that need to be there, for quotes
-,non-breakable spaces, ampersands, less than, greater than.<br />
- You can then put your translations, as a zip file to avoid losing special
-characters, on the sourceforge.net translation tracker.<br />
- It would be a good idea to subscribe to the phpmyadmin-translators mailing
-list, because this is where we ask for translations of new messages.</p>
+ ご注意ください。phpMyAdmin の翻訳では é のような HTML
+エンティティは利用せず、ファイルに適切な文字セットを定義するようにしています。HTML エンティティを使うと JavaScript
+のメッセージテキストが正しく表示できないためです。ただし、いくつかのエンティティは使う必要があります。クオート（"）、分離されては困るスペース（ ）、＆（&）、＜（<）、＞（>）です。<br />
+ 翻訳は sourceforge.net の翻訳トラッカーに掲載できます。zip ファイルにして特殊文字が消えないようにしてください。<br />
+ phpmyadmin-translators
+メーリングリストに参加するのも良い考えです。ここは私たちが新しいメッセージの翻訳を求める場所にもなっています。</p>
<h4 id="faq7_3">
<a href="#faq7_3">7.3 I would like to help out with the development of
phpMyAdmin. How should I proceed?</a></h4>
-<p> The following method is preferred for new developers:</p>
+<p> 新規の開発者はなるべく下記の手順にしたがってください：</p>
<ol><li>fetch the current SVN tree over anonymous SVN:<br />
<tt>svn co
https://phpmyadmin.svn.sourceforge.net/svnroot/phpmyadmin/trunk/phpMyAdmin</tt><br />
</li>
- <li>add your stuff</li>
+ <li>手を加えます。</li>
<li>generate patch with your changes: <tt>svn diff</tt><br />
</li>
<li>put the patch inside the <a
@@ -4445,7 +4270,7 @@ tracker of the phpMyAdmin project</a>.
<p> Write access to the SVN tree is granted only to experienced developers who
have already contributed something useful to phpMyAdmin.<br />
- Also, have a look at the <a href="#developers">Developers section</a>.</p>
+ <a href="#developers">開発者向けのセクション</a>もご覧ください。</p>
<h3 id="faqsecurity">Security</h3>
@@ -4483,68 +4308,61 @@ LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b \
\"%{Referer}i\" \"%{User-Agent}i\" %{userID}n %{userStatus}n" pma_combined
</pre>
<p>
- You can then use any log analysing tools to detect possible break-in
+ You can then use any log analyzing tools to detect possible break-in
attempts.
</p>
-<h3 id="faqsynchronization">Synchronisation</h3>
+<h3 id="faqsynchronization">Synchronization</h3>
<h4 id="faq9_1">
- <a href="#faq9_1">9.1 How can I synchronise two databases/tables in
+ <a href="#faq9_1">9.1 How can I synchronize two databases/tables in
phpMyAdmin?</a></h4>
-<p> You can now synchronise databases/tables in phpMyAdmin using the Synchronise
+<p> You can now synchronize databases/tables in phpMyAdmin using the Synchronize
feature. It allows you to connect to local as well as remote servers.This
requires you to enter server host name, username, password, port and the
-name of the database. Therefore you can now synchronise your databases
+name of the database. Therefore you can now synchronize your databases
placed on the same server or some remote server.
</p>
<p>For more details see <a
href="./documentation-gsoc/Synchronization_User%20Manual.htm">How to
-synchronise</a>
+synchronize</a>
</p>
<!-- DEVELOPERS -->
-<h2 id="developers">Developers Information</h2>
+<h2 id="developers">開発者向けの情報</h2>
-<p> phpMyAdmin is Open Source, so you're invited to contribute to it. Many great
-features have been written by other people and you too can help to make
-phpMyAdmin a useful tool.</p>
+<p> phpMyAdmin
+はオープンソースですから、貢献してくださる方は歓迎します。これまでにもほかの方々が多くのすばらしい機能を書いてくださいました。みなさんにもできることはあります。phpMyAdmin
+を便利なツールにしていきましょう。</p>
-<p> If you're planning to contribute source, please read the following
-information:</p>
+<p> ソースを提供してくださる方は下記の情報をお読みください：</p>
<ul><li>All files include <i>libraries/header.inc.php</i> (layout),.
<i>libraries/common.lib.php</i> (common functions) and
<i>config.inc.php</i>.<br />
- Only configuration data should go in <i>config.inc.php</i>. Please keep it
-free from other code.<br />
- Commonly used functions should be added to <i>libraries/common.lib.php</i>
-and more specific ones may be added within a library stored into the
-<i>libraries</i> sub-directory.</li>
- <li>Obviously, you're free to use whatever coding style you want. But please try
-to keep your code as simple as possible: beginners are using phpMyAdmin as
-an example application.<br />
+ 設定データは <i>config.inc.php</i> にのみお入れください。また、このファイルにはそれ以外のコードを含めないようにしてください。<br />
+ 一般的に使われる機能は <i>libraries/common.lib.php</i> に加えてください。より用途の限られたものは
+<i>libraries</i> サブディレクトリに保存するライブラリに含めてもよいでしょう。</li>
+ <li>当然ながら、コーディングスタイルはお好きなようになさってください。ただし、コードはできるだけシンプルにするようお願いします。初心者の方々は
+phpMyAdmin をアプリケーションのサンプルとして使っていますので。<br />
As far as possible, we want the scripts to be XHTML1.0 and CSS2 compliant on
one hand, they fit the <a href="http://pear.php.net/"> <abbr title="PHP
Extension and Application Repository">PEAR</abbr> coding standards</a> on
the other hand. Please pay attention to this.</li>
- <li>Please try to keep up the file-naming conventions. Table-related stuff goes
-to <i>tbl_*.php</i>, db-related code to <i>db_*.php</i>, server-related
-tools to <i>server_*.php</i> and so on.</li>
+ <li>ファイルの命名規則にあわせるようにしてください。テーブル関連のものは <i>tbl_*.php</i>、データベース関連のコードは
+<i>db_*.php</i>、サーバ関連のツールは <i>server_*.php</i> などとなっています。</li>
<li>Please don't put message strings in your code, instead add the string (at
least) to <i>english-utf-8.inc.php</i> and print() it out.</li>
- <li>If you want to be really helpful, write an entry for the ChangeLog.</li>
+ <li>さらにお願いしてもよければ、ChangeLog にエントリを書いてください。</li>
<li id="developersdbg">
The DBG extension (<a href="http://dd.cron.ru/dbg/">PHP Debugger DBG</a>) is
now supported by phpMyAdmin for developers to better debug and profile their
code.<br />
Please see the <a href="#cfg_DBG" class="configrule">$cfg['DBG']*</a>
configuration options for more information.<br />
- This is in memoriam of the Space Shuttle Columbia (STS-107) which was lost
-during its re-entry into Earth's atmosphere and in memory of the brave men
-and women who gave their lives for the people of Earth.</li>
+ このソフトを、地球への再突入時に失われたスペースシャトルコロンビア号（STS-107）と、人類のために命を散らした勇敢な男女に捧げます。</li>
</ul>
<h2 id="copyright">Copyright</h2>
@@ -4583,7 +4401,7 @@ Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
<!-- CREDITS -->
-<h2 id="credits">Credits</h2>
+<h2 id="credits">著作権表示</h2>
<h3>Credits, in chronological order</h3>
@@ -4614,7 +4432,7 @@ Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
<li>Loïc Chapeaux <lolo_at_phpheaven.net>
<ul>
- <li>rewrote and optimised javascript, DHTML and DOM stuff</li>
+ <li>rewrote and optimized javascript, DHTML and DOM stuff</li>
<li>rewrote the scripts so they fit the <abbr title="PHP Extension and
Application Repository">PEAR</abbr> coding standards and generate XHTML1.0
and CSS2 compliant codes</li>
@@ -4809,7 +4627,7 @@ href="http://www.acko.net/node/56">http://www.acko.net/node/56</a>).</li>
<li>Zahra Naeem (Google Summer of Code 2009)
<ul>
- <li>Synchronisation feature</li>
+ <li>Synchronization feature</li>
</ul></li>
<li>Tomáš Srnka (Google Summer of Code 2009)
@@ -4891,7 +4709,7 @@ Kettler, Joe Pruett, Renato Lins, Mark Kronsbein, Jannis Hermanns,
G. Wieggers.
</p>
<p>
- And thanks to everyone else who sent me e-mail with suggestions, bug-reports
+ And thanks to everyone else who sent me email with suggestions, bug-reports
and or just some feedback.
</p>
@@ -4930,7 +4748,7 @@ by the browser each time it accesses that server.</li>
Comma-separated values</li>
<li>DB - look at <a href="#database">Database</a>.</li>
<li><a id="database" href="http://www.wikipedia.org/wiki/Database">database</a>
-- an organised collection of data.</li>
+- an organized collection of data.</li>
<li>Engine - look at <a href="#glossar_storage_engine">Storage Engines</a>.</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/extension">extension</a> - a PHP
module that extends PHP with additional functionality.</li>
@@ -4971,12 +4789,12 @@ Protocol)</a> - a data-oriented protocol used by source and destination
hosts for communicating data across a packet-switched internetwork.</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/IP_Address">IP Address</a> - a unique
number that devices use in order to identify and communicate with each other
-on a network utilising the Internet Protocol standard.</li>
+on a network utilizing the Internet Protocol standard.</li>
<li><a href="http://
www.wikipedia.org/wiki/ISAPI">ISAPI (Internet Server
Application Programming Interface)</a> - the API of Internet Information
Services (IIS).</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/ISP">ISP (Internet service
-provider)</a> - a business or organisation that offers users access to the
+provider)</a> - a business or organization that offers users access to the
Internet and related services.</li>
<li><a id="jpeg" href="http://www.wikipedia.org/wiki/JPEG">JPEG</a> - a most
commonly used standard method of lossy compression for photographic images.</li>
@@ -5049,7 +4867,7 @@ communication on the Internet.</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/SQL">SQL</a> - Structured Query
Language</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/Table_%28database%29">table</a> - a
-set of data elements (cells) that is organised, defined and stored as
+set of data elements (cells) that is organized, defined and stored as
horizontal rows and vertical columns where each item can be uniquely
identified by a label or key or by it?s position in relation to other items.</li>
<li>Table type</li>
@@ -5060,7 +4878,7 @@ Protocol)</a> - one of the core protocols of the Internet protocol suite.</li>
<li><a href="http://www.acko.net/node/56">UFPDF</a> - Unicode/UTF-8 extension
for FPDF</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/URL">URL (Uniform Resource
-Locator)</a> - a sequence of characters, conforming to a standardised
+Locator)</a> - a sequence of characters, conforming to a standardized
format, that is used for referring to resources, such as documents and
images on the Internet, by their location.</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/Webserver">Webserver</a> - A computer
diff --git a/output/jp/index.html b/output/jp/index.html
index 1e2ed23..2c8b666 100644
--- a/output/jp/index.html
+++ b/output/jp/index.html
@@ -8,6 +8,9 @@
</head>
<body>
<h1>phpMyAdmin Japanese Documentation</h1>
-<p>Unfortunately no document is enough translated to Japanese.</p>
+<p>Documents translated to Japanese:</p>
+<ul>
+<li><a href="Documentation.html">Main documentation</a></li>
+</ul>
</body>
</html>
diff --git a/output/en_GB/Documentation.html b/output/pl/Documentation.html
similarity index 82%
copy from output/en_GB/Documentation.html
copy to output/pl/Documentation.html
index 706ce92..5e28d5b 100644
--- a/output/en_GB/Documentation.html
+++ b/output/pl/Documentation.html
@@ -9,18 +9,22 @@ vim: expandtab ts=4 sw=4 sts=4 tw=78
<!--
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-!! This file is generated using po4a, do not edit! !!
-!! You can edit po files to change the tranlsation. !!
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+
+This file is generated using po4a, do not edit!
+
+You can edit po files to change the translation.
+
+Or you can edit them online at https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/.
+
-->
+
<!-- $Id$ -->
<head>
<link rel="icon" href="./favicon.ico" type="image/x-icon" />
<link rel="shortcut icon" href="./favicon.ico" type="image/x-icon" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
- <title>phpMyAdmin 3.4.0-dev - Documentation</title>
+ <title>phpMyAdmin 3.4.0-dev - Dokumentacja</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="docs.css" />
</head>
@@ -53,13 +57,18 @@ FAQ</abbr></a></li>
<div id="body">
+
+<p> This is translated version of a <a
+href="http://www.phpmyadmin.net/documentation/">phpMyAdmin
+documentation</a>. You can contribute to it on our <a
+href="https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/">translation server</a>. </p>
<ul><li><a href="http://www.phpmyadmin.net/"> phpMyAdmin homepage</a></li>
<li><a href="https://sourceforge.net/projects/phpmyadmin/"> SourceForge
phpMyAdmin project page</a></li>
<li><a href="http://wiki.phpmyadmin.net"> Official phpMyAdmin wiki</a></li>
- <li>Local documents:
- <ul><li>Version history: <a href="changelog.php">ChangeLog</a></li>
- <li>License: <a href="license.php">LICENSE</a></li>
+ <li>Lokalne dokumenty:
+ <ul><li>Historia wersji: <a href="changelog.php">ChangeLog</a></li>
+ <li>Licencja: <a href="license.php">LICENSE</a></li>
</ul>
</li>
<li><div class="l10n">Documentation version:</div>
@@ -69,7 +78,7 @@ phpMyAdmin project page</a></li>
<!-- REQUIREMENTS -->
-<h2 id="require">Requirements</h2>
+<h2 id="require">Wymagania</h2>
<ul><li><b>PHP</b>
<ul><li>You need PHP 5.2.0 or newer, with <tt>session</tt> support (<a
@@ -77,11 +86,11 @@ href="#faq1_31">see <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr>
1.31</a>) and the Standard PHP Library (SPL) extension.
</li>
<li>To support uploading of ZIP files, you need the PHP <tt>zip</tt> extension.</li>
- <li>For proper support of multi-byte strings (eg. UTF-8, which is currently
+ <li>For proper support of multibyte strings (eg. UTF-8, which is currently
default), you should install mbstring and ctype extensions.
</li>
- <li>You need GD2 support in PHP to display inline thumbnails of JPEGs
-("image/jpeg: inline") with their original aspect ratio</li>
+ <li>Jeśli chcesz wyświetlać miniaturki JPEG-ów w oryginalnych proporcjach,
+wymagana jest w PHP również obsługa GD2.</li>
<li>When using the "cookie" <a
href="#authentication_modes">authentication method</a>, the <a
href="http://www.php.net/mcrypt"><tt>mcrypt</tt></a> extension is strongly
@@ -99,15 +108,16 @@ title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 2.9</a>.</li>
<!-- INTRODUCTION -->
-<h2 id="intro">Introduction</h2>
+<h2 id="intro">Wprowadzenie</h2>
-<p> phpMyAdmin can manage a whole MySQL server (needs a super-user) as well as a
-single database. To accomplish the latter you'll need a properly set up
-MySQL user who can read/write only the desired database. It's up to you to
-look up the appropriate part in the MySQL manual.
+<p> phpMyAdmin potrafi zarządzać całym serwerem MySQL (co wymaga konta
+superużytkowika), jak również pojedynczą bazą danych. Do realizacji tego
+ostatniego wymagane jest prawidłowo skonfigurowane konto użytkownika MySQL,
+który będzie mógł odczytywać/modyfikować tylko określoną bazę danych. Do
+Ciebie należy odszukanie odpowiedniego fragmentu podręcznika MySQL.
</p>
-<h3>Currently phpMyAdmin can:</h3>
+<h3>Obecnie phpMyAdmin potrafi:</h3>
<ul><li>browse and drop databases, tables, views, fields and indexes</li>
<li>create, copy, drop, rename and alter databases, tables, fields and indexes</li>
@@ -115,7 +125,7 @@ look up the appropriate part in the MySQL manual.
configuration</li>
<li>execute, edit and bookmark any <abbr title="structured query
language">SQL</abbr>-statement, even batch-queries</li>
- <li>load text files into tables</li>
+ <li>wczytywać tekst z plików do tabel</li>
<li>create<a href="#footnote_1"><sup>1</sup></a> and read dumps of tables
</li>
<li>export<a href="#footnote_1"><sup>1</sup></a> data to various formats: <abbr
@@ -132,14 +142,13 @@ and Excel 2007">Microsoft Excel</abbr> and OpenDocument spreadsheets, as
well as <abbr title="Extensible Markup Language">XML</abbr>, <abbr
title="Comma Separated Values">CSV</abbr>, and <abbr title="Server Query
Language">SQL</abbr> files</li>
- <li>administer multiple servers</li>
- <li>manage MySQL users and privileges</li>
+ <li>administrować wieloma serwerami</li>
+ <li>zarządzać użytkownikami MySQL i ich uprawnieniami</li>
<li>check referential integrity in MyISAM tables</li>
- <li>using Query-by-example (QBE), create complex queries automatically
-connecting required tables</li>
+ <li>automatycznie łączyć odpowiednie tabele za pomocą zapytania-przez-przykład</li>
<li>create <abbr title="Portable Document Format">PDF</abbr> graphics of your
Database layout</li>
- <li>search globally in a database or a subset of it</li>
+ <li>przeszukiwać globalnie bazę danych lub jej część</li>
<li>transform stored data into any format using a set of predefined functions,
like displaying BLOB-data as image or download-link
</li>
@@ -150,7 +159,7 @@ title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 3.6)</a></li>
title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 1.17)</a></li>
<li>communicate in <a href="./translators.html">57 different languages</a>
</li>
- <li>synchronise two databases residing on the same as well as remote servers <a
+ <li>synchronize two databases residing on the same as well as remote servers <a
href="#faq9_1">(see <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr>
9.1)</a>
</li>
@@ -173,7 +182,7 @@ if you use PHP with Zlib support (<tt>--with-zlib</tt>) and/or Bzip2 support
<!-- INSTALLATION -->
-<h2 id="setup">Installation</h2>
+<h2 id="setup">Instalacja</h2>
<ol><li><a href="#quick_install">Quick Install</a></li>
<li><a href="#setup_script">Setup script usage</a></li>
@@ -291,7 +300,7 @@ chmod o-rw config.inc.php # remove world read and write permissions
rm -rf config # remove not needed directory
</pre>
Now the file is ready to be used. You can choose to review or edit the file
-with your favourite editor, if you prefer to set some advanced options which
+with your favorite editor, if you prefer to set some advanced options which
the setup script does not provide.</li></ul></li>
<li>If you are using the <tt>auth_type</tt> "config", it is suggested
that you protect the phpMyAdmin installation directory because using config
@@ -305,7 +314,7 @@ especially <a href="#faq4_4"> <abbr title="Frequently Asked
Questions">FAQ</abbr> 4.4</a>.</li>
<li>Open the <a href="index.php">main phpMyAdmin directory</a> in your
browser. phpMyAdmin should now display a welcome screen and your databases,
-or a login dialogue if using <abbr title="HyperText Transfer
+or a login dialog if using <abbr title="HyperText Transfer
Protocol">HTTP</abbr> or cookie authentication mode.</li>
<li>You should deny access to the <tt>./libraries</tt> and <tt>./setup/lib</tt>
subfolders in your webserver configuration. For Apache you can use supplied
@@ -390,10 +399,10 @@ user/password pair are not in clear in the configuration file.
authentication modes are more secure: the MySQL login information does not
need to be set in the phpMyAdmin configuration file (except possibly for the
<a href="#controluser">controluser</a>).<br />
- However, keep in mind that the password travels in plain text, unless you
-are using the HTTPS protocol.<br />
- In cookie mode, the password is stored, encrypted with the blowfish
-algorithm, in a temporary cookie.</li>
+ Z drugiej strony, należy pamiętać, że hasło - jeżeli nie używasz protokołu
+HTTPS - jest przesyłane czystym tekstem.<br />
+ W trybie cookie hasło, zakodowane algorytmem blowfish, jest przechowywane w
+tymczasowym ciasteczku.</li>
<a name="pmausr"></a>
@@ -441,19 +450,19 @@ GRANT SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE ON <pma_db>.* TO 'pma'@'localhost';
(this of course requires that your <a href="#linked-tables">linked-tables
infrastructure</a> be set up).<br /></li>
- <li>Then each of the <i>true</i> users should be granted a set of privileges on
-a set of particular databases. Normally you shouldn't give global privileges
-to an ordinary user, unless you understand the impact of those privileges
-(for example, you are creating a superuser).<br />
- For example, to grant the user <i>real_user</i> with all privileges on the
-database <i>user_base</i>:<br />
+ <li>Każdy z <i>prawdziwych</i> użytkowników powinien uzyskać uprawnienia do
+poszczególnych pojedynczych baz danych. Zwykle nie powinieneś dawać
+uprawnień globalnych zwykłemu użytkownikowi, chyba że zdajesz sobie sprawę
+ze skutków takich uprawnień (np. tworzysz superużytkownika).<br />
+ Na przykład by nadać użytkownikowi <i>prawdziwy_uzytkownik</i> wszystkie
+uprawnienia do bazy danych <i>baza_uzytkownika</i>:<br />
<pre>
GRANT ALL PRIVILEGES ON user_base.* TO 'real_user'@localhost IDENTIFIED BY 'real_password';
</pre>
- What the user may now do is controlled entirely by the MySQL user management
-system.<br />
+ To, co może on teraz zrobić jest całkowicie kontrolowane przez system
+zarządzania użytkownikami MySQL.<br />
With <abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> or cookie
authentication mode, you don't need to fill the user/password fields inside
the <a href="#cfg_Servers" class="configrule">$cfg['Servers']</a> array.</li>
@@ -555,7 +564,7 @@ since this link provides funding for phpMyAdmin.
</p>
<!-- CONFIGURATION -->
-<h2 id="config">Configuration</h2>
+<h2 id="config">Konfiguracja</h2>
<p> <span class="important">Warning for <acronym title="Apple
Macintosh">Mac</acronym> users:</span> PHP does not seem to like <acronym
@@ -570,7 +579,7 @@ please refer to the <a href="#setup">Quick install</a> section to create
one. This file only needs to contain the parameters you want to change from
their corresponding default value in <tt>libraries/config.default.php</tt>.</p>
-<p> The parameters which relate to design (like colours) are placed in
+<p> The parameters which relate to design (like colors) are placed in
<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>. You might also want to create
<i>config.footer.inc.php</i> and <i>config.header.inc.php</i> files to add
your site specific code to be included on start and end of each page.</p>
@@ -598,12 +607,11 @@ bug report on our bug tracker so we can improve the code.</dd>
master / foreign – tables (see <a href="#pmadb"
class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</a>).
<br />
- If you tried to set this up and it does not work for you, have a look on the
-"Structure" page of one database where you would like to use
-it. You will find a link that will analyse why those features have been
-disabled.<br />
- If you do not want to use those features set this variable to <tt>TRUE</tt>
-to stop this message from appearing.</dd>
+ Jeśli próbowałeś ustawiać ten parametr i nadal nie działa, spójrz na stronę
+"Struktura" bazy danych, gdzie chciałbyś ich użyć. Znajdziesz tam link,
+który przeanalizuje, dlaczego funkcje te są nieaktywne.<br />
+ Jeżeli nie chcesz ich używać, ustaw tę zmienną na <tt>TRUE</tt>, a komunikat
+przestanie się pojawiać.</dd>
<dt id="cfg_SuhosinDisableWarning">$cfg['SuhosinDisableWarning'] boolean</dt>
<dd>A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected. You can set
@@ -659,7 +667,8 @@ class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['host']</a>.
</dd>
<dt id="cfg_Servers_socket">$cfg['Servers'][$i]['socket'] string</dt>
- <dd>The path to the socket to use. Leave blank for default.<br />
+ <dd>Ścieżka do gniazda, którego należy użyć. Pozostawione puste oznacza wartość
+domyślną.<br />
To determine the correct socket, check your MySQL configuration or, using
the <tt>mysql</tt> command–line client, issue the <tt>status</tt>
command. Among the resulting information displayed will be the socket used.</dd>
@@ -674,8 +683,8 @@ command. Among the resulting information displayed will be the socket used.</dd
guaranteed to be available on all MySQL servers, while sockets are not
supported on some platforms.<br /><br />
- To use the socket mode, your MySQL server must be on the same machine as the
-Web server.</dd>
+ Aby użyć trybu gniazda, Twój serwer MySQL musi być na tej samej maszynie co
+serwer www.</dd>
<dt id="cfg_Servers_extension">$cfg['Servers'][$i]['extension'] string</dt>
<dd>What php MySQL extension to use for the connection. Valid options are:
@@ -689,9 +698,9 @@ available with php 5.0.0 and is the recommended way to connect to a server
running MySQL 4.1.x or newer.</dd>
<dt id="cfg_Servers_compress">$cfg['Servers'][$i]['compress'] boolean</dt>
- <dd>Whether to use a compressed protocol for the MySQL server connection or not
-(experimental).<br />
- This feature requires PHP >= 4.3.0.</dd>
+ <dd>Czy używać protokołu kompresji dla połączeń z serwerem MySQL, czy też nie
+(opcja eksperymentalna).<br />
+ Funkcja ta wymaga PHP >= 4.3.0.</dd>
<dt id="controluser">
<span id="cfg_Servers_controluser">$cfg['Servers'][$i]['controluser']</span>
@@ -861,7 +870,7 @@ useful for queries you often run.<br /><br />
To allow the usage of this functionality:
<ul><li>set up <a href="#pmadb">pmadb</a> and the linked-tables infrastructure</li>
- <li>enter the table name in <tt>$cfg['Servers'][$i]['bookmarktable']</tt></li>
+ <li>wprowadzić nazwę tabeli do <tt>$cfg['Servers'][$i]['bookmarktable']</tt></li>
</ul>
</dd>
@@ -869,22 +878,23 @@ useful for queries you often run.<br /><br />
<span id="cfg_Servers_relation">$cfg['Servers'][$i]['relation']</span>
string
</dt>
- <dd>Since release 2.2.4 you can describe, in a special 'relation' table, which
-field is a key in another table (a foreign key). phpMyAdmin currently uses
-this to
- <ul><li>make clickable, when you browse the master table, the data values that point
-to the foreign table;</li>
- <li>display in an optional tool-tip the "display field" when browsing
-the master table, if you move the mouse to a column containing a foreign key
-(use also the 'table_info' table);<br />
+ <dd>Począwszy do wersji 2.2.4 możesz opisać, w specjalnej tabeli 'relation',
+które pole jest kluczem innej tabeli (klucz zewnętrzny). phpMyAdmin
+aktualnie używa tej informacji w celu
+ <ul><li>stworzenia klikalnymi, gdy przeglądasz główną tabelę, wartości danych, które
+wskazują na tabelę zewnętrzną;</li>
+ <li>w czasie przeglądania tabeli głównej - pokazania w opcjonalnej etykietce
+narzędzia "wyświetlanego pola", gdy przeniesiesz mysz na kolumnę zawierającą
+klucz zewnętrzny (używana jest również tabela 'table_info');<br />
(see <a href="#faqdisplay"><abbr title="Frequently Asked Questions">
FAQ</abbr> 6.7</a>)</li>
- <li>in edit/insert mode, display a drop-down list of possible foreign keys (key
-value and "display field" are shown)<br />
+ <li>pokazania rozwijalnej listy możliwych kluczy zewnętrznych w trybie
+edycji/wstawiania (pokazywane są: wartość klucza i "wyświetlane pole")<br />
(see <a href="#faq6_21"><abbr title="Frequently Asked Questions"> FAQ</abbr>
6.21</a>)</li>
- <li>display links on the table properties page, to check referential integrity
-(display missing foreign keys) for each described key;
+ <li>wyświetlenia linków na stronie z właściwościami tabeli, by sprawdzić
+spójność powiązań (wskazanie brakujących kluczy zewnętrznych) dla każdego
+opisanego klucza;
</li>
<li>in query-by-example, create automatic joins (see <a href="#faq6_6"> <abbr
title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 6.6</a>)</li>
@@ -892,15 +902,15 @@ title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 6.6</a>)</li>
of your database (also uses the table_coords table).</li>
</ul>
- The keys can be numeric or character.<br /><br />
+ Klucze mogą być liczbowe lub znakowe.<br /><br />
To allow the usage of this functionality:
<ul><li>set up <a href="#pmadb">pmadb</a> and the linked-tables infrastructure</li>
- <li>put the relation table name in <tt>$cfg['Servers'][$i]['relation']</tt></li>
- <li>now as normal user open phpMyAdmin and for each one of your tables where you
-want to use this feature, click "Structure/Relation view/" and
-choose foreign fields.
+ <li>umieścić nazwę tabeli relacji w <tt>$cfg['Servers'][$i]['relation']</tt></li>
+ <li>teraz jako normalny użytkownik otwórz phpMyAdmina i dla każdej z twoich
+normalnych tabel, dla których chcesz używać tej funkcji, kliknij na
+"Struktura/Widok relacyjny/" i wybierz pola zewnętrzne.
</li>
</ul>
@@ -914,18 +924,17 @@ the cross-db relations.
string
</dt>
<dd>
- Since release 2.3.0 you can describe, in a special 'table_info' table, which
-field is to be displayed as a tool-tip when moving the cursor over the
-corresponding key.<br />
+ Od wersji 2.3.0 możesz w specjalnej tabeli 'table_info' opisać, które pole
+ma być wyświetlane jako etykieta narzędzia podczas przenoszenia kursora nad
+odpowiadającym jej kluczem.<br />
This configuration variable will hold the name of this special table. To
allow the usage of this functionality:
<ul><li>set up <a href="#pmadb">pmadb</a> and the linked-tables infrastructure</li>
- <li>put the table name in <tt>$cfg['Servers'][$i]['table_info']</tt></li>
- <li>then for each table where you want to use this feature, click
-"Structure/Relation view/Choose field to display" to choose the
-field.</li>
+ <li>umieścić nazwę tabeli w <tt>$cfg['Servers'][$i]['table_info']</tt></li>
+ <li>następnie dla każdej tabeli, gdzie chcesz użyj tej funkcji, kliknij
+"Struktura/Widok relacyjny/Wybierz wyświetlane pole", aby wybrać pole.</li>
</ul>
- Usage tip: <a href="#faqdisplay">Display field</a>.
+ Praktyczne wskazówki: <a href="#faqdisplay">Wyświetlane pole</a>.
</dd>
<dt id="table_coords">
<span
@@ -961,8 +970,8 @@ string
</dt>
<dd>
<!-- This part requires a content update! -->
-Since release 2.3.0 you can store comments to describe each column for each
-table. These will then be shown on the "printview".
+Od wersji 2.3.0 możesz przechowywać komentarze opisujące każdą kolumnę
+dowolnej tabeli. Będzie to pokazane w "widoku do wydruku".
<br /><br />
Starting with release 2.5.0, comments are consequently used on the table
@@ -980,7 +989,7 @@ system, your column_info table has to have the three new fields 'mimetype',
To allow the usage of this functionality:
<ul><li>set up <a href="#pmadb">pmadb</a> and the linked-tables infrastructure</li>
- <li>put the table name in <tt>$cfg['Servers'][$i]['column_info']</tt></li>
+ <li>umieścić nazwę tabeli w <tt>$cfg['Servers'][$i]['column_info']</tt></li>
<li>to update your PRE-2.5.0 Column_comments Table use this:
<pre>
@@ -1017,7 +1026,7 @@ browser.<br /><br />
To allow the usage of this functionality:
<ul><li>set up <a href="#pmadb">pmadb</a> and the linked-tables infrastructure</li>
- <li>put the table name in <tt>$cfg['Servers'][$i]['history']</tt>
+ <li>umieścić nazwę tabeli w <tt>$cfg['Servers'][$i]['history']</tt>
</li>
</ul>
</dd>
@@ -1156,11 +1165,11 @@ is set to <tt>TRUE</tt> (default) phpMyAdmin will check if you have the
latest table structure available. If not, it will emit a warning to the
superuser.<br /><br />
- You can disable this checking behaviour by setting the variable to false,
-which should offer a performance increase.<br /><br />
+ Możesz wyłączyć sprawdzanie, ustawiając zmienną na FALSE, co powinno
+zaowocować poprawą wydajności.<br /><br />
- Recommended to set to FALSE, when you are sure, your table structure is up
-to date.</dd>
+ Gdy jest pewne, że struktura tabeli jest aktualna, zalecane jest ustawienie
+na FALSE.</dd>
<dt><span id="cfg_Servers_AllowRoot">$cfg['Servers'][$i]['AllowRoot']</span>
boolean</dt>
<dd>Whether to allow root access. This is just a shortcut for the AllowDeny
@@ -1187,17 +1196,18 @@ all deny rules followed by allow rules. Access is allowed by default. Any
client which does not match a Deny command or does match an Allow command
will be allowed access to the server. <br /><br />
- If your rule order is set to <tt>'allow,deny'</tt> then the system applies
-all allow rules followed by deny rules. Access is denied by default. Any
-client which does not match an Allow directive or does match a Deny
-directive will be denied access to the server.<br /><br />
+ Jeśli jest ustawiony na <tt>'allow,deny'</tt>, system stosuje wszystkie
+reguły pozytywne przed regułami negatywnymi. Dostęp jest domyślnie
+zabroniony. Dowolny klient, które nie pasuje do żadnego polecenia Allow lub
+pasuje do jakiegoś polecenia Deny, nie zyska dostępu do serwera.<br /><br />
- If your rule order is set to 'explicit', the authentication is performed in
-a similar fashion to rule order 'deny,allow', with the added restriction
-that your host/username combination <b>must</b> be listed in the
-<i>allow</i> rules, and not listed in the <i>deny</i> rules. This is the
-<b>most</b> secure means of using Allow/Deny rules, and was available in
-Apache by specifying allow and deny rules without setting any order.<br /><br />
+ Jeżeli jest ustawiony na <tt>'explicit'</tt>, uwierzytelnianie jest
+przeprowadzane w podobny sposób jak przy porządku 'deny,allow', z tym
+ograniczeniem, że jeśli kombinacja host/nazwa-użytkownika <b>musi</b> być i
+wymieniona wśród reguł <i>pozytywnych</i> i nie wymieniona wśród reguł
+<i>negatywnych</i>. Jest to <b>najbezpieczniejszy</b> sposób używania reguł
+Allow/Deny, dostępny w Apache'u poprzez określenie reguł pozytywnych i
+negatywnych bez ustawiania żadnego porządku.<br /><br />
Please also see <a href="#cfg_TrustedProxies">$cfg['TrustedProxies']</a> for
detecting IP address behind proxies.
@@ -1207,14 +1217,15 @@ detecting IP address behind proxies.
id="cfg_Servers_AllowDeny_rules">$cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']['rules']</span>
array of strings
</dt>
- <dd>The general format for the rules is as such:
+ <dd>Ogólny format reguł jest następujący:
<pre>
<'allow' | 'deny'> <username> [from] <ipmask>
</pre>
- If you wish to match all users, it is possible to use a <tt>'%'</tt> as a
-wildcard in the <i>username</i> field.<br />
+ Aby reguła pasowała do wszystkich użytkowników, można w polu
+<i>nazwa-użytkownika</i> jako symbolu wieloznacznego użyć znaku
+<tt>'%'</tt>.<br />
There are a few shortcuts you can use in the <i>ipmask</i> field as well
(please note that those containing SERVER_ADDRESS might not be available on
all webservers):
@@ -1226,10 +1237,10 @@ all webservers):
'localnetC' -> SERVER_ADDRESS/24
</pre>
- Having an empty rule list is equivalent to either using <tt>'allow % from
-all'</tt> if your rule order is set to <tt>'deny,allow'</tt> or <tt>'deny %
-from all'</tt> if your rule order is set to <tt>'allow,deny'</tt> or
-<tt>'explicit'</tt>.<br /><br />
+ Pusta lista reguł jest równoważna albo użyciu <tt>'allow % from all'</tt>,
+jeśli Twój porządek reguł jest ustawiony na <tt>'deny,allow'</tt>, albo
+<tt>'deny % from all'</tt>, jeśli Twój porządek reguł ustawiony jest na
+<tt>'allow,deny'</tt> lub <tt>'explicit'</tt>.<br /><br />
For the <abbr title="Internet Protocol">IP</abbr> matching system, the
following work:<br />
@@ -1239,7 +1250,7 @@ address)<br />
address range)<br />
<tt>xxx.xxx.xxx.xxx/nn</tt> (CIDR, Classless Inter-Domain Routing type <abbr
title="Internet Protocol">IP</abbr> addresses)<br />
- But the following does not work:<br />
+ To natomiast nie zadziała:<br />
<tt>xxx.xxx.xxx.xx[yyy-zzz]</tt> (partial <abbr title="Internet
Protocol">IP</abbr> address range)<br />
Also IPv6 addresses are not supported.
@@ -1280,12 +1291,12 @@ authentication method). Should be absolute including protocol.
</dd>
<dt id="cfg_ServerDefault">$cfg['ServerDefault'] integer</dt>
- <dd>If you have more than one server configured, you can set
-<tt>$cfg['ServerDefault']</tt> to any one of them to autoconnect to that
-server when phpMyAdmin is started, or set it to 0 to be given a list of
-servers without logging in.<br />
- If you have only one server configured, <tt>$cfg['ServerDefault']</tt> MUST
-be set to that server.</dd>
+ <dd>Jeżeli masz skonfigurowany więcej niż jeden serwer, możesz ustawić
+<tt>$cfg['ServerDefault']</tt> na jeden z nich, by połączyć się
+automatycznie z tym serwerem przy starcie phpMyAdmina, albo na 0, żeby
+dostać listę serwerów bez logowania się.<br />
+ Jeżeli tylko jeden serwer jest skonfigurowany,
+<tt>$cfg['ServerDefault']</tt> MUSI wskazywać na ten serwer.</dd>
<dt id="cfg_MaxDbList">$cfg['MaxDbList'] integer</dt>
<dd>The maximum number of database names to be displayed in the navigation frame
@@ -1312,17 +1323,17 @@ it if your browser has some problems with buffering. IE6 with a certain
patch is known to cause data corruption when having enabled buffering.</dd>
<dt id="cfg_PersistentConnections">$cfg['PersistentConnections'] boolean</dt>
- <dd>Whether persistent connections should be used or not (mysql_connect or
+ <dd>Czy używać połączeń trwałych, czy też nie (mysql_connect czy
mysql_pconnect).</dd>
<dt id="cfg_ForceSSL">$cfg['ForceSSL'] boolean</dt>
<dd>Whether to force using https while accessing phpMyAdmin.</dd>
<dt id="cfg_ExecTimeLimit">$cfg['ExecTimeLimit'] integer [number of seconds]</dt>
- <dd>Set the number of seconds a script is allowed to run. If seconds is set to
-zero, no time limit is imposed.<br />
+ <dd>Liczba sekund, w czasie których może działać skrypt. Jeżeli jest ustawione
+na na zero, żadne ograniczenia nie są nakładane.<br />
This setting is used while importing/exporting dump files and in the
-Synchronise feature but has no effect when PHP is running in safe mode.</dd>
+Synchronize feature but has no effect when PHP is running in safe mode.</dd>
<dt id="cfg_SessionSavePath">$cfg['SessionSavePath'] string</dt>
<dd>Path for storing session data (<a
@@ -1362,8 +1373,8 @@ accidental dropping rather than strict privilege limitation.</dd>
when you're about to lose data.</dd>
<dt id="cfg_LoginCookieRecall">$cfg['LoginCookieRecall'] boolean</dt>
- <dd>Define whether the previous login should be recalled or not in cookie
-authentication mode.<br /><br />
+ <dd>Określa, czy poprzedni login powinien być ponownie przywołany w trybie
+uwierzytelniania cookie, czy też nie.<br /><br />
This is automatically disabled if you do not have configured <tt><a
href="#cfg_blowfish_secret">$cfg['blowfish_secret']</a></tt>.
@@ -1388,7 +1399,8 @@ for current one. Setting this to false makes it easy to forget to log out
from other server, when you are using more of them.</dd>
<dt id="cfg_UseDbSearch">$cfg['UseDbSearch'] boolean</dt>
- <dd>Define whether the "search string inside database" is enabled or not.</dd>
+ <dd>Określa, czy "szukanie tekstu wewnątrz bazy danych" jest włączone, czy też
+nie.</dd>
<dt id="cfg_IgnoreMultiSubmitErrors">$cfg['IgnoreMultiSubmitErrors'] boolean</dt>
<dd>Define whether phpMyAdmin will continue executing a multi-query statement if
@@ -1441,7 +1453,8 @@ without any other characters in between.</dd>
the above separator.</dd>
<dt id="cfg_ShowTooltip">$cfg['ShowTooltip'] boolean</dt>
- <dd>Defines whether to display table comment as tool-tip in left frame or not.</dd>
+ <dd>Określa, czy komentarz tabeli ma być wyświetlany jako etykieta narzędzia w
+lewej ramce, czy też nie.</dd>
<dt id="cfg_ShowTooltipAliasDB">$cfg['ShowTooltipAliasDB'] boolean</dt>
<dd>If tool-tips are enabled and a DB comment is set, this will flip the comment
@@ -1494,8 +1507,9 @@ each table name in the navigation panel. Possible values:
<dt id="cfg_ShowStats">$cfg['ShowStats'] boolean</dt>
<dd>Defines whether or not to display space usage and statistics about databases
and tables.<br />
- Note that statistics requires at least MySQL 3.23.3 and that, at this date,
-MySQL doesn't return such information for Berkeley DB tables.</dd>
+ Warto zauważyć, że statystyki wymagają MySQL-a w wersji przynajmniej 3.23.3
+oraz że, jak dotąd, MySQL nie podaje takich informacji dla tabel Berkeley
+DB.</dd>
<dt><span id="cfg_ShowServerInfo">$cfg['ShowServerInfo'] </span>boolean</dt>
<dd>Defines whether to display detailed server information on main page. You
@@ -1517,14 +1531,14 @@ this in your <i>php.ini</i>:
<pre>disable_functions = phpinfo()</pre>
- Also note that enabling the "Change password " link has no effect
-with "config" authentication mode: because of the hard coded
-password value in the configuration file, end users can't be allowed to
-change their passwords.</dd>
+ Proszę również zauważyć, że aktywacja linku do "Zmiany hasła" nie ma żadnych
+skutków przy trybie uwierzytelniania "config": z powodu hasła ustalonego w
+pliku konfiguracyjnym, użytkownikowi końcowemu nie można pozwolić na jego
+zmianę.</dd>
<dt id="cfg_SuggestDBName">$cfg['SuggestDBName'] boolean</dt>
- <dd>Defines whether to suggest a database name on the "Create
-Database" form or to keep the textfield empty.</dd>
+ <dd>Określa, czy sugerować nazwę bazy danych w formularzu "Utworzenie bazy
+danych", czy też pozostawić pole tekstowe puste.</dd>
<dt id="cfg_NavigationBarIconic">$cfg['NavigationBarIconic'] string</dt>
<dd>Defines whether navigation bar buttons and the right panel top menu contain
@@ -1567,14 +1581,14 @@ from the interface.
</dd>
<dt id="cfg_CharEditing">$cfg['CharEditing'] string</dt>
- <dd>Defines which type of editing controls should be used for CHAR and VARCHAR
-fields. Possible values are:
- <ul><li>input - this allows to limit size of text to size of field in MySQL, but has
-problems with newlines in fields</li>
- <li>textarea - no problems with newlines in fields, but also no length
-limitations</li>
+ <dd>Określa jaki rodzaj pól edycyjnych powinna zostać użyta dla pól CHAR i
+VARCHAR. Możliwymi wartościami są:
+ <ul><li>input - umożliwia ograniczenie długości tekstu do długości pola MySQL, ale
+powoduje problemy z nowymi liniami w polach</li>
+ <li>textarea - żadnych problemów z nowymi liniami w polach, ale też żadnych
+ograniczeń długości</li>
</ul>
- Default is old behaviour so input.</dd>
+ Domyślnym jest stare zachowanie, a więc input.</dd>
<dt id="cfg_InsertRows">$cfg['InsertRows'] integer</dt>
<dd>Defines the maximum number of concurrent entries for the Insert page.</dd>
@@ -1616,7 +1630,7 @@ properties links (like 'Browse', 'Select', 'Insert', ...).<br /> Can be set to <
When set to <tt>FALSE</tt>, will only show text.</dd>
<dt id="cfg_PropertiesNumColumns">$cfg['PropertiesNumColumns'] integer</dt>
- <dd>How many columns will be utilised to display the tables on the database
+ <dd>How many columns will be utilized to display the tables on the database
property view? Default is 1 column. When setting this to a value larger than
1, the type of the database will be omitted for more display space.</dd>
@@ -1648,17 +1662,18 @@ generated.<br />
more information about MySQL manuals and their types.</dd>
<dt id="cfg_MySQLManualType">$cfg['MySQLManualType'] string</dt>
- <dd>Type of MySQL documentation:
+ <dd>Typ dokumentacji MySQL-a:
<ul><li>viewable - "viewable online", current one used on MySQL website</li>
- <li>searchable - "Searchable, with user comments"</li>
- <li>chapters - "HTML, one page per chapter"</li>
- <li>big - "HTML, all on one page"</li>
- <li>none - do not show documentation links</li>
+ <li>searchable - "Przeszukiwalny, z komentarzami użytkowników"</li>
+ <li>chapters - "HTML, jedna strona na rozdział"</li>
+ <li>big - "HTML, wszystko na jednej stronie"</li>
+ <li>none - nie pokazuje żadnych linków do dokumentacji</li>
</ul>
</dd>
<dt id="cfg_DefaultLang">$cfg['DefaultLang'] string</dt>
- <dd>Defines the default language to use, if not browser-defined or user-defined.<br />
+ <dd>Określa domyślny język, jakiego należy użyć, jeżeli nie został określony ani
+przez przeglądarkę, ani użytkownika.<br />
See the <i>select_lang.lib.php</i> script to know the valid values for this
setting.</dd>
@@ -1687,10 +1702,11 @@ class="configrule">$cfg['AvailableCharsets']</a> array and this is just
default choice, user can select any of them.</dd>
<dt id="cfg_AllowAnywhereRecoding">$cfg['AllowAnywhereRecoding'] boolean</dt>
- <dd>Allow character set recoding of MySQL queries. You need recode or iconv
-support (compiled in or module) in PHP to allow MySQL queries recoding and
-used language file must have it enabled (by default only these which are in
-Unicode, just to avoid losing some characters).<br /><br />
+ <dd>Pozwala na zmianę systemu kodowania znaków zapytań MySQL. By umożliwić
+konwersję zapytań MySQL, niezbędna jest obsługa recode lub iconv
+(wkompilowana lub jako moduł) w PHP, a konwersja musi być włączona w pliku
+językowym (domyślnie jedynie te, które są zapisane w Unikodzie, tylko by
+uniknąć utraty niektórych znaków).<br /><br />
Setting this to <tt>TRUE</tt> also activates a pull-down menu in the Export
and Import pages, to choose the character set when exporting a file. The
@@ -1701,11 +1717,12 @@ default value in this menu comes from <tt>$cfg['Export']['charset']</tt> and
<dt id="cfg_RecodingEngine">$cfg['RecodingEngine'] string</dt>
<dd>You can select here which functions will be used for character set
conversion. Possible values are:
- <ul><li>auto - automatically use available one (first is tested iconv, then recode)</li>
- <li>iconv - use iconv or libiconv functions</li>
- <li>recode - use recode_string function</li>
+ <ul><li>auto - automatycznie użyj dostępnej funkcji (najpierw sprawdzana jest iconv,
+później recode)</li>
+ <li>iconv - użyj funkcji iconv lub libiconv</li>
+ <li>recode - użyj funkcji recode_string</li>
</ul>
- Default is auto.</dd>
+ Domyślną wartością jest auto.</dd>
<dt id="cfg_IconvExtraParams">$cfg['IconvExtraParams'] string</dt>
<dd>Specify some parameters for iconv used in charset conversion. See <a
@@ -1714,10 +1731,11 @@ documentation</a> for details. By default <code>//TRANSLIT</code> is used,
so that invalid characters will be transliterated.</dd>
<dt id="cfg_AvailableCharsets">$cfg['AvailableCharsets'] array</dt>
- <dd>Available character sets for MySQL conversion. You can add your own (any of
-supported by recode/iconv) or remove these which you don't use. Character
-sets will be shown in same order as here listed, so if you frequently use
-some of these move them to the top.</dd>
+ <dd>Dostępne systemy kodowania znaków dla konwersji MySQL. Możesz dodać tutaj
+swoje własne (dowolne obsługiwane przez recode/iconv) lub usunąć te, których
+nie używasz. Systemy kodowania będą pokazane w tej samej kolejności, w
+jakiej zostały tu umieszczone; jeśli więc często używasz niektórych z nich,
+przenieś je na górę.</dd>
<dt id="cfg_TrustedProxies">$cfg['TrustedProxies'] array</dt>
<dd>Lists proxies and HTTP headers which are trusted for <a
@@ -1737,16 +1755,16 @@ address as usual.
</dd>
<dt id="cfg_GD2Available">$cfg['GD2Available'] string</dt>
- <dd>Specifies whether GD >= 2 is available. If yes it can be used for MIME
-transformations.<br />
- Possible values are:
+ <dd>Określa, czy GD >= 2 jest dostępny. Jeśli tak, może zostać użyty do
+transformacji MIME.<br />
+ Możliwymi wartościami są:
<ul><li>auto - automatically detect, this is a bit expensive operation for php <
4.3.0 so it is preferred to change this according to your server real
possibilities</li>
- <li>yes - GD 2 functions can be used</li>
+ <li>yes - funkcje GD 2 mogą być użyte</li>
<li>no - GD 2 function cannot be used</li>
</ul>
- Default is auto.
+ Domyślną wartością jest auto.
</dd>
<dt id="cfg_CheckConfigurationPermissions">$cfg['CheckConfigurationPermissions'] boolean</dt>
@@ -1785,7 +1803,7 @@ css code for background]
<dt id="cfg_NaviDatabaseNameColor">$cfg['NaviDatabaseNameColor'] string [valid css code]<br />
</dt>
- <dd>The colour used for the database name in the navi frame. See
+ <dd>The color used for the database name in the navi frame. See
<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.</dd>
<dt id="cfg_LeftPointerEnable">$cfg['LeftPointerEnable'] boolean</dt>
@@ -1802,12 +1820,12 @@ css code for background]
<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.</dd>
<dt id="cfg_BgcolorOne">$cfg['BgOne'] string [HTML color]</dt>
- <dd>The colour (HTML) #1 for table rows. See
+ <dd>The color (HTML) #1 for table rows. See
<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.
</dd>
<dt id="cfg_BgcolorTwo">$cfg['BgTwo'] string [HTML color]</dt>
- <dd>The colour (HTML) #2 for table rows. See
+ <dd>The color (HTML) #2 for table rows. See
<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.
</dd>
@@ -1820,9 +1838,10 @@ css code for background]
<span id="cfg_BrowseMarkerColor">$cfg['BrowseMarkerColor'] </span>string
[HTML color]
</dt>
- <dd>The colours (HTML) uses for the pointer and the marker in browse mode.<br />
- The former feature highlights the row over which your mouse is passing and
-the latter lets you visually mark/unmark rows by clicking on them.<br />
+ <dd>The colors (HTML) uses for the pointer and the marker in browse mode.<br />
+ Pierwszy z nich podświetla wiersz nad którym porusza się myszka a drugi
+pozwala na wizualne zaznaczenie/odznaczenie wierszy poprzez kliknięcie na
+nich.<br />
See <tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.</dd>
@@ -1847,7 +1866,7 @@ sans-serif</tt>.<br />
<span id="cfg_CharTextareaCols">$cfg['CharTextareaCols'] </span>integer<br />
<span id="cfg_CharTextareaRows">$cfg['CharTextareaRows'] </span>integer
</dt>
- <dd>Number of columns and rows for the textareas.<br />
+ <dd>Liczba kolumn i wierszy w obszarach tekstowych (textarea).<br />
This value will be emphasized (*2) for <abbr title="structured query
language">SQL</abbr> query textareas and (*1.25) for <abbr title="structured
query language">SQL</abbr> textareas inside the query window.<br />
@@ -1857,11 +1876,12 @@ href="#cfg_CharEditing">$cfg['CharEditing']</a>).</dd>
<dt><span id="cfg_LongtextDoubleTextarea">$cfg['LongtextDoubleTextarea']
</span>boolean
</dt>
- <dd>Defines whether textarea for LONGTEXT fields should have double size.</dd>
+ <dd>Określa, czy obszar tekstowy dla pól LONGTEXT ma mieć podwójną wielkość.</dd>
<dt><span id="cfg_TextareaAutoSelect">$cfg['TextareaAutoSelect'] </span>boolean
</dt>
- <dd>Defines if the whole textarea of the query box will be selected on click.</dd>
+ <dd>Określa, czy cały obszar tekstowy pola zapytania będzie zaznaczony przy
+kliknięciu.</dd>
<dt id="CtrlArrowsMoving">
<span id="cfg_CtrlArrowsMoving">$cfg['CtrlArrowsMoving'] </span>boolean
</dt>
@@ -1876,10 +1896,10 @@ view. Can be turned off by a toggle button on the browse page.</dd>
<span id="cfg_ModifyDeleteAtRight">$cfg['ModifyDeleteAtRight']
</span>boolean
</dt>
- <dd>Defines the place where modify and delete links would be put when tables
-contents are displayed (you may have them displayed both at the left and at
-the right). "Left" and "right" are parsed as
-"top" and "bottom" with vertical display mode.</dd>
+ <dd>Określa miejsce, w którym mają być umieszczone linki modyfikacji i
+kasowania, gdy wyświetlana jest zawartość tabeli (mogą być one wyświetlane i
+po lewej, i po prawej stronie). "Left" i "right" są rozumiane jako "góra" i
+"dół" w pionowym trybie wyświetlania.</dd>
<dt id="cfg_DefaultDisplay">$cfg['DefaultDisplay'] string <span
id="cfg_HeaderFlipType">$cfg['HeaderFlipType'] </span>string
@@ -1953,8 +1973,14 @@ formats is enabled).<br /><br />
title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr>, or when file uploads are
disabled in PHP.<br /><br />
- Please note that if PHP is running in safe mode, this directory must be
-owned by the same user as the owner of the phpMyAdmin scripts.
+ #-#-#-#-# Documentation-pl-2.5.2-pl1-1.html:1308 #-#-#-#-#
+Warto zauważyć, że jeśli PHP działa w trybie bezpiecznym, właścicielem tego
+katalogu musi być ten sam użytkownik, który jest właścicielem skryptów
+phpMyAdmina.
+#-#-#-#-# Documentation-pl-2.5.2-pl1-1.html:1318 #-#-#-#-#
+Proszę zauważyć, że jeżeli PHP jest uruchomiony w trybie bezpiecznym,
+właścicielem tego katalogu musi być ten sam użytkownik, który jest
+właścicielem skryptów phpMyAdmina.
<br /><br />
See also <a href="#faq1_16"> <abbr title="Frequently Asked
@@ -1971,8 +1997,14 @@ username.<br /><br />
Please note that the directory must exist and has to be writable for the
user running webserver.<br /><br />
- Please note that if PHP is running in safe mode, this directory must be
-owned by the same user as the owner of the phpMyAdmin scripts.
+ #-#-#-#-# Documentation-pl-2.5.2-pl1-1.html:1308 #-#-#-#-#
+Warto zauważyć, że jeśli PHP działa w trybie bezpiecznym, właścicielem tego
+katalogu musi być ten sam użytkownik, który jest właścicielem skryptów
+phpMyAdmina.
+#-#-#-#-# Documentation-pl-2.5.2-pl1-1.html:1318 #-#-#-#-#
+Proszę zauważyć, że jeżeli PHP jest uruchomiony w trybie bezpiecznym,
+właścicielem tego katalogu musi być ten sam użytkownik, który jest
+właścicielem skryptów phpMyAdmina.
</dd>
<dt id="cfg_TempDir">$cfg['TempDir'] string</dt>
@@ -2037,7 +2069,7 @@ mean.
<dt id="cfg_RepeatCells">$cfg['RepeatCells'] integer</dt>
<dd>
- Repeat the headers every X cells, or 0 to deactivate.
+ Powtórz nagłówki co X komórek. Wartość 0 powoduje dezaktywację.
</dd>
<dt id="cfg_EditInWindow">$cfg['EditInWindow'] boolean<br />
@@ -2055,7 +2087,7 @@ click on this opens a distinct query window, which is a direct interface to
enter <abbr title="structured query language">SQL</abbr> queries. Otherwise,
the right panel changes to display a query box.<br /><br />
- The size of this query window can be customised with
+ The size of this query window can be customized with
<tt>$cfg['QueryWindowWidth']</tt> and <tt>$cfg['QueryWindowHeight']</tt> -
both integers for the size in pixels. Note that normally, those parameters
will be modified in <tt>layout.inc.php</tt> for the theme you are using.<br /><br />
@@ -2066,11 +2098,11 @@ window and puts the current query inside it. If set to false, clicking on
the link puts the <abbr title="structured query language">SQL</abbr> query
in the right panel's query box.
<br /><br />
- The usage of the JavaScript query window is recommended if you have a
-JavaScript enabled browser. Basic functions are used to exchange quite a few
-variables, so most 4th generation browsers should be capable to use that
-feature. It currently is only tested with Internet Explorer 6 and Mozilla
-1.x.
+ Jeśli masz przeglądarkę z obsługą JavaScriptu, użycie JavaScriptowego okna
+zapytań jest zalecane. Używane są proste funkcje by wymienić zaledwie kilka
+zmiennych, więc większość przeglądarek czwartej generacji powinna móc
+skorzystać z tej opcji. Aktualnie jest tylko testowana z Internet
+Explorerem 6 i Mozillą 1.x.
<br /><br />
If <tt>$cfg['QueryHistoryDB']</tt> is set to <tt>TRUE</tt>, all your Queries
are logged to a table, which has to be created by you (see <a
@@ -2099,7 +2131,7 @@ tab to be used when opening the query window. It can be set to either 'sql',
'files', 'history' or 'full'.</dd>
<dt id="cfg_BrowseMIME">$cfg['BrowseMIME'] boolean</dt>
- <dd>Enable <a href="#transformations">MIME-transformations</a>.</dd>
+ <dd>Włącza <a href="#transformations">transformacje MIME</a>.</dd>
<dt id="cfg_MaxExactCount">$cfg['MaxExactCount'] integer</dt>
<dd>For InnoDB tables, determines for how large tables phpMyAdmin should get the
@@ -2116,7 +2148,7 @@ COUNT ... LIMIT</code>. The default value of 0 bypasses any row counting.
<dt id="wysiwyg">
<span id="cfg_WYSIWYG-PDF">$cfg['WYSIWYG-PDF'] </span>boolean</dt>
- <dd>Utilises a WYSIWYG editing control to easily place elements of a <abbr
+ <dd>Utilizes a WYSIWYG editing control to easily place elements of a <abbr
title="Portable Document Format">PDF</abbr> page. By clicking on the button
'toggle scratchboard' on the page where you edit x/y coordinates of those
elements you can activate a scratchboard where all your elements are
@@ -2125,18 +2157,20 @@ pre-defined area and the x/y coordinates will get updated
dynamically. Likewise, when entering a new position directly into the input
field, the new position in the scratchboard changes after your cursor leaves
the input field.<br />
- You have to click on the 'OK'-button below the tables to save the new
-positions. If you want to place a new element, first add it to the table of
-elements and then you can drag the new element around.<br />
- By changing the paper size and the orientation you can change the size of
-the scratchboard as well. You can do so by just changing the dropdown field
-below, and the scratchboard will resize automatically, without interfering
-with the current placement of the elements.<br />
- If ever an element gets out of range you can either enlarge the paper size
-or click on the 'reset' button to place all elements below each other.<br />
- <b>NOTE:</b> You have to use a recent browser like IE6 or Mozilla to get
-this control to work. The basic Drag&Drop script functionality was
-kindly borrowed from www.youngpup.net and is underlying so specific license.</dd>
+ Aby zapisać nowe położenia, należy kliknąć na przycisk 'OK' pod tabelą.
+Jeżeli chcesz umieścić nowy element, najpierw dodaj go do tabeli elementów,
+a następnie go przeciągnij myszką.<br />
+ Poprzez zmianę wielkości papieru i orientacji, możesz zmienić także wielkość
+scratchboardu. Możesz to zrobić po prostu przez zmianę pozycji na liście
+rozwijanej, która znajduje się niżej, a scratchboard zmieni rozmiar
+automatycznie, nie wpływając na aktualne położenia elementów.<br />
+ Gdyby jakiś element znalazł się poza obszarem, możesz albo zwiększyć
+wielkość papieru, albo kliknąć na przycisk 'reset', aby umieścić wszystkie
+elementy pod sobą.<br />
+ <b>UWAGA:</b> By ten mechanizm zadziałał, wymagana jest nowoczesna
+przeglądarka, taka jak IE6 lub Mozilla. Podstawowa funkcjonalność
+przeciągnij-i-upuść została uprzejmie pożyczona z www.youngpup.net i
+korzysta ze specjalnej licencji.</dd>
<dt id="cfg_NaturalOrder">$cfg['NaturalOrder'] boolean</dt>
<dd>Sorts database and table names according to natural order (for example, t1,
@@ -2221,45 +2255,46 @@ this by setting this variable to <tt>'none'</tt>.
language">SQL</abbr> queries, under some cases the part of a query inside a
bracket is indented. By changing <tt>$cfg['SQP']['fmtInd']</tt> you can
change the amount of this indent.
- <br />Related in purpose is <tt>$cfg['SQP']['fmtIndUnit']</tt> which specifies the
-units of the indent amount that you specified. This is used via stylesheets.</dd>
+ <br />Podobny cel ma <tt>$cfg['SQP']['fmtIndUnit']</tt>, który określa jednostki
+ilości wcięcia, którą określiłeś. Jest to używane w arkuszach stylów.</dd>
<dt id="cfg_SQP_fmtColor">$cfg['SQP']['fmtColor'] array of string tuples</dt>
<dd>This array is used to define the colours for each type of element of the
pretty-printed <abbr title="structured query language">SQL</abbr>
queries. The tuple format is<br />
- <i>class</i> => [<i>HTML colour code</i> | <i>empty string</i>]<br />
- If you specify an empty string for the colour of a class, it is ignored in
-creating the stylesheet. You should not alter the class names, only the
-colour strings.<br />
- <b>Class name key:</b>
- <ul><li><b>comment</b> Applies to all comment sub-classes</li>
- <li><b>comment_mysql</b> Comments as <tt>"#...\n"</tt></li>
- <li><b>comment_ansi</b> Comments as <tt>"-- ...\n"</tt></li>
- <li><b>comment_c</b> Comments as <tt>"/*...*/"</tt></li>
- <li><b>digit</b> Applies to all digit sub-classes</li>
- <li><b>digit_hex</b> Hexadecimal numbers</li>
- <li><b>digit_integer</b> Integer numbers</li>
- <li><b>digit_float</b> Floating point numbers</li>
- <li><b>punct</b> Applies to all punctuation sub-classes</li>
- <li><b>punct_bracket_open_round</b> Opening brackets<tt>"("</tt></li>
- <li><b>punct_bracket_close_round</b> Closing brackets <tt>")"</tt></li>
- <li><b>punct_listsep</b> List item Separator <tt>","</tt></li>
- <li><b>punct_qualifier</b> Table/Column Qualifier <tt>"."</tt> </li>
- <li><b>punct_queryend</b> End of query marker <tt>";"</tt></li>
- <li><b>alpha</b> Applies to all alphabetic classes</li>
- <li><b>alpha_columnType</b> Identifiers matching a column type</li>
- <li><b>alpha_columnAttrib</b> Identifiers matching a database/table/column
-attribute</li>
- <li><b>alpha_functionName</b> Identifiers matching a MySQL function name</li>
- <li><b>alpha_reservedWord</b> Identifiers matching any other reserved word</li>
+ <i>klasa</i> => [<i>kod koloru HTML</i> | <i>pusty napis</i>]<br />
+ Jeśli określisz pusty napis jako kolor klasy, jest on ignorowany podczas
+tworzenia arkusza stylów. Nie powinno się zmieniać nazwy klas, a jedynie
+napisy kolorów.<br />
+ <b>Klucz nazw klas:</b>
+ <ul><li><b>comment</b> stosuje się do wszystkich podklas komentarzy</li>
+ <li><b>comment_mysql</b> komentarze takie jak <tt>"#...\n"</tt></li>
+ <li><b>comment_ansi</b> komentarze takie jak <tt>"-- ...\n"</tt></li>
+ <li><b>comment_c</b> komentarze takie jak <tt>"/*...*/"</tt></li>
+ <li><b>digit</b> stosuje się do wszystkich podklas liczb</li>
+ <li><b>digit_hex</b> liczby szesnastkowe</li>
+ <li><b>digit_integer</b> liczby całkowite</li>
+ <li><b>digit_float</b> liczby zmiennoprzecinkowe</li>
+ <li><b>punct</b> stosuje się do wszystkich podklas znaków przestanowych</li>
+ <li><b>punct_bracket_open_round</b> nawiasy otwierające <tt>"("</tt></li>
+ <li><b>punct_bracket_close_round</b> nawiasy zamykające <tt>")"</tt></li>
+ <li><b>punct_listsep</b> separator elementów listy <tt>","</tt></li>
+ <li><b>punct_qualifier</b> kwantyfikator tabel/kolumn <tt>"."</tt> </li>
+ <li><b>punct_queryend</b> znacznik końca zapytania <tt>";"</tt></li>
+ <li><b>alpha</b> stosuje się do wszystkich klas napisowych</li>
+ <li><b>alpha_columnType</b> identyfikator pasujący do typu kolumny</li>
+ <li><b>alpha_columnAttrib</b> identyfikator pasujący do atrybutu bazy
+danych/tabeli/kolumny</li>
+ <li><b>alpha_functionName</b> identyfikator pasujący do nazwy funkcji MySQL</li>
+ <li><b>alpha_reservedWord</b> identyfikator pasujący do innego słowa
+zarezerwowanego</li>
<li><b>alpha_variable</b> Identifiers matching a <abbr title="structured query
language">SQL</abbr> variable <tt>"@foo"</tt></li>
- <li><b>alpha_identifier</b> All other identifiers</li>
- <li><b>quote</b> Applies to all quotation mark classes</li>
- <li><b>quote_double</b> Double quotes <tt>"</tt></li>
- <li><b>quote_single</b> Single quotes <tt>'</tt></li>
- <li><b>quote_backtick</b> Backtick quotes <tt>`</tt></li>
+ <li><b>alpha_identifier</b> wszystkie inne identyfikatory</li>
+ <li><b>quote</b> pasuje do wszystkich klas cudzysłowów i apostrofów</li>
+ <li><b>quote_double</b> cudzysłowy <tt>"</tt></li>
+ <li><b>quote_single</b> apostrofy <tt>'</tt></li>
+ <li><b>quote_backtick</b> odwrócone apostrofy <tt>`</tt></li>
</ul>
</dd>
@@ -2287,47 +2322,46 @@ the anonymous login.</dd>
</dd>
<dt id="cfg_DBG">$cfg['DBG']</dt>
- <dd><b>DEVELOPERS ONLY!</b></dd>
+ <dd><b>TYLKO DLA PROGRAMISTÓW!</b></dd>
<dt id="cfg_DBG_enable_sql">$cfg['DBG']['sql'] boolean</dt>
- <dd><b>DEVELOPERS ONLY!</b><br />
+ <dd><b>TYLKO DLA PROGRAMISTÓW!</b><br />
Enable logging queries and execution times to be displayed in the bottom of
main page (right frame).</dd>
<dt id="cfg_DBG_enable_php">$cfg['DBG']['php'] boolean</dt>
- <dd><b>DEVELOPERS ONLY!</b><br />
- Enable the DBG extension for debugging phpMyAdmin. Required for profiling
-the code.<br />
- For help in setting up your system to this, see the <a
-href="#developersdbg">Developers</a> section.</dd>
+ <dd><b>TYLKO DLA PROGRAMISTÓW!</b><br />
+ Włącza obsługę modułu DBG do debugowania phpMyAdmina. Wymagane do
+profilowania kodu.<br />
+ Pomoc w konfiguracji systemu do użycia tej funkcji znajduje się w punkcie <a
+href="#developersdbg">Programiści</a>.</dd>
<dt id="cfg_DBG_profile_enable">$cfg['DBG']['profile']['enable'] boolean</dt>
- <dd><b>DEVELOPERS ONLY!</b><br />
- Enable profiling support for phpMyAdmin. This will append a chunk of data to
-the end of every page displayed in the main window with profiling statistics
-for that page.<br />
+ <dd><b>TYLKO DLA PROGRAMISTÓW!</b><br />
+ Włącza profilowanie w phpMyAdminie. Doda to porcję danych na końcu każdej
+strony wyświetlanej w głównym oknie ze statystykami profilowania dla tej
+strony.<br />
You may need to increase the maximum execution time for this to complete
successfully.<i>Profiling was removed from the code for version 2.9.0 due to
licensing issues.</i></dd>
<dt id="cfg_DBG_profile_threshold">$cfg['DBG']['profile']['threshold'] float (units in milliseconds)</dt>
- <dd><b>DEVELOPERS ONLY!</b><br />
- When profiling data is displayed, this variable controls the threshold of
-display for any profiling data, based on the average time each time has
-taken. If it is over the threshold it is displayed, otherwise it is not
-displayed. This takes a value in milliseconds. In most cases you don't need
-to edit this.</dd>
+ <dd><b>TYLKO DLA PROGRAMISTÓW!</b><br />
+ Podczas wyświetlania danych o profilowaniu, zmienna ta kontroluje czasowy
+próg wyświetlania każdych danych. Jeżeli czas przekroczy wartość progową,
+są one wyświetlane, w przeciwnym wypadku - nie są. Wartość jest wyrażona w
+milisekundach. W większości przypadków nie ma potrzeby zmiany.</dd>
<dt id="cfg_ColumnTypes">$cfg['ColumnTypes'] array</dt>
- <dd>All possible types of a MySQL column. In most cases you don't need to edit
-this.</dd>
+ <dd>Wszystkie możliwe typy kolumn MySQL. W większości przypadków nie ma potrzeby
+zmiany.</dd>
<dt id="cfg_AttributeTypes">$cfg['AttributeTypes'] array</dt>
- <dd>Possible attributes for fields. In most cases you don't need to edit this.</dd>
+ <dd>Możliwe atrybuty pól. W większości przypadków nie ma potrzeby zmiany.</dd>
<dt id="cfg_Functions">$cfg['Functions'] array</dt>
- <dd>A list of functions MySQL supports. In most cases you don't need to edit
-this.</dd>
+ <dd>Lista funkcji, które obsługuje MySQL. W większości przypadków nie ma
+potrzeby zmiany.</dd>
<dt id="cfg_RestrictColumnTypes">$cfg['RestrictColumnTypes'] array</dt>
<dd>Mapping of column types to meta types used for preferring displayed
@@ -2366,7 +2400,7 @@ null.</dd>
<!-- TRANSFORMATIONS -->
-<h2 id="transformations">Transformations</h2>
+<h2 id="transformations">Transformacje</h2>
<ol><li><a href="#transformationsintro">Introduction</a></li>
<li><a href="#transformationshowto">Usage</a></li>
@@ -2379,17 +2413,16 @@ null.</dd>
and the proper directives. Please see the <a href="#config">Configuration
section</a> on how to do so.</p>
-<p> You can apply different transformations to the contents of each field. The
-transformation will take the content of each field and transform it with
-certain rules defined in the selected transformation.</p>
+<p> Możesz zastosować różne transformacje do zwartości każdego pola.
+Transformacja weźmie tę zawartość i przekształci ją zgodnie z określonymi
+regułami zdefiniowanymi w wybranej transformacji.</p>
-<p> Say you have a field 'filename' which contains a filename. Normally you
-would see in phpMyAdmin only this filename. Using transformations you can
-transform that filename into a HTML link, so you can click inside of the
-phpMyAdmin structure on the field's link and will see the file displayed in
-a new browser window. Using transformation options you can also specify
-strings to append/prepend to a string or the format you want the output
-stored in.</p>
+<p> Powiedzmy, że masz pole 'nazwapliku', które zawiera nazwę pliku. Normalnie
+zobaczyłbyś w phpMyAdminie jedynie tę nazwę. Używając tranformacji możesz
+przekształcić ją na HTML-owy link, na który będziesz mógł kliknąć i zobaczyć
+plik wyświetlony w nowym oknie przeglądarki. Używając opcji transformacji
+możesz również określić napisy, które będą dołączane na początku/końcu
+napisu albo format w jakim chcesz mieć wynik.</p>
<p> For a general overview of all available transformations and their options,
you can consult your
@@ -2412,143 +2445,143 @@ line. They are called 'MIME-type', 'Browser transformation' and
corresponds to the column's contents. Please note that transformations are
inactive as long as no MIME-type is selected.</li>
- <li>The field 'Browser transformation' is a drop-down field. You can choose from
-a hopefully growing amount of pre-defined transformations. See below for
-information on how to build your own transformation.<br />
-
- There are global transformations and mimetype-bound transformations. Global
-transformations can be used for any mimetype. They will take the mimetype,
-if necessary, into regard. Mimetype-bound transformations usually only
-operate on a certain mimetype. There are transformations which operate on
-the main mimetype (like 'image'), which will most likely take the subtype
-into regard, and those who only operate on a specific subtype (like
-'image/jpeg').<br />
-
- You can use transformations on mimetypes for which the function was not
-defined for. There is no security check for you selected the right
-transformation, so take care of what the output will be like.</li>
-
- <li>The field 'Transformation options' is a free-type textfield. You have to
-enter transform-function specific options here. Usually the transforms can
-operate with default options, but it is generally a good idea to look up the
-overview to see which options are necessary.<br />
-
- Much like the ENUM/SET-Fields, you have to split up several options using
-the format 'a','b','c',...(NOTE THE MISSING BLANKS). This is because
-internally the options will be parsed as an array, leaving the first value
-the first element in the array, and so forth.<br />
-
- If you want to specify a MIME character set you can define it in the
-transformation_options. You have to put that outside of the pre-defined
-options of the specific mime-transform, as the last value of the set. Use
-the format "'; charset=XXX'". If you use a transform, for which you can
-specify 2 options and you want to append a character set, enter "'first
-parameter','second parameter','charset=us-ascii'". You can, however use the
-defaults for the parameters: "'','','charset=us-ascii'".</li>
+ <li>Pole 'Sposób prezentacji danych' jest polem wyboru. Możesz wybierać z -
+miejmy nadzieję - rosnącej liczby predefiniowanych transformacji. Informacje
+o tym, jak zbudować własną transformację, znajdują się poniżej.<br />
+
+ Mamy transformacje globalne i przywiązane do typu MIME. Transformacje
+globalne mogą zostać użyte dla każdego typu MIME. Jeśli to konieczne, wezmą
+one typ pod rozwagę. Transformacje związane z typem MIME zwykle operują
+tylko na określonym typie. Istnieją transformacje, które operują na głównym
+typie MIME (jak 'image'), które zwykle biorą pod rozwagę podtyp, oraz takie,
+które operują tylko na określonym podtypie (jak 'image/jpeg').<br />
+
+ Możesz użyć transformacji dla typów MIME, dla których funkcja nie została
+zdefiniowana. Nie ma żadnego zabezpieczenia przed wybraniem niewłaściwej
+tranformacji, więc sam zadbaj o to, jak wyglądał będzie wynik.</li>
+
+ <li>Pole 'Opcje transformacji' jest polem tekstowym. Musisz wprowadzić tu
+właściwe opcje funkcji przekształcającej. Zwykle tranformacje mogą działać z
+domyślnymi opcjami, lecz zwykle dobrym pomysłem jest rzucenie okiem na opis,
+by zobaczyć, które opcje są niezbędne.<br />
+
+ Bardzo podobnie jak w kolumnach ENUM/SET, musisz oddzielić poszczególne
+opcje używając formatu 'a','b','c',...(UWAGA NA BRAK ODSTĘPÓW). To dlatego,
+że wewnętrznie opcje będą przetwarzane jako tablica, gdzie pierwsza wartość
+to pierwszy element w tablicy, i tak dalej.<br />
+
+ Jeśli chcesz określić zestaw kodowania znaków MIME, możesz zdefiniować go w
+opcjach. Musisz umieścić tę definicję po opcjach predefiniowanych właściwej
+transformacji MIME, jako ostatnią wartość zestawu. Użyj formatu "';
+charset=XXX'". Jeśli używasz transformacji, dla której możesz określić 2
+opcje i chcesz dodać zestaw kodowania znaków, wprowadź "'pierwszy
+parameter','drugi parameter','charset=iso-8859-2'". Możesz jednakże użyć
+domyślnych wartości parametrów: "'','','charset=iso-8859-2'".</li>
</ul>
<h3 id="transformationsfiles">3. File structure</h3>
-<p> All mimetypes and their transformations are defined through single files in
-the directory 'libraries/transformations/'.</p>
+<p> Wszystkie typy MIME i ich tranformacje są zdefiniowane poprzez pojedyncze
+pliki w katalogu 'libraries/transformations/'.</p>
-<p> They are stored in files to ease up customisation and easy adding of new
-transformations.</p>
+<p> Są one składowane w plikach, aby ułatwić ich przystosowanie do własnych
+potrzeb i dodawanie nowych transformacji.</p>
-<p> Because the user cannot enter own mimetypes, it is kept sure that
-transformations always work. It makes no sense to apply a transformation to
-a mimetype, the transform-function doesn't know to handle.</p>
+<p> Ponieważ użytkownik nie może wprowadzać własnych typów MIME, jest pewne, że
+transformacje zawsze będą działać. Nie ma sensu przeprowadzanie tranformacji
+dla typu MIME, którego funkcja przekształcająca nie wie jak obsłużyć.</p>
-<p> One can, however, use empty mime-types and global transformations which
-should work for many mimetypes. You can also use transforms on a different
-mimetype they where built for, but pay attention to option usage as well as
-what the transformation does to your field.</p>
+<p> Można jednak użyć pustych typów MIME i globalnych transformacji, które
+powinny działać dla wielu typów. Możesz również użyć transformacji do innego
+typu MIME, niż tego, do którego zostały stworzone, ale zwracaj uwagę na
+użycie opcji, jak również na to, co transformacja robi z polem.</p>
<p> There is a basic file called '<i>global.inc.php</i>'. This function can be
included by any other transform function and provides some basic functions.</p>
-<p> There are 5 possible file names:</p>
+<p> Jest 5 możliwych nazw plików:</p>
-<ol><li>A mimetype+subtype transform:<br /><br />
+<ol><li>Transformacja typu+podtypu MIME:<br /><br />
<tt>[mimetype]_[subtype]__[transform].inc.php</tt><br /><br />
- Please not that mimetype and subtype are separated via '_', which shall not
-be contained in their names. The transform function/filename may contain
-only characters which cause no problems in the file system as well as the
-PHP function naming convention.<br /><br />
+ Proszę zauważyć, że typ-mime i podtyp są oddzielone znakiem '_', który nie
+powinien się znajdować w ich nazwach. Nazwa funkcji/pliku transformacji może
+zawierać tylko takie znaki, które nie powodują problemów w systemie plików,
+ani nie łamią konwencji nazewnictwa funkcji PHP.<br /><br />
The transform function will the be called
'<tt>PMA_transform_[mimetype]_[subtype]__[transform]()</tt>'.<br /><br />
- <b>Example:</b><br /><br />
+ <b>Przykład:</b><br /><br />
<tt>text_html__formatted.inc.php</tt><br />
<tt>PMA_transform_text_html__formatted()</tt></li>
- <li>A mimetype (w/o subtype) transform:<br /><br />
+ <li>Transformacja typu MIME (bez podtypu):<br /><br />
<tt>[mimetype]__[transform].inc.php</tt><br /><br />
- Please note that there are no single '_' characters. The transform
-function/filename may contain only characters which cause no problems in the
-file system as well as the PHP function naming convention.<br /><br />
+ Proszę zauważyć, że brak jest pojedynczych znaków '_' w nazwie pliku. Nazwa
+funkcji/pliku transformacji może zawierać tylko takie znaki, które nie
+powodują problemów w systemie plików, ani nie łamią konwencji nazewnictwa
+funkcji PHP.<br /><br />
The transform function will the be called
'<tt>PMA_transform_[mimetype]__[transform]()</tt>'.<br /><br />
- <b>Example:</b><br /><br />
+ <b>Przykład:</b><br /><br />
<tt>text__formatted.inc.php</tt><br />
<tt>PMA_transform_text__formatted()</tt></li>
- <li>A mimetype+subtype without specific transform function<br /><br />
+ <li>Typ+podtyp MIME bez właściwej funkcji przekształcającej<br /><br />
<tt>[mimetype]_[subtype].inc.php</tt><br /><br />
- Please note that there are no '__' characters in the filename. Do not use
-special characters in the filename causing problems with the file system.<br /><br />
+ Proszę zauważyć, że w nazwie pliku nie ma znaków '__'. Nie można używać
+specjalnych znaków powodujących problemy w systemie plików.<br /><br />
- No transformation function is defined in the file itself.<br /><br />
+ Żadna funkcja przekształcająca nie jest zdefiniowana w samym pliku.<br /><br />
- <b>Example:</b><br /><br />
+ <b>Przykład:</b><br /><br />
<tt>text_plain.inc.php</tt><br />
- (No function)</li>
+ (Brak funkcji)</li>
- <li>A mimetype (w/o subtype) without specific transform function<br /><br />
+ <li>Typ MIME (bez podtypu) bez właściwej funkcji przekształcającej<br /><br />
<tt>[mimetype].inc.php</tt><br /><br />
- Please note that there are no '_' characters in the filename. Do not use
-special characters in the filename causing problems with the file system.
+ Proszę zauważyć, że brak jest pojedynczych znaków '_' w nazwie pliku. Nie
+można używać specjalnych znaków powodujących problemy w systemie plików.
<br /><br />
- No transformation function is defined in the file itself.<br /><br />
+ Żadna funkcja przekształcająca nie jest zdefiniowana w samym pliku.<br /><br />
- <b>Example:</b><br /><br />
+ <b>Przykład:</b><br /><br />
<tt>text.inc.php</tt><br />
- (No function)</li>
+ (Brak funkcji)</li>
- <li>A global transform function with no specific mimetype<br /><br />
+ <li>Transformacja globalna bez właściwego typu MIME<br /><br />
<tt>global__[transform].inc.php</tt><br /><br />
The transform function will the be called
'<tt>PMA_transform_global__[transform]()</tt>'.<br /><br />
- <b>Example:</b><br /><br />
+ <b>Przykład:</b><br /><br />
<tt>global__formatted</tt><br />
<tt>PMA_transform_global__formatted()</tt></li>
</ol>
-<p> So generally use '_' to split up mimetype and subtype, and '__' to provide a
-transform function.</p>
+<p> Zatem, ogólnie rzecz biorąc, używaj '_' by rozdzielić typ i podtyp MIME, a
+'__' by dostarczyć nazwę funkcji przekształcającej.</p>
-<p> All filenames containing no '__' in themselves are not shown as valid
-transform functions in the dropdown.</p>
+<p> Wszystkie pliki nie zawierające w nazwie '__' nie są pokazywane jako
+poprawne funkcje przekształcające w polu wyboru.</p>
<p> Please see the libraries/transformations/TEMPLATE file for adding your own
transform function. See the libraries/transformations/TEMPLATE_MIMETYPE for
@@ -2556,8 +2589,8 @@ adding a mimetype without a transform function. Also note the introduction
of a function description in the language files. For each function a
$strTransformation_[filename without .inc.php] has to exist.</p>
-<p> You can use the template generator to generate new functions and entries in
-the language file.</p>
+<p> Aby wygenerować nowe funkcje i wpisy w plikach językowych, możesz użyć
+generatora szablonów.</p>
<p> To create a new transform function please see
<tt>libraries/transformations/template_generator.sh</tt>. To create a new,
@@ -2583,7 +2616,7 @@ unsigned/zerofill/not_null/... properties.<br />
<!-- FAQ -->
-<h2 id="faq">FAQ - Frequently Asked Questions</h2>
+<h2 id="faq">FAQ - Często zadawane pytania</h2>
<ol><li><a href="#faqserver">Server</a></li>
<li><a href="#faqconfig">Configuration</a></li>
@@ -2594,7 +2627,7 @@ system">OS</abbr></a></li>
<li><a href="#faqusing">Using phpMyAdmin</a></li>
<li><a href="#faqproject">phpMyAdmin project</a></li>
<li><a href="#faqsecurity">Security</a></li>
- <li><a href="#faqsynchronization">Synchronisation</a></li>
+ <li><a href="#faqsynchronization">Synchronization</a></li>
</ol>
<p> Please have a look at our <a
@@ -2609,33 +2642,36 @@ and or interface.</p>
a specific action is required or phpMyAdmin sends a blank page or a page
full of cryptic characters to my browser, what can I do?</a></h4>
-<p> There are some known PHP bugs with output buffering and compression.<br />
+<p> Jest kilka znanych błędów PHP związanych z buforowaniem wyjścia i kompresją.<br />
Try to set the <a href="#cfg_OBGzip" class="configrule">$cfg['OBGzip']</a>
directive to <tt>FALSE</tt> in your <i>config.inc.php</i> file and the
<tt>zlib.output_compression</tt> directive to <tt>Off</tt> in your php
configuration file.<br />
- Furthermore, we know about such problems connected to the release candidates
-of PHP 4.2.0 (tested with PHP 4.2.0 RC1 to RC4) together with MS Internet
-Explorer. Please upgrade to the release version PHP 4.2.0.</p>
+ dyrektywę <tt>zlib.output_compression</tt> na <tt>Off</tt>. Oprócz tego
+wiemy o problemach związanych z wersjami kandydującymi do wydania jako PHP
+4.2.0 (testowane z PHP 4.2.0 RC1 do RC4) oraz z MS Internet
+Explorerem. Prosimy o aktualizację do wydania PHP w wydaniu 4.2.0.</p>
<h4 id="faq1_2">
<a href="#faq1_2">1.2 My Apache server crashes when using phpMyAdmin.</a></h4>
-<p> You should first try the latest versions of Apache (and possibly MySQL).<br />
+<p> Po pierwsze, powinieneś wypróbować najnowszą wersję Apache'a (i, być może,
+MySQL-a).<br />
See also the <a href="#faq1_1"><abbr title="Frequently Asked
Questions">FAQ</abbr> 1.1</a> entry about PHP bugs with output buffering.<br />
- If your server keeps crashing, please ask for help in the various Apache
-support groups.</p>
+ Jeżeli serwer nadal pada, poproś o pomoc na różnych grupach pomocy
+technicznej Apache'a.</p>
<h4 id="faq1_3">
<a href="#faq1_3">1.3 I'm running phpMyAdmin with "cookie" authentication
mode under PHP 4.2.0 or 4.2.1 loaded as an Apache 2 module but can't enter
the script: I'm always displayed the login screen.</a></h4>
-<p> This is a known PHP bug (see this <a
-href="http://bugs.php.net/bug.php?id=16626">bug report</a>) from the
-official PHP bug database. It means there is and won't be any phpMyAdmin fix
-against it because there is no way to code a fix.</p>
+<p> Jest to znany błąd PHP (zobacz <a
+href="http://bugs.php.net/bug.php?id=16626">raport o błędzie</a>) z
+oficjalnej bazy danych błędów PHP. Oznacza to, że nie ma i nie będzie żadnej
+poprawki phpMyAdmina tego błędu, jako że nie ma możliwości napisania takiej
+poprawki.</p>
<h4 id="faq1_4">
<a href="#faq1_4">1.4 Using phpMyAdmin on <abbr title="Internet Information
@@ -2680,26 +2716,28 @@ separated values">CSV</abbr> export? It does not seem to work.</a></h4>
(Unix/Windows, Safe Mode or not, and so on). So, you must have
PHP4 >= 4.0.4 and Zlib/Bzip2 support (<tt>--with-zlib</tt> and
<tt>--with-bz2</tt>).<br />
- We faced PHP crashes when trying to download a dump with MS Internet
-Explorer when phpMyAdmin is run with a release candidate of PHP 4.2.0. In
-this case you should switch to the release version of PHP 4.2.0.</p>
+ Spotkaliśmy się z padami PHP podczas prób ściągnięcia zrzutu przez MS
+Internet Explorera, kiedy phpMyAdmin jest uruchomiony na PHP w wersji
+kandydującej do wydania 4.2.0. W takim przypadku powinieneś przerzucić się
+na wydanie 4.2.0 PHP.</p>
<h4 id="faq1_8">
<a href="#faq1_8">1.8 I cannot insert a text file in a table, and I get an
error about safe mode being in effect.</a></h4>
-<p> Your uploaded file is saved by PHP in the "upload dir", as defined
-in <i>php.ini</i> by the variable <tt>upload_tmp_dir</tt> (usually the
-system default is <i>/tmp</i>).<br />
- We recommend the following setup for Apache servers running in safe mode, to
-enable uploads of files while being reasonably secure:</p>
-
-<ul><li>create a separate directory for uploads: <tt>mkdir /tmp/php</tt></li>
- <li>give ownership to the Apache server's user.group: <tt>chown apache.apache
-/tmp/php</tt></li>
- <li>give proper permission: <tt>chmod 600 /tmp/php</tt></li>
+<p> Twój wysyłany plik jest zapisywany przez PHP w "katalogu uploadu",
+zdefiniowanego w <i>php.ini</i> przez zmienną <tt>upload_tmp_dir</tt>
+(zwykle domyślną wartością systemową jest <i>/tmp</i>).<br />
+ Zalecamy poniższą konfigurację dla serwerów Apache uruchomionym w trybie
+bezpiecznym, która włącza wysyłanie plików i jednocześnie jest przyzwoicie
+bezpieczna:</p>
+
+<ul><li>utwórz osobny katalog na uploady: <tt>mkdir /tmp/php</tt></li>
+ <li>przekaż własność do użytkownika.grupy serwera Apache: <tt>chown
+apache.apache /tmp/php</tt></li>
+ <li>daj odpowiednie prawa: <tt>chmod 600 /tmp/php</tt></li>
<li>put <tt>upload_tmp_dir = /tmp/php</tt> in <i>php.ini</i></li>
- <li>restart Apache</li>
+ <li>zrestartuj Apache'a</li>
</ul>
<h4 id="faq1_9">
@@ -2707,31 +2745,33 @@ enable uploads of files while being reasonably secure:</p>
file uploads don't work on my system and uploaded files have a
<tt>Content-Type:</tt> header in the first line.</a></h4>
-<p> It's not really phpMyAdmin related but RedHat 7.0. You have a RedHat 7.0 and
-you updated your PHP RPM to php-4.0.4pl1-3.i386.rpm, didn't you?<br />
- So the problem is that this package has a serious bug that was corrected
-ages ago in PHP (2001-01-28: see <a
-href="http://www.php.net/bugs.php?id=8966">PHP's bug tracking system</a> for
-more details). The problem is that the bugged package is still available
-though it was corrected (see <a
-href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=24933">RedHat's
-BugZilla</a> for more details).<br />
- So please download <a
-href="http://www.redhat.com/swr/i386/php-4.0.4pl1-9.i386.html">the fixed
-package (4.0.4pl1-9)</a> and the problem should go away.<br />
- And that fixes the \r\n problem with file uploads!</p>
+<p> W rzeczywistości nie jest to związane z phpMyAdminem, ale z RedHatem
+7.0. Masz RedHata 7.0 i zaktualizowałeś swój RPM z PHP do
+php-4.0.4pl1-3.i386.rpm, prawda?<br />
+ Tak więc problem polega na tym, że pakiet ten ma poważny błąd, który został
+poprawiony lata temu w PHP (2001-01-28: szczegóły w <a
+href="http://www.php.net/bugs.php?id=8966">systemie śledzenia błędów
+PHP</a>). Problemem jest to, że błędny pakiet jest ciągle dostępny, mimo że
+został poprawiony (szczegóły w <a
+href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=24933">bugzilli
+RedHata</a>).<br />
+ Proszę więc ściągnąć <a
+href="http://www.redhat.com/swr/i386/php-4.0.4pl1-9.i386.html">poprawiony
+pakiet (4.0.4pl1-9)</a>, a problem powinien zniknąć.<br />
+ Przy okazji poprawia to problem \r\n z wysyłaniem plików!</p>
<h4 id="faq1_10">
<a href="#faq1_10">1.10 I'm having troubles when uploading files with
phpMyAdmin running on a secure server. My browser is Internet Explorer and
I'm using the Apache server.</a></h4>
-<p> As suggested by "Rob M" in the phpWizard forum, add this line to
-your <i>httpd.conf</i>:</p>
+<p> Jak zasugerował "Rob M" na forum phpWizarda, dodaj tę linijkę do swojego
+<i>httpd.conf</i>:</p>
<pre>SetEnvIf User-Agent ".*MSIE.*" nokeepalive ssl-unclean-shutdown</pre>
-<p> It seems to clear up many problems between Internet Explorer and SSL.</p>
+<p> Wygląda na to, że usuwa to wiele problemów pomiędzy Internet Explorerem i
+SSL.</p>
<h4 id="faq1_11">
<a href="#faq1_11">1.11 I get an 'open_basedir restriction' while uploading
@@ -2747,24 +2787,24 @@ title="structured query language">SQL</abbr> commands, removed.</p>
<a href="#faq1_12">1.12 I have lost my MySQL root password, what can I
do?</a></h4>
-<p> The MySQL manual explains how to <a
-href="http://www.mysql.com/doc/R/e/Resetting_permissions.html"> reset the
-permissions</a>.</p>
+<p> Podręcznik MySQL-a wyjaśnia jak <a
+href="http://www.mysql.com/doc/R/e/Resetting_permissions.html"> sprowadzić
+uprawnienia do stanu początkowego</a>.</p>
<h4 id="faq1_13">
<a href="#faq1_13">1.13 I get an error 'No <abbr title="structured query
language">SQL</abbr> query' when trying to execute a bookmark.</a></h4>
-<p> If PHP does not have read/write access to its <tt>upload_tmp_dir</tt>, it
-cannot access the uploaded query.</p>
+<p> Jeśli PHP nie ma praw do czytania/pisania do swojego
+<tt>upload_tmp_dir</tt>, nie ma też dostępu do wysłanego zapytania.</p>
<h4 id="faq1_14">
<a href="#faq1_14">1.14 I get an error 'No <abbr title="structured query
language">SQL</abbr> query' when trying to submit a query from the
convenient text area.</a></h4>
-<p> Check the <tt>post_max_size</tt> directive from your PHP configuration file
-and try to increase it.</p>
+<p> Sprawdź dyrektywę <tt>post_max_size</tt> ze swojego pliku konfiguracyjnego
+PHP i spróbuj zwiększyć jej wartość.</p>
<h4 id="faq1_15">
<a href="#faq1_15">1.15 I have problems with <i>mysql.user</i> field
@@ -2796,7 +2836,7 @@ provider is unwilling to change the settings:</p>
<ul><li>Look at the <a href="#cfg_UploadDir"
class="configrule">$cfg['UploadDir']</a> feature. This allows one to upload
-a file to the server via scp, ftp, or your favourite file transfer
+a file to the server via scp, ftp, or your favorite file transfer
method. PhpMyAdmin is then able to import the files from the temporary
directory. More information is available in the <a
href="#config">Configuration section</a> of this document.</li>
@@ -2857,15 +2897,16 @@ Documentation</a>.
capital letter in its name it is changed to lowercase as it should. But if I
try to DROP this table MySQL is unable to find the corresponding file.</a></h4>
-<p> This is a bug of MySQL <= 4.0.1. Please upgrade to at least
-MySQL 4.0.2 or turn off your <tt>lower_case_table_names</tt> directive.</p>
+<p> Jest ot błąd MySQL-a <= 4.0.1. Prosimy o aktualizację do
+przynajmniej MySQL 4.0.2 lub wyłączenie dyrektywy
+<tt>lower_case_table_names</tt>.</p>
<h4 id="faq1_19">
<a href="#faq1_19">1.19 I can't run the "display relations"
feature because the script seems not to know the font face I'm using!</a></h4>
-<p> The "FPDF" library we're using for this feature requires some
-special files to use font faces.<br />
+<p> Biblioteka "FPDF", której używamy dla tej funkcji wymaga pewnych specjalnych
+plików dla krojów czcionek.<br />
Please refers to the <a href="http://www.fpdf.org/">FPDF manual</a> to build
these files.</p>
@@ -2879,37 +2920,37 @@ distribution (compiled-in), otherwise it needs to be loaded dynamically. Its
name is probably <i>mysql.so</i> or <i>php_mysql.dll</i>. phpMyAdmin tried
to load the extension but failed.<br /><br />
- Usually, the problem is solved by installing a software package called
-"PHP-MySQL" or something similar.</p>
+ Zwykle problem można rozwiązać instalując pakiet oprogramowania o nazwie
+"PHP-MySQL" lub podobnej.</p>
<h4 id="faq1_21">
<a href="#faq1_21">1.21 I am running the <abbr title="Common Gateway
Interface">CGI</abbr> version of PHP under Unix, and I cannot log in using
cookie auth.</a></h4>
-<p> In <i>php.ini</i>, set <tt>mysql.max_links</tt> higher than 1.</p>
+<p> W pliku <i>php.ini</i> ustaw <tt>mysql.max_links</tt> na więcej niż 1.</p>
<h4 id="faq1_22">
<a href="#faq1_22">1.22 I don't see the "Location of text file"
field, so I cannot upload.</a></h4>
-<p> This is most likely because in <i>php.ini</i>, your <tt>file_uploads</tt>
-parameter is not set to "on".</p>
+<p> Najczęstszym powodem jest to, że w <i>php.ini</i> parametr
+<tt>file_uploads</tt> nie jest ustawiony na "on".</p>
<h4 id="faq1_23">
<a href="#faq1_23">1.23 I'm running MySQL on a Win32 machine. Each time I
create a new table the table and field names are changed to lowercase!</a></h4>
-<p> This happens because the MySQL directive <tt>lower_case_table_names</tt>
-defaults to 1 (<tt>ON</tt>) in the Win32 version of MySQL. You can change
-this behaviour by simply changing the directive to 0 (<tt>OFF</tt>):<br />
- Just edit your <tt>my.ini</tt> file that should be located in your Windows
-directory and add the following line to the group [mysqld]:</p>
+<p> Dzieje się to z powodu dyrektywy MySQL <tt>lower_case_table_names</tt>
+domyślnie ustawionej na 1 (<tt>ON</tt>) w wersji MySQL dla Win32. Możesz
+zmienić to zachowanie po prostu poprzez zmianę jej na 0 (<tt>OFF</tt>):<br />
+ Po prostu zmodyfikuj swój plik <tt>my.ini</tt>, który powinien znajdować się
+w katalogu Windows, dodając następująca linię do grupy [mysqld]:</p>
<pre>set-variable = lower_case_table_names=0</pre>
-<p> Next, save the file and restart the MySQL service. You can always check the
-value of this directive using the query</p>
+<p> Następnie zapis plik i zrestartuj usługę MySQL. Zawsze możesz sprawdzić
+wartość tej dyrektywy używając zapytania</p>
<pre>SHOW VARIABLES LIKE 'lower_case_table_names';</pre>
@@ -2917,7 +2958,7 @@ value of this directive using the query</p>
<a href="#faq1_24">1.24 Some characters are being truncated in my queries,
or I get characters randomly added. I am running PHP 4.2.3.</a></h4>
-<p> This is a <a href="http://bugs.php.net/bug.php?id=19404">PHP 4.2.3 bug</a>.
+<p> Jest to <a href="http://bugs.php.net/bug.php?id=19404">błąd PHP 4.2.3</a>.
</p>
<h4 id="faq1_25">
@@ -2925,16 +2966,16 @@ or I get characters randomly added. I am running PHP 4.2.3.</a></h4>
Windows XP, and I get problems, such as undefined variables when I run a
<abbr title="structured query language">SQL</abbr> query.</a></h4>
-<p> A tip from Jose Fandos: put a comment on the following two lines in
-httpd.conf, like this:</p>
+<p> Wskazówka od Josego Fandosa: zakomentuj następujące dwie linie w httpd.conf,
+w ten sposób:</p>
<pre>
# mod_gzip_item_include file \.php$
# mod_gzip_item_include mime "application/x-httpd-php.*"
</pre>
-<p> as this version of mod_gzip on Apache (Windows) has problems handling PHP
-scripts. Of course you have to restart Apache.</p>
+<p> bo ta wersja mod_gzip na Apache'u (Windows) ma problemy z obsługą skryptów
+PHP. Oczywiście Apache'a trzeba zrestartować.</p>
<h4 id="faq1_26">
<a href="#faq1_26">1.26 I just installed phpMyAdmin in my document root of
@@ -2960,21 +3001,21 @@ PHP 5.0.0.</p>
<a href="#faq1_28">1.28 My MySQL server sometimes refuses queries and
returns the message 'Errorcode: 13'. What does this mean?</a></h4>
-<p> This can happen due to a MySQL bug when having database / table names with
-upper case characters although <tt>lower_case_table_names</tt> is set to 1.
-To fix this, turn off this directive, convert all database and table names
-to lower case and turn it on again. Alternatively, there's a bug-fix
-available starting with MySQL 3.23.56 / 4.0.11-gamma.</p>
+<p> Może się to dziać z powodu błędu MySQL-a w sytuacji posiadania nazw baz
+danych / tabel z dużymi literami, pomimo <tt>lower_case_table_names</tt>
+ustawionego na 1. Aby to naprawić, wyłącz tę dyrektywę, przekształć
+wszystkie nazwy baz danych i tabel na składające się z małych liter i włącz
+ją ponownie. Błąd ten został także poprawiony w MySQL-u począwszy od wersji
+3.23.56 / 4.0.11-gamma.</p>
<h4 id="faq1_29">
<a href="#faq1_29">1.29 When I create a table or modify a field, I get an
error and the fields are duplicated.</a></h4>
-<p> It is possible to configure Apache in such a way that PHP has problems
-interpreting .php files.</p>
+<p> Istnieje możliwość skonfigurowania Apache'a w taki sposób, że PHP ma
+problemy z interpretacją plików .php.</p>
-<p> The problems occur when two different (and conflicting) set of directives
-are used:</p>
+<p> Problemy występują, gdy używane są 2 różne (i niezgodne) zestawy dyrektyw:</p>
<pre>
SetOutputFilter PHP
@@ -2988,8 +3029,8 @@ SetInputFilter PHP
<p> In the case we saw, one set of directives was in
<tt>/etc/httpd/conf/httpd.conf</tt>, while the other set was in
<tt>/etc/httpd/conf/addon-modules/php.conf</tt>.<br />
- The recommended way is with <tt>AddType</tt>, so just comment out the first
-set of lines and restart Apache:</p>
+ Polecanym sposobem jest ten z <tt>AddType</tt>, więc po prostu zakomentuj
+pierwszy zestaw linii i zrestartuj Apache'a:</p>
<pre>
#SetOutputFilter PHP
@@ -3023,7 +3064,7 @@ under <abbr title="Internet Information Services">IIS</abbr> 5.1.</p>
<ol><li>In your <tt>php.ini</tt> file, set <tt>cgi.rfc2616_headers = 0</tt></li>
<li>In <tt>Web Site Properties -> File/Directory Security -> Anonymous
-Access</tt> dialogue box, check the <tt>Anonymous access</tt> checkbox and
+Access</tt> dialog box, check the <tt>Anonymous access</tt> checkbox and
uncheck any other checkboxes (i.e. uncheck <tt>Basic authentication</tt>,
<tt>Integrated Windows authentication</tt>, and <tt>Digest</tt> if it's
enabled.) Click <tt>OK</tt>.</li>
@@ -3115,7 +3156,7 @@ parameter names have changed (<tt>suhosin</tt> instead of
<h4 id="faq1_39">
<a href="#faq1_39">1.39 When I try to connect via https, I can log in, but
then my connection is redirected back to http. What can cause this
-behaviour?</a></h4>
+behavior?</a></h4>
<p> Be sure that you have enabled <tt>SSLOptions</tt> and <tt>StdEnvVars</tt> in
your Apache configuration. See <a
@@ -3137,7 +3178,7 @@ ProxyPassReverseCookiePath / /mirror/foo/
<p>Note: if the backend url looks like http://host/~user/phpmyadmin, the tilde
(~) must be url encoded as %7E in the ProxyPassReverse* lines. This is not
-specific to phpmyadmin, it's just the behaviour of Apache.
+specific to phpmyadmin, it's just the behavior of Apache.
</p>
<pre>
@@ -3159,7 +3200,7 @@ privileges, I get an error about an unknown column.</a></h4>
<tt>mysql_upgrade</tt> command on the server.</p>
-<h3 id="faqconfig">Configuration</h3>
+<h3 id="faqconfig">Konfiguracja</h3>
<h4 id="faq2_1">
<a href="#faq2_1">2.1 The error message "Warning: Cannot add header
@@ -3177,9 +3218,9 @@ his errors.</p>
<h4 id="faq2_2">
<a href="#faq2_2">2.2 phpMyAdmin can't connect to MySQL. What's wrong?</a></h4>
-<p> Either there is an error with your PHP setup or your username/password is
-wrong. Try to make a small script which uses mysql_connect and see if it
-works. If it doesn't, it may be you haven't even compiled MySQL support into
+<p> Albo jest to błąd konfiguracji PHP, albo nazwa-użytkownika/hasło są
+błędne. Spróbuj stworzyć mały skrypt, który używa mysql_connect i zobacz,
+czy działa. Jeśli nie, być może nawet nie wkompilowałeś obsługi MySQL-a do
PHP.</p>
<h4 id="faq2_3">
@@ -3187,35 +3228,35 @@ PHP.</p>
Failed: Can't connect to local MySQL server through socket '/tmp/mysql.sock'
(111) ..." is displayed. What can I do?</a></h4>
-<p> For RedHat users, Harald Legner suggests this on the mailing list:</p>
+<p> Dla użytkowników RedHata Harald Legner sugeruje na liście dyskusyjnej co
+następuje:</p>
<p> On my RedHat-Box the socket of MySQL is <i>/var/lib/mysql/mysql.sock</i>.
In your <i>php.ini</i> you will find a line</p>
<pre>mysql.default_socket = /tmp/mysql.sock</pre>
-<p> change it to</p>
+<p> Zmień ją na</p>
<pre>mysql.default_socket = /var/lib/mysql/mysql.sock</pre>
-<p> Then restart apache and it will work.</p>
+<p> Potem zrestartuj Apache'a i będzie działało.</p>
<p> Here is a fix suggested by Brad Ummer:</p>
-<ul><li>First, you need to determine what socket is being used by MySQL.<br />
- To do this, telnet to your server and go to the MySQL bin directory. In this
-directory there should be a file named <i>mysqladmin</i>. Type
-<tt>./mysqladmin variables</tt>, and this should give you a bunch of info
-about your MySQL server, including the socket (<i>/tmp/mysql.sock</i>, for
-example).</li>
- <li>Then, you need to tell PHP to use this socket.<br /> To do this in phpMyAdmin, you need to complete the socket information in the
+<ul><li>Po pierwsze: musisz określić jakiego gniazda używa MySQL.<br />
+ Aby to zrobić, zatelnetuj na swój serwer, wejdź go katalogu bin MySQL-a. W
+tym katalogu powinien być plik o nazwie <i>mysqladmin</i>. Napisz
+<tt>./mysqladmin variables</tt>, co powinno dać sporo informacji o serwerze
+MySQL, w tym gniazdo (<i>/tmp/mysql.sock</i>, na przykład).</li>
+ <li>Następnie musisz powiedzieć PHP, żeby używał tego gniazda.<br /> To do this in phpMyAdmin, you need to complete the socket information in the
<i>config.inc.php</i>.<br />
For example: <a href="#cfg_Servers_socket" class="configrule">
$cfg['Servers'][$i]['socket'] = '/tmp/mysql.sock';</a>
<br /><br />
- Please also make sure that the permissions of this file allow to be readable
-by your webserver (i.e. '0755').</li>
+ Proszę również upewnić się, że prawa tego pliku pozwalają go odczytać przez
+Twój serwer WWW (tj. '0755').</li>
</ul>
<p> Have also a look at the <a
@@ -3229,9 +3270,9 @@ phpMyAdmin, what can I do?</a></h4>
<p> Try to set the <a href="#cfg_OBGzip" class="configrule">$cfg['OBGZip']</a>
directive to <tt>FALSE</tt> in the phpMyAdmin configuration file. It helps
sometime.<br />
- Also have a look at your PHP version number: if it contains
-"4.0b..." it means you're running a beta version of PHP. That's
-not a so good idea, please upgrade to a plain revision.</p>
+ Rzuć również okiem na wersję swojego PHP: jeśli zawiera "4.0b...", oznacza
+to, że używasz wersji beta PHP. Nie jest to szczególnie dobry pomysł,
+zaktualizuj go do zwykłej wersji.</p>
<h4 id="faq2_5">
<a href="#faq2_5">2.5 Each time I want to insert or change a record or drop
@@ -3248,13 +3289,13 @@ configuration file.</p>
'root at localhost' (Using password: YES)"-error when trying to access a
MySQL-Server on a host which is port-forwarded for my localhost.</a></h4>
-<p> When you are using a port on your localhost, which you redirect via
-port-forwarding to another host, MySQL is not resolving the localhost as
-expected.<br />
- Erik Wasser explains: The solution is: if your host is "localhost"
-MySQL (the commandline tool 'mysql' as well) always tries to use the socket
-connection for speeding up things. And that doesn't work in this
-configuration with port forwarding.<br />
+<p> Kiedy używasz portu na swoim hoście lokalnym, którego port jest
+przekierowywany do innego hosta, MySQL nie rozwiązuje nazwy localhost
+zgodnie z oczekiwaniami.<br />
+ Erik Wasser wyjaśnia: Oto rozwiązanie: jeżeli Twoim hostem jest "localhost"
+MySQL (w tym również narzędzie linii poleceń 'mysql') zawsze próbuje użyć
+połączenia z gniazdem, by przyspieszyć sprawy. I nie działa to w takiej
+konfiguracji z przekazywaniem portów.<br />
If you enter "127.0.0.1" as hostname, everything is right and MySQL uses the
<abbr title="Transmission Control Protocol">TCP</abbr> connection.</p>
@@ -3273,7 +3314,7 @@ compatibility and for all themes that would not include images or css-files.
<br /><br />
If <a href="#cfg_ThemeManager" class="configrule">$cfg['ThemeManager']</a>
-is enabled, you can select your favourite theme on the main page. Your
+is enabled, you can select your favorite theme on the main page. Your
selected theme will be stored in a cookie.<br /><br /></p>
<p> To create a theme:</p>
@@ -3315,7 +3356,7 @@ class="configrule">$cfg['PmaAbsoluteUri']</a> directive empty. See also <a
href="#faq4_7"><abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 4.7</a>.
</li>
<li>Maybe you have a broken PHP installation or you need to upgrade your Zend
-Optimiser. See <a href="http://bugs.php.net/bug.php?id=31134">
+Optimizer. See <a href="http://bugs.php.net/bug.php?id=31134">
http://bugs.php.net/bug.php?id=31134</a>.
</li>
<li>If you are using Hardened PHP with the ini directive
@@ -3397,7 +3438,7 @@ dump you have to turn it into valid MySQL. This means, you have to add a
whitespace after the first two dashes of the line or add a # before it:
<br />
<code> -- -------------------------------------------------------<br />
- </code> or<br />
+ </code> lub<br />
<code> #--------------------------------------------------------- </code>
</p>
@@ -3600,15 +3641,15 @@ title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> authentication".
<a href="#faq4_2">4.2 What's the preferred way of making phpMyAdmin secure
against evil access. </a></h4>
<p>
- This depends on your system.<br />
- If you're running a server which cannot be accessed by other people, it's
-sufficient to use the directory protection bundled with your webserver (with
-Apache you can use <i>.htaccess</i> files, for example).<br />
+ Zależy to od Twojego systemu.<br />
+ Jeżeli używasz serwera, do którego nie mają dostępu inni ludzie, wystarczy
+użyć ochrony katalogów, którą dostarcza Twój serwer www (np. z Apachem
+możesz użyć plików <i>.htaccess</i>).<br />
If other people have telnet access to your server, you should use
phpMyAdmin's <abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> or cookie
authentication features.
<br /><br />
- Suggestions:
+ Propozycje:
</p>
<ul>
<li>
@@ -3629,10 +3670,10 @@ include your <i>config.inc.php</i> in their scripts.
<a href="#faq4_3">4.3 I get errors about not being able to include a file in
<i>/lang</i> or in <i>/libraries</i>. </a></h4>
<p>
- Check <i>php.ini</i>, or ask your sysadmin to check it. The
-<tt>include_path</tt> must contain "." somewhere in it, and
-<tt>open_basedir</tt>, if used, must contain "." and
-"./lang" to allow normal operation of phpMyAdmin.
+ Sprawdź <i>php.ini</i>, albo poproś swojego administratora systemu, by to
+sprawdził. Aby pozwolić na normalną pracę phpMyAdmina,
+<tt>Include_path</tt> musi zawierać "." gdzieś wewnątrz, a
+<tt>open_basedir</tt>, jeśli jest używane, musi zawierać "." i "./lang",
</p>
<h4 id="faq4_4">
@@ -3640,27 +3681,27 @@ include your <i>config.inc.php</i> in their scripts.
using <abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> authentication.
</a></h4>
-<p> This could happen for several reasons:</p>
+<p> Może się to dziać z kilku powodów:</p>
<ul><li><a href="#cfg_Servers_controluser"
class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['controluser']</a> and/or <a
href="#cfg_Servers_controlpass"
class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['controlpass']</a> are wrong.</li>
- <li>The username/password you specify in the login dialogue are invalid.</li>
- <li>You have already setup a security mechanism for the phpMyAdmin-directory,
-eg. a .htaccess file. This would interfere with phpMyAdmin's authentication,
-so remove it.</li>
+ <li>The username/password you specify in the login dialog are invalid.</li>
+ <li>Jest już ustawiony jakiś mechanizm bezpieczeństwa dla katalogu phpMyAdmina,
+np. plik .htaccess. Będzie on kolidował z uwierzytelnianiem phpMyAdmina,
+więc usuń go.</li>
</ul>
<h4 id="faq4_5">
<a href="#faq4_5">4.5 Is it possible to let users create their own
databases?</a></h4>
-<p> Starting with 2.2.5, in the user management page, you can enter a wildcard
-database name for a user (for example "joe%"), and put the
-privileges you want. For example, adding <tt>SELECT, INSERT, UPDATE,
-DELETE, CREATE, DROP, INDEX, ALTER</tt> would let a user create/manage
-his/her database(s).</p>
+<p> Począwszy od wersji 2.2.5, na stronie zarządzania użytkownikami, można
+wprowadzić wieloznaczną nazwę bazy danych dla użytkownika (na przykład
+"joe"), i dać uprawnienia, jakie chcesz. Na przykład dodanie <tt>SELECT,
+INSERT, UPDATE, DELETE, CREATE, DROP, INDEX, ALTER</tt> pozwoli
+użytkownikowi tworzyć/zarządzać jego bazą (bazami) danych.</p>
<h4 id="faq4_6">
<a href="#faq4_6">4.6 How can I use the Host-based authentication
@@ -3721,54 +3762,54 @@ the configuration file. Using <tt>pma_username</tt> and
non-functional, when trying to create a table with more than 14 fields.
</a></h4>
<p>
- We could reproduce this problem only under Win98/98SE. Testing under WinNT4
-or Win2K, we could easily create more than 60 fields.
+ Udało nam się odtworzyć ten problem jedynie pod Win98/98SE. Testując pod
+Windows NT 4 lub Windows 200 mogliśmy łatwo utworzyć ponad 60 pól.
<br />
- A workaround is to create a smaller number of fields, then come back to your
-table properties and add the other fields.
+ Obejściem problemu jest stworzenie małej ilości pól i późniejszy powrót do
+właściwości tabeli i dodanie kolejnych pól.
</p>
<h4 id="faq5_2">
<a href="#faq5_2">5.2 With Xitami 2.5b4, phpMyAdmin won't process form
fields.</a></h4>
<p>
- This is not a phpMyAdmin problem but a Xitami known bug: you'll face it with
-each script/website that use forms.<br />
- Upgrade or downgrade your Xitami server.
+ Nie jest to problem phpMyAdmina, ale znany błąd Xitami: spotkasz się z nim
+przy każdym skrypcie i na każdej stronie używającej formularzy.<br />
+ Zaktualizuj (do nowszej lub starszej wersji) swój serwer Xitami.
</p>
<h4 id="faq5_3">
<a href="#faq5_3">5.3 I have problems dumping tables with Konqueror
(phpMyAdmin 2.2.2).</a></h4>
<p>
- With Konqueror 2.1.1: plain dumps, zip and GZip dumps work ok, except that
-the proposed file name for the dump is always 'tbl_dump.php'. Bzip2 dumps
-don't seem to work.<br />
+ W Konquerorze 2.1.1: zwykłe zrzuty, zrzuty zip i GZip działają dobrze, z
+wyjątkiem tego, że proponowaną nazwą pliku jest zawsze
+'tbl_dump.php'. Wygląda na to, że zrzuty BZip2 nie działają.<br />
- With Konqueror 2.2.1: plain dumps work; zip dumps are placed into the user's
-temporary directory, so they must be moved before closing Konqueror, or else
-they disappear. GZip dumps give an error message.<br />
+ W Konquerorze 2.2.1: zwykłe zrzuty działają; zrzuty zip są umieszczane w
+katalogu tymczasowym użytkownika, więc muszą być stamtąd przeniesione przed
+zamknięciem Konquerora, albo znikną. Zrzuty GZip dają komunikat o błędzie.<br />
- Testing needs to be done for Konqueror 2.2.2.<br />
+ Dla Konquerora 2.2.2 musimy przeprowadzić testy.<br />
</p>
<h4 id="faq5_4">
<a href="#faq5_4">5.4 I can't use the cookie authentication mode because
Internet Explorer never stores the cookies. </a></h4>
<p>
- MS Internet Explorer seems to be really buggy about cookies, at least till
-version 6. And thanks to Andrew Zivolup we've traced also a PHP 4.1.1 bug in
-this area!
+ MS Internet Explorer wygląda na naprawdę dziurawego, jeśli chodzi o
+ciasteczka (cookies), przynajmniej do wersji 6. I dzięki Andrew Zivolupowi,
+wyśledziliśmy w tej dziedzinie także błąd PHP 4.1.1!
<br />
- Then, if you're running PHP 4.1.1, try to upgrade or downgrade... it may
-work!
+ Tak więc, jeśli używasz PHP 4.1.1, spróbuj go zaktualizować do nowszej lub
+starszej wersji... to może zadziałać!
</p>
<h4 id="faq5_5">
<a href="#faq5_5">5.5 In Internet Explorer 5.0, I get JavaScript errors when
browsing my rows. </a></h4>
<p>
- Upgrade to at least Internet Explorer 5.5 SP2.<br />
+ Zaktualizuj Internet Explorera do wersji przynajmniej 5.5 SP2.<br />
</p>
<h4 id="faq5_6">
@@ -3789,16 +3830,16 @@ browser.
<a href="#faq5_7">5.7 I refresh (reload) my browser, and come back to the
welcome page. </a></h4>
<p>
- Some browsers support right-clicking into the frame you want to refresh,
-just do this in the right frame.<br />
+ Niektóre przeglądarki obsługują kliknięcie prawym klawiszem na ramkę, którą
+chcesz odświeżyć, więc po prostu zrób tak w prawej ramce.<br />
</p>
<h4 id="faq5_8">
<a href="#faq5_8">5.8 With Mozilla 0.9.7 I have problems sending a query
modified in the query box. </a></h4>
<p>
- Looks like a Mozilla bug: 0.9.6 was OK. We will keep an eye on future
-Mozilla versions.<br />
+ Wygląda to na błąd Mozilli: 0.9.6 było OK. Będziemy się przyglądać przyszłym
+wersjom Mozilli.<br />
</p>
<h4 id="faq5_9">
@@ -3815,19 +3856,19 @@ href="http://bugzilla.mozilla.org/">BugZilla</a>).<br />
of data in a <abbr title="comma separated values">CSV</abbr> exported file.
</a></h4>
<p>
- This is a known Netscape 4.75 bug: it adds some line feeds when exporting
-data in octet-stream mode. Since we can't detect the specific Netscape
-version, we cannot workaround this bug.
+ Jest to znany błąd Netscape'a 4.75: dodaje trochę znaków wysuwu wiersza
+podczas eksportu danych w trybie octet-stream. Ponieważ nie mamy możliwości
+wykrycia konkretnej wersji Netscape'a, nie możemy obejść tego błędu.
</p>
<h4 id="faq5_11">
<a href="#faq5_11">5.11 Extended-ASCII characters like German umlauts are
displayed wrong.</a></h4>
-<p> Please ensure that you have set your browser's character set to the one of
-the language file you have selected on phpMyAdmin's start page.
-Alternatively, you can try the auto detection mode that is supported by the
-recent versions of the most browsers.</p>
+<p> Proszę upewnić się, że system kodowania znaków ustawiony w przeglądarce na
+ten z pliku językowego, który został wybrany na stronie startowej
+phpMyAdmina. Możesz też wypróbować tryb autodetekcji, który obsługują
+najnowsze wersje większości przeglądarek.</p>
<h4 id="faq5_12">
<a href="#faq5_12">5.12 <acronym title="Apple Macintosh">Mac</acronym> <abbr
@@ -3843,7 +3884,8 @@ title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> authentication type, I
cannot manage two servers: I log in to the first one, then the other one,
but if I switch back to the first, I have to log in on each operation.</a></h4>
-<p> This is a bug in Internet Explorer, other browsers do not behave this way.</p>
+<p> Jest to błąd Internet Explorera, inne przeglądarki nie zachowują się w ten
+sposób.</p>
<h4 id="faq5_14">
<a href="#faq5_14">5.14 Using Opera6, I can manage to get to the
@@ -3866,7 +3908,7 @@ Windows.</a></h4>
<tt>config.inc.php</tt> to an <abbr title="Internet Protocol">IP</abbr>
address and you are starting phpMyAdmin with a <abbr title="Uniform Resource
Locator">URL</abbr> containing a domain name, or the reverse situation.</li>
- <li>Security settings in IE and/or Microsoft Security Centre are too high, thus
+ <li>Security settings in IE and/or Microsoft Security Center are too high, thus
blocking scripts execution.</li>
<li>The Windows Firewall is blocking Apache and MySQL. You must allow <abbr
title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> ports (80 or 443) and MySQL
@@ -3876,7 +3918,7 @@ port (usually 3306) in the "in" and "out" directions.</li>
<h4 id="faq5_17">
<a href="#faq5_17">5.17 With Firefox, I cannot delete rows of data or drop a
database.</a></h4>
-<p> Many users have confirmed that the Tabbrowser Extensions plug-in they
+<p> Many users have confirmed that the Tabbrowser Extensions plugin they
installed in their Firefox is causing the problem.</p>
<h4 id="faq5_18">
@@ -3896,15 +3938,15 @@ language">SQL</abbr>-error. </a></h4>
<p>
Examine the <abbr title="structured query language">SQL</abbr> error with
care. Often the problem is caused by specifying a wrong field-type.<br />
- Common errors include:
+ Powszechnymi błędami są:
</p>
<ul>
- <li>Using <tt>VARCHAR</tt> without a size argument</li>
- <li>Using <tt>TEXT</tt> or <tt>BLOB</tt> with a size argument</li>
+ <li>użycie <tt>VARCHAR</tt> bez argumentu rozmiaru</li>
+ <li>użycie <tt>TEXT</tt> lub <tt>BLOB</tt> z argumentem rozmiaru</li>
</ul>
<p>
- Also, look at the syntax chapter in the MySQL manual to confirm that your
-syntax is correct.
+ Zobacz także, by potwierdzić jej prawidłowość, rozdział podręcznika MySQL
+dotyczący składni.
</p>
<h4 id="faq6_2">
@@ -3941,8 +3983,8 @@ configuration, you will see options to compress the dump. See also the <a
href="#cfg_ExecTimeLimit" class="configrule">$cfg['ExecTimeLimit']</a>
configuration variable.<br /><br />
- For additional help on this subject, look for the word "dump" in
-this document.</p>
+ Dodatkową pomoc w tym temacie znajdziesz szukając w tym dokumencie słowa
+"zrzut".</p>
<h4 id="faq6_5">
<a href="#faq6_5">6.5 How can I restore (upload) my database or table using
@@ -3958,8 +4000,8 @@ path to your dump filename, or use the Browse button. Then click Go.
With version 2.7.0, the import engine has been re–written, if possible
it is suggested that you upgrade to take advantage of the new features.
<br /><br />
- For additional help on this subject, look for the word "upload" in
-this document.
+ Dodatkową pomoc w tym temacie znajdziesz szukając w tym dokumencie słowa
+"upload".
</p>
<h4 id="faq6_6">
@@ -4003,28 +4045,28 @@ INSERT INTO REL_towns VALUES ('M', 'Montréal');
<p> To setup appropriate links and display information:</p>
-<ul><li>on table "REL_persons" click Structure, then Relation view</li>
- <li>in Links, for "town_code" choose "REL_towns->code"</li>
- <li>in Links, for "country_code" choose
-"REL_countries->country_code"</li>
- <li>on table "REL_towns" click Structure, then Relation view</li>
- <li>in "Choose field to display", choose "description"</li>
- <li>repeat the two previous steps for table "REL_countries"</li>
+<ul><li>przy tabeli "REL_osoby" kliknij Strukturę, następnie Widok relacyjny</li>
+ <li>Łącze: dla "kod_miasta" wybierz "REL_miasta->kod_miasta"</li>
+ <li>Łącze: dla "kod_kraju" wybierz "REL_kraje->kod_kraju"</li>
+ <li>przy tabeli "REL_miasta" kliknij Strukturę, następnie Widok relacyjny</li>
+ <li>w "Wybierz wyświetlane pole", wybierz "opis"</li>
+ <li>powtórz dwa ostatnie kroki dla tabeli "REL_kraje"</li>
</ul>
-<p> Then test like this:</p>
-
-<ul><li>Click on your db name in the left frame</li>
- <li>Choose "Query"</li>
- <li>Use tables: persons, towns, countries</li>
- <li>Click "Update query"</li>
- <li>In the fields row, choose persons.person_name and click the "Show"
-tickbox </li>
- <li>Do the same for towns.description and countries.descriptions in the other 2
-columns</li>
- <li>Click "Update query" and you will see in the query box that the
-correct joins have been generated</li>
- <li>Click "Submit query"</li>
+<p> Następnie wypróbuj coś takiego:</p>
+
+<ul><li>#-#-#-#-# Documentation-pl-2.5.2-pl1-1.html:2693 #-#-#-#-#
+Klinkij na nazwie bazy danych w lewej ramce
+#-#-#-#-# Documentation-pl-2.5.2-pl1-1.html:2731 #-#-#-#-#
+Kliknij na nazwie bazy danych w lewej ramce</li>
+ <li>Wybierz "Zapytanie"</li>
+ <li>Użyj tabel: osoby, miasta, kraje</li>
+ <li>Kliknij na "Zmianę zapytania"</li>
+ <li>W wierszu pól wybierz osoby.imie_osoby i kliknij na kratkę "Pokazanie" </li>
+ <li>Zrób to samo dla miasta.opis i kraje.opis w innych 2 kolumnach</li>
+ <li>Kliknij na "Zmianę zapytania", a zobaczysz w polu zapytania, że zostały
+wygenerowane odpowiednie połączenia</li>
+ <li>Kliknij na "Wykonanie zapytania"</li>
</ul>
<h4 id="faqdisplay">
@@ -4082,9 +4124,9 @@ browsers on Windows, do not have this problem.</li>
<a href="#faq6_9">6.9 phpMyAdmin is changing the type of one of my
columns!</a></h4>
-<p> No, it's MySQL that is doing <a
-href="http://www.mysql.com/doc/S/i/Silent_column_changes.html">silent column
-type changing</a>.</p>
+<p> Nie, to MySQL robi <a
+href="http://www.mysql.com/doc/S/i/Silent_column_changes.html">ciche zmiany
+typów kolumn</a>.</p>
<h4 id="underscore">
<a href="#underscore">6.10 When creating a privilege, what happens with
@@ -4095,14 +4137,14 @@ grant, and the underscore means "any character". So, if the
database name is "john_db", the user would get rights to john1db,
john2db ...<br /><br />
- If you put a backslash before the underscore, it means that the database
-name will have a real underscore.</p>
+ Jeśli umieścisz odwrotny ukośnik przed podkreśleniem, oznacza to że nazwa
+bazy danych będzie miała prawdziwe podkreślenie.</p>
<h4 id="faq6_11">
<a href="#faq6_11">6.11 What is the curious symbol ø in the
statistics pages?</a></h4>
-<p> It means "average".</p>
+<p> Oznacza on "średnią".</p>
<h4 id="faqexport">
<a href="#faqexport">6.12 I want to understand some Export options.</a></h4>
@@ -4118,8 +4160,8 @@ Otherwise, you may get an error if the table name exists but has a different
structure.</li>
<li>"Add AUTO_INCREMENT value" ensures that AUTO_INCREMENT value (if
any) will be included in backup.</li>
- <li>"Enclose table and field names with backquotes" ensures that field
-and table names formed with special characters are protected.</li>
+ <li>"Użycie cudzysłowów z nazwami tabel i pól" zapewnia ochronę nazwom pól i
+tabel zawierającymi znaki specjalne.</li>
<li>"Add into comments" includes column comments, relations, and MIME
types set in the pmadb in the dump as <abbr title="structured query
language">SQL</abbr> comments (<i>/* xxx */</i>).
@@ -4128,10 +4170,10 @@ language">SQL</abbr> comments (<i>/* xxx */</i>).
<p><b>Data:</b></p>
-<ul><li>"Complete inserts" adds the column names on every INSERT command,
-for better documentation (but resulting file is bigger).</li>
- <li>"Extended inserts" provides a shorter dump file by using only once
-the INSERT verb and the table name.</li>
+<ul><li>"Pełne dodania" dodają nazwy kolumn przy każdym poleceniu INSERT, w celu
+lepszej dokumentacji (ale skutkuje to większym plik).</li>
+ <li>"Rozszerzone dodania" zapewnia krótszy plik zrzutu poprzez użycie jeden razy
+czasownika INSERT i nazwy tabeli.</li>
<li>"Delayed inserts" are best explained in the <a
href="http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/insert-delayed.html">MySQL
manual</a>.
@@ -4147,10 +4189,10 @@ rather than causing the entire statement to fail.</li>
<a href="#faq6_13">6.13 I would like to create a database with a dot in its
name.</a></h4>
-<p> This is a bad idea, because in MySQL the syntax "database.table"
-is the normal way to reference a database and table name. Worse, MySQL will
-usually let you create a database with a dot, but then you cannot work with
-it, nor delete it.</p>
+<p> Jest to zły pomysł, gdyż składnia MySQL-a "baza-danych.tabela" jest zwykłym
+sposobem odwoływania się do bazy danych i nazwy tabeli. Co gorsza, MySQL
+zwykle pozwala na utworzenie bazy danych z kropką, ale nie da się ani z nią
+pracować, ani jej skasować.</p>
<h4 id="faqsqlvalidator">
<a href="#faqsqlvalidator">6.14 How do I set up the <abbr title="structured
@@ -4171,18 +4213,17 @@ title="structured query language">SQL</abbr> statement you submit will be
stored anonymously (database/table/column names, strings, numbers replaced
with generic values). The Mimer <abbr title="structured query
language">SQL</abbr> Validator itself, is © 2001 Upright Database
-Technology. We utilise it as free SOAP service.</p>
+Technology. We utilize it as free SOAP service.</p>
<h4 id="faq6_15">
<a href="#faq6_15">6.15 I want to add a BLOB field and put an index on it,
but MySQL says "BLOB column '...' used in key specification without a
key length".</a></h4>
-<p> The right way to do this, is to create the field without any indexes, then
-display the table structure and use the "Create an index"
-dialogue. On this page, you will be able to choose your BLOB field, and set
-a size to the index, which is the condition to create an index on a BLOB
-field.</p>
+<p> Prawidłowym sposobem jest stworzenie pola bez żadnych indeksów, następnie
+wyświetlenie struktury tabeli i użycie dialogu "Utworzenia indeksu". Na tej
+stronie będziesz mógł wybrać swoje pole BLOB i ustalić wielkość indeksu,
+który jest warunkiem utworzenia indeksu dla pola BLOB.</p>
<h4 id="faq6_16">
<a href="#faq6_16">6.16 How can I simply move in page with plenty editing
@@ -4204,10 +4245,10 @@ is this feature then useful for?</a></h4>
transformations on them. Otherwise you could just put a comment on the
field. Because entering your own mimetype will cause serious syntax checking
issues and validation, this introduces a high-risk false-user-input
-situation. Instead you have to initialise mimetypes using functions or empty
+situation. Instead you have to initialize mimetypes using functions or empty
mimetype definitions.<br />
- Plus, you have a whole overview of available mimetypes. Who knows all those
-mimetypes by heart so he/she can enter it at will?</p>
+ Poza tym, masz cały przegląd dostępnych typów MIME. Kto zna te wszystkie
+typy MIME na pamięć, tak że może je wprowadzać do woli?</p>
<h4 id="faqbookmark">
<a href="#faqbookmark">6.18 Bookmarks: Where can I store bookmarks? Why
@@ -4215,11 +4256,11 @@ can't I see any bookmarks below the query box? What is this variable for?
</a></h4>
<p> Any query you have executed can be stored as a bookmark on the page where
-the results are displayed. You will find a button labelled 'Bookmark this
+the results are displayed. You will find a button labeled 'Bookmark this
query' just at the end of the page.<br />
- As soon as you have stored a bookmark, it is related to the database you run
-the query on. You can now access a bookmark dropdown on each page, the query
-box appears on for that database.<br /><br />
+ Od momentu zapamiętania zapytania jest ono związane z bazą danych, na której
+je wykonujesz. Masz teraz dostęp do rozwijalnej listy zapytań na każdej
+stronie, na której pojawia się pole zapytania dla tej bazy danych.<br /><br />
Since phpMyAdmin 2.5.0 you are also able to store variables for the
bookmarks. Just use the string <b>/*[VARIABLE]*/</b> anywhere in your
@@ -4227,39 +4268,40 @@ query. Everything which is put into the <i>value</i> input box on the query
box page will replace the string "/*[VARIABLE]*/" in your stored
query. Just be aware of that you HAVE to create a valid query, otherwise
your query won't be even able to be stored in the database.<br />
- Also remember, that everything else inside the <b>/*[VARIABLE]*/</b> string
-for your query will remain the way it is, but will be stripped of the /**/
-chars. So you can use:<br /><br />
+ Pamiętaj także, że wszystko inne wewnątrz napisu <b>/*[VARIABLE]*/</b>
+zostanie w zapytaniu bez zmian, tyle że pozbawione znaków /**/. Możesz więc
+użyć:<br /><br />
- <code>/*, [VARIABLE] AS myname */</code><br /><br />
+ <code>/*, [VARIABLE] AS mojanazwa */</code><br /><br />
- which will be expanded to<br /><br />
+ co zostanie rozwinięte w zapytaniu do<br /><br />
- <code>, VARIABLE as myname</code><br /><br />
+ <code>, ZMIENNA as mojanazwa</code><br /><br />
- in your query, where VARIABLE is the string you entered in the input box. If
-an empty string is provided, no replacements are made.<br /><br />
+ gdzie ZMIENNA jest wprowadzonym w polu tekstowym napisem. Jeśli będzie to
+pusty napis, żadne zmiany nie zostaną dokonane.<br /><br />
- A more complex example. Say you have stored this query:<br /><br />
- <code>SELECT Name, Address FROM addresses WHERE 1 /* AND Name LIKE
+ Bardziej rozbudowany przykład. Powiedzmy, że zapisałeś następujące
+zapytanie:<br /><br />
+ <code>SELECT Nazwa, Adres FROM adresy WHERE 1 /* AND Nazwa LIKE
'%[VARIABLE]%' */</code>
<br /><br />
- Say, you now enter "phpMyAdmin" as the variable for the stored
-query, the full query will be:<br /><br />
+ Powiedzmy, że wpisujesz teraz "phpMyAdmin" jako zmienną dla tego zapytania;
+pełnym zapytaniem będzie:<br /><br />
- <code>SELECT Name, Address FROM addresses WHERE 1 AND Name LIKE
+ <code>SELECT Nazwa, Adres FROM adresy WHERE 1 AND Nazwa LIKE
'%phpMyAdmin%'</code>
<br /><br />
You can use multiple occurrences of <b>/*[VARIABLE]*/</b> in a single query.<br />
- <b>NOTE THE ABSENCE OF SPACES</b> inside the "/**/" construct. Any
-spaces inserted there will be later also inserted as spaces in your query
-and may lead to unexpected results especially when using the variable
-expansion inside of a "LIKE ''" expression.<br />
- Your initial query which is going to be stored as a bookmark has to yield at
-least one result row so you can store the bookmark. You may have that to
-work around using well positioned "/**/" comments.</p>
+ <b>UWAGA NA BRAK SPACJI</b> wewnątrz konstrukcji "/**/". Każda spacja tam
+wstawiona będzie później również występować w zapytaniu i może powodować
+nieoczekiwane wyniki, zwłaszcza przy rozwijaniu zmiennej wewnątrz wyrażenia
+"LIKE ''".<br />
+ Początkowe zapytanie musi dać w wyniku przynajmniej jeden rekord, by móc być
+zapamiętanym. Można to obejść używając dobrze umiejscowionych komentarzy
+"/**/".</p>
<h4 id="faq6_19">
<a href="#faq6_19">6.19 How can I create simple
@@ -4402,7 +4444,8 @@ by clicking on the displayed MIME-type.</li>
href="http://sf.net/projects/phpmyadmin/">http://sf.net/projects/phpmyadmin/</a>
under the Bugs section.<br /><br />
- But please first discuss your bug with other users:<br />
+ Ale proszę najpierw przedyskutować (po angielsku - przyp. tłum.) błąd z
+innymi użytkownikami:<br />
<a href="http://sf.net/projects/phpmyadmin/">
http://sf.net/projects/phpmyadmin/</a> (and choose Forums)</p>
@@ -4414,27 +4457,30 @@ upgrade an existing language, where do I start?</a></h4>
language, start from <i>english-utf-8.inc.php</i>. If you don't know how to
get the SVN version, please ask one of the developers.
<br />
- Please note that we try not to use HTML entities like é in the
-translations, since we define the right character set in the file. With
-HTML entities, the text on JavaScript messages would not display correctly.
-However there are some entities that need to be there, for quotes
-,non-breakable spaces, ampersands, less than, greater than.<br />
- You can then put your translations, as a zip file to avoid losing special
-characters, on the sourceforge.net translation tracker.<br />
- It would be a good idea to subscribe to the phpmyadmin-translators mailing
-list, because this is where we ask for translations of new messages.</p>
+ Warto zauważyć, że staramy się nie używać encji html, takich jak
+é, w tłumaczeniach, gdyż prawidłowy system kodowania znaków jest
+zdefiniowany w pliku językowym. Encje HTML powodują błędne wyświetlanie
+tekstu w komunikatach JavaScriptu. Z drugiej strony, niektóre encje są tam
+niezbędne, by uzyskać cudzysłowy, niełamalne spacje, znaki &, znaki
+mniejszości i większości.<br />
+ Możesz umieścić swoje tłumaczenia jako plik zip, aby uniknąć utraty
+specjalnych znaków, w tropicielu tłumaczeń (translation tracker) na
+sourceforge.net.<br />
+ Byłoby dobrym pomysłem zasubskrybować listę dyskusyjną
+phpmyadmin-translators, gdyż jest to miejsce, gdzie prosimy o tłumaczenie
+nowych komuniktatów.</p>
<h4 id="faq7_3">
<a href="#faq7_3">7.3 I would like to help out with the development of
phpMyAdmin. How should I proceed?</a></h4>
-<p> The following method is preferred for new developers:</p>
+<p> W przypadku nowych programistów preferowana jest następująca metoda:</p>
<ol><li>fetch the current SVN tree over anonymous SVN:<br />
<tt>svn co
https://phpmyadmin.svn.sourceforge.net/svnroot/phpmyadmin/trunk/phpMyAdmin</tt><br />
</li>
- <li>add your stuff</li>
+ <li>dodaj swoje rzeczy</li>
<li>generate patch with your changes: <tt>svn diff</tt><br />
</li>
<li>put the patch inside the <a
@@ -4445,7 +4491,7 @@ tracker of the phpMyAdmin project</a>.
<p> Write access to the SVN tree is granted only to experienced developers who
have already contributed something useful to phpMyAdmin.<br />
- Also, have a look at the <a href="#developers">Developers section</a>.</p>
+ Rzuć także okiem na punkt <a href="#developers">Programiści</a>.</p>
<h3 id="faqsecurity">Security</h3>
@@ -4483,37 +4529,37 @@ LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b \
\"%{Referer}i\" \"%{User-Agent}i\" %{userID}n %{userStatus}n" pma_combined
</pre>
<p>
- You can then use any log analysing tools to detect possible break-in
+ You can then use any log analyzing tools to detect possible break-in
attempts.
</p>
-<h3 id="faqsynchronization">Synchronisation</h3>
+<h3 id="faqsynchronization">Synchronization</h3>
<h4 id="faq9_1">
- <a href="#faq9_1">9.1 How can I synchronise two databases/tables in
+ <a href="#faq9_1">9.1 How can I synchronize two databases/tables in
phpMyAdmin?</a></h4>
-<p> You can now synchronise databases/tables in phpMyAdmin using the Synchronise
+<p> You can now synchronize databases/tables in phpMyAdmin using the Synchronize
feature. It allows you to connect to local as well as remote servers.This
requires you to enter server host name, username, password, port and the
-name of the database. Therefore you can now synchronise your databases
+name of the database. Therefore you can now synchronize your databases
placed on the same server or some remote server.
</p>
<p>For more details see <a
href="./documentation-gsoc/Synchronization_User%20Manual.htm">How to
-synchronise</a>
+synchronize</a>
</p>
<!-- DEVELOPERS -->
-<h2 id="developers">Developers Information</h2>
+<h2 id="developers">Informacje dla programistów</h2>
-<p> phpMyAdmin is Open Source, so you're invited to contribute to it. Many great
-features have been written by other people and you too can help to make
-phpMyAdmin a useful tool.</p>
+<p> phpMyAdmin jest projektem Open Source, a więc jesteś zaproszony, by go
+rozwijać. Wiele wspaniałych funkcji zostało napisanych przez innych ludzi,
+więc także ty możesz pomóc by phpMyAdmin stał się użytecznym narzędziem.</p>
-<p> If you're planning to contribute source, please read the following
-information:</p>
+<p> Jeśli planujesz rozwijać źródła, prosimy o przeczytanie poniższych
+informacji:</p>
<ul><li>All files include <i>libraries/header.inc.php</i> (layout),.
<i>libraries/common.lib.php</i> (common functions) and
@@ -4523,9 +4569,9 @@ free from other code.<br />
Commonly used functions should be added to <i>libraries/common.lib.php</i>
and more specific ones may be added within a library stored into the
<i>libraries</i> sub-directory.</li>
- <li>Obviously, you're free to use whatever coding style you want. But please try
-to keep your code as simple as possible: beginners are using phpMyAdmin as
-an example application.<br />
+ <li>Oczywiście możesz użyć takiego stylu kodowania, jakiego tylko chcesz. Ale
+pamiętaj, by utrzymać swój kod tak prostym jak to możliwe: osoby
+początkujące używają phpMyAdmina jako przykładowej aplikacji.<br />
As far as possible, we want the scripts to be XHTML1.0 and CSS2 compliant on
one hand, they fit the <a href="http://pear.php.net/"> <abbr title="PHP
Extension and Application Repository">PEAR</abbr> coding standards</a> on
@@ -4535,16 +4581,16 @@ to <i>tbl_*.php</i>, db-related code to <i>db_*.php</i>, server-related
tools to <i>server_*.php</i> and so on.</li>
<li>Please don't put message strings in your code, instead add the string (at
least) to <i>english-utf-8.inc.php</i> and print() it out.</li>
- <li>If you want to be really helpful, write an entry for the ChangeLog.</li>
+ <li>Jeśli chcesz być naprawdę pomocny, wpisz się do ChangeLogu.</li>
<li id="developersdbg">
The DBG extension (<a href="http://dd.cron.ru/dbg/">PHP Debugger DBG</a>) is
now supported by phpMyAdmin for developers to better debug and profile their
code.<br />
Please see the <a href="#cfg_DBG" class="configrule">$cfg['DBG']*</a>
configuration options for more information.<br />
- This is in memoriam of the Space Shuttle Columbia (STS-107) which was lost
-during its re-entry into Earth's atmosphere and in memory of the brave men
-and women who gave their lives for the people of Earth.</li>
+ Ku pamięci Promu Kosmicznego Columbia (STS-107), który został utracony w
+czasie wejścia w atomsferę Ziemi i ku pamięci dzielnych mężczyzn i kobiet,
+którzy poświęcili życie dla mieszkańców Ziemi.</li>
</ul>
<h2 id="copyright">Copyright</h2>
@@ -4583,7 +4629,7 @@ Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
<!-- CREDITS -->
-<h2 id="credits">Credits</h2>
+<h2 id="credits">Wyrazy uznania</h2>
<h3>Credits, in chronological order</h3>
@@ -4614,7 +4660,7 @@ Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
<li>Loïc Chapeaux <lolo_at_phpheaven.net>
<ul>
- <li>rewrote and optimised javascript, DHTML and DOM stuff</li>
+ <li>rewrote and optimized javascript, DHTML and DOM stuff</li>
<li>rewrote the scripts so they fit the <abbr title="PHP Extension and
Application Repository">PEAR</abbr> coding standards and generate XHTML1.0
and CSS2 compliant codes</li>
@@ -4809,7 +4855,7 @@ href="http://www.acko.net/node/56">http://www.acko.net/node/56</a>).</li>
<li>Zahra Naeem (Google Summer of Code 2009)
<ul>
- <li>Synchronisation feature</li>
+ <li>Synchronization feature</li>
</ul></li>
<li>Tomáš Srnka (Google Summer of Code 2009)
@@ -4891,7 +4937,7 @@ Kettler, Joe Pruett, Renato Lins, Mark Kronsbein, Jannis Hermanns,
G. Wieggers.
</p>
<p>
- And thanks to everyone else who sent me e-mail with suggestions, bug-reports
+ And thanks to everyone else who sent me email with suggestions, bug-reports
and or just some feedback.
</p>
@@ -4930,7 +4976,7 @@ by the browser each time it accesses that server.</li>
Comma-separated values</li>
<li>DB - look at <a href="#database">Database</a>.</li>
<li><a id="database" href="http://www.wikipedia.org/wiki/Database">database</a>
-- an organised collection of data.</li>
+- an organized collection of data.</li>
<li>Engine - look at <a href="#glossar_storage_engine">Storage Engines</a>.</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/extension">extension</a> - a PHP
module that extends PHP with additional functionality.</li>
@@ -4971,12 +5017,12 @@ Protocol)</a> - a data-oriented protocol used by source and destination
hosts for communicating data across a packet-switched internetwork.</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/IP_Address">IP Address</a> - a unique
number that devices use in order to identify and communicate with each other
-on a network utilising the Internet Protocol standard.</li>
+on a network utilizing the In
ternet Protocol standard.</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/ISAPI">ISAPI (Internet Server
Application Programming Interface)</a> - the API of Internet Information
Services (IIS).</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/ISP">ISP (Internet service
-provider)</a> - a business or organisation that offers users access to the
+provider)</a> - a business or organization that offers users access to the
Internet and related services.</li>
<li><a id="jpeg" href="http://www.wikipedia.org/wiki/JPEG">JPEG</a> - a most
commonly used standard method of lossy compression for photographic images.</li>
@@ -5049,7 +5095,7 @@ communication on the Internet.</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/SQL">SQL</a> - Structured Query
Language</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/Table_%28database%29">table</a> - a
-set of data elements (cells) that is organised, defined and stored as
+set of data elements (cells) that is organized, defined and stored as
horizontal rows and vertical columns where each item can be uniquely
identified by a label or key or by it?s position in relation to other items.</li>
<li>Table type</li>
@@ -5060,7 +5106,7 @@ Protocol)</a> - one of the core protocols of the Internet protocol suite.</li>
<li><a href="http://www.acko.net/node/56">UFPDF</a> - Unicode/UTF-8 extension
for FPDF</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/URL">URL (Uniform Resource
-Locator)</a> - a sequence of characters, conforming to a standardised
+Locator)</a> - a sequence of characters, conforming to a standardized
format, that is used for referring to resources, such as documents and
images on the Internet, by their location.</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/Webserver">Webserver</a> - A computer
diff --git a/output/pl/index.html b/output/pl/index.html
index 78b6eb2..e295260 100644
--- a/output/pl/index.html
+++ b/output/pl/index.html
@@ -8,6 +8,9 @@
</head>
<body>
<h1>phpMyAdmin Polish Documentation</h1>
-<p>Unfortunately no document is enough translated to Polish.</p>
+<p>Documents translated to Polish:</p>
+<ul>
+<li><a href="Documentation.html">Main documentation</a></li>
+</ul>
</body>
</html>
diff --git a/output/en_GB/Documentation.html b/output/pt_BR/Documentation.html
similarity index 86%
copy from output/en_GB/Documentation.html
copy to output/pt_BR/Documentation.html
index 706ce92..8b53989 100644
--- a/output/en_GB/Documentation.html
+++ b/output/pt_BR/Documentation.html
@@ -9,370 +9,399 @@ vim: expandtab ts=4 sw=4 sts=4 tw=78
<!--
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-!! This file is generated using po4a, do not edit! !!
-!! You can edit po files to change the tranlsation. !!
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+
+This file is generated using po4a, do not edit!
+
+You can edit po files to change the translation.
+
+Or you can edit them online at https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/.
+
-->
+
<!-- $Id$ -->
<head>
<link rel="icon" href="./favicon.ico" type="image/x-icon" />
<link rel="shortcut icon" href="./favicon.ico" type="image/x-icon" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
- <title>phpMyAdmin 3.4.0-dev - Documentation</title>
+ <title>phpMyAdmin 3.4.0-dev - Documentação</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="docs.css" />
</head>
<body id="top">
<div id="header">
<h1>
- <a href="http://www.phpmyadmin.net/">php<span
-class="myadmin">MyAdmin</span></a> 3.4.0-dev Documentation
+ Documentação do <a href="http://www.phpmyadmin.net/">php<span
+class="myadmin">MyAdmin</span></a> 3.4.0-dev
</h1>
</div>
<!-- TOP MENU -->
<ul class="header">
- <li><a href="Documentation.html#top">Top</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#require">Requirements</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#intro">Introduction</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#setup">Installation</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#setup_script">Setup script</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#config">Configuration</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#transformations">Transformations</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#faq"><abbr title="Frequently Asked Questions">
-FAQ</abbr></a></li>
- <li><a href="Documentation.html#developers">Developers</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#copyright">Copyright</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#credits">Credits</a></li>
- <li><a href="translators.html">Translators</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#glossary">Glossary</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#top">Topo</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#require">Requisitos</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#intro">Introdução</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#setup">Instalação</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#setup_script">Script de instalação</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#config">Configuração</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#transformations">Transformações</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#faq"><abbr title="Perguntas
+Frequentes">FAQ</abbr></a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#developers">Desenvolvedores</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#copyright">Direitos autorais</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#credits">Créditos</a></li>
+ <li><a href="translators.html">Tradutores</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#glossary">Glossário</a></li>
</ul>
<div id="body">
-<ul><li><a href="http://www.phpmyadmin.net/"> phpMyAdmin homepage</a></li>
- <li><a href="https://sourceforge.net/projects/phpmyadmin/"> SourceForge
-phpMyAdmin project page</a></li>
- <li><a href="http://wiki.phpmyadmin.net"> Official phpMyAdmin wiki</a></li>
- <li>Local documents:
- <ul><li>Version history: <a href="changelog.php">ChangeLog</a></li>
- <li>License: <a href="license.php">LICENSE</a></li>
+
+<p> This is translated version of a <a
+href="http://www.phpmyadmin.net/documentation/">phpMyAdmin
+documentation</a>. You can contribute to it on our <a
+href="https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/">translation server</a>. </p>
+<ul><li><a href="http://www.phpmyadmin.net/">Página inicial do phpMyAdmin</a></li>
+ <li><a href="https://sourceforge.net/projects/phpmyadmin/">Página do projeto
+phpMyAdmin no SourceForge</a></li>
+ <li><a href="http://wiki.phpmyadmin.net">Wiki oficial do phpMyAdmin</a></li>
+ <li>Documentos locais:
+ <ul><li>Histórico da versão: <a href="changelog.php">ChangeLog</a></li>
+ <li>Licença: <a href="license.php">LICENSE</a></li>
</ul>
</li>
- <li><div class="l10n">Documentation version:</div>
+ <li><div class="l10n">Versão da documentação:</div>
<i>$Id$</i>
</li>
</ul>
<!-- REQUIREMENTS -->
-<h2 id="require">Requirements</h2>
+<h2 id="require">Requisitos</h2>
<ul><li><b>PHP</b>
- <ul><li>You need PHP 5.2.0 or newer, with <tt>session</tt> support (<a
-href="#faq1_31">see <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr>
-1.31</a>) and the Standard PHP Library (SPL) extension.
+ <ul><li>Você precisa de PHP 5.2.0 ou superior, com suporte a <tt>session</tt> (<a
+href="#faq1_31">consulte a <abbr title="Perguntas Frequentes">FAQ</abbr>
+1.31</a>) e a extensão Standard PHP Library (SPL).
</li>
- <li>To support uploading of ZIP files, you need the PHP <tt>zip</tt> extension.</li>
- <li>For proper support of multi-byte strings (eg. UTF-8, which is currently
-default), you should install mbstring and ctype extensions.
+ <li>Para obter suporte a upload de arquivos ZIP, você precisa da extensão
+<tt>zip</tt> do PHP.</li>
+ <li>Para obter suporte adequado a strings multibyte (por exemplo, UTF-8, que é o
+padrão atual), instale as extensões mbstring e ctype.
</li>
- <li>You need GD2 support in PHP to display inline thumbnails of JPEGs
-("image/jpeg: inline") with their original aspect ratio</li>
- <li>When using the "cookie" <a
-href="#authentication_modes">authentication method</a>, the <a
-href="http://www.php.net/mcrypt"><tt>mcrypt</tt></a> extension is strongly
-suggested for most users and is <b>required</b> for 64–bit
-machines. Not using mcrypt will cause phpMyAdmin to load pages significantly
-slower.
+ <li>Você precisa de suporte GD2 no PHP para exibir miniaturas inline de JPEGs
+("image/jpeg: inline") com sua proporção original</li>
+ <li>Quando o <a href="#authentication_modes">método de autenticação</a> por
+"cookie" é utilizado, a extensão <a
+href="http://www.php.net/mcrypt"><tt>mcrypt</tt></a> torna-se altamente
+recomendável para a maioria dos usuários e <b>necessária</b> para as
+máquinas 64–bit. E não utilizá-la fará com que o phpMyAdmin carregue
+as páginas muito mais devagar.
</li>
- <li>To support upload progress bars, see <a href="#faq2_9"> <abbr
-title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 2.9</a>.</li>
+ <li>Para ter suporte à barras de progresso de upload, veja a <a
+href="#faq2_9"><abbr title="Perguntas Frequentes">FAQ</abbr> 2.9</a>.</li>
</ul>
</li>
- <li><b>MySQL</b> 5.0 or newer (<a href="#faq1_17">details</a>);</li>
- <li><b>Web browser</b> with cookies enabled.</li>
+ <li><b>MySQL</b> 5.0 ou mais recente (<a href="#faq1_17">detalhes</a>);</li>
+ <li><b>Navegador</b> com os cookies habilitados.</li>
</ul>
<!-- INTRODUCTION -->
-<h2 id="intro">Introduction</h2>
+<h2 id="intro">Introdução</h2>
-<p> phpMyAdmin can manage a whole MySQL server (needs a super-user) as well as a
-single database. To accomplish the latter you'll need a properly set up
-MySQL user who can read/write only the desired database. It's up to you to
-look up the appropriate part in the MySQL manual.
+<p> phpMyAdmin pode gerenciar um servidor MySQL inteiro (precisa de um
+super-usuário), bem como um único banco de dados. Para realizar este último,
+você precisará de um usuário MySQL corretamente configurado que possa ler e
+escrever apenas no banco de dados desejado. Cabe a você olhar no manual do
+MySQL na parte apropriada.
</p>
-<h3>Currently phpMyAdmin can:</h3>
-
-<ul><li>browse and drop databases, tables, views, fields and indexes</li>
- <li>create, copy, drop, rename and alter databases, tables, fields and indexes</li>
- <li>maintenance server, databases and tables, with proposals on server
-configuration</li>
- <li>execute, edit and bookmark any <abbr title="structured query
-language">SQL</abbr>-statement, even batch-queries</li>
- <li>load text files into tables</li>
- <li>create<a href="#footnote_1"><sup>1</sup></a> and read dumps of tables
+<h3>Atualmente o phpMyAdmin pode:</h3>
+
+<ul><li>procurar e eliminar bancos de dados, tabelas, campos e índices;</li>
+ <li>criar, copiar, eliminar, renomear e alterar bancos de dados, tabelas, campos
+e índices;</li>
+ <li>subsistência de servidor, bancos de dados e tabelas, com propostas sobre a
+configuração do servidor;</li>
+ <li>executar, editar e adicionar qualquer declaração <abbr title="Structured
+Query Language">SQL</abbr>, até mesmo consultas em lote;</li>
+ <li>carregar arquivos de texto em tabelas;</li>
+ <li>criar<a href="#footnote_1"><sup>1</sup></a> e ler arquivos de exportação
+(dumps) de tabelas;
</li>
- <li>export<a href="#footnote_1"><sup>1</sup></a> data to various formats: <abbr
-title="Comma Separated Values">CSV</abbr>, <abbr title="Extensible Markup
-Language">XML</abbr>, <abbr title="Portable Document Format">PDF</abbr>,
-<abbr title="International Standards Organisation">ISO</abbr>/<abbr
-title="International Electrotechnical Commission">IEC</abbr> 26300 -
-OpenDocument Text and Spreadsheet, <abbr title="Microsoft Word
-2000">Word</abbr>, <abbr title="Microsoft Excel 97-2003 and Excel
-2007">Excel</abbr> and L<sup>A</sup>T<sub><big>E</big></sub>X formats
+ <li>exportar<a href="#footnote_1"><sup>1</sup></a> dados para vários formatos:
+<abbr title="Comma Separated Values">CSV</abbr>, <abbr title="Extensible
+Markup Language">XML</abbr>, <abbr title="Portable Document
+Format">PDF</abbr>, <abbr title="International Standards
+Organisation">ISO</abbr>/<abbr title="International Electrotechnical
+Commission">IEC</abbr> 26300 - textos e planilhas OpenDocument, <abbr
+title="Microsoft Word 2000">Word</abbr>, <abbr title="Microsoft Excel
+97-2003 and Excel 2007">Excel</abbr> e
+L<sup>A</sup>T<sub><big>E</big></sub>X;
</li>
- <li>import data and MySQL structures from <abbr title="Microsoft Excel 97-2003
-and Excel 2007">Microsoft Excel</abbr> and OpenDocument spreadsheets, as
-well as <abbr title="Extensible Markup Language">XML</abbr>, <abbr
-title="Comma Separated Values">CSV</abbr>, and <abbr title="Server Query
-Language">SQL</abbr> files</li>
- <li>administer multiple servers</li>
- <li>manage MySQL users and privileges</li>
- <li>check referential integrity in MyISAM tables</li>
- <li>using Query-by-example (QBE), create complex queries automatically
-connecting required tables</li>
- <li>create <abbr title="Portable Document Format">PDF</abbr> graphics of your
-Database layout</li>
- <li>search globally in a database or a subset of it</li>
- <li>transform stored data into any format using a set of predefined functions,
-like displaying BLOB-data as image or download-link
+ <li>importar dados e estruturas MySQL a partir do <abbr title="Microsoft Excel
+97-2003 and Excel 2007">Microsoft Excel</abbr> e de planilhas OpenDocument,
+bem como arquivos <abbr title="Extensible Markup Language">XML</abbr>, <abbr
+title="Comma Separated Values">CSV</abbr> e <abbr title="Server Query
+Language">SQL</abbr>;</li>
+ <li>administrar vários servidores;</li>
+ <li>gerenciar usuários e privilégios do MySQL;</li>
+ <li>verificar a integridade referencial em tabelas MyISAM;</li>
+ <li>criar consultas complexas conectando automaticamente as tabelas necessárias,
+utilizando o Query-by-example (QBE);</li>
+ <li>criar gráficos <abbr title="Portable Document Format">PDF</abbr> do layout
+do seu banco de dados;</li>
+ <li>pesquisar em um banco de dados no todo ou em parte, apenas;</li>
+ <li>converter dados armazenados em qualquer formato usando um conjunto de
+funções pré-definidas, como exibir dados armazenados no formato BLOB como
+imagem ou como link para download;
</li>
- <li>track changes on databases, tables and views</li>
- <li>support InnoDB tables and foreign keys <a href="#faq3_6">(see <abbr
-title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 3.6)</a></li>
- <li>support mysqli, the improved MySQL extension <a href="#faq1_17"> (see <abbr
-title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 1.17)</a></li>
- <li>communicate in <a href="./translators.html">57 different languages</a>
+ <li>controlar alterações em bancos de dados, tabelas e visualizações;</li>
+ <li>suportar tabelas e chaves externas InnoDB (<a href="#faq3_6">veja a <abbr
+title="Perguntas Frequentes">FAQ</abbr> 3.6</a>);</li>
+ <li>suportar mysqli, a extensão melhorada do MySQL (<a href="#faq1_17">veja a
+<abbr title="Perguntas Frequentes">FAQ</abbr> 1.17</a>);</li>
+ <li>comunicar-se em <a href="./translators.html">57 idiomas diferentes</a>;
</li>
- <li>synchronise two databases residing on the same as well as remote servers <a
-href="#faq9_1">(see <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr>
-9.1)</a>
+ <li>sincronizar dois bancos de dados que residem no mesmo servidor ou em
+servidores remotos (<a href="#faq9_1">veja a <abbr title="Perguntas
+Frequentes">FAQ</abbr> 9.1</a>).
</li>
</ul>
-<h4>A word about users:</h4>
-<p> Many people have difficulty understanding the concept of user management
-with regards to phpMyAdmin. When a user logs in to phpMyAdmin, that username
-and password are passed directly to MySQL. phpMyAdmin does no account
-management on its own (other than allowing one to manipulate the MySQL user
-account information); all users must be valid MySQL users.</p>
+<h4>Uma palavra sobre os usuários:</h4>
+<p> Muitas pessoas têm dificuldade em compreender o conceito de gestão de
+usuários em relação ao phpMyAdmin. Quando um usuário se conecta ao
+phpMyAdmin, o nome de usuário e a senha são passados diretamente ao MySQL. O
+phpMyAdmin não faz gestão de contas por si só (exceto quando é permitida a
+manipulação das informações da conta de usuário do MySQL); todos os usuários
+devem ser usuários do MySQL válidos.</p>
<p class="footnote" id="footnote_1">
- <sup>1)</sup> phpMyAdmin can compress (Zip, GZip -RFC 1952- or Bzip2
-formats) dumps and <abbr title="comma separated values">CSV</abbr> exports
-if you use PHP with Zlib support (<tt>--with-zlib</tt>) and/or Bzip2 support
-(<tt>--with-bz2</tt>). Proper support may also need changes in
-<tt>php.ini</tt>.</p>
+ <sup>1)</sup> O phpMyAdmin pode comprimir (Zip, GZip -RFC 1952- ou formatos
+Bzip2) arquivos de exportação (dumps) e exportações em <abbr title="Comma
+Separated Values">CSV</abbr> caso use o PHP com suporte à Zlib
+(<tt>--with-zlib</tt>) e/ou suporte à Bzip2 (<tt>--with-bz2</tt>). O suporte
+adequado pode também precisar de alterações no <tt>php.ini</tt>.</p>
<!-- INSTALLATION -->
-<h2 id="setup">Installation</h2>
+<h2 id="setup">Instalação</h2>
-<ol><li><a href="#quick_install">Quick Install</a></li>
- <li><a href="#setup_script">Setup script usage</a></li>
- <li><a href="#linked-tables">Linked-tables infrastructure</a></li>
- <li><a href="#upgrading">Upgrading from an older version</a></li>
- <li><a href="#authentication_modes">Using authentication modes</a></li>
+<ol><li><a href="#quick_install">Instalação Rápida</a></li>
+ <li><a href="#setup_script">Utilização do script de instalação</a></li>
+ <li><a href="#linked-tables">Infraestrutura de tabelas relacionadas</a></li>
+ <li><a href="#upgrading">Atualizando de uma versão antiga</a></li>
+ <li><a href="#authentication_modes">Usando os modos de autenticação</a></li>
</ol>
<p class="important">
- phpMyAdmin does not apply any special security methods to the MySQL database
-server. It is still the system administrator's job to grant permissions on
-the MySQL databases properly. phpMyAdmin's "Privileges" page can
-be used for this.
+ O phpMyAdmin não aplica quaisquer métodos de segurança especiais ao servidor
+de banco de dados MySQL. Ele ainda depende do administrador do sistema para
+conceder as permissões adequadas no bancos de dados MySQL. A página
+"Privilégios" do phpMyAdmin pode ser utilizada para isso.
</p>
<p class="important">
- Warning for <acronym title="Apple Macintosh">Mac</acronym> users:<br />
- if you are on a <acronym title="Apple Macintosh">Mac</acronym> <abbr
-title="operating system">OS</abbr> version before <abbr title="operating
-system">OS</abbr> X, StuffIt unstuffs with <acronym title="Apple
-Macintosh">Mac</acronym> formats.<br />
- So you'll have to resave as in BBEdit to Unix style ALL phpMyAdmin scripts
-before uploading them to your server, as PHP seems not to like <acronym
-title="Apple Macintosh">Mac</acronym>-style end of lines character
-("<tt>\r</tt>").</p>
-
-<h3 id="quick_install">Quick Install</h3>
-<ol><li>Choose an appropriate distribution kit from the phpmyadmin.net Downloads
-page. Some kits contain only the English messages, others contain all
-languages in UTF-8 format (this should be fine in most situations), others
-contain all languages and all character sets. We'll assume you chose a kit
-whose name looks like <tt>phpMyAdmin-x.x.x-all-languages.tar.gz</tt>.
+ Aviso aos usuários do <acronym title="Apple Macintosh">Mac</acronym>:<br />
+ Se você estiver em uma versão do <acronym title="Apple
+Macintosh">Mac</acronym> <abbr title="Operating System">OS</abbr> anterior
+ao <abbr title="Operating System">OS</abbr> X, o StuffIt irá descompactar
+nos formatos do <acronym title="Apple Macintosh">Mac</acronym>.<br />
+ Desse modo você terá que salvar novamente, como por exemplo no BBEdit, ao
+estilo Unix, TODOS os scripts do phpMyAdmin antes de enviá-los ao servidor,
+visto que o PHP parece não gostar dos caracteres de final de linha do
+<acronym title="Apple Macintosh">Mac</acronym> ("<tt>\r</tt>").</p>
+
+<h3 id="quick_install">Instalação Rápida</h3>
+<ol><li>Escolha um kit de distribuição adequado na página de downloads do
+phpmyadmin.net. Alguns kits somente contêm as mensagens em Inglês, outros
+contêm todos os idiomas no formato UTF-8 (este é o recomendado na maioria
+das situações), outros contêm todos os idiomas e todos os conjuntos de
+caracteres. Vamos supor que você escolheu um kit cujo nome se parece com
+<tt>phpMyAdmin-x.x.x-all-languages.tar.gz</tt>.
</li>
- <li>Untar or unzip the distribution (be sure to unzip the subdirectories):
-<tt>tar -xzvf phpMyAdmin_x.x.x-all-languages.tar.gz</tt> in your webserver's
-document root. If you don't have direct access to your document root, put
-the files in a directory on your local machine, and, after step 4, transfer
-the directory on your web server using, for example, ftp.</li>
- <li>Ensure that all the scripts have the appropriate owner (if PHP is running in
-safe mode, having some scripts with an owner different from the owner of
-other scripts will be a problem). See <a href="#faq4_2"> <abbr
-title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 4.2</a> and <a
-href="#faq1_26"><abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 1.26</a>
-for suggestions.</li>
- <li>Now you must configure your installation. There are two methods that can be
-used. Traditionally, users have hand-edited a copy of
-<tt>config.inc.php</tt>, but now a wizard-style setup script is provided for
-those who prefer a graphical installation. Creating a
-<tt>config.inc.php</tt> is still a quick way to get started and needed for
-some advanced features.
- <ul><li>To manually create the file, simply use your text editor to create the file
-<tt>config.inc.php</tt> (you can copy <tt>config.sample.inc.php</tt> to get
-minimal configuration file) in the main (top-level) phpMyAdmin directory
-(the one that contains <tt>index.php</tt>). phpMyAdmin first loads
-<tt>libraries/config.default.php</tt> and then overrides those values with
-anything found in <tt>config.inc.php</tt>. If the default value is okay for
-a particular setting, there is no need to include it in
-<tt>config.inc.php</tt>. You'll need a few directives to get going, a
-simple configuration may look like this:
+ <li>Descompacte a distribuição (não se esqueça de descompactar os
+subdiretórios): <tt>tar -xzvf phpMyAdmin_x.x.x-all-languages.tar.gz</tt> no
+documento raiz de seu servidor. Se você não tem acesso direto ao documento
+raiz, coloque os arquivos em um diretório em sua máquina local e, após a
+etapa 4, transfira o diretório para seu servidor web utilizando, por
+exemplo, o protocolo ftp.</li>
+ <li>Certifique-se que todos os scripts possuam o dono apropriado (caso o PHP
+seja executado em modo de segurança com alguns scripts tendo o proprietário
+diferente de outros scripts, poderá haver um problema). Veja a <a
+href="#faq4_2"><abbr title="Perguntas Frequentes">FAQ</abbr> 4.2</a> e a <a
+href="#faq1_26"><abbr title="Perguntas Frequentes">FAQ</abbr> 1.26</a> para
+sugestões.</li>
+ <li>Agora você deve configurar sua instalação. Existem dois métodos que podem
+ser utilizados. Tradicionalmente, os usuários têm que modificar uma cópia do
+arquivo <tt>config.inc.php</tt> manualmente, mas agora um script de
+instalação no estilo assistente é fornecido para aqueles que preferem uma
+instalação gráfica. Criar um arquivo <tt>config.inc.php</tt> continua sendo
+a maneira mais rápida para iniciar e necessária para certas funcionalidades
+avançadas.
+ <ul><li>Para criar manualmente o arquivo, basta usar o seu editor de texto para
+criar o arquivo <tt>config.inc.php</tt> (você pode copiar o arquivo
+<tt>config.sample.inc.php</tt> para obter as configurações mínimas) no
+diretório principal do phpMyAdmin (o que contém o arquivo
+<tt>index.php</tt>). O phpMyAdmin carrega primeiramente o arquivo
+<tt>libraries/config.default.php</tt> e então, substitui estes valores com
+aqueles encontrados no arquivo <tt>config.inc.php</tt>. Se o valor padrão de
+uma determinada configuração está correto, então não há necessidade de
+incluí-lo no arquivo <tt>config.inc.php</tt>. Você vai precisar de algumas
+orientações para começar, uma configuração simples pode ter este aspecto:
<pre>
<?php
-$cfg['blowfish_secret'] = 'ba17c1ec07d65003'; // use here a value of your choice
+$cfg['blowfish_secret'] = 'ba17c1ec07d65003'; // use aqui um valor de sua escolha
$i=0;
$i++;
$cfg['Servers'][$i]['auth_type'] = 'cookie';
?>
</pre>
- Or, if you prefer to not be prompted every time you log in:
+ Ou, se você prefere não receber toda vez uma solicitação de acesso:
<pre>
<?php
$i=0;
$i++;
$cfg['Servers'][$i]['user'] = 'root';
-$cfg['Servers'][$i]['password'] = 'cbb74bc'; // use here your password
+$cfg['Servers'][$i]['password'] = 'cbb74bc'; // use aqui sua senha
$cfg['Servers'][$i]['auth_type'] = 'config';
?>
</pre>
- For a full explanation of possible configuration values, see the <a
-href="#config">Configuration Section</a> of this document.</li>
- <li id="setup_script">Instead of manually editing <tt>config.inc.php</tt>, you can use the <a
-href="setup/">Setup Script</a>. First you must manually create a folder
-<tt>config</tt> in the phpMyAdmin directory. This is a security measure. On
-a Linux/Unix system you can use the following commands:
+ Para uma explicação completa sobre todos os valores de configuração
+possíveis, consulte a seção <a href="#config">Configuração</a> neste
+documento.</li>
+ <li id="setup_script">Em vez de editar manualmente o arquivo <tt>config.inc.php</tt>, você pode
+usar o <a href="setup/">Script de Instalação</a>. Primeiro você deve criar
+manualmente uma pasta chamada <tt>config</tt> no diretório do
+phpMyAdmin. Esta é uma medida de segurança. Em um sistema Linux/Unix, você
+pode usar os seguintes comandos:
<pre>
cd phpMyAdmin
-mkdir config # create directory for saving
-chmod o+rw config # give it world writable permissions
+mkdir config # cria o diretório
+chmod o+rw config # aplica permissões de escrita a todos
</pre>
- And to edit an existing configuration, copy it over first:
+ E para editar uma configuração existente, copie o arquivo primeiro:
<pre>
-cp config.inc.php config/ # copy current configuration for editing
-chmod o+w config/config.inc.php # give it world writable permissions
+cp config.inc.php config/ # copia as configurações atuais para edição
+chmod o+w config/config.inc.php # aplica permissões de escrita a todos
</pre>
- On other platforms, simply create the folder and ensure that your web server
-has read and write access to it. <a href="#faq1_26">FAQ 1.26</a> can help
-with this.<br /><br />
-
- Next, open <tt><a href="setup/">setup/</a> </tt>in your browser. Note that
-<strong>changes are not saved to disk until explicitly choose
-<tt>Save</tt></strong> from the <i>Configuration</i> area of the
-screen. Normally the script saves the new config.inc.php to the
-<tt>config/</tt> directory, but if the webserver does not have the proper
-permissions you may see the error "Cannot load or save configuration."
-Ensure that the <tt> config/</tt> directory exists and has the proper
-permissions - or use the <tt>Download</tt> link to save the config file
-locally and upload (via FTP or some similar means) to the proper location.<br /><br />
-
- Once the file has been saved, it must be moved out of the <tt> config/</tt>
-directory and the permissions must be reset, again as a security measure:
+ Em outras plataformas, basta criar a pasta e verificar se o seu servidor tem
+direitos de leitura e escrita sobre ele. A <a href="#faq1_26">FAQ 1.26</a>
+pode te ajudar com isso.<br /><br />
+
+ Em seguida, abra o <tt><a href="setup/">script de instalação</a></tt> em seu
+navegador. Observe que <strong>as alterações não serão salvas no disco até
+que se escolha <tt>Salvar</tt></strong> na área <i>Configuração</i> da
+tela. Normalmente, o script salva o novo arquivo config.inc.php no diretório
+<tt>config/</tt>, mas caso o servidor não tenha as permissões apropriadas,
+você poderá ver o erro "Não foi possível carregar ou salvar a configuração."
+Certifique-se que o diretório <tt>config/</tt> existe e que tenha as
+permissões apropriadas - ou utilize o link <tt>Download</tt> para salvar o
+arquivo de configuração localmente e enviá-lo (via FTP ou outros meios
+semelhantes) para o local correto.<br /><br />
+
+ Após o arquivo ser salvo, ele deve ser movido para fora do diretório
+<tt>config/</tt> e as permissões devem ser restauradas, novamente como uma
+medida de segurança:
<pre>
-mv config/config.inc.php . # move file to current directory
-chmod o-rw config.inc.php # remove world read and write permissions
-rm -rf config # remove not needed directory
+mv config/config.inc.php . # move o arquivo para o diretório atual
+chmod o-rw config.inc.php # remove as permissões de leitura e escrita
+rm -rf config # remove o diretório não necessário
</pre>
- Now the file is ready to be used. You can choose to review or edit the file
-with your favourite editor, if you prefer to set some advanced options which
-the setup script does not provide.</li></ul></li>
- <li>If you are using the <tt>auth_type</tt> "config", it is suggested
-that you protect the phpMyAdmin installation directory because using config
-does not require a user to enter a password to access the phpMyAdmin
-installation. Use of an alternate authentication method is recommended, for
-example with HTTP–AUTH in a <a href="#glossary"><i>.htaccess</i></a>
-file or switch to using <tt>auth_type</tt> cookie or http. See the <a
-href="#faqmultiuser"> multi–user sub–section</a> of this <abbr
-title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> for additional information,
-especially <a href="#faq4_4"> <abbr title="Frequently Asked
-Questions">FAQ</abbr> 4.4</a>.</li>
- <li>Open the <a href="index.php">main phpMyAdmin directory</a> in your
-browser. phpMyAdmin should now display a welcome screen and your databases,
-or a login dialogue if using <abbr title="HyperText Transfer
-Protocol">HTTP</abbr> or cookie authentication mode.</li>
- <li>You should deny access to the <tt>./libraries</tt> and <tt>./setup/lib</tt>
-subfolders in your webserver configuration. For Apache you can use supplied
-.htaccess file in that folder, for other webservers, you should configure
-this yourself. Such configuration prevents from possible path exposure and
-cross side scripting vulnerabilities that might happen to be found in that
-code.</li>
+ Agora, o arquivo está pronto para o uso. Você pode escolher revisar ou
+editar o arquivo com seu editor favorito, caso você prefira definir algumas
+opções avançadas que o script de instalação não fornece.</li></ul></li>
+ <li>Se você estiver usando a configuração <tt>auth_type</tt>, recomendamos que
+você proteja o diretório de instalação do phpMyAdmin, pois está configuração
+não exige que o usuário digite uma senha para acessar a instalação do
+phpMyAdmin. É recomendado utilizar um método de autenticação alternativo,
+por exemplo com HTTP–AUTH em um arquivo <a
+href="#glossary"><i>.htaccess</i></a> ou utilizar o método de autenticação
+por cookie ou por HTTP. Veja a <a href="#faqmultiuser">sub–seção de
+multi–usuário</a> desta <abbr title="Perguntas Frequentes">FAQ</abbr>
+para obter informações adicionais, especialmente a <a href="#faq4_4"><abbr
+title="Perguntas Frequentes">FAQ</abbr> 4.4</a>.</li>
+ <li>Abra o <a href="index.php">diretório principal do phpMyAdmin</a> em seu
+navegador. Agora, o phpMyAdmin deve exibir uma tela de boas-vindas e seus
+bancos de dados, ou um diálogo de identificação, caso esteja usando método
+de autenticação por <abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> ou
+por cookie.</li>
+ <li>Você deve negar o acesso as subpastas <tt>./libraries</tt> e
+<tt>./setup/lib</tt> em seu servidor. Para o Apache, você pode usar o
+arquivo .htaccess fornecido nestas pastas, para outros servidores, você
+deverá configurar isso sozinho. Essa configuração evita potenciais
+vulnerabilidades como exposição de caminho e cross side scripting de serem
+encontradas nesse código.</li>
<li>
- It is generally good idea to protect public phpMyAdmin installation against
-access by robots as they usually can not do anything good there. You can do
-this using <code>robots.txt</code> file in root of your webserver or limit
-access by web server configuration. You can find example
-<code>.htaccess</code> file which can help you achieve this in
-<code>contrib</code> directory in phpMyAdmin.
+ É aconselhável proteger a instalação pública do phpMyAdmin contra o acesso
+por robôs, já que normalmente não têm nada de bom para fazer lá. Você pode
+fazer isso usando o arquivo <code>robots.txt</code> na raiz de seu servidor
+ou limitar o acesso através da configuração do servidor. Você encontrará no
+diretório <code>contrib</code> no phpMyAdmin um arquivo
+<code>.htaccess</code> para exemplo que pode te ajudar a conseguir isso.
</li>
</ol>
-<h3 id="linked-tables">Linked-tables infrastructure</h3>
-
-<p> For a whole set of new features (bookmarks, comments, <abbr
-title="structured query language">SQL</abbr>-history, tracking mechanism,
-<abbr title="Portable Document Format">PDF</abbr>-generation, field contents
-transformation, etc.) you need to create a set of special tables. Those
-tables can be located in your own database, or in a central database for a
-multi-user installation (this database would then be accessed by the
-controluser, so no other user should have rights to it).</p>
-
-<p> Please look at your <tt>./scripts/</tt> directory, where you should find a
-file called <i>create_tables.sql</i>. (If you are using a Windows server,
-pay special attention to <a href="#faq1_23"> <abbr title="Frequently Asked
-Questions">FAQ</abbr> 1.23</a>).</p>
-
-<p> If you already had this infrastructure and upgraded to MySQL 4.1.2 or newer,
-please use <i>./scripts/upgrade_tables_mysql_4_1_2+.sql</i>.</p>
-
-<p> You can use your phpMyAdmin to create the tables for you. Please be aware
-that you may need special (administrator) privileges to create the database
-and tables, and that the script may need some tuning, depending on the
-database name.</p>
-
-<p> After having imported the <i>./scripts/create_tables.sql</i> file, you
-should specify the table names in your <i>./config.inc.php</i> file. The
-directives used for that can be found in the <a href="#config">Configuration
-section</a>. You will also need to have a controluser with the proper rights
-to those tables (see section <a href="#authentication_modes">Using
-authentication modes</a> below).</p>
-
-<h3 id="upgrading">Upgrading from an older version</h3>
-
-<p> Simply copy <i>./config.inc.php</i> from your previous installation into the
-newly unpacked one. Configuration files from old versions may require some
-tweaking as some options have been changed or removed; in particular, the
-definition of <tt>$cfg['AttributeTypes']</tt> has changed so you better
-remove it from your file and just use the default one. For compatibility
-with PHP 6, remove a <tt>set_magic_quotes_runtime(0);</tt> statement that
-you might find near the end of your configuration file.</p>
-
-<p> You should <strong>not</strong> copy <tt>libraries/config.default.php</tt>
-over <tt>config.inc.php</tt> because the default configuration file is
-version-specific.</p>
-
-<p> If you have upgraded your MySQL server from a version previous to 4.1.2 to
-version 4.1.2 or newer and if you use the pmadb/linked table infrastructure,
-you should run the SQL script found in
-<tt>scripts/upgrade_tables_mysql_4_1_2+.sql</tt>.</p>
-
-<h3 id="authentication_modes">Using authentication modes</h3>
+<h3 id="linked-tables">Infraestrutura de tabelas relacionadas</h3>
+
+<p> Para usufruir do conjunto completo das novas funcionalidades (marcadores,
+comentários, histórico de <abbr title="Structured Query
+Language">SQL</abbr>, mecanismo de monitoramento, geração de <abbr
+title="Portable Document Format">PDF</abbr>, transformação dos conteúdos do
+campo, etc) você precisará criar um conjunto de tabelas especiais. Essas
+tabelas podem estar localizadas em seu banco de dados, ou em um banco de
+dados central para uma instalação multi-usuário (esse banco de dados deve
+ser acessado pelo controluser, pois nenhum outro usuário possui direitos
+para isso).</p>
+
+<p> Por favor, olhe em seu diretório <tt>./scripts/</tt>, onde você encontrará
+um arquivo chamado <i>create_tables.sql</i>. (Caso esteja utilizando um
+servidor Windows, dê uma atenção especial a <a href="#faq1_23"> <abbr
+title="Perguntas Frequentes">FAQ</abbr> 1.23</a>).</p>
+
+<p> Se você já tem esta infraestrutura e atualizado para o MySQL 4.1.2 ou mais
+recente, utilize <i>./scripts/upgrade_tables_mysql_4_1_2+.sql</i>.</p>
+
+<p> Você pode usar seu phpMyAdmin para criar as tabelas para você. Lembre-se que
+você pode precisar de privilégios especiais (administrador) para criar o
+banco de dados e as tabelas, e que o script pode precisar de alguns ajustes,
+dependendo do nome do banco de dados.</p>
+
+<p> Depois de importar o arquivo <i>./scripts/create_tables.sql</i>, você deverá
+especificar os nomes de tabela em seu arquivo <i>./config.inc.php</i>. As
+diretivas utilizadas para isso podem ser encontradas na seção de <a
+href="#config">Configuração</a>. Você também precisa ter um controluser com
+os direitos apropriados para as tabelas (ver seção <a
+href="#authentication_modes">Utilizando os modos de autenticação</a>
+abaixo).</p>
+
+<h3 id="upgrading">Atualizando de uma versão antiga</h3>
+
+<p> Basta copiar o arquivo <i>./config.inc.php</i> de sua instalação anterior
+para a instalação recém descompactada. Os arquivos de configuração de
+versões antigas podem requerer alguns ajustes, como em algumas opções que
+foram alteradas ou removidas; em especial, a definição
+<tt>$cfg['AttributeTypes']</tt> foi alterada, então é melhor retirá-la de
+seu arquivo e usar apenas o padrão. Para à compatibilidade com o PHP 6,
+remova a declaração <tt>set_magic_quotes_runtime(0);</tt> que está próxima
+ao final de seu arquivo de configuração.</p>
+
+<p> Você <strong>não</strong> deve copiar <tt>libraries/config.default.php</tt>
+sobre <tt>config.inc.php</tt> porque o arquivo de configuração padrão é
+específico da versão.</p>
+
+<p> Se tiver atualizado o seu servidor MySQL a partir de uma versão anterior a
+4.1.2 para a versão 4.1.2 ou mais recente e se você usa o
+pmadb/infraestrutura de tabela relacionada, você deve executar o script SQL
+encontrado em <tt>scripts/upgrade_tables_mysql_4_1_2+.sql</tt>.</p>
+
+<h3 id="authentication_modes">Usando os modos de autenticação</h3>
<ul><li><abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> and cookie
authentication modes are recommended in a <b>multi-user environment</b>
@@ -459,7 +488,8 @@ authentication mode, you don't need to fill the user/password fields inside
the <a href="#cfg_Servers" class="configrule">$cfg['Servers']</a> array.</li>
</ul>
-<h4>'<abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr>' authentication mode</h4>
+<h4>Modo de autenticação por '<abbr title="HyperText Transfer
+Protocol">HTTP</abbr>'</h4>
<ul><li>Uses <abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> Basic
authentication method and allows you to log in as any valid MySQL user.</li>
@@ -477,7 +507,7 @@ along with '<abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr>'
authentication mode.</li>
</ul>
-<h4>'cookie' authentication mode</h4>
+<h4>Modo de autenticação por 'cookie'</h4>
<ul><li>You can use this method as a replacement for the <abbr title="HyperText
Transfer Protocol">HTTP</abbr> authentication (for example, if you're
@@ -494,14 +524,14 @@ $cfg['AllowArbitraryServer']</a> directive.</li>
required.</li>
</ul>
-<h4>'signon' authentication mode</h4>
+<h4>Modo de autenticação por 'signon'</h4>
<ul><li>This mode is a convenient way of using credentials from another application
to authenticate to phpMyAdmin.</li>
<li>The other application has to store login information into session data.</li>
<li>More details in the <a href="#cfg_Servers_auth_type">auth_type</a> section.</li>
</ul>
-<h4>'config' authentication mode</h4>
+<h4>Modo de autenticação por 'config'</h4>
<ul><li>This mode is the less secure one because it requires you to fill the <a
href="#servers_user" class="configrule"> $cfg['Servers'][$i]['user']</a> and
@@ -555,7 +585,7 @@ since this link provides funding for phpMyAdmin.
</p>
<!-- CONFIGURATION -->
-<h2 id="config">Configuration</h2>
+<h2 id="config">Configuração</h2>
<p> <span class="important">Warning for <acronym title="Apple
Macintosh">Mac</acronym> users:</span> PHP does not seem to like <acronym
@@ -570,7 +600,7 @@ please refer to the <a href="#setup">Quick install</a> section to create
one. This file only needs to contain the parameters you want to change from
their corresponding default value in <tt>libraries/config.default.php</tt>.</p>
-<p> The parameters which relate to design (like colours) are placed in
+<p> The parameters which relate to design (like colors) are placed in
<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>. You might also want to create
<i>config.footer.inc.php</i> and <i>config.header.inc.php</i> files to add
your site specific code to be included on start and end of each page.</p>
@@ -593,28 +623,28 @@ auto–detecting the correct value. If you get an error that this must
be set or if the autodetect code fails to detect your path, please post a
bug report on our bug tracker so we can improve the code.</dd>
- <dt id="cfg_PmaNoRelation_DisableWarning">$cfg['PmaNoRelation_DisableWarning'] boolean</dt>
+ <dt id="cfg_PmaNoRelation_DisableWarning">$cfg['PmaNoRelation_DisableWarning'] booleano</dt>
<dd>Starting with version 2.3.0 phpMyAdmin offers a lot of features to work with
master / foreign – tables (see <a href="#pmadb"
class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</a>).
<br />
If you tried to set this up and it does not work for you, have a look on the
"Structure" page of one database where you would like to use
-it. You will find a link that will analyse why those features have been
+it. You will find a link that will analyze why those features have been
disabled.<br />
If you do not want to use those features set this variable to <tt>TRUE</tt>
to stop this message from appearing.</dd>
- <dt id="cfg_SuhosinDisableWarning">$cfg['SuhosinDisableWarning'] boolean</dt>
+ <dt id="cfg_SuhosinDisableWarning">$cfg['SuhosinDisableWarning'] booleano</dt>
<dd>A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected. You can set
this parameter to <tt>TRUE</tt> to stop this message from appearing.</dd>
- <dt id="cfg_McryptDisableWarning">$cfg['McryptDisableWarning'] boolean</dt>
+ <dt id="cfg_McryptDisableWarning">$cfg['McryptDisableWarning'] booleano</dt>
<dd>Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for
cookie authentication. You can set this parameter to <tt>TRUE</tt> to stop
this message from appearing.</dd>
- <dt id="cfg_AllowThirdPartyFraming">$cfg['AllowThirdPartyFraming'] boolean</dt>
+ <dt id="cfg_AllowThirdPartyFraming">$cfg['AllowThirdPartyFraming'] booleano</dt>
<dd>Setting this to <tt>true</tt> allows a page located on a different domain to
call phpMyAdmin inside a frame, and is a potential security hole allowing
cross-frame scripting attacks.</dd>
@@ -631,7 +661,7 @@ maximum length for this secret.<br /><br />
bit weaker security as this generated secret is stored in session and
furthermore it makes impossible to recall user name from cookie.</dd>
- <dt id="cfg_Servers">$cfg['Servers'] array</dt>
+ <dt id="cfg_Servers">$cfg['Servers'] matriz</dt>
<dd>Since version 1.4.2, phpMyAdmin supports the administration of multiple
MySQL servers. Therefore, a <a href="#cfg_Servers"
class="configrule">$cfg['Servers']</a>-array has been added which contains
@@ -664,7 +694,7 @@ class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['host']</a>.
the <tt>mysql</tt> command–line client, issue the <tt>status</tt>
command. Among the resulting information displayed will be the socket used.</dd>
- <dt id="cfg_Servers_ssl">$cfg['Servers'][$i]['ssl'] boolean</dt>
+ <dt id="cfg_Servers_ssl">$cfg['Servers'][$i]['ssl'] booleano</dt>
<dd>Whether to enable SSL for connection to MySQL server.
</dd>
@@ -688,7 +718,7 @@ and default method at this time.<br /><br />
available with php 5.0.0 and is the recommended way to connect to a server
running MySQL 4.1.x or newer.</dd>
- <dt id="cfg_Servers_compress">$cfg['Servers'][$i]['compress'] boolean</dt>
+ <dt id="cfg_Servers_compress">$cfg['Servers'][$i]['compress'] booleano</dt>
<dd>Whether to use a compressed protocol for the MySQL server connection or not
(experimental).<br />
This feature requires PHP >= 4.3.0.</dd>
@@ -773,7 +803,7 @@ is not needed when <abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> or
cookie authentication is used and should be empty.</dd>
<dt id="servers_nopassword">
<span id="cfg_Servers_nopassword">$cfg['Servers'][$i]['nopassword']</span>
-boolean
+booleano
</dt>
<dd>
Allow attempt to log in without password when a login with password
@@ -783,7 +813,7 @@ auth and uses empty password for connecting to MySQL. Password login is
still tried first, but as fallback, no password method is tried.</dd>
<dt id="servers_only_db">
<span id="cfg_Servers_only_db">$cfg['Servers'][$i]['only_db']</span> string
-or array
+ou matriz
</dt>
<dd>
If set to a (an array of) database name(s), only this (these) database(s)
@@ -877,11 +907,11 @@ to the foreign table;</li>
<li>display in an optional tool-tip the "display field" when browsing
the master table, if you move the mouse to a column containing a foreign key
(use also the 'table_info' table);<br />
- (see <a href="#faqdisplay"><abbr title="Frequently Asked Questions">
-FAQ</abbr> 6.7</a>)</li>
+ (veja <a href="#faqdisplay"><abbr title="Perguntas Frequentes"> FAQ</abbr>
+6.7</a>)</li>
<li>in edit/insert mode, display a drop-down list of possible foreign keys (key
value and "display field" are shown)<br />
- (see <a href="#faq6_21"><abbr title="Frequently Asked Questions"> FAQ</abbr>
+ (veja <a href="#faq6_21"><abbr title="Perguntas Frequentes"> FAQ</abbr>
6.21</a>)</li>
<li>display links on the table properties page, to check referential integrity
(display missing foreign keys) for each described key;
@@ -1060,7 +1090,7 @@ report to a file or to a temporary database.
<dt id="tracking2">
<span
id="cfg_Servers_tracking_auto_create">$cfg['Servers'][$i]['tracking_version_auto_create']</span>
-boolean
+booleano
</dt>
<dd>
Whether the tracking mechanism creates versions for tables and views
@@ -1097,7 +1127,7 @@ CREATE DATABASE,ALTER DATABASE,DROP DATABASE</pre>
<dt id="tracking4">
<span
id="cfg_Servers_tracking_drop_view">$cfg['Servers'][$i]['tracking_version_drop_view']</span>
-boolean
+booleano
</dt>
<dd>
Whether a DROP VIEW IF EXISTS statement will added as first line to the log
@@ -1109,7 +1139,7 @@ when creating a view. Default value is true.
<dt id="tracking5">
<span
id="cfg_Servers_tracking_drop_table">$cfg['Servers'][$i]['tracking_version_drop_table']</span>
-boolean
+booleano
</dt>
<dd>
Whether a DROP TABLE IF EXISTS statement will added as first line to the log
@@ -1120,7 +1150,7 @@ when creating a table. Default value is true.
<dt id="tracking6">
<span
id="cfg_Servers_tracking_drop_database">$cfg['Servers'][$i]['tracking_version_drop_database']</span>
-boolean
+booleano
</dt>
<dd>
Whether a DROP DATABASE IF EXISTS statement will added as first line to the
@@ -1148,7 +1178,7 @@ visually manage the relations.
<dt><span
id="cfg_Servers_verbose_check">$cfg['Servers'][$i]['verbose_check']</span>
-boolean
+booleano
</dt>
<dd>Because release 2.5.0 introduced the new MIME-transformation support, the
column_info table got enhanced with three new fields. If the above variable
@@ -1156,19 +1186,19 @@ is set to <tt>TRUE</tt> (default) phpMyAdmin will check if you have the
latest table structure available. If not, it will emit a warning to the
superuser.<br /><br />
- You can disable this checking behaviour by setting the variable to false,
+ You can disable this checking behavior by setting the variable to false,
which should offer a performance increase.<br /><br />
Recommended to set to FALSE, when you are sure, your table structure is up
to date.</dd>
<dt><span id="cfg_Servers_AllowRoot">$cfg['Servers'][$i]['AllowRoot']</span>
-boolean</dt>
+booleano</dt>
<dd>Whether to allow root access. This is just a shortcut for the AllowDeny
rules below.
</dd>
<dt><span
id="cfg_Servers_AllowNoPassword">$cfg['Servers'][$i]['AllowNoPassword']</span>
-boolean</dt>
+booleano</dt>
<dd>Whether to allow logins without a password. The default value of
<tt>false</tt> for this parameter prevents unintended access to a MySQL
server with was left with an empty password for root or on which an
@@ -1205,7 +1235,7 @@ detecting IP address behind proxies.
<dt id="servers_allowdeny_rules">
<span
id="cfg_Servers_AllowDeny_rules">$cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']['rules']</span>
-array of strings
+matriz de strings
</dt>
<dd>The general format for the rules is as such:
@@ -1245,7 +1275,7 @@ Protocol">IP</abbr> address range)<br />
Also IPv6 addresses are not supported.
</dd>
<dt><span id="cfg_Servers_DisableIS">$cfg['Servers'][$i]['DisableIS']</span>
-boolean</dt>
+booleano</dt>
<dd>Disable using <tt>INFORMATION_SCHEMA</tt> to retrieve information (use
<tt>SHOW</tt> commands instead), because of speed issues when many databases
are present. Currently used in some parts of the code, more to come.
@@ -1259,7 +1289,7 @@ probably be too slow, so it can be replaced by faster commands (see
<tt>libraries/config.default.php</tt> for examples).
</dd>
<dt><span id="cfg_Servers_CountTables">$cfg['Servers'][$i]['CountTables']</span>
-boolean</dt>
+booleano</dt>
<dd>Whether to count the number of tables for each database when preparing the
list of databases for the navigation frame.
</dd>
@@ -1279,7 +1309,7 @@ string</dt>
authentication method). Should be absolute including protocol.
</dd>
- <dt id="cfg_ServerDefault">$cfg['ServerDefault'] integer</dt>
+ <dt id="cfg_ServerDefault">$cfg['ServerDefault'] inteiro</dt>
<dd>If you have more than one server configured, you can set
<tt>$cfg['ServerDefault']</tt> to any one of them to autoconnect to that
server when phpMyAdmin is started, or set it to 0 to be given a list of
@@ -1287,23 +1317,23 @@ servers without logging in.<br />
If you have only one server configured, <tt>$cfg['ServerDefault']</tt> MUST
be set to that server.</dd>
- <dt id="cfg_MaxDbList">$cfg['MaxDbList'] integer</dt>
+ <dt id="cfg_MaxDbList">$cfg['MaxDbList'] inteiro</dt>
<dd>The maximum number of database names to be displayed in the navigation frame
and the database list.</dd>
- <dt id="cfg_MaxTableList">$cfg['MaxTableList'] integer</dt>
+ <dt id="cfg_MaxTableList">$cfg['MaxTableList'] inteiro</dt>
<dd>The maximum number of table names to be displayed in the main panel's list
(except on the Export page). This limit is also enforced in the navigation
panel when in Light mode.</dd>
- <dt id="cfg_MaxCharactersInDisplayedSQL">$cfg['MaxCharactersInDisplayedSQL'] integer</dt>
+ <dt id="cfg_MaxCharactersInDisplayedSQL">$cfg['MaxCharactersInDisplayedSQL'] inteiro</dt>
<dd>The maximum number of characters when a SQL query is displayed. The default
limit of 1000 should be correct to avoid the display of tons of hexadecimal
codes that represent BLOBs, but some users have real SQL queries that are
longer than 1000 characters. Also, if a query's length exceeds this limit,
this query is not saved in the history.</dd>
- <dt id="cfg_OBGzip">$cfg['OBGzip'] string/boolean</dt>
+ <dt id="cfg_OBGzip">$cfg['OBGzip'] string/booleano</dt>
<dd>Defines whether to use GZip output buffering for increased speed in <abbr
title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> transfers.<br />
Set to true/false for enabling/disabling. When set to 'auto' (string),
@@ -1311,25 +1341,25 @@ phpMyAdmin tries to enable output buffering and will automatically disable
it if your browser has some problems with buffering. IE6 with a certain
patch is known to cause data corruption when having enabled buffering.</dd>
- <dt id="cfg_PersistentConnections">$cfg['PersistentConnections'] boolean</dt>
+ <dt id="cfg_PersistentConnections">$cfg['PersistentConnections'] booleano</dt>
<dd>Whether persistent connections should be used or not (mysql_connect or
mysql_pconnect).</dd>
- <dt id="cfg_ForceSSL">$cfg['ForceSSL'] boolean</dt>
+ <dt id="cfg_ForceSSL">$cfg['ForceSSL'] booleano</dt>
<dd>Whether to force using https while accessing phpMyAdmin.</dd>
- <dt id="cfg_ExecTimeLimit">$cfg['ExecTimeLimit'] integer [number of seconds]</dt>
+ <dt id="cfg_ExecTimeLimit">$cfg['ExecTimeLimit'] inteiro [número de segundos]</dt>
<dd>Set the number of seconds a script is allowed to run. If seconds is set to
zero, no time limit is imposed.<br />
This setting is used while importing/exporting dump files and in the
-Synchronise feature but has no effect when PHP is running in safe mode.</dd>
+Synchronize feature but has no effect when PHP is running in safe mode.</dd>
<dt id="cfg_SessionSavePath">$cfg['SessionSavePath'] string</dt>
<dd>Path for storing session data (<a
href="http://php.net/session_save_path">session_save_path PHP
parameter</a>).</dd>
- <dt id="cfg_MemoryLimit">$cfg['MemoryLimit'] integer [number of bytes]</dt>
+ <dt id="cfg_MemoryLimit">$cfg['MemoryLimit'] inteiro [número de bytes]</dt>
<dd>Set the number of bytes a script is allowed to allocate. If set to zero, no
limit is imposed.<br />
This setting is used while importing/exporting dump files and at some other
@@ -1338,15 +1368,15 @@ value. It has no effect when PHP is running in safe mode.<br />
You can also use any string as in php.ini, eg. '16M'. Ensure you don't omit
the suffix (16 means 16 bytes!)</dd>
- <dt id="cfg_SkipLockedTables">$cfg['SkipLockedTables'] boolean</dt>
+ <dt id="cfg_SkipLockedTables">$cfg['SkipLockedTables'] booleano</dt>
<dd>Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables
(since MySQL 3.23.30).</dd>
- <dt id="cfg_ShowSQL">$cfg['ShowSQL'] boolean</dt>
+ <dt id="cfg_ShowSQL">$cfg['ShowSQL'] booleano</dt>
<dd>Defines whether <abbr title="structured query language">SQL</abbr> queries
generated by phpMyAdmin should be displayed or not.</dd>
- <dt id="cfg_AllowUserDropDatabase">$cfg['AllowUserDropDatabase'] boolean</dt>
+ <dt id="cfg_AllowUserDropDatabase">$cfg['AllowUserDropDatabase'] booleano</dt>
<dd>Defines whether normal users (non-administrator) are allowed to delete their
own database or not. If set as FALSE, the link "Drop Database"
will not be shown, and even a "DROP DATABASE mydatabase" will be
@@ -1357,11 +1387,11 @@ using MySQL privileges. This is due to nature of SQL queries which might be
quite complicated. So this choice should be viewed as help to avoid
accidental dropping rather than strict privilege limitation.</dd>
- <dt id="cfg_Confirm">$cfg['Confirm'] boolean</dt>
+ <dt id="cfg_Confirm">$cfg['Confirm'] booleano</dt>
<dd>Whether a warning ("Are your really sure...") should be displayed
when you're about to lose data.</dd>
- <dt id="cfg_LoginCookieRecall">$cfg['LoginCookieRecall'] boolean</dt>
+ <dt id="cfg_LoginCookieRecall">$cfg['LoginCookieRecall'] booleano</dt>
<dd>Define whether the previous login should be recalled or not in cookie
authentication mode.<br /><br />
@@ -1369,7 +1399,7 @@ authentication mode.<br /><br />
href="#cfg_blowfish_secret">$cfg['blowfish_secret']</a></tt>.
</dd>
- <dt id="cfg_LoginCookieValidity">$cfg['LoginCookieValidity'] integer [number of seconds]</dt>
+ <dt id="cfg_LoginCookieValidity">$cfg['LoginCookieValidity'] inteiro [número de segundos]</dt>
<dd>Define how long is login cookie valid. Please note that php configuration
option <a
href="http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-maxlifetime">session.gc_maxlifetime</a>
@@ -1377,30 +1407,30 @@ might limit session validity and if session is lost, login cookie is also
invalidated. So it is good idea to set <code>session.gc_maxlifetime</code>
at least as high is $cfg['LoginCookieValidity'] is set.</dd>
- <dt id="cfg_LoginCookieStore">$cfg['LoginCookieStore'] integer [number of seconds]</dt>
+ <dt id="cfg_LoginCookieStore">$cfg['LoginCookieStore'] inteiro [número de segundos]</dt>
<dd>Define how long is login cookie should be stored in browser. Default 0 means
that it will be kept for existing session. This is recommended for not
trusted environments.</dd>
- <dt id="cfg_LoginCookieDeleteAll">$cfg['LoginCookieDeleteAll'] boolean</dt>
+ <dt id="cfg_LoginCookieDeleteAll">$cfg['LoginCookieDeleteAll'] booleano</dt>
<dd>If enabled (default), logout deletes cookies for all servers, otherwise only
for current one. Setting this to false makes it easy to forget to log out
from other server, when you are using more of them.</dd>
- <dt id="cfg_UseDbSearch">$cfg['UseDbSearch'] boolean</dt>
+ <dt id="cfg_UseDbSearch">$cfg['UseDbSearch'] booleano</dt>
<dd>Define whether the "search string inside database" is enabled or not.</dd>
- <dt id="cfg_IgnoreMultiSubmitErrors">$cfg['IgnoreMultiSubmitErrors'] boolean</dt>
+ <dt id="cfg_IgnoreMultiSubmitErrors">$cfg['IgnoreMultiSubmitErrors'] booleano</dt>
<dd>Define whether phpMyAdmin will continue executing a multi-query statement if
one of the queries fails. Default is to abort execution.</dd>
- <dt id="cfg_VerboseMultiSubmit">$cfg['VerboseMultiSubmit'] boolean</dt>
+ <dt id="cfg_VerboseMultiSubmit">$cfg['VerboseMultiSubmit'] booleano</dt>
<dd>Define whether phpMyAdmin will output the results of each query of a
multi-query statement embedded into the <abbr title="structured query
language">SQL</abbr> output as inline comments. Defaults to <tt>TRUE</tt>.</dd>
<dt id="AllowArbitraryServer">
<span id="cfg_AllowArbitraryServer">$cfg['AllowArbitraryServer']</span>
-boolean</dt>
+booleano</dt>
<dd>If enabled allows you to log in to arbitrary servers using cookie auth.
<br /><br />
@@ -1409,7 +1439,7 @@ MySQL servers behind the firewall where your <abbr title="HyperText Transfer
Protocol">HTTP</abbr> server is placed.
</dd>
- <dt id="cfg_LeftFrameLight">$cfg['LeftFrameLight'] boolean</dt>
+ <dt id="cfg_LeftFrameLight">$cfg['LeftFrameLight'] booleano</dt>
<dd>Defines whether to use a select-based menu and display only the current
tables in the left frame (smaller page). Only in Non-Lightmode you can use
the feature to display nested folders using <a
@@ -1417,13 +1447,13 @@ href="#cfg_LeftFrameTableSeparator"
class="configrule">$cfg['LeftFrameTableSeparator']</a>
</dd>
- <dt id="cfg_LeftFrameDBTree">$cfg['LeftFrameDBTree'] boolean</dt>
+ <dt id="cfg_LeftFrameDBTree">$cfg['LeftFrameDBTree'] booleano</dt>
<dd>In light mode, defines whether to display the names of databases (in the
selector) using a tree, see also <a href="#cfg_LeftFrameDBSeparator"
class="configrule">$cfg['LeftFrameDBSeparator']</a>.
</dd>
- <dt id="cfg_LeftFrameDBSeparator">$cfg['LeftFrameDBSeparator'] string or array</dt>
+ <dt id="cfg_LeftFrameDBSeparator">$cfg['LeftFrameDBSeparator'] string ou matriz</dt>
<dd>The string used to separate the parts of the database name when showing them
in a tree. Alternatively you can specify more strings in an array and all of
them will be used as a separator.</dd>
@@ -1440,17 +1470,17 @@ without any other characters in between.</dd>
<dd>Defines how many sublevels should be displayed when splitting up tables by
the above separator.</dd>
- <dt id="cfg_ShowTooltip">$cfg['ShowTooltip'] boolean</dt>
+ <dt id="cfg_ShowTooltip">$cfg['ShowTooltip'] booleano</dt>
<dd>Defines whether to display table comment as tool-tip in left frame or not.</dd>
- <dt id="cfg_ShowTooltipAliasDB">$cfg['ShowTooltipAliasDB'] boolean</dt>
+ <dt id="cfg_ShowTooltipAliasDB">$cfg['ShowTooltipAliasDB'] booleano</dt>
<dd>If tool-tips are enabled and a DB comment is set, this will flip the comment
and the real name. That means that if you have a table called 'user0001' and
add the comment 'MyName' on it, you will see the name 'MyName' used
consequently in the left frame and the tool-tip shows the real name of the
DB.</dd>
- <dt id="cfg_ShowTooltipAliasTB">$cfg['ShowTooltipAliasTB'] boolean/string</dt>
+ <dt id="cfg_ShowTooltipAliasTB">$cfg['ShowTooltipAliasTB'] booleano/string</dt>
<dd>Same as <a href="#cfg_ShowTooltipAliasDB"
class="configrule">$cfg['ShowTooltipAliasDB']</a>, except this works for
table names. When setting this to 'nested', the Alias of the Tablename is
@@ -1460,7 +1490,7 @@ class="configrule">$cfg['LeftFrameTableSeparator']</a> directive. So only
the folder is called like the Alias, the tablename itself stays the real
tablename.</dd>
- <dt id="cfg_LeftDisplayLogo">$cfg['LeftDisplayLogo'] boolean</dt>
+ <dt id="cfg_LeftDisplayLogo">$cfg['LeftDisplayLogo'] booleano</dt>
<dd>Defines whether or not to display the phpMyAdmin logo at the top of the left
frame. Defaults to <tt>TRUE</tt>.</dd>
<dt id="cfg_LeftLogoLink">$cfg['LeftLogoLink'] string</dt>
@@ -1473,13 +1503,13 @@ this is <tt>main.php</tt>.</dd>
new one (<tt>new</tt>). Note: use <tt>new</tt> if you are linking to
<tt>phpmyadmin.net</tt>.</dd>
- <dt id="cfg_LeftDisplayServers">$cfg['LeftDisplayServers'] boolean</dt>
+ <dt id="cfg_LeftDisplayServers">$cfg['LeftDisplayServers'] booleano</dt>
<dd>Defines whether or not to display a server choice at the top of the left
frame. Defaults to FALSE.</dd>
- <dt id="cfg_DisplayServersList">$cfg['DisplayServersList'] boolean</dt>
+ <dt id="cfg_DisplayServersList">$cfg['DisplayServersList'] booleano</dt>
<dd>Defines whether to display this server choice as links instead of in a
drop-down. Defaults to FALSE (drop-down).</dd>
- <dt id="cfg_DisplayDatabasesList">$cfg['DisplayDatabasesList'] boolean or text</dt>
+ <dt id="cfg_DisplayDatabasesList">$cfg['DisplayDatabasesList'] booleano ou texto</dt>
<dd>Defines whether to display database choice in light navigation frame as
links instead of in a drop-down. Defaults to 'auto' - on main page list is
shown, when database is selected, only drop down is displayed.</dd>
@@ -1491,21 +1521,21 @@ each table name in the navigation panel. Possible values:
"tbl_select.php", "tbl_change.php" or
"sql.php".</dd>
- <dt id="cfg_ShowStats">$cfg['ShowStats'] boolean</dt>
+ <dt id="cfg_ShowStats">$cfg['ShowStats'] booleano</dt>
<dd>Defines whether or not to display space usage and statistics about databases
and tables.<br />
Note that statistics requires at least MySQL 3.23.3 and that, at this date,
MySQL doesn't return such information for Berkeley DB tables.</dd>
- <dt><span id="cfg_ShowServerInfo">$cfg['ShowServerInfo'] </span>boolean</dt>
+ <dt><span id="cfg_ShowServerInfo">$cfg['ShowServerInfo'] </span>booleano</dt>
<dd>Defines whether to display detailed server information on main page. You
can additionally hide more information by using <tt><a
href="#cfg_Servers_verbose">$cfg['Servers'][$i]['verbose']</a></tt>.
</dd>
- <dt><span id="cfg_ShowPhpInfo">$cfg['ShowPhpInfo'] </span>boolean<br />
- <span id="cfg_ShowChgPassword">$cfg['ShowChgPassword'] </span>boolean<br />
- <span id="cfg_ShowCreateDb">$cfg['ShowCreateDb'] </span>boolean
+ <dt><span id="cfg_ShowPhpInfo">$cfg['ShowPhpInfo'] </span>booleano<br />
+ <span id="cfg_ShowChgPassword">$cfg['ShowChgPassword'] </span>booleano<br />
+ <span id="cfg_ShowCreateDb">$cfg['ShowCreateDb'] </span>booleano
</dt>
<dd>Defines whether to display the "PHP information" and "Change
password " links and form for creating database or not at the starting
@@ -1522,7 +1552,7 @@ with "config" authentication mode: because of the hard coded
password value in the configuration file, end users can't be allowed to
change their passwords.</dd>
- <dt id="cfg_SuggestDBName">$cfg['SuggestDBName'] boolean</dt>
+ <dt id="cfg_SuggestDBName">$cfg['SuggestDBName'] booleano</dt>
<dd>Defines whether to suggest a database name on the "Create
Database" form or to keep the textfield empty.</dd>
@@ -1531,11 +1561,11 @@ Database" form or to keep the textfield empty.</dd>
text or symbols only. A value of TRUE displays icons, FALSE displays text
and 'both' displays both icons and text.</dd>
- <dt id="cfg_ShowAll">$cfg['ShowAll'] boolean</dt>
+ <dt id="cfg_ShowAll">$cfg['ShowAll'] booleano</dt>
<dd>Defines whether a user should be displayed a "show all (records)"
button in browse mode or not.</dd>
- <dt id="cfg_MaxRows">$cfg['MaxRows'] integer</dt>
+ <dt id="cfg_MaxRows">$cfg['MaxRows'] inteiro</dt>
<dd>Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set
contains more rows, "Previous" and "Next" links will be
shown.</dd>
@@ -1546,11 +1576,11 @@ descending (<tt>DESC</tt>) order or in a "smart" (<tt>SMART</tt>)
order - I.E. descending order for fields of type TIME, DATE, DATETIME and
TIMESTAMP, ascending order else- by default.</dd>
- <dt id="cfg_DisplayBinaryAsHex">$cfg['DisplayBinaryAsHex'] boolean </dt>
+ <dt id="cfg_DisplayBinaryAsHex">$cfg['DisplayBinaryAsHex'] booleano </dt>
<dd>Defines whether the "Show binary contents as HEX" browse option is
ticked by default.</dd>
- <dt id="cfg_ProtectBinary">$cfg['ProtectBinary'] boolean or string</dt>
+ <dt id="cfg_ProtectBinary">$cfg['ProtectBinary'] booleano ou string</dt>
<dd>Defines whether <tt>BLOB</tt> or <tt>BINARY</tt> fields are protected from
editing when browsing a table's content. Valid values are:
<ul><li><tt>FALSE</tt> to allow editing of all fields;</li>
@@ -1560,7 +1590,7 @@ fields.</li>
</ul>
</dd>
- <dt id="cfg_ShowFunctionFields">$cfg['ShowFunctionFields'] boolean</dt>
+ <dt id="cfg_ShowFunctionFields">$cfg['ShowFunctionFields'] booleano</dt>
<dd>Defines whether or not MySQL functions fields should be initially displayed
in edit/insert mode. Since version 2.10, the user can toggle this setting
from the interface.
@@ -1574,31 +1604,31 @@ problems with newlines in fields</li>
<li>textarea - no problems with newlines in fields, but also no length
limitations</li>
</ul>
- Default is old behaviour so input.</dd>
+ Default is old behavior so input.</dd>
- <dt id="cfg_InsertRows">$cfg['InsertRows'] integer</dt>
+ <dt id="cfg_InsertRows">$cfg['InsertRows'] inteiro</dt>
<dd>Defines the maximum number of concurrent entries for the Insert page.</dd>
- <dt id="cfg_ForeignKeyMaxLimit">$cfg['ForeignKeyMaxLimit'] integer</dt>
+ <dt id="cfg_ForeignKeyMaxLimit">$cfg['ForeignKeyMaxLimit'] inteiro</dt>
<dd>If there are fewer items than this in the set of foreign keys, then a
drop-down box of foreign keys is presented, in the style described by the <a
href="#cfg_ForeignKeyDropdownOrder"
class="configrule">$cfg['ForeignKeyDropdownOrder']</a> setting.</dd>
- <dt id="cfg_ForeignKeyDropdownOrder">$cfg['ForeignKeyDropdownOrder'] array</dt>
+ <dt id="cfg_ForeignKeyDropdownOrder">$cfg['ForeignKeyDropdownOrder'] matriz</dt>
<dd>For the foreign key drop-down fields, there are several methods of display,
offering both the key and value data. The contents of the array should be
one or both of the following strings: <i>'content-id'</i>,
<i>'id-content'</i>.</dd>
- <dt><span id="cfg_ZipDump">$cfg['ZipDump'] </span>boolean<br />
- <span id="cfg_GZipDump">$cfg['GZipDump'] </span>boolean<br />
- <span id="cfg_BZipDump">$cfg['BZipDump'] </span>boolean
+ <dt><span id="cfg_ZipDump">$cfg['ZipDump'] </span>booleano<br />
+ <span id="cfg_GZipDump">$cfg['GZipDump'] </span>booleano<br />
+ <span id="cfg_BZipDump">$cfg['BZipDump'] </span>booleano
</dt>
<dd>Defines whether to allow the use of zip/GZip/BZip2 compression when creating
a dump file</dd>
- <dt><span id="cfg_CompressOnFly">$cfg['CompressOnFly'] </span>boolean<br />
+ <dt><span id="cfg_CompressOnFly">$cfg['CompressOnFly'] </span>booleano<br />
</dt>
<dd>Defines whether to allow on the fly compression for GZip/BZip2 compressed
exports. This doesn't affect smaller dumps and allows users to create larger
@@ -1606,7 +1636,7 @@ dumps that won't otherwise fit in memory due to php memory limit. Produced
files contain more GZip/BZip2 headers, but all normal programs handle this
correctly.</dd>
- <dt id="cfg_LightTabs">$cfg['LightTabs'] boolean</dt>
+ <dt id="cfg_LightTabs">$cfg['LightTabs'] booleano</dt>
<dd>If set to <tt>TRUE</tt>, use less graphically intense tabs on the top of the
mainframe.</dd>
@@ -1615,8 +1645,8 @@ mainframe.</dd>
properties links (like 'Browse', 'Select', 'Insert', ...).<br /> Can be set to <tt>'both'</tt> if you want icons AND text.<br />
When set to <tt>FALSE</tt>, will only show text.</dd>
- <dt id="cfg_PropertiesNumColumns">$cfg['PropertiesNumColumns'] integer</dt>
- <dd>How many columns will be utilised to display the tables on the database
+ <dt id="cfg_PropertiesNumColumns">$cfg['PropertiesNumColumns'] inteiro</dt>
+ <dd>How many columns will be utilized to display the tables on the database
property view? Default is 1 column. When setting this to a value larger than
1, the type of the database will be omitted for more display space.</dd>
@@ -1686,7 +1716,7 @@ href="#cfg_AvailableCharsets"
class="configrule">$cfg['AvailableCharsets']</a> array and this is just
default choice, user can select any of them.</dd>
- <dt id="cfg_AllowAnywhereRecoding">$cfg['AllowAnywhereRecoding'] boolean</dt>
+ <dt id="cfg_AllowAnywhereRecoding">$cfg['AllowAnywhereRecoding'] booleano</dt>
<dd>Allow character set recoding of MySQL queries. You need recode or iconv
support (compiled in or module) in PHP to allow MySQL queries recoding and
used language file must have it enabled (by default only these which are in
@@ -1713,13 +1743,13 @@ href="http://www.gnu.org/software/libiconv/documentation/libiconv/iconv_open.3.h
documentation</a> for details. By default <code>//TRANSLIT</code> is used,
so that invalid characters will be transliterated.</dd>
- <dt id="cfg_AvailableCharsets">$cfg['AvailableCharsets'] array</dt>
+ <dt id="cfg_AvailableCharsets">$cfg['AvailableCharsets'] matriz</dt>
<dd>Available character sets for MySQL conversion. You can add your own (any of
supported by recode/iconv) or remove these which you don't use. Character
sets will be shown in same order as here listed, so if you frequently use
some of these move them to the top.</dd>
- <dt id="cfg_TrustedProxies">$cfg['TrustedProxies'] array</dt>
+ <dt id="cfg_TrustedProxies">$cfg['TrustedProxies'] matriz</dt>
<dd>Lists proxies and HTTP headers which are trusted for <a
href="#servers_allowdeny_order">IP Allow/Deny</a>. This list is by default
empty, you need to fill in some trusted proxy servers if you want to use
@@ -1749,7 +1779,7 @@ possibilities</li>
Default is auto.
</dd>
- <dt id="cfg_CheckConfigurationPermissions">$cfg['CheckConfigurationPermissions'] boolean</dt>
+ <dt id="cfg_CheckConfigurationPermissions">$cfg['CheckConfigurationPermissions'] booleano</dt>
<dd>
We normally check the permissions on the configuration file to ensure it's
not world writable. However, phpMyAdmin could be installed on a NTFS
@@ -1758,94 +1788,94 @@ seems wrong but in fact cannot be detected. In this case a sysadmin would
set this parameter to <tt>FALSE</tt>. Default is <tt>TRUE</tt>.
</dd>
- <dt id="cfg_LinkLengthLimit">$cfg['LinkLengthLimit'] integer</dt>
+ <dt id="cfg_LinkLengthLimit">$cfg['LinkLengthLimit'] inteiro</dt>
<dd>
Limit for length of URL in links. When length would be above this limit, it
is replaced by form with button. This is required as some web servers (IIS)
have problems with long URLs. Default is <code>1000</code>.
</dd>
- <dt id="cfg_NaviWidth">$cfg['NaviWidth'] integer</dt>
+ <dt id="cfg_NaviWidth">$cfg['NaviWidth'] inteiro</dt>
<dd>Navi frame width in pixels. See <tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.
</dd>
- <dt><span id="cfg_NaviBackground">$cfg['NaviBackground']</span> string [valid
-css code for background]<br />
- <span id="cfg_MainBackground">$cfg['MainBackground']</span> string [valid
-css code for background]
+ <dt><span id="cfg_NaviBackground">$cfg['NaviBackground']</span> string [código
+CSS válido para o fundo]<br />
+ <span id="cfg_MainBackground">$cfg['MainBackground']</span> string [código
+CSS válido para o fundo]
</dt>
<dd>The background styles used for both the frames. See
<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.</dd>
- <dt id="cfg_NaviPointerBackground">$cfg['NaviPointerBackground'] string [valid css code for background]<br />
- <span id="cfg_NaviPointerColor">$cfg['NaviPointerColor']</span> string
-[valid css color]</dt>
+ <dt id="cfg_NaviPointerBackground">$cfg['NaviPointerBackground'] string [código CSS válido para o fundo]<br />
+ <span id="cfg_NaviPointerColor">$cfg['NaviPointerColor']</span> string [cor
+CSS válida]</dt>
<dd>The style used for the pointer in the navi frame. See
<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.</dd>
- <dt id="cfg_NaviDatabaseNameColor">$cfg['NaviDatabaseNameColor'] string [valid css code]<br />
+ <dt id="cfg_NaviDatabaseNameColor">$cfg['NaviDatabaseNameColor'] string [código CSS válido]<br />
</dt>
- <dd>The colour used for the database name in the navi frame. See
+ <dd>The color used for the database name in the navi frame. See
<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.</dd>
- <dt id="cfg_LeftPointerEnable">$cfg['LeftPointerEnable'] boolean</dt>
+ <dt id="cfg_LeftPointerEnable">$cfg['LeftPointerEnable'] booleano</dt>
<dd>A value of <tt>TRUE</tt> activates the navi pointer (when LeftFrameLight is
<tt>FALSE</tt>).</dd>
- <dt id="cfg_Border">$cfg['Border'] integer</dt>
+ <dt id="cfg_Border">$cfg['Border'] inteiro</dt>
<dd>The size of a table's border. See <tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.
</dd>
- <dt id="cfg_ThBackground">$cfg['ThBackground'] string [valid css code for background]<br />
- <span id="cfg_ThColor">$cfg['ThColor']</span> string [valid css color]</dt>
+ <dt id="cfg_ThBackground">$cfg['ThBackground'] string [código CSS válido para o fundo]<br />
+ <span id="cfg_ThColor">$cfg['ThColor']</span> string [cor CSS válida]</dt>
<dd>The style used for table headers. See
<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.</dd>
- <dt id="cfg_BgcolorOne">$cfg['BgOne'] string [HTML color]</dt>
- <dd>The colour (HTML) #1 for table rows. See
+ <dt id="cfg_BgcolorOne">$cfg['BgOne'] string [cor HTML]</dt>
+ <dd>The color (HTML) #1 for table rows. See
<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.
</dd>
- <dt id="cfg_BgcolorTwo">$cfg['BgTwo'] string [HTML color]</dt>
- <dd>The colour (HTML) #2 for table rows. See
+ <dt id="cfg_BgcolorTwo">$cfg['BgTwo'] string [cor HTML]</dt>
+ <dd>The color (HTML) #2 for table rows. See
<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.
</dd>
<dt><span id="cfg_BrowsePointerBackground">$cfg['BrowsePointerBackground']
-</span>string [HTML color]<br />
+</span>string [cor HTML]<br />
<span id="cfg_BrowsePointerColor">$cfg['BrowsePointerColor'] </span>string
-[HTML color]<br />
+[cor HTML]<br />
<span id="cfg_BrowseMarkerBackground">$cfg['BrowseMarkerBackground']
-</span>string [HTML color]<br />
+</span>string [cor HTML]<br />
<span id="cfg_BrowseMarkerColor">$cfg['BrowseMarkerColor'] </span>string
-[HTML color]
+[cor HTML]
</dt>
- <dd>The colours (HTML) uses for the pointer and the marker in browse mode.<br />
+ <dd>The colors (HTML) uses for the pointer and the marker in browse mode.<br />
The former feature highlights the row over which your mouse is passing and
the latter lets you visually mark/unmark rows by clicking on them.<br />
- See <tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.</dd>
+ Veja <tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.</dd>
<dt id="cfg_FontFamily">$cfg['FontFamily'] string</dt>
<dd>You put here a valid CSS font family value, for example <tt>arial,
sans-serif</tt>.<br />
- See <tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.</dd>
+ Veja <tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.</dd>
<dt id="cfg_FontFamilyFixed">$cfg['FontFamilyFixed'] string</dt>
<dd>You put here a valid CSS font family value, for example
<tt>monospace</tt>. This one is used in textarea.<br />
- See <tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.</dd>
+ Veja <tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.</dd>
- <dt id="cfg_BrowsePointerEnable">$cfg['BrowsePointerEnable'] boolean</dt>
+ <dt id="cfg_BrowsePointerEnable">$cfg['BrowsePointerEnable'] booleano</dt>
<dd>Whether to activate the browse pointer or not.</dd>
- <dt id="cfg_BrowseMarkerEnable">$cfg['BrowseMarkerEnable'] boolean</dt>
+ <dt id="cfg_BrowseMarkerEnable">$cfg['BrowseMarkerEnable'] booleano</dt>
<dd>Whether to activate the browse marker or not.</dd>
- <dt><span id="cfg_TextareaCols">$cfg['TextareaCols'] </span>integer<br />
- <span id="cfg_TextareaRows">$cfg['TextareaRows'] </span>integer<br />
- <span id="cfg_CharTextareaCols">$cfg['CharTextareaCols'] </span>integer<br />
- <span id="cfg_CharTextareaRows">$cfg['CharTextareaRows'] </span>integer
+ <dt><span id="cfg_TextareaCols">$cfg['TextareaCols'] </span>inteiro<br />
+ <span id="cfg_TextareaRows">$cfg['TextareaRows'] </span>inteiro<br />
+ <span id="cfg_CharTextareaCols">$cfg['CharTextareaCols'] </span>inteiro<br />
+ <span id="cfg_CharTextareaRows">$cfg['CharTextareaRows'] </span>inteiro
</dt>
<dd>Number of columns and rows for the textareas.<br />
This value will be emphasized (*2) for <abbr title="structured query
@@ -1855,26 +1885,26 @@ query language">SQL</abbr> textareas inside the query window.<br />
href="#cfg_CharEditing">$cfg['CharEditing']</a>).</dd>
<dt><span id="cfg_LongtextDoubleTextarea">$cfg['LongtextDoubleTextarea']
-</span>boolean
+</span>booleano
</dt>
<dd>Defines whether textarea for LONGTEXT fields should have double size.</dd>
- <dt><span id="cfg_TextareaAutoSelect">$cfg['TextareaAutoSelect'] </span>boolean
+ <dt><span id="cfg_TextareaAutoSelect">$cfg['TextareaAutoSelect'] </span>booleano
</dt>
<dd>Defines if the whole textarea of the query box will be selected on click.</dd>
<dt id="CtrlArrowsMoving">
- <span id="cfg_CtrlArrowsMoving">$cfg['CtrlArrowsMoving'] </span>boolean
+ <span id="cfg_CtrlArrowsMoving">$cfg['CtrlArrowsMoving'] </span>booleano
</dt>
<dd>Enable Ctrl+Arrows (Option+Arrows in Safari) moving between fields when
editing.</dd>
- <dt id="cfg_LimitChars">$cfg['LimitChars'] integer</dt>
+ <dt id="cfg_LimitChars">$cfg['LimitChars'] inteiro</dt>
<dd>Maximum number of characters showen in any non-numeric field on browse
view. Can be turned off by a toggle button on the browse page.</dd>
- <dt><span id="cfg_ModifyDeleteAtLeft">$cfg['ModifyDeleteAtLeft'] </span>boolean
+ <dt><span id="cfg_ModifyDeleteAtLeft">$cfg['ModifyDeleteAtLeft'] </span>booleano
<span id="cfg_ModifyDeleteAtRight">$cfg['ModifyDeleteAtRight']
-</span>boolean
+</span>booleano
</dt>
<dd>Defines the place where modify and delete links would be put when tables
contents are displayed (you may have them displayed both at the left and at
@@ -1897,7 +1927,7 @@ as good as CSS.</dd>
<dt id="DefaultPropDisplay">
<span id="cfg_DefaultPropDisplay">$cfg['DefaultPropDisplay']</span> string
-or integer</dt>
+ou inteiro</dt>
<dd>When editing/creating new columns in a table all fields normally get lined
up one field a line. (default: 'horizontal'). If you set this to 'vertical'
you can have each field lined up vertically beneath each other. You can save
@@ -1907,9 +1937,9 @@ scroll. If you set this to integer, editing of fewer columns will appear in
mode. This way you can still effectively edit large number of fields, while
having full view on few of them.</dd>
- <dt id="cfg_ShowBrowseComments">$cfg['ShowBrowseComments'] boolean<br />
+ <dt id="cfg_ShowBrowseComments">$cfg['ShowBrowseComments'] booleano<br />
<span id="cfg_ShowPropertyComments">$cfg['ShowPropertyComments']
-</span>boolean
+</span>booleano
</dt>
<dd>By setting the corresponding variable to <tt>TRUE</tt> you can enable the
display of column comments in Browse or Property display. In browse mode,
@@ -1918,20 +1948,20 @@ displayed using a CSS-formatted dashed-line below the name of the field. The
comment is shown as a tool-tip for that field.
</dd>
- <dt id ="cfb_SQLQuery_Edit">$cfg['SQLQuery']['Edit'] boolean</dt>
+ <dt id ="cfb_SQLQuery_Edit">$cfg['SQLQuery']['Edit'] booleano</dt>
<dd>Whether to display an edit link to change a query in any SQL Query box.</dd>
- <dt id ="cfb_SQLQuery_Explain">$cfg['SQLQuery']['Explain'] boolean</dt>
+ <dt id ="cfb_SQLQuery_Explain">$cfg['SQLQuery']['Explain'] booleano</dt>
<dd>Whether to display a link to explain a SELECT query in any SQL Query box.</dd>
- <dt id ="cfb_SQLQuery_ShowAsPHP">$cfg['SQLQuery']['ShowAsPHP'] boolean</dt>
+ <dt id ="cfb_SQLQuery_ShowAsPHP">$cfg['SQLQuery']['ShowAsPHP'] booleano</dt>
<dd>Whether to display a link to wrap a query in PHP code in any SQL Query box.</dd>
- <dt id ="cfb_SQLQuery_Validate">$cfg['SQLQuery']['Validate'] boolean</dt>
+ <dt id ="cfb_SQLQuery_Validate">$cfg['SQLQuery']['Validate'] booleano</dt>
<dd>Whether to display a link to validate a query in any SQL Query box. See
also <tt><a href="#cfg_SQLValidator">$cfg_SQLValidator</a></tt>.</dd>
- <dt id ="cfb_SQLQuery_Refresh">$cfg['SQLQuery']['Refresh'] boolean</dt>
+ <dt id ="cfb_SQLQuery_Refresh">$cfg['SQLQuery']['Refresh'] booleano</dt>
<dd>Whether to display a link to refresh a query in any SQL Query box.</dd>
<dt id="cfg_UploadDir">$cfg['UploadDir'] string</dt>
@@ -2021,31 +2051,31 @@ setfacl -d -m "g:www-data:rwx" tmp
reading and writing data in this directory.
</dd>
- <dt id="cfg_Export">$cfg['Export'] array</dt>
+ <dt id="cfg_Export">$cfg['Export'] matriz</dt>
<dd>
In this array are defined default parameters for export, names of items are
similar to texts seen on export page, so you can easily identify what they
mean.
</dd>
- <dt id="cfg_Import">$cfg['Import'] array</dt>
+ <dt id="cfg_Import">$cfg['Import'] matriz</dt>
<dd>
In this array are defined default parameters for import, names of items are
similar to texts seen on import page, so you can easily identify what they
mean.
</dd>
- <dt id="cfg_RepeatCells">$cfg['RepeatCells'] integer</dt>
+ <dt id="cfg_RepeatCells">$cfg['RepeatCells'] inteiro</dt>
<dd>
Repeat the headers every X cells, or 0 to deactivate.
</dd>
- <dt id="cfg_EditInWindow">$cfg['EditInWindow'] boolean<br />
- <span id="cfg_QueryWindowWidth">$cfg['QueryWindowWidth'] </span>integer<br />
- <span id="cfg_QueryWindowHeight">$cfg['QueryWindowHeight'] </span>integer<br />
- <span id="cfg_QueryHistoryDB">$cfg['QueryHistoryDB'] </span>boolean<br />
+ <dt id="cfg_EditInWindow">$cfg['EditInWindow'] booleano<br />
+ <span id="cfg_QueryWindowWidth">$cfg['QueryWindowWidth'] </span>inteiro<br />
+ <span id="cfg_QueryWindowHeight">$cfg['QueryWindowHeight'] </span>inteiro<br />
+ <span id="cfg_QueryHistoryDB">$cfg['QueryHistoryDB'] </span>booleano<br />
<span id="cfg_QueryWindowDefTab">$cfg['QueryWindowDefTab'] </span>string<br />
- <span id="cfg_QueryHistoryMax">$cfg['QueryHistoryMax'] </span>integer
+ <span id="cfg_QueryHistoryMax">$cfg['QueryHistoryMax'] </span>inteiro
</dt>
<dd>
All those variables affect the query window feature. A <tt><abbr
@@ -2055,7 +2085,7 @@ click on this opens a distinct query window, which is a direct interface to
enter <abbr title="structured query language">SQL</abbr> queries. Otherwise,
the right panel changes to display a query box.<br /><br />
- The size of this query window can be customised with
+ The size of this query window can be customized with
<tt>$cfg['QueryWindowWidth']</tt> and <tt>$cfg['QueryWindowHeight']</tt> -
both integers for the size in pixels. Note that normally, those parameters
will be modified in <tt>layout.inc.php</tt> for the theme you are using.<br /><br />
@@ -2098,25 +2128,25 @@ the variable <tt>$cfg['QueryWindowDefTab']</tt> you can specify the default
tab to be used when opening the query window. It can be set to either 'sql',
'files', 'history' or 'full'.</dd>
- <dt id="cfg_BrowseMIME">$cfg['BrowseMIME'] boolean</dt>
+ <dt id="cfg_BrowseMIME">$cfg['BrowseMIME'] booleano</dt>
<dd>Enable <a href="#transformations">MIME-transformations</a>.</dd>
- <dt id="cfg_MaxExactCount">$cfg['MaxExactCount'] integer</dt>
+ <dt id="cfg_MaxExactCount">$cfg['MaxExactCount'] inteiro</dt>
<dd>For InnoDB tables, determines for how large tables phpMyAdmin should get the
exact row count using <code>SELECT COUNT</code>. If the approximate row
count as returned by <code>SHOW TABLE STATUS</code> is smaller than this
value, <code>SELECT COUNT</code> will be used, otherwise the approximate
count will be used.
</dd>
- <dt id="cfg_MaxExactCountViews">$cfg['MaxExactCountViews'] integer</dt>
+ <dt id="cfg_MaxExactCountViews">$cfg['MaxExactCountViews'] inteiro</dt>
<dd>For VIEWs, since obtaining the exact count could have an impact on
performance, this value is the maximum to be displayed, using a <code>SELECT
COUNT ... LIMIT</code>. The default value of 0 bypasses any row counting.
</dd>
<dt id="wysiwyg">
- <span id="cfg_WYSIWYG-PDF">$cfg['WYSIWYG-PDF'] </span>boolean</dt>
- <dd>Utilises a WYSIWYG editing control to easily place elements of a <abbr
+ <span id="cfg_WYSIWYG-PDF">$cfg['WYSIWYG-PDF'] </span>booleano</dt>
+ <dd>Utilizes a WYSIWYG editing control to easily place elements of a <abbr
title="Portable Document Format">PDF</abbr> page. By clicking on the button
'toggle scratchboard' on the page where you edit x/y coordinates of those
elements you can activate a scratchboard where all your elements are
@@ -2138,7 +2168,7 @@ or click on the 'reset' button to place all elements below each other.<br />
this control to work. The basic Drag&Drop script functionality was
kindly borrowed from www.youngpup.net and is underlying so specific license.</dd>
- <dt id="cfg_NaturalOrder">$cfg['NaturalOrder'] boolean</dt>
+ <dt id="cfg_NaturalOrder">$cfg['NaturalOrder'] booleano</dt>
<dd>Sorts database and table names according to natural order (for example, t1,
t2, t10). Currently implemented in the left panel (Light mode) and in
Database view, for the table list.</dd>
@@ -2158,7 +2188,7 @@ to get special values:
<dt><code>@HTTP_HOST@</code></dt>
<dd>HTTP host that runs phpMyAdmin</dd>
<dt><code>@SERVER@</code></dt>
- <dd>MySQL server name</dd>
+ <dd>Nome do servidor MySQL</dd>
<dt><code>@VERBOSE@</code></dt>
<dd>Verbose MySQL server name as defined in <a
href="#cfg_Servers_verbose">server configuration</a></dd>
@@ -2169,17 +2199,17 @@ href="#cfg_Servers_verbose">server configuration</a></dd>
<dt><code>@TABLE@</code></dt>
<dd>Currently opened table</dd>
<dt><code>@PHPMYADMIN@</code></dt>
- <dd>phpMyAdmin with version</dd>
+ <dd>phpMyAdmin com a versão</dd>
</dl>
</dd>
- <dt id="cfg_ErrorIconic">$cfg['ErrorIconic'] boolean</dt>
+ <dt id="cfg_ErrorIconic">$cfg['ErrorIconic'] booleano</dt>
<dd>Uses icons for warnings, errors and informations.</dd>
- <dt id="cfg_MainPageIconic">$cfg['MainPageIconic'] boolean</dt>
+ <dt id="cfg_MainPageIconic">$cfg['MainPageIconic'] booleano</dt>
<dd>Uses icons on main page in lists and menu tabs.</dd>
- <dt id="cfg_ReplaceHelpImg">$cfg['ReplaceHelpImg'] boolean</dt>
+ <dt id="cfg_ReplaceHelpImg">$cfg['ReplaceHelpImg'] booleano</dt>
<dd>Shows a help button instead of the "Documentation" message.
</dd>
@@ -2187,14 +2217,14 @@ href="#cfg_Servers_verbose">server configuration</a></dd>
<dd>If theme manager is active, use this as the path of the subdirectory
containing all the themes.</dd>
- <dt id="cfg_ThemeManager">$cfg['ThemeManager'] boolean</dt>
+ <dt id="cfg_ThemeManager">$cfg['ThemeManager'] booleano</dt>
<dd>Enables user-selectable themes. See <a href="#faqthemes"> <abbr
title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 2.7</a>.</dd>
<dt id="cfg_ThemeDefault">$cfg['ThemeDefault'] string</dt>
<dd>The default theme (a subdirectory under <tt>cfg['ThemePath']</tt>).</dd>
- <dt id="cfg_ThemePerServer">$cfg['ThemePerServer'] boolean</dt>
+ <dt id="cfg_ThemePerServer">$cfg['ThemePerServer'] booleano</dt>
<dd>Whether to allow different theme for each server.</dd>
<dt id="cfg_DefaultQueryTable">$cfg['DefaultQueryTable'] string<br />
@@ -2224,12 +2254,12 @@ change the amount of this indent.
<br />Related in purpose is <tt>$cfg['SQP']['fmtIndUnit']</tt> which specifies the
units of the indent amount that you specified. This is used via stylesheets.</dd>
- <dt id="cfg_SQP_fmtColor">$cfg['SQP']['fmtColor'] array of string tuples</dt>
+ <dt id="cfg_SQP_fmtColor">$cfg['SQP']['fmtColor'] matriz de strings tuplas</dt>
<dd>This array is used to define the colours for each type of element of the
pretty-printed <abbr title="structured query language">SQL</abbr>
queries. The tuple format is<br />
<i>class</i> => [<i>HTML colour code</i> | <i>empty string</i>]<br />
- If you specify an empty string for the colour of a class, it is ignored in
+ If you specify an empty string for the color of a class, it is ignored in
creating the stylesheet. You should not alter the class names, only the
colour strings.<br />
<b>Class name key:</b>
@@ -2263,8 +2293,8 @@ language">SQL</abbr> variable <tt>"@foo"</tt></li>
</ul>
</dd>
- <dt id="cfg_SQLValidator">$cfg['SQLValidator'] boolean</dt>
- <dd><dl><dt id="cfg_SQLValidator_use">$cfg['SQLValidator']['use'] boolean</dt>
+ <dt id="cfg_SQLValidator">$cfg['SQLValidator'] booleano</dt>
+ <dd><dl><dt id="cfg_SQLValidator_use">$cfg['SQLValidator']['use'] booleano</dt>
<dd>phpMyAdmin now supports use of the <a
href="http://developer.mimer.com/validator/index.htm">Mimer <abbr
title="structured query language">SQL</abbr> Validator</a> service, as
@@ -2287,22 +2317,22 @@ the anonymous login.</dd>
</dd>
<dt id="cfg_DBG">$cfg['DBG']</dt>
- <dd><b>DEVELOPERS ONLY!</b></dd>
+ <dd><b>APENAS PARA DESENVOLVEDORES!</b></dd>
- <dt id="cfg_DBG_enable_sql">$cfg['DBG']['sql'] boolean</dt>
- <dd><b>DEVELOPERS ONLY!</b><br />
+ <dt id="cfg_DBG_enable_sql">$cfg['DBG']['sql'] booleano</dt>
+ <dd><b>APENAS PARA DESENVOLVEDORES!</b><br />
Enable logging queries and execution times to be displayed in the bottom of
main page (right frame).</dd>
- <dt id="cfg_DBG_enable_php">$cfg['DBG']['php'] boolean</dt>
- <dd><b>DEVELOPERS ONLY!</b><br />
+ <dt id="cfg_DBG_enable_php">$cfg['DBG']['php'] booleano</dt>
+ <dd><b>APENAS PARA DESENVOLVEDORES!</b><br />
Enable the DBG extension for debugging phpMyAdmin. Required for profiling
the code.<br />
For help in setting up your system to this, see the <a
href="#developersdbg">Developers</a> section.</dd>
- <dt id="cfg_DBG_profile_enable">$cfg['DBG']['profile']['enable'] boolean</dt>
- <dd><b>DEVELOPERS ONLY!</b><br />
+ <dt id="cfg_DBG_profile_enable">$cfg['DBG']['profile']['enable'] booleano</dt>
+ <dd><b>APENAS PARA DESENVOLVEDORES!</b><br />
Enable profiling support for phpMyAdmin. This will append a chunk of data to
the end of every page displayed in the main window with profiling statistics
for that page.<br />
@@ -2310,55 +2340,55 @@ for that page.<br />
successfully.<i>Profiling was removed from the code for version 2.9.0 due to
licensing issues.</i></dd>
- <dt id="cfg_DBG_profile_threshold">$cfg['DBG']['profile']['threshold'] float (units in milliseconds)</dt>
- <dd><b>DEVELOPERS ONLY!</b><br />
+ <dt id="cfg_DBG_profile_threshold">$cfg['DBG']['profile']['threshold'] float (unidades em milissegundos)</dt>
+ <dd><b>APENAS PARA DESENVOLVEDORES!</b><br />
When profiling data is displayed, this variable controls the threshold of
display for any profiling data, based on the average time each time has
taken. If it is over the threshold it is displayed, otherwise it is not
displayed. This takes a value in milliseconds. In most cases you don't need
to edit this.</dd>
- <dt id="cfg_ColumnTypes">$cfg['ColumnTypes'] array</dt>
+ <dt id="cfg_ColumnTypes">$cfg['ColumnTypes'] matriz</dt>
<dd>All possible types of a MySQL column. In most cases you don't need to edit
this.</dd>
- <dt id="cfg_AttributeTypes">$cfg['AttributeTypes'] array</dt>
+ <dt id="cfg_AttributeTypes">$cfg['AttributeTypes'] matriz</dt>
<dd>Possible attributes for fields. In most cases you don't need to edit this.</dd>
- <dt id="cfg_Functions">$cfg['Functions'] array</dt>
+ <dt id="cfg_Functions">$cfg['Functions'] matriz</dt>
<dd>A list of functions MySQL supports. In most cases you don't need to edit
this.</dd>
- <dt id="cfg_RestrictColumnTypes">$cfg['RestrictColumnTypes'] array</dt>
+ <dt id="cfg_RestrictColumnTypes">$cfg['RestrictColumnTypes'] matriz</dt>
<dd>Mapping of column types to meta types used for preferring displayed
functions. In most cases you don't need to edit this.</dd>
- <dt id="cfg_RestrictFunctions">$cfg['RestrictFunctions'] array</dt>
+ <dt id="cfg_RestrictFunctions">$cfg['RestrictFunctions'] matriz</dt>
<dd>Functions preferred for column meta types as defined in <a
href="#cfg_RestrictColumnTypes"
class="configrule">$cfg['RestrictColumnTypes']</a>. In most cases you don't
need to edit this.</dd>
- <dt id="cfg_DefaultFunctions">$cfg['DefaultFunctions'] array</dt>
+ <dt id="cfg_DefaultFunctions">$cfg['DefaultFunctions'] matriz</dt>
<dd>Functions selected by default when inserting/changing row, Functions are
defined for meta types from <a href="#cfg_RestrictColumnTypes"
class="configrule">$cfg['RestrictColumnTypes']</a> and for
<code>first_timestamp</code>, which is used for first timestamp column in
table.</dd>
- <dt id="cfg_NumOperators">$cfg['NumOperators'] array</dt>
+ <dt id="cfg_NumOperators">$cfg['NumOperators'] matriz</dt>
<dd>Operators available for search operations on numeric and date fields.
</dd>
- <dt id="cfg_TextOperators">$cfg['TextOperators'] array</dt>
+ <dt id="cfg_TextOperators">$cfg['TextOperators'] matriz</dt>
<dd>Operators available for search operations on character fields. Note that we
put <code>LIKE</code> by default instead of <code>LIKE %...%</code>, to
avoid unintended performance problems in case of huge tables.</dd>
- <dt id="cfg_EnumOperators">$cfg['EnumOperators'] array</dt>
+ <dt id="cfg_EnumOperators">$cfg['EnumOperators'] matriz</dt>
<dd>Operators available for search operations on enum fields.</dd>
- <dt id="cfg_NullOperators">$cfg['NullOperators'] array</dt>
+ <dt id="cfg_NullOperators">$cfg['NullOperators'] matriz</dt>
<dd>Additional operators available for search operations when the field can be
null.</dd>
@@ -2366,14 +2396,14 @@ null.</dd>
<!-- TRANSFORMATIONS -->
-<h2 id="transformations">Transformations</h2>
+<h2 id="transformations">Transformações</h2>
-<ol><li><a href="#transformationsintro">Introduction</a></li>
- <li><a href="#transformationshowto">Usage</a></li>
- <li><a href="#transformationsfiles">File structure</a></li>
+<ol><li><a href="#transformationsintro">Introdução</a></li>
+ <li><a href="#transformationshowto">Utilização</a></li>
+ <li><a href="#transformationsfiles">Estrutura de arquivos</a></li>
</ol>
-<h3 id="transformationsintro">1. Introduction</h3>
+<h3 id="transformationsintro">1. Introdução</h3>
<p> To enable transformations, you have to setup the <tt>column_info</tt> table
and the proper directives. Please see the <a href="#config">Configuration
@@ -2400,7 +2430,7 @@ installation.</p>
href="http://www.phpmyadmin.net/home_page/docs.php">Link section</a> on the
official phpMyAdmin homepage.</p>
-<h3 id="transformationshowto">2. Usage</h3>
+<h3 id="transformationshowto">2. Utilização</h3>
<p> Go to your <i>tbl_structure.php</i> page (i.e. reached through clicking on
the 'Structure' link for a table). There click on "Change" (or
@@ -2447,12 +2477,12 @@ parameter','second parameter','charset=us-ascii'". You can, however use the
defaults for the parameters: "'','','charset=us-ascii'".</li>
</ul>
-<h3 id="transformationsfiles">3. File structure</h3>
+<h3 id="transformationsfiles">3. Estrutura de arquivos</h3>
<p> All mimetypes and their transformations are defined through single files in
the directory 'libraries/transformations/'.</p>
-<p> They are stored in files to ease up customisation and easy adding of new
+<p> They are stored in files to ease up customization and easy adding of new
transformations.</p>
<p> Because the user cannot enter own mimetypes, it is kept sure that
@@ -2481,7 +2511,7 @@ PHP function naming convention.<br /><br />
The transform function will the be called
'<tt>PMA_transform_[mimetype]_[subtype]__[transform]()</tt>'.<br /><br />
- <b>Example:</b><br /><br />
+ <b>Exemplo:</b><br /><br />
<tt>text_html__formatted.inc.php</tt><br />
<tt>PMA_transform_text_html__formatted()</tt></li>
@@ -2497,7 +2527,7 @@ file system as well as the PHP function naming convention.<br /><br />
The transform function will the be called
'<tt>PMA_transform_[mimetype]__[transform]()</tt>'.<br /><br />
- <b>Example:</b><br /><br />
+ <b>Exemplo:</b><br /><br />
<tt>text__formatted.inc.php</tt><br />
<tt>PMA_transform_text__formatted()</tt></li>
@@ -2511,7 +2541,7 @@ special characters in the filename causing problems with the file system.<br /><
No transformation function is defined in the file itself.<br /><br />
- <b>Example:</b><br /><br />
+ <b>Exemplo:</b><br /><br />
<tt>text_plain.inc.php</tt><br />
(No function)</li>
@@ -2526,7 +2556,7 @@ special characters in the filename causing problems with the file system.
No transformation function is defined in the file itself.<br /><br />
- <b>Example:</b><br /><br />
+ <b>Exemplo:</b><br /><br />
<tt>text.inc.php</tt><br />
(No function)</li>
@@ -2538,7 +2568,7 @@ special characters in the filename causing problems with the file system.
The transform function will the be called
'<tt>PMA_transform_global__[transform]()</tt>'.<br /><br />
- <b>Example:</b><br /><br />
+ <b>Exemplo:</b><br /><br />
<tt>global__formatted</tt><br />
<tt>PMA_transform_global__formatted()</tt></li>
@@ -2583,7 +2613,7 @@ unsigned/zerofill/not_null/... properties.<br />
<!-- FAQ -->
-<h2 id="faq">FAQ - Frequently Asked Questions</h2>
+<h2 id="faq">FAQ - Perguntas Frequentes</h2>
<ol><li><a href="#faqserver">Server</a></li>
<li><a href="#faqconfig">Configuration</a></li>
@@ -2594,7 +2624,7 @@ system">OS</abbr></a></li>
<li><a href="#faqusing">Using phpMyAdmin</a></li>
<li><a href="#faqproject">phpMyAdmin project</a></li>
<li><a href="#faqsecurity">Security</a></li>
- <li><a href="#faqsynchronization">Synchronisation</a></li>
+ <li><a href="#faqsynchronization">Synchronization</a></li>
</ol>
<p> Please have a look at our <a
@@ -2796,7 +2826,7 @@ provider is unwilling to change the settings:</p>
<ul><li>Look at the <a href="#cfg_UploadDir"
class="configrule">$cfg['UploadDir']</a> feature. This allows one to upload
-a file to the server via scp, ftp, or your favourite file transfer
+a file to the server via scp, ftp, or your favorite file transfer
method. PhpMyAdmin is then able to import the files from the temporary
directory. More information is available in the <a
href="#config">Configuration section</a> of this document.</li>
@@ -2902,7 +2932,7 @@ create a new table the table and field names are changed to lowercase!</a></h4>
<p> This happens because the MySQL directive <tt>lower_case_table_names</tt>
defaults to 1 (<tt>ON</tt>) in the Win32 version of MySQL. You can change
-this behaviour by simply changing the directive to 0 (<tt>OFF</tt>):<br />
+this behavior by simply changing the directive to 0 (<tt>OFF</tt>):<br />
Just edit your <tt>my.ini</tt> file that should be located in your Windows
directory and add the following line to the group [mysqld]:</p>
@@ -2981,7 +3011,7 @@ SetOutputFilter PHP
SetInputFilter PHP
</pre>
-<p> and</p>
+<p> e</p>
<pre>AddType application/x-httpd-php .php</pre>
@@ -3023,7 +3053,7 @@ under <abbr title="Internet Information Services">IIS</abbr> 5.1.</p>
<ol><li>In your <tt>php.ini</tt> file, set <tt>cgi.rfc2616_headers = 0</tt></li>
<li>In <tt>Web Site Properties -> File/Directory Security -> Anonymous
-Access</tt> dialogue box, check the <tt>Anonymous access</tt> checkbox and
+Access</tt> dialog box, check the <tt>Anonymous access</tt> checkbox and
uncheck any other checkboxes (i.e. uncheck <tt>Basic authentication</tt>,
<tt>Integrated Windows authentication</tt>, and <tt>Digest</tt> if it's
enabled.) Click <tt>OK</tt>.</li>
@@ -3115,7 +3145,7 @@ parameter names have changed (<tt>suhosin</tt> instead of
<h4 id="faq1_39">
<a href="#faq1_39">1.39 When I try to connect via https, I can log in, but
then my connection is redirected back to http. What can cause this
-behaviour?</a></h4>
+behavior?</a></h4>
<p> Be sure that you have enabled <tt>SSLOptions</tt> and <tt>StdEnvVars</tt> in
your Apache configuration. See <a
@@ -3137,7 +3167,7 @@ ProxyPassReverseCookiePath / /mirror/foo/
<p>Note: if the backend url looks like http://host/~user/phpmyadmin, the tilde
(~) must be url encoded as %7E in the ProxyPassReverse* lines. This is not
-specific to phpmyadmin, it's just the behaviour of Apache.
+specific to phpmyadmin, it's just the behavior of Apache.
</p>
<pre>
@@ -3159,7 +3189,7 @@ privileges, I get an error about an unknown column.</a></h4>
<tt>mysql_upgrade</tt> command on the server.</p>
-<h3 id="faqconfig">Configuration</h3>
+<h3 id="faqconfig">Configuração</h3>
<h4 id="faq2_1">
<a href="#faq2_1">2.1 The error message "Warning: Cannot add header
@@ -3273,7 +3303,7 @@ compatibility and for all themes that would not include images or css-files.
<br /><br />
If <a href="#cfg_ThemeManager" class="configrule">$cfg['ThemeManager']</a>
-is enabled, you can select your favourite theme on the main page. Your
+is enabled, you can select your favorite theme on the main page. Your
selected theme will be stored in a cookie.<br /><br /></p>
<p> To create a theme:</p>
@@ -3315,7 +3345,7 @@ class="configrule">$cfg['PmaAbsoluteUri']</a> directive empty. See also <a
href="#faq4_7"><abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 4.7</a>.
</li>
<li>Maybe you have a broken PHP installation or you need to upgrade your Zend
-Optimiser. See <a href="http://bugs.php.net/bug.php?id=31134">
+Optimizer. See <a href="http://bugs.php.net/bug.php?id=31134">
http://bugs.php.net/bug.php?id=31134</a>.
</li>
<li>If you are using Hardened PHP with the ini directive
@@ -3397,7 +3427,7 @@ dump you have to turn it into valid MySQL. This means, you have to add a
whitespace after the first two dashes of the line or add a # before it:
<br />
<code> -- -------------------------------------------------------<br />
- </code> or<br />
+ </code> ou<br />
<code> #--------------------------------------------------------- </code>
</p>
@@ -3646,7 +3676,7 @@ using <abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> authentication.
class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['controluser']</a> and/or <a
href="#cfg_Servers_controlpass"
class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['controlpass']</a> are wrong.</li>
- <li>The username/password you specify in the login dialogue are invalid.</li>
+ <li>The username/password you specify in the login dialog are invalid.</li>
<li>You have already setup a security mechanism for the phpMyAdmin-directory,
eg. a .htaccess file. This would interfere with phpMyAdmin's authentication,
so remove it.</li>
@@ -3866,7 +3896,7 @@ Windows.</a></h4>
<tt>config.inc.php</tt> to an <abbr title="Internet Protocol">IP</abbr>
address and you are starting phpMyAdmin with a <abbr title="Uniform Resource
Locator">URL</abbr> containing a domain name, or the reverse situation.</li>
- <li>Security settings in IE and/or Microsoft Security Centre are too high, thus
+ <li>Security settings in IE and/or Microsoft Security Center are too high, thus
blocking scripts execution.</li>
<li>The Windows Firewall is blocking Apache and MySQL. You must allow <abbr
title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> ports (80 or 443) and MySQL
@@ -3876,7 +3906,7 @@ port (usually 3306) in the "in" and "out" directions.</li>
<h4 id="faq5_17">
<a href="#faq5_17">5.17 With Firefox, I cannot delete rows of data or drop a
database.</a></h4>
-<p> Many users have confirmed that the Tabbrowser Extensions plug-in they
+<p> Many users have confirmed that the Tabbrowser Extensions plugin they
installed in their Firefox is causing the problem.</p>
<h4 id="faq5_18">
@@ -4171,7 +4201,7 @@ title="structured query language">SQL</abbr> statement you submit will be
stored anonymously (database/table/column names, strings, numbers replaced
with generic values). The Mimer <abbr title="structured query
language">SQL</abbr> Validator itself, is © 2001 Upright Database
-Technology. We utilise it as free SOAP service.</p>
+Technology. We utilize it as free SOAP service.</p>
<h4 id="faq6_15">
<a href="#faq6_15">6.15 I want to add a BLOB field and put an index on it,
@@ -4180,8 +4210,8 @@ key length".</a></h4>
<p> The right way to do this, is to create the field without any indexes, then
display the table structure and use the "Create an index"
-dialogue. On this page, you will be able to choose your BLOB field, and set
-a size to the index, which is the condition to create an index on a BLOB
+dialog. On this page, you will be able to choose your BLOB field, and set a
+size to the index, which is the condition to create an index on a BLOB
field.</p>
<h4 id="faq6_16">
@@ -4204,7 +4234,7 @@ is this feature then useful for?</a></h4>
transformations on them. Otherwise you could just put a comment on the
field. Because entering your own mimetype will cause serious syntax checking
issues and validation, this introduces a high-risk false-user-input
-situation. Instead you have to initialise mimetypes using functions or empty
+situation. Instead you have to initialize mimetypes using functions or empty
mimetype definitions.<br />
Plus, you have a whole overview of available mimetypes. Who knows all those
mimetypes by heart so he/she can enter it at will?</p>
@@ -4215,7 +4245,7 @@ can't I see any bookmarks below the query box? What is this variable for?
</a></h4>
<p> Any query you have executed can be stored as a bookmark on the page where
-the results are displayed. You will find a button labelled 'Bookmark this
+the results are displayed. You will find a button labeled 'Bookmark this
query' just at the end of the page.<br />
As soon as you have stored a bookmark, it is related to the database you run
the query on. You can now access a bookmark dropdown on each page, the query
@@ -4393,7 +4423,7 @@ stored at upload time but in case it's incorrect, it's possible to edit it
by clicking on the displayed MIME-type.</li>
</ol>
-<h3 id="faqproject">phpMyAdmin project</h3>
+<h3 id="faqproject">O projeto phpMyAdmin</h3>
<h4 id="faq7_1">
<a href="#faq7_1">7.1 I have found a bug. How do I inform developers?</a></h4>
@@ -4447,13 +4477,13 @@ tracker of the phpMyAdmin project</a>.
have already contributed something useful to phpMyAdmin.<br />
Also, have a look at the <a href="#developers">Developers section</a>.</p>
-<h3 id="faqsecurity">Security</h3>
+<h3 id="faqsecurity">Segurança</h3>
<h4 id="faq8_1">
- <a href="#faq8_1">8.1 Where can I get information about the security alerts
-issued for phpMyAdmin?</a></h4>
+ <a href="#faq8_1">8.1 Onde posso obter informações sobre os alertas de
+segurança emitidos ao phpMyAdmin?</a></h4>
-<p> Please refer to <a
+<p> Por favor, consulte em <a
href="http://www.phpmyadmin.net/home_page/security.php">http://www.phpmyadmin.net/home_page/security.php</a>
</p>
@@ -4483,30 +4513,30 @@ LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b \
\"%{Referer}i\" \"%{User-Agent}i\" %{userID}n %{userStatus}n" pma_combined
</pre>
<p>
- You can then use any log analysing tools to detect possible break-in
+ You can then use any log analyzing tools to detect possible break-in
attempts.
</p>
-<h3 id="faqsynchronization">Synchronisation</h3>
+<h3 id="faqsynchronization">Sincronização</h3>
<h4 id="faq9_1">
- <a href="#faq9_1">9.1 How can I synchronise two databases/tables in
+ <a href="#faq9_1">9.1 How can I synchronize two databases/tables in
phpMyAdmin?</a></h4>
-<p> You can now synchronise databases/tables in phpMyAdmin using the Synchronise
+<p> You can now synchronize databases/tables in phpMyAdmin using the Synchronize
feature. It allows you to connect to local as well as remote servers.This
requires you to enter server host name, username, password, port and the
-name of the database. Therefore you can now synchronise your databases
+name of the database. Therefore you can now synchronize your databases
placed on the same server or some remote server.
</p>
<p>For more details see <a
href="./documentation-gsoc/Synchronization_User%20Manual.htm">How to
-synchronise</a>
+synchronize</a>
</p>
<!-- DEVELOPERS -->
-<h2 id="developers">Developers Information</h2>
+<h2 id="developers">Informações aos Desenvolvedores</h2>
<p> phpMyAdmin is Open Source, so you're invited to contribute to it. Many great
features have been written by other people and you too can help to make
@@ -4547,7 +4577,7 @@ during its re-entry into Earth's atmosphere and in memory of the brave men
and women who gave their lives for the people of Earth.</li>
</ul>
-<h2 id="copyright">Copyright</h2>
+<h2 id="copyright">Direitos autorais</h2>
<pre>
Copyright (C) 1998-2000 Tobias Ratschiller <tobias_at_ratschiller.com>
@@ -4559,77 +4589,77 @@ Copyright (C) 2001-2009 Marc Delisle <marc_at_infomarc.info>
Garvin Hicking <me_at_supergarv.de>
Michael Keck <mkkeck_at_users.sourceforge.net>
Sebastian Mendel <cybot_tm_at_users.sourceforge.net>
- [check <a href="#credits">credits</a> for more details]
+ [veja os <a href="#credits">créditos</a> para mais detalhes]
</pre>
<p>
-This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
-under the terms of the GNU General Public License version 2, as published by
-the Free Software Foundation.
+Este programa é um software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo
+sob os termos da GNU General Public License versão 2, conforme publicada
+pela Free Software Foundation.
</p>
<p>
-This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
-ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
-FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for
-more details.
+Este programa é distribuído na esperança de ser útil, mas SEM QUALQUER
+GARANTIA; sem mesmo a garantia implícita de COMERCIABILIDADE ou ADEQUAÇÃO A
+UM PROPÓSITO PARTICULAR. Veja a GNU General Public License para mais
+detalhes.
</p>
<p>
-You should have received a copy of the GNU General Public License along with
-this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51
+Você deve ter recebido uma cópia da GNU General Public License junto com
+este programa; se não, escreva para a Free Software Foundation, Inc., 51
Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
</p>
<!-- CREDITS -->
-<h2 id="credits">Credits</h2>
+<h2 id="credits">Créditos</h2>
-<h3>Credits, in chronological order</h3>
+<h3>Créditos, em ordem cronológica</h3>
<ul>
<li>Tobias Ratschiller <tobias_at_ratschiller.com>
<ul>
- <li>creator of the phpmyadmin project</li>
- <li>maintainer from 1998 to summer 2000</li>
+ <li>criador do projeto phpmyadmin</li>
+ <li>mantedor de 1998 até o verão de 2000</li>
</ul></li>
<li>Marc Delisle <marc_at_infomarc.info>
<ul>
- <li>multi-language version</li>
- <li>various fixes and improvements</li>
- <li><abbr title="structured query language">SQL</abbr> analyser (most of it)</li>
- <li>current project maintainer</li>
+ <li>versão multi-idiomas</li>
+ <li>várias correções e melhorias</li>
+ <li>analisador de SQL (a maior parte dele)</li>
+ <li>mantedor atual do projeto</li>
</ul></li>
<li>Olivier Müller <om_at_omnis.ch>
<ul>
- <li>started SourceForge phpMyAdmin project in March 2001</li>
+ <li>iniciou o projeto phpMyAdmin no SourceForge em março de 2001</li>
<li>sync'ed different existing CVS trees with new features and bugfixes</li>
<li>multi-language improvements, dynamic language selection</li>
- <li>current project maintainer</li>
+ <li>mantedor atual do projeto</li>
<li>many bugfixes and improvements</li>
</ul></li>
<li>Loïc Chapeaux <lolo_at_phpheaven.net>
<ul>
- <li>rewrote and optimised javascript, DHTML and DOM stuff</li>
+ <li>rewrote and optimized javascript, DHTML and DOM stuff</li>
<li>rewrote the scripts so they fit the <abbr title="PHP Extension and
Application Repository">PEAR</abbr> coding standards and generate XHTML1.0
and CSS2 compliant codes</li>
- <li>improved the language detection system</li>
+ <li>melhorou o sistema de detecção de idioma</li>
<li>many bugfixes and improvements</li>
</ul></li>
<li>Robin Johnson <robbat2_at_users.sourceforge.net>
<ul>
- <li>database maintenance controls</li>
+ <li>controles para manutenção de banco de dados</li>
<li>table type code</li>
<li>Host authentication <abbr title="Internet Protocol">IP</abbr> Allow/Deny</li>
<li>DB-based configuration (Not completed)</li>
<li><abbr title="structured query language">SQL</abbr> parser and pretty-printer</li>
- <li><abbr title="structured query language">SQL</abbr> validator</li>
+ <li>validador de <abbr title="structured query language">SQL</abbr></li>
<li>many bugfixes and improvements</li>
</ul></li>
@@ -4643,7 +4673,7 @@ and CSS2 compliant codes</li>
<li>Geert Lund <glund_at_silversoft.dk>
<ul>
- <li>various fixes</li>
+ <li>várias correções</li>
<li>moderator of the phpMyAdmin former users forum at phpwizard.net</li>
</ul></li>
@@ -4655,30 +4685,30 @@ and CSS2 compliant codes</li>
<li>Pete Kelly <webmaster_at_trafficg.com>
<ul>
<li>rewrote and fix dump code</li>
- <li>bugfixes</li>
+ <li>correções de bugs</li>
</ul></li>
<li>Steve Alberty <alberty_at_neptunlabs.de>
<ul>
<li>rewrote dump code for PHP4</li>
- <li>mySQL table statistics</li>
- <li>bugfixes</li>
+ <li>estatísticas de tabelas do MySQL</li>
+ <li>correções de bugs</li>
</ul></li>
<li>Benjamin Gandon <gandon_at_isia.cma.fr>
<ul>
- <li>main author of the version 2.1.0.1</li>
- <li>bugfixes</li>
+ <li>autor principal da versão 2.1.0.1</li>
+ <li>correções de bugs</li>
</ul></li>
<li>Alexander M. Turek <me_at_derrabus.de>
<ul>
- <li>MySQL 4.0 / 4.1 / 5.0 compatibility</li>
+ <li>compatibilidade com o MySQL 4.0 / 4.1 / 5.0</li>
<li>abstract database interface (PMA_DBI) with MySQLi support</li>
- <li>privileges administration</li>
- <li><abbr title="Extensible Markup Language">XML</abbr> exports</li>
- <li>various features and fixes</li>
- <li>German language file updates</li>
+ <li>administração de privilégios</li>
+ <li>exportações em <abbr title="Extensible Markup Language">XML</abbr></li>
+ <li>vários recursos e correções</li>
+ <li>atualizações no arquivo do idioma Alemão</li>
</ul></li>
<li>Mike Beck <mike.beck_at_web.de>
@@ -4692,9 +4722,9 @@ and CSS2 compliant codes</li>
<ul>
<li>enhanced index creation/display feature</li>
<li>feature to use a different charset for HTML than for MySQL</li>
- <li>improvements of export feature</li>
- <li>various features and fixes</li>
- <li>Czech language file updates</li>
+ <li>melhorias do recurso de exportação</li>
+ <li>vários recursos e correções</li>
+ <li>atualizações no arquivo do idioma Tcheco</li>
</ul></li>
<li>Christophe Gesché from the "MySQL Form Generator for
@@ -4715,7 +4745,7 @@ language">SQL</abbr> history</li>
<li><abbr title="Portable Document Format">PDF</abbr>-scratchboard for
WYSIWYG-distribution of <abbr title="Portable Document Format">PDF</abbr>
relations</li>
- <li>new icon sets</li>
+ <li>novos conjuntos de ícones</li>
<li>vertical display of column properties page</li>
<li>some bugfixes, features, support, German language additions</li>
</ul></li>
@@ -4725,9 +4755,9 @@ relations</li>
<li>japanese kanji encoding conversion feature</li>
</ul></li>
-<li>Piotr Roszatycki <d3xter_at_users.sourceforge.net> and Dan Wilson
+<li>Piotr Roszatycki <d3xter_at_users.sourceforge.net> e Dan Wilson
<ul>
- <li>the Cookie authentication mode</li>
+ <li>o modo de autenticação por Cookie</li>
</ul></li>
<li>Axel Sander <n8falke_at_users.sourceforge.net>
@@ -4751,7 +4781,7 @@ href="http://www.acko.net/node/56">http://www.acko.net/node/56</a>).</li>
<li>Ivan R. Lanin <ivanlanin_at_users.sourceforge.net>
<ul>
- <li>phpMyAdmin logo (until June 2004)</li>
+ <li>logo do phpMyAdmin (até junho de 2004)</li>
</ul></li>
<li>Mike Cochrane <mike_at_graftonhall.co.nz>
@@ -4761,25 +4791,25 @@ href="http://www.acko.net/node/56">http://www.acko.net/node/56</a>).</li>
<li>Marcel Tschopp <ne0x_at_users.sourceforge.net>
<ul>
- <li>mysqli support</li>
+ <li>suporte ao mysqli</li>
<li>many bugfixes and improvements</li>
</ul></li>
<li>Michael Keck <mkkeck_at_users.sourceforge.net>
<ul>
- <li>redesign for 2.6.0</li>
- <li>phpMyAdmin sailboat logo (June 2004)</li>
+ <li>replanejamento para a versão 2.6.0</li>
+ <li>logo do phpMyAdmin com o veleiro (junho de 2004)</li>
</ul></li>
<li>Mathias Landhäußer
<ul>
- <li>Representation at conferences</li>
+ <li>representação em conferências</li>
</ul></li>
<li>Sebastian Mendel <cybot_tm_at_users.sourceforge.net>
<ul>
- <li>interface improvements</li>
- <li>various bugfixes</li>
+ <li>melhorias na interface</li>
+ <li>várias correções de bugs</li>
</ul></li>
<li>Ivan A Kirillov
@@ -4794,12 +4824,12 @@ href="http://www.acko.net/node/56">http://www.acko.net/node/56</a>).</li>
<li>Piotr Przybylski (Google Summer of Code 2008)
<ul>
- <li>improved setup script</li>
+ <li>melhoria do script de instalação</li>
</ul></li>
<li>Derek Schaefer (Google Summer of Code 2009)
<ul>
- <li>Improved the import system</li>
+ <li>melhoria do sistema de importação</li>
</ul></li>
<li>Alexander Rutkowski (Google Summer of Code 2009)
@@ -4809,7 +4839,7 @@ href="http://www.acko.net/node/56">http://www.acko.net/node/56</a>).</li>
<li>Zahra Naeem (Google Summer of Code 2009)
<ul>
- <li>Synchronisation feature</li>
+ <li>recurso de sincronização</li>
</ul></li>
<li>Tomáš Srnka (Google Summer of Code 2009)
@@ -4838,7 +4868,7 @@ Zigmantas, "Manuzhai".
</p>
-<h3>Original Credits of Version 2.1.0</h3>
+<h3>Créditos Originais da Versão 2.1.0</h3>
<p>
This work is based on Peter Kuppelwieser's MySQL-Webadmin. It was his idea
@@ -4848,7 +4878,7 @@ him. phpMyAdmin was created because Peter told me he wasn't going to further
develop his (great) tool.
</p>
<p>
- Thanks go to
+ Os agradecimentos vão para
</p>
<ul>
<li>Amalesh Kempf <ak-lsml_at_living-source.com> who contributed the code
@@ -4891,13 +4921,13 @@ Kettler, Joe Pruett, Renato Lins, Mark Kronsbein, Jannis Hermanns,
G. Wieggers.
</p>
<p>
- And thanks to everyone else who sent me e-mail with suggestions, bug-reports
+ And thanks to everyone else who sent me email with suggestions, bug-reports
and or just some feedback.
</p>
-<h2 id="glossary">Glossary</h2>
+<h2 id="glossary">Glossário</h2>
-<p> From Wikipedia, the free encyclopedia</p>
+<p> Da Wikipédia, a enciclopédia livre</p>
<ul>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/.htaccess">.htaccess</a> - the
@@ -4930,7 +4960,7 @@ by the browser each time it accesses that server.</li>
Comma-separated values</li>
<li>DB - look at <a href="#database">Database</a>.</li>
<li><a id="database" href="http://www.wikipedia.org/wiki/Database">database</a>
-- an organised collection of data.</li>
+- an organized collection of data.</li>
<li>Engine - look at <a href="#glossar_storage_engine">Storage Engines</a>.</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/extension">extension</a> - a PHP
module that extends PHP with additional functionality.</li>
@@ -4971,12 +5001,12 @@ Protocol)</a> - a data-oriented protocol used by source and destination
hosts for communicating data across a packet-switched internetwork.</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/IP_Address">IP Address</a> - a unique
number that devices use in order to identify and communicate with each other
-on a network utilising the Internet Protocol standard.</li>
+on a network utilizing the Internet Protocol standard.</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/ISAPI">ISAPI (Internet Server
Application Programming Interface)</a> - the API of Internet Information
Services (IIS).</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/ISP">ISP (Internet service
-provider)</a> - a business or organisation that offers users access to the
+provider)</a> - a business or organization that offers users access to the
Internet and related services.</li>
<li><a id="jpeg" href="http://www.wikipedia.org/wiki/JPEG">JPEG</a> - a most
commonly used standard method of lossy compression for photographic images.</li>
@@ -5049,7 +5079,7 @@ communication on the Internet.</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/SQL">SQL</a> - Structured Query
Language</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/Table_%28database%29">table</a> - a
-set of data elements (cells) that is organised, defined and stored as
+set of data elements (cells) that is organized, defined and stored as
horizontal rows and vertical columns where each item can be uniquely
identified by a label or key or by it?
s position in relation to other items.</li>
<li>Table type</li>
@@ -5060,7 +5090,7 @@ Protocol)</a> - one of the core protocols of the Internet protocol suite.</li>
<li><a href="http://www.acko.net/node/56">UFPDF</a> - Unicode/UTF-8 extension
for FPDF</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/URL">URL (Uniform Resource
-Locator)</a> - a sequence of characters, conforming to a standardised
+Locator)</a> - a sequence of characters, conforming to a standardized
format, that is used for referring to resources, such as documents and
images on the Internet, by their location.</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/Webserver">Webserver</a> - A computer
@@ -5079,12 +5109,12 @@ cross-platform data compression library by Jean-loup Gailly and Mark Adler.</li>
<ul id="footer">
<li>Copyright © 2003 - 2009 <a
-href="http://www.phpmyadmin.net/home_page/team.php">phpMyAdmin devel
-team</a></li>
- <li><a href="LICENSE">License</a></li>
- <li><a href="http://www.phpmyadmin.net/home_page/donate.php">Donate</a></li>
- <li class="last">Valid <a href="http://validator.w3.org/check/referer">HTML</a> and <a
-href="http://jigsaw.w3.org/css-validator/check/referer">CSS</a></li>
+href="http://www.phpmyadmin.net/home_page/team.php">Equipe de
+desenvolvimento do phpMyAdmin</a></li>
+ <li><a href="LICENSE">Licença</a></li>
+ <li><a href="http://www.phpmyadmin.net/home_page/donate.php">Doações</a></li>
+ <li class="last"><a href="http://validator.w3.org/check/referer">HTML</a> e <a
+href="http://jigsaw.w3.org/css-validator/check/referer">CSS</a> válidos</li>
</ul>
</body>
diff --git a/output/pt_BR/index.html b/output/pt_BR/index.html
index a17f297..404c9fb 100644
--- a/output/pt_BR/index.html
+++ b/output/pt_BR/index.html
@@ -10,6 +10,7 @@
<h1>phpMyAdmin Brazilian Portuguese Documentation</h1>
<p>Documents translated to Brazilian Portuguese:</p>
<ul>
+<li><a href="Documentation.html">Main documentation</a></li>
<li><a href="INSTALL">INSTALL</a></li>
<li><a href="README">README</a></li>
<li><a href="TODO">TODO</a></li>
diff --git a/output/pt_BR/translators.html b/output/pt_BR/translators.html
index 7946200..d2092e2 100644
--- a/output/pt_BR/translators.html
+++ b/output/pt_BR/translators.html
@@ -7,12 +7,16 @@
<!--
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-!! This file is generated using po4a, do not edit! !!
-!! You can edit po files to change the tranlsation. !!
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+
+This file is generated using po4a, do not edit!
+
+You can edit po files to change the translation.
+
+Or you can edit them online at https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/.
+
-->
+
<!-- $Id$ -->
<!--
vim: expandtab ts=4 sw=4 sts=4 tw=78
@@ -469,3 +473,8 @@ href="http://jigsaw.w3.org/css-validator/check/referer">CSS</a> válidos</li>
</body>
</html>
+
+<p> This is translated version of a <a
+href="http://www.phpmyadmin.net/documentation/">phpMyAdmin
+documentation</a>. You can contribute to it on our <a
+href="https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/">translation server</a>. </p>
diff --git a/output/en_GB/Documentation.html b/output/zh_CN/Documentation.html
similarity index 79%
copy from output/en_GB/Documentation.html
copy to output/zh_CN/Documentation.html
index 706ce92..1a8e55c 100644
--- a/output/en_GB/Documentation.html
+++ b/output/zh_CN/Documentation.html
@@ -9,18 +9,22 @@ vim: expandtab ts=4 sw=4 sts=4 tw=78
<!--
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-!! This file is generated using po4a, do not edit! !!
-!! You can edit po files to change the tranlsation. !!
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+
+This file is generated using po4a, do not edit!
+
+You can edit po files to change the translation.
+
+Or you can edit them online at https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/.
+
-->
+
<!-- $Id$ -->
<head>
<link rel="icon" href="./favicon.ico" type="image/x-icon" />
<link rel="shortcut icon" href="./favicon.ico" type="image/x-icon" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
- <title>phpMyAdmin 3.4.0-dev - Documentation</title>
+ <title>phpMyAdmin 3.4.0-dev - 文档</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="docs.css" />
</head>
@@ -28,165 +32,153 @@ vim: expandtab ts=4 sw=4 sts=4 tw=78
<div id="header">
<h1>
<a href="http://www.phpmyadmin.net/">php<span
-class="myadmin">MyAdmin</span></a> 3.4.0-dev Documentation
+class="myadmin">MyAdmin</span></a> 3.4.0-dev 文档
</h1>
</div>
<!-- TOP MENU -->
<ul class="header">
- <li><a href="Documentation.html#top">Top</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#require">Requirements</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#intro">Introduction</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#setup">Installation</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#setup_script">Setup script</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#config">Configuration</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#transformations">Transformations</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#faq"><abbr title="Frequently Asked Questions">
-FAQ</abbr></a></li>
- <li><a href="Documentation.html#developers">Developers</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#copyright">Copyright</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#credits">Credits</a></li>
- <li><a href="translators.html">Translators</a></li>
- <li><a href="Documentation.html#glossary">Glossary</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#top">回到顶部</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#require">环境需求</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#intro">介绍</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#setup">安装</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#setup_script">安装脚本</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#config">设置</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#transformations">转换</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#faq"><abbr title="常见问题 (Frequently Asked
+Questions)"> FAQ</abbr></a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#developers">开发</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#copyright">版权</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#credits">鸣谢</a></li>
+ <li><a href="translators.html">译者 (英语)</a></li>
+ <li><a href="Documentation.html#glossary">词汇表</a></li>
</ul>
<div id="body">
-<ul><li><a href="http://www.phpmyadmin.net/"> phpMyAdmin homepage</a></li>
- <li><a href="https://sourceforge.net/projects/phpmyadmin/"> SourceForge
-phpMyAdmin project page</a></li>
- <li><a href="http://wiki.phpmyadmin.net"> Official phpMyAdmin wiki</a></li>
- <li>Local documents:
- <ul><li>Version history: <a href="changelog.php">ChangeLog</a></li>
- <li>License: <a href="license.php">LICENSE</a></li>
+
+<p> This is translated version of a <a
+href="http://www.phpmyadmin.net/documentation/">phpMyAdmin
+documentation</a>. You can contribute to it on our <a
+href="https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/">translation server</a>. </p>
+<ul><li><a href="http://www.phpmyadmin.net/"> phpMyAdmin 主页 (英语)</a></li>
+ <li><a href="https://sourceforge.net/projects/phpmyadmin/"> phpMyAdmin 在
+SourceForge.net 的项目页 (英语)</a></li>
+ <li><a href="http://wiki.phpmyadmin.net"> phpMyAdmin 官方维基 (wiki，英语)</a></li>
+ <li>本地文档:
+ <ul><li>版本历史: <a href="changelog.php">更新记录 (ChangeLog，英语)</a></li>
+ <li>授权: <a href="license.php">授权 (LICENSE，英语)</a></li>
</ul>
</li>
- <li><div class="l10n">Documentation version:</div>
+ <li><div class="l10n">文档版本:</div>
<i>$Id$</i>
</li>
</ul>
<!-- REQUIREMENTS -->
-<h2 id="require">Requirements</h2>
+<h2 id="require">环境需求</h2>
<ul><li><b>PHP</b>
- <ul><li>You need PHP 5.2.0 or newer, with <tt>session</tt> support (<a
-href="#faq1_31">see <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr>
-1.31</a>) and the Standard PHP Library (SPL) extension.
+ <ul><li>开启 <tt>会话 (session)</tt> (<a href="#faq1_31">参见 <abbr title="常见问题
+(Frequently Asked Questions)">FAQ</abbr> 1.31</a>) 和 标准 PHP 库 (SPL) 扩展的 PHP
+5.2.0 或更高版本。
</li>
- <li>To support uploading of ZIP files, you need the PHP <tt>zip</tt> extension.</li>
- <li>For proper support of multi-byte strings (eg. UTF-8, which is currently
-default), you should install mbstring and ctype extensions.
+ <li>要支持上传 zip 文件，需要 <tt>zip</tt> 扩展。</li>
+ <li>要更好的支持多字节字符串 (如 UTF-8 编码的文字, 当前默认编码)，需要 mbstring 和 ctype 扩展。
</li>
- <li>You need GD2 support in PHP to display inline thumbnails of JPEGs
-("image/jpeg: inline") with their original aspect ratio</li>
- <li>When using the "cookie" <a
-href="#authentication_modes">authentication method</a>, the <a
-href="http://www.php.net/mcrypt"><tt>mcrypt</tt></a> extension is strongly
-suggested for most users and is <b>required</b> for 64–bit
-machines. Not using mcrypt will cause phpMyAdmin to load pages significantly
-slower.
+ <li>要支持内联 JPEG 图像的等比缩略图 ("image/jpeg: inline")，需要 GD2 扩展</li>
+ <li>当使用 "cookie" <a href="#authentication_modes">认证</a>时，我们强烈建议大部分用户使用
+<a href="http://www.php.net/mcrypt"><tt>mcrypt (外链，英语)</tt></a>
+扩展，在64位计算机中，该扩展是<b>必须</b>的。不使用 mcrypt 扩展可能导致打开 phpMyAdmin 页面时变得很慢。
</li>
- <li>To support upload progress bars, see <a href="#faq2_9"> <abbr
-title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 2.9</a>.</li>
+ <li>要支持上传进度条，参见 <a href="#faq2_9"> <abbr title="常见问题 (Frequently Asked
+Questions)">FAQ</abbr> 2.9</a>。</li>
</ul>
</li>
- <li><b>MySQL</b> 5.0 or newer (<a href="#faq1_17">details</a>);</li>
- <li><b>Web browser</b> with cookies enabled.</li>
+ <li><b>MySQL</b> 5.0 或更高版本 (<a href="#faq1_17">查看详细说明</a>);</li>
+ <li>支持 cookies 的<b>浏览器</b>。</li>
</ul>
<!-- INTRODUCTION -->
-<h2 id="intro">Introduction</h2>
+<h2 id="intro">介绍</h2>
-<p> phpMyAdmin can manage a whole MySQL server (needs a super-user) as well as a
-single database. To accomplish the latter you'll need a properly set up
-MySQL user who can read/write only the desired database. It's up to you to
-look up the appropriate part in the MySQL manual.
+<p> 在有超级用户的情况下，phpMyAdmin 可以像管理一个数据库一样管理整个 MySQL 服务器。要实现这些功能你需要正确设置 MySQL
+用户能够读/写的数据库。你可以在 MySQL 手册中找到相关内容。
</p>
-<h3>Currently phpMyAdmin can:</h3>
+<h3>目前 phpMyAdmin 具有的功能有:</h3>
-<ul><li>browse and drop databases, tables, views, fields and indexes</li>
- <li>create, copy, drop, rename and alter databases, tables, fields and indexes</li>
- <li>maintenance server, databases and tables, with proposals on server
-configuration</li>
- <li>execute, edit and bookmark any <abbr title="structured query
-language">SQL</abbr>-statement, even batch-queries</li>
- <li>load text files into tables</li>
- <li>create<a href="#footnote_1"><sup>1</sup></a> and read dumps of tables
+<ul><li>浏览、删除数据库、数据表、视图、字段和索引</li>
+ <li>创建、复制、删除、改名、修改数据库、数据表、字段和索引</li>
+ <li>用服务器中设置好的计划维护服务器、数据库、数据表</li>
+ <li>运行、编辑一条或多条任意 <abbr title="结构化查询语言 (structured query language)">SQL</abbr>
+语句，并加入书签</li>
+ <li>将文本文件载入数据表</li>
+ <li>创建<a href="#footnote_1"><sup>1</sup></a>、读取数据表的转储
</li>
- <li>export<a href="#footnote_1"><sup>1</sup></a> data to various formats: <abbr
-title="Comma Separated Values">CSV</abbr>, <abbr title="Extensible Markup
-Language">XML</abbr>, <abbr title="Portable Document Format">PDF</abbr>,
-<abbr title="International Standards Organisation">ISO</abbr>/<abbr
-title="International Electrotechnical Commission">IEC</abbr> 26300 -
-OpenDocument Text and Spreadsheet, <abbr title="Microsoft Word
-2000">Word</abbr>, <abbr title="Microsoft Excel 97-2003 and Excel
-2007">Excel</abbr> and L<sup>A</sup>T<sub><big>E</big></sub>X formats
+ <li>导出<a href="#footnote_1"><sup>1</sup></a>数据为多种格式: <abbr title="逗号分隔文件 (Comma
+Separated Values)">CSV</abbr>，<abbr title="可扩展标记语言 (Extensible Markup
+Language)">XML</abbr>，<abbr title="便携式文档格式 (Portable Document
+Format)">PDF</abbr>，<abbr title="国际标准化组织 (International Standards
+Organisation)">ISO</abbr>/<abbr title="国际电工委员会 (International
+Electrotechnical Commission)">IEC</abbr> 26300 - 开放文本文档和表格，<abbr
+title="Microsoft Word 2000">Word</abbr>，<abbr title="Microsoft Excel 97-2003
+和 Excel 2007">Excel</abbr> 和 L<sup>A</sup>T<sub><big>E</big></sub>X 格式
</li>
- <li>import data and MySQL structures from <abbr title="Microsoft Excel 97-2003
-and Excel 2007">Microsoft Excel</abbr> and OpenDocument spreadsheets, as
-well as <abbr title="Extensible Markup Language">XML</abbr>, <abbr
-title="Comma Separated Values">CSV</abbr>, and <abbr title="Server Query
-Language">SQL</abbr> files</li>
- <li>administer multiple servers</li>
- <li>manage MySQL users and privileges</li>
- <li>check referential integrity in MyISAM tables</li>
- <li>using Query-by-example (QBE), create complex queries automatically
-connecting required tables</li>
- <li>create <abbr title="Portable Document Format">PDF</abbr> graphics of your
-Database layout</li>
- <li>search globally in a database or a subset of it</li>
- <li>transform stored data into any format using a set of predefined functions,
-like displaying BLOB-data as image or download-link
+ <li>从 <abbr title="Microsoft Excel 97-2003 和 Excel 2007">Microsoft
+Excel</abbr>，开放表格，<abbr title="可扩展标记语言 (Extensible Markup
+Language)">XML</abbr>，<abbr title="逗号分隔文件 (Comma Separated
+Values)">CSV</abbr> 和 <abbr title="服务器查询语言 (Server Query
+Language)">SQL</abbr> 文件中导入数据和 MySQL 结构</li>
+ <li>管理多个服务器</li>
+ <li>管理 MySQL 用户和权限</li>
+ <li>检查 MyISAM 数据表的引用完整性</li>
+ <li>使用依例查询 (QBE)，自动创建复杂的多表关联查询</li>
+ <li>创建 <abbr title="便携式文档格式 (Portable Document Format)">PDF</abbr> 格式的数据库布局图</li>
+ <li>对全部或部分数据库的搜索</li>
+ <li>通过预定义函数转换现有数据为任意格式，如显示二进制大对象 (BLOB) 数据为图像或下载链接
</li>
- <li>track changes on databases, tables and views</li>
- <li>support InnoDB tables and foreign keys <a href="#faq3_6">(see <abbr
-title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 3.6)</a></li>
- <li>support mysqli, the improved MySQL extension <a href="#faq1_17"> (see <abbr
-title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 1.17)</a></li>
- <li>communicate in <a href="./translators.html">57 different languages</a>
+ <li>追踪对数据库、数据表和视图的修改</li>
+ <li>支持 InnoDB 数据表和外键 <a href="#faq3_6">(参见 <abbr title="常见问题 (Frequently Asked
+Questions)">FAQ</abbr> 3.6)</a></li>
+ <li>支持改进的 MySQL 扩展 mysqli <a href="#faq1_17"> (参见 <abbr title="常见问题 (Frequently
+Asked Questions)">FAQ</abbr> 1.17)</a></li>
+ <li>支持 <a href="./translators.html">57 种不同的语言 (链接到译者页面，英语)</a>
</li>
- <li>synchronise two databases residing on the same as well as remote servers <a
-href="#faq9_1">(see <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr>
-9.1)</a>
+ <li>同步当前或远程服务器上的任意两个数据库 <a href="#faq9_1">(参见 <abbr title="常见问题 (Frequently
+Asked Questions)">FAQ</abbr> 9.1)</a>
</li>
</ul>
-<h4>A word about users:</h4>
-<p> Many people have difficulty understanding the concept of user management
-with regards to phpMyAdmin. When a user logs in to phpMyAdmin, that username
-and password are passed directly to MySQL. phpMyAdmin does no account
-management on its own (other than allowing one to manipulate the MySQL user
-account information); all users must be valid MySQL users.</p>
+<h4>关于用户:</h4>
+<p> 很多人难以理解 phpMyAdmin 用户的概念。当一个用户登录到 phpMyAdmin 的时候，用户名和密码是被直接发送到 MySQL
+的。phpMyAdmin 本身并没有任何用户管理行为 (有 MySQL 管理权限的用户可以通过 phpMyAdmin 管理其他的 MySQL
+用户)，所有用户必须是有效的 MySQL 用户。</p>
<p class="footnote" id="footnote_1">
- <sup>1)</sup> phpMyAdmin can compress (Zip, GZip -RFC 1952- or Bzip2
-formats) dumps and <abbr title="comma separated values">CSV</abbr> exports
-if you use PHP with Zlib support (<tt>--with-zlib</tt>) and/or Bzip2 support
-(<tt>--with-bz2</tt>). Proper support may also need changes in
-<tt>php.ini</tt>.</p>
+ <sup>1)</sup> 若 PHP 有 zlib (<tt>--with-zlib</tt>) 和/或 bzip2
+(<tt>--with-bz2</tt>) 扩展 (可能还需要修改 <tt>php.ini</tt>)。phpMyAdmin 在转储和导出 <abbr
+title="逗号分隔文件 (comma separated values)">CSV</abbr> 时可压缩成 (zip、gzip -RFC
+1952- 或 bzip2 格式)。</p>
<!-- INSTALLATION -->
-<h2 id="setup">Installation</h2>
+<h2 id="setup">安装</h2>
-<ol><li><a href="#quick_install">Quick Install</a></li>
- <li><a href="#setup_script">Setup script usage</a></li>
- <li><a href="#linked-tables">Linked-tables infrastructure</a></li>
- <li><a href="#upgrading">Upgrading from an older version</a></li>
- <li><a href="#authentication_modes">Using authentication modes</a></li>
+<ol><li><a href="#quick_install">快速安装</a></li>
+ <li><a href="#setup_script">使用安装脚本</a></li>
+ <li><a href="#linked-tables">链接表的附加功能</a></li>
+ <li><a href="#upgrading">从旧版本升级</a></li>
+ <li><a href="#authentication_modes">使用认证</a></li>
</ol>
<p class="important">
- phpMyAdmin does not apply any special security methods to the MySQL database
-server. It is still the system administrator's job to grant permissions on
-the MySQL databases properly. phpMyAdmin's "Privileges" page can
-be used for this.
+ phpMyAdmin 不会在 MySQL 数据库服务器上应用任何特殊的安全措施。正确设置 MySQL
+数据库的权限是系统管理员应该做的。phpMyAdmin 的 "权限" 页面可以帮助系统管理员设置权限。
</p>
<p class="important">
@@ -200,223 +192,161 @@ before uploading them to your server, as PHP seems not to like <acronym
title="Apple Macintosh">Mac</acronym>-style end of lines character
("<tt>\r</tt>").</p>
-<h3 id="quick_install">Quick Install</h3>
-<ol><li>Choose an appropriate distribution kit from the phpmyadmin.net Downloads
-page. Some kits contain only the English messages, others contain all
-languages in UTF-8 format (this should be fine in most situations), others
-contain all languages and all character sets. We'll assume you chose a kit
-whose name looks like <tt>phpMyAdmin-x.x.x-all-languages.tar.gz</tt>.
+<h3 id="quick_install">快速安装</h3>
+<ol><li>从 phpmyadmin.net 下载页选择一个合适的版本。有些版本只有英语，有些只使用 UTF-8 编码且包含了所有语言
+(适用于大多数情况)，还有些包含了所有语言和所有编码。现在我们假设你选择的是一个像
+<tt>phpMyAdmin-x.x.x-all-languages.tar.gz</tt> 这样名字的版本。
</li>
- <li>Untar or unzip the distribution (be sure to unzip the subdirectories):
-<tt>tar -xzvf phpMyAdmin_x.x.x-all-languages.tar.gz</tt> in your webserver's
-document root. If you don't have direct access to your document root, put
-the files in a directory on your local machine, and, after step 4, transfer
-the directory on your web server using, for example, ftp.</li>
- <li>Ensure that all the scripts have the appropriate owner (if PHP is running in
-safe mode, having some scripts with an owner different from the owner of
-other scripts will be a problem). See <a href="#faq4_2"> <abbr
-title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 4.2</a> and <a
-href="#faq1_26"><abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 1.26</a>
-for suggestions.</li>
- <li>Now you must configure your installation. There are two methods that can be
-used. Traditionally, users have hand-edited a copy of
-<tt>config.inc.php</tt>, but now a wizard-style setup script is provided for
-those who prefer a graphical installation. Creating a
-<tt>config.inc.php</tt> is still a quick way to get started and needed for
-some advanced features.
- <ul><li>To manually create the file, simply use your text editor to create the file
-<tt>config.inc.php</tt> (you can copy <tt>config.sample.inc.php</tt> to get
-minimal configuration file) in the main (top-level) phpMyAdmin directory
-(the one that contains <tt>index.php</tt>). phpMyAdmin first loads
-<tt>libraries/config.default.php</tt> and then overrides those values with
-anything found in <tt>config.inc.php</tt>. If the default value is okay for
-a particular setting, there is no need to include it in
-<tt>config.inc.php</tt>. You'll need a few directives to get going, a
-simple configuration may look like this:
+ <li>解开这个压缩包 (连同子目录一起解压): 在你网站服务器的文档根目录执行 <tt>tar -xzvf
+phpMyAdmin_x.x.x-all-languages.tar.gz</tt>
+。如果你没有直接的访问服务器的权限，先把这些文件解压到你自己的电脑上，等完成第 4 步之后，再通过 ftp 等方式上传到你的网站服务器上。</li>
+ <li>确保所有的脚本都有正确的所有者 (如果 PHP 运行于安全模式，所有者的不同可能会导致问题)。参见 <a href="#faq4_2"><abbr
+title="常见问题 (Frequently Asked Questions)">FAQ</abbr> 4.2</a> 和 <a
+href="#faq1_26"><abbr title="常见问题 (Frequently Asked Questions)">FAQ</abbr>
+1.26</a>。</li>
+ <li>现在你需要做一些设置。通常我们会手动编辑一份 <tt>config.inc.php</tt>
+的副本，但现在我们为那些喜欢使用图形界面安装的用户提供了一个向导式的安装脚本。手动创建 <tt>config.inc.php</tt>
+仍然是一个快速安装的方法，而且一些高级功能也需要手动编辑。
+ <ul><li>要手动创建 <tt>config.inc.php</tt>，首先你要有一个文本编辑器 (你可以复制 phpMyAdmin 主目录 (顶层，包含
+<tt>index.php</tt> 的目录) 的 <tt>config.sample.inc.php</tt>
+获得包含最小配置的配置文件。phpMyAdmin 首先会加载 <tt>libraries/config.default.php</tt>
+中的默认设置，然后再用 <tt>config.inc.php</tt> 中的设置覆盖。如果默认值就是你所需要的，那就不用在
+<tt>config.inc.php</tt> 里面再写一遍了。一个简单的设置如下:
<pre>
<?php
-$cfg['blowfish_secret'] = 'ba17c1ec07d65003'; // use here a value of your choice
+$cfg['blowfish_secret'] = 'ba17c1ec07d65003'; // 此值可任意修改
$i=0;
$i++;
$cfg['Servers'][$i]['auth_type'] = 'cookie';
?>
</pre>
- Or, if you prefer to not be prompted every time you log in:
+ 或者，如果你不想每次都登录:
<pre>
<?php
$i=0;
$i++;
$cfg['Servers'][$i]['user'] = 'root';
-$cfg['Servers'][$i]['password'] = 'cbb74bc'; // use here your password
+$cfg['Servers'][$i]['password'] = 'cbb74bc'; // 这里填写你的密码
$cfg['Servers'][$i]['auth_type'] = 'config';
?>
</pre>
- For a full explanation of possible configuration values, see the <a
-href="#config">Configuration Section</a> of this document.</li>
- <li id="setup_script">Instead of manually editing <tt>config.inc.php</tt>, you can use the <a
-href="setup/">Setup Script</a>. First you must manually create a folder
-<tt>config</tt> in the phpMyAdmin directory. This is a security measure. On
-a Linux/Unix system you can use the following commands:
+ 完整的设置说明请参见本文档的 <a href="#config">设置</a> 一节。</li>
+ <li id="setup_script">不想手动编辑 <tt>config.inc.php</tt> 的话，你可以使用 <a href="setup/">安装脚本</a>
+来代替。为了安全，首先你要在 phpMyAdmin 目录下创建一个 <tt>config</tt> 文件夹。在 Linux/Unix
+系统上你可以使用以下命令:
<pre>
cd phpMyAdmin
-mkdir config # create directory for saving
-chmod o+rw config # give it world writable permissions
+mkdir config # 创建保存配置文件的目录
+chmod o+rw config # 授予所有人对这个目录的写入权限
</pre>
- And to edit an existing configuration, copy it over first:
+ 如果要修改一个现有的配置文件，先将其复制到目录中:
<pre>
-cp config.inc.php config/ # copy current configuration for editing
-chmod o+w config/config.inc.php # give it world writable permissions
+cp config.inc.php config/ # 复制当前的配置文件以编辑
+chmod o+w config/config.inc.php # 授予所有人对这个文件的写入权限
</pre>
- On other platforms, simply create the folder and ensure that your web server
-has read and write access to it. <a href="#faq1_26">FAQ 1.26</a> can help
-with this.<br /><br />
-
- Next, open <tt><a href="setup/">setup/</a> </tt>in your browser. Note that
-<strong>changes are not saved to disk until explicitly choose
-<tt>Save</tt></strong> from the <i>Configuration</i> area of the
-screen. Normally the script saves the new config.inc.php to the
-<tt>config/</tt> directory, but if the webserver does not have the proper
-permissions you may see the error "Cannot load or save configuration."
-Ensure that the <tt> config/</tt> directory exists and has the proper
-permissions - or use the <tt>Download</tt> link to save the config file
-locally and upload (via FTP or some similar means) to the proper location.<br /><br />
-
- Once the file has been saved, it must be moved out of the <tt> config/</tt>
-directory and the permissions must be reset, again as a security measure:
+ 在其他平台上, 创建目录并确保网站服务器可以读写即可。参见 <a href="#faq1_26">FAQ 1.26</a>。<br /><br />
+
+ 接下来，在浏览器中打开 <tt><a href="setup/">setup/</a></tt>。要注意的是，<strong>在点 <i>设置</i>
+区域的 <tt>保存</tt>之前，所有修改不会被保存</strong>。通常安装脚本都可以保存新的 config.inc.php 到
+<tt>config/</tt> 目录，但在有些权限不正确的服务器上你会看到 "无法加载或保存配置" 的错误提示。请确保
+<tt>config/</tt> 目录存在并有正确的权限，或使用 <tt>下载</tt> 把配置文件下载下来再通过 FTP 等方式上传到正确的位置。<br /><br />
+
+ 为了安全，在保存之后，就要把配置文件移出 <tt>config/</tt> 目录并且重新设置权限:
<pre>
-mv config/config.inc.php . # move file to current directory
-chmod o-rw config.inc.php # remove world read and write permissions
-rm -rf config # remove not needed directory
+mv config/config.inc.php . # 移动配置文件到当前目录
+chmod o-rw config.inc.php # 撤销所有人对配置文件的读写权限
+rm -rf config # 删除不需要的目录
</pre>
- Now the file is ready to be used. You can choose to review or edit the file
-with your favourite editor, if you prefer to set some advanced options which
-the setup script does not provide.</li></ul></li>
- <li>If you are using the <tt>auth_type</tt> "config", it is suggested
-that you protect the phpMyAdmin installation directory because using config
-does not require a user to enter a password to access the phpMyAdmin
-installation. Use of an alternate authentication method is recommended, for
-example with HTTP–AUTH in a <a href="#glossary"><i>.htaccess</i></a>
-file or switch to using <tt>auth_type</tt> cookie or http. See the <a
-href="#faqmultiuser"> multi–user sub–section</a> of this <abbr
-title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> for additional information,
-especially <a href="#faq4_4"> <abbr title="Frequently Asked
-Questions">FAQ</abbr> 4.4</a>.</li>
- <li>Open the <a href="index.php">main phpMyAdmin directory</a> in your
-browser. phpMyAdmin should now display a welcome screen and your databases,
-or a login dialogue if using <abbr title="HyperText Transfer
-Protocol">HTTP</abbr> or cookie authentication mode.</li>
- <li>You should deny access to the <tt>./libraries</tt> and <tt>./setup/lib</tt>
-subfolders in your webserver configuration. For Apache you can use supplied
-.htaccess file in that folder, for other webservers, you should configure
-this yourself. Such configuration prevents from possible path exposure and
-cross side scripting vulnerabilities that might happen to be found in that
-code.</li>
+ 现在配置文件保存好了。如果你要检查当前设置或者要设置一些安装脚本中没有提供的高级功能，你可以用你最喜欢的编辑器来编辑它。</li></ul></li>
+ <li>如果使用 "config" <tt>认证</tt>，你应该保护好 phpMyAdmin 的安装目录，因为 config
+认证不会要求用户输入密码。我们建议使用其他认证，如在 <a href="#glossary"><i>.htaccess</i></a> 文件中设置
+HTTP 认证或修改设置让 phpMyAdmin 使用 cookie/http <tt>认证</tt>。更多信息参见 <abbr title="常见问题
+(Frequently Asked Questions)">FAQ</abbr> 中的 <a href="#faqmultiuser">多用户</a>
+一节，特别要注意 <a href="#faq4_4"> <abbr title="常见问题 (Frequently Asked
+Questions)">FAQ</abbr> 4.4</a> 中所提到的问题。</li>
+ <li>在浏览器中打开 <a href="index.php">phpMyAdmin 主目录</a>。现在 phpMyAdmin
+应该显示一个欢迎页面和你的数据库，如果使用 <abbr title="超文本转移协议 (HyperText Transfer
+Protocol)">HTTP</abbr> 或 cookie 认证，则将显示一个登录对话框。</li>
+ <li>你应该在你的网站服务器中设置禁止对 <tt>./libraries</tt> 和 <tt>./setup/lib</tt> 这两个子目录的访问。在
+Apache 中你可以通过 .htaccess 文件设置，其他网站服务器请自行设置。通过设置来预防可能的路径泄露以及跨占脚本攻击，加强服务器的安全性。</li>
<li>
- It is generally good idea to protect public phpMyAdmin installation against
-access by robots as they usually can not do anything good there. You can do
-this using <code>robots.txt</code> file in root of your webserver or limit
-access by web server configuration. You can find example
-<code>.htaccess</code> file which can help you achieve this in
-<code>contrib</code> directory in phpMyAdmin.
+ 禁止搜索引擎访问公开的 phpMyAdmin 是个好方法，因为这对它们没有任何用处。你可以使用网站服务器根目录的
+<code>robots.txt</code> 文件或直接从网站服务器设置中限制其访问。你可以在 <code>contrib</code> 目录下找到
+<code>.htaccess</code> 文件的范例。
</li>
</ol>
-<h3 id="linked-tables">Linked-tables infrastructure</h3>
-
-<p> For a whole set of new features (bookmarks, comments, <abbr
-title="structured query language">SQL</abbr>-history, tracking mechanism,
-<abbr title="Portable Document Format">PDF</abbr>-generation, field contents
-transformation, etc.) you need to create a set of special tables. Those
-tables can be located in your own database, or in a central database for a
-multi-user installation (this database would then be accessed by the
-controluser, so no other user should have rights to it).</p>
-
-<p> Please look at your <tt>./scripts/</tt> directory, where you should find a
-file called <i>create_tables.sql</i>. (If you are using a Windows server,
-pay special attention to <a href="#faq1_23"> <abbr title="Frequently Asked
-Questions">FAQ</abbr> 1.23</a>).</p>
-
-<p> If you already had this infrastructure and upgraded to MySQL 4.1.2 or newer,
-please use <i>./scripts/upgrade_tables_mysql_4_1_2+.sql</i>.</p>
-
-<p> You can use your phpMyAdmin to create the tables for you. Please be aware
-that you may need special (administrator) privileges to create the database
-and tables, and that the script may need some tuning, depending on the
-database name.</p>
-
-<p> After having imported the <i>./scripts/create_tables.sql</i> file, you
-should specify the table names in your <i>./config.inc.php</i> file. The
-directives used for that can be found in the <a href="#config">Configuration
-section</a>. You will also need to have a controluser with the proper rights
-to those tables (see section <a href="#authentication_modes">Using
-authentication modes</a> below).</p>
-
-<h3 id="upgrading">Upgrading from an older version</h3>
-
-<p> Simply copy <i>./config.inc.php</i> from your previous installation into the
-newly unpacked one. Configuration files from old versions may require some
-tweaking as some options have been changed or removed; in particular, the
-definition of <tt>$cfg['AttributeTypes']</tt> has changed so you better
-remove it from your file and just use the default one. For compatibility
-with PHP 6, remove a <tt>set_magic_quotes_runtime(0);</tt> statement that
-you might find near the end of your configuration file.</p>
-
-<p> You should <strong>not</strong> copy <tt>libraries/config.default.php</tt>
-over <tt>config.inc.php</tt> because the default configuration file is
-version-specific.</p>
-
-<p> If you have upgraded your MySQL server from a version previous to 4.1.2 to
-version 4.1.2 or newer and if you use the pmadb/linked table infrastructure,
-you should run the SQL script found in
-<tt>scripts/upgrade_tables_mysql_4_1_2+.sql</tt>.</p>
-
-<h3 id="authentication_modes">Using authentication modes</h3>
-
-<ul><li><abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> and cookie
-authentication modes are recommended in a <b>multi-user environment</b>
-where you want to give users access to their own database and don't want
-them to play around with others.<br />
- Nevertheless be aware that MS Internet Explorer seems to be really buggy
-about cookies, at least till version 6, and PHP 4.1.1 is also a bit buggy in
-this area!<br />
- Even in a <b>single-user environment</b>, you might prefer to use <abbr
-title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> or cookie mode so that your
-user/password pair are not in clear in the configuration file.
+<h3 id="linked-tables">链接表的附加功能</h3>
+
+<p> 若要开启一些新功能 (如: 书签、注释、<abbr title="结构化查询语言 (structured query
+language)">SQL</abbr> 查询历史、结构追踪、生成 <abbr title="便携式文档格式 (Portable Document
+Format)">PDF</abbr>
+、内容转换等)，你需要创建一些特殊的数据表。这些表可以放在你自己的数据库里，也可以在一个多用户的服务器上创建一个独立的数据库
+(这个数据库将通过其对应的帐号访问，所以不应该给其他用户访问这个数据库的权限)。</p>
+
+<p> 你可以在 <tt>./scripts/</tt> 目录下找到 <i>create_tables.sql</i> 文件 (如果你使用的是 Windows
+服务器，请特别注意在 <a href="#faq1_23"> <abbr title="常见问题 (Frequently Asked
+Questions)">FAQ</abbr> 1.23</a> 中所提到的问题)。</p>
+
+<p> 如果以前就使用过该功能并升级过 MySQL 到 4.1.2 或更高版本，请使用
+<i>./scripts/upgrade_tables_mysql_4_1_2+.sql</i> 。</p>
+
+<p> 你可以使用 phpMyAdmin 来创建这些数据表。但请注意，你可能需要特殊 (管理员)
+权限来创建数据库和数据表，而且可能还需要根据实际所使用的数据修改这个脚本中数据库的名字。</p>
+
+<p> 在导入 <i>./scripts/create_tables.sql</i> 文件之后，就可以根据数据表的名字修改
+<i>./config.inc.php</i> 配置文件。需要使用到的配置可以在 <a href="#config">设置</a>
+一节中找到。同时还要有一个在那些表上具有相应权限的控制用户 (参见下面的 <a
+href="#authentication_modes">使用认证</a> 一节)。</p>
+
+<h3 id="upgrading">从旧版本升级</h3>
+
+<p> 只需复制旧版本的 <i>./config.inc.php</i> 到新版本即可。当某些选项被改变或取消时，也可能需要做一些修改，特别是
+<tt>$cfg['AttributeTypes']</tt> 的定义被修改了，所以你最好将它从你的配置文件中删除，使用默认值。为了兼容 PHP
+6，还需要删除可能出现在配置文件的末尾的 <tt>set_magic_quotes_runtime(0);</tt> 语句。</p>
+
+<p> <strong>请勿</strong>复制 <tt>libraries/config.default.php</tt> 为
+<tt>config.inc.php</tt> 因为默认配置是仅对当前版本有效的。</p>
+
+<p> 如果你把 MySQL 服务器从 4.1.2 之前的版本升级到了 4.1.2 或更高版本，并且使用了链接表的附加功能，你还要运行 SQL 脚本
+<tt>scripts/upgrade_tables_mysql_4_1_2+.sql</tt> 。</p>
+
+<h3 id="authentication_modes">使用认证</h3>
+
+<ul><li>在<b>多用户环境</b>中，我们推荐使用 <abbr title="超文本转移协议 (HyperText Transfer
+Protocol)">HTTP</abbr> 和 cookie 认证，这样用户仅可以看到并管理自己的数据库。<br />
+ 目前已知微软的 IE6 (Internet Explorer，或更低版本) 在处理 cookies 上存在很严重的问题，而 PHP 4.1.1
+在该方面也存在一些严重问题！<br />
+ 即使在<b>单用户环境</b>中使用 <abbr title="超文本转移协议 (HyperText Transfer
+Protocol)">HTTP</abbr> 或 cookie 认证，用户名和密码也不会被保存在配置文件中。
</li>
- <li><abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> and cookie
-authentication modes are more secure: the MySQL login information does not
-need to be set in the phpMyAdmin configuration file (except possibly for the
-<a href="#controluser">controluser</a>).<br />
- However, keep in mind that the password travels in plain text, unless you
-are using the HTTPS protocol.<br />
- In cookie mode, the password is stored, encrypted with the blowfish
-algorithm, in a temporary cookie.</li>
+ <li><abbr title="超文本转移协议 (HyperText Transfer Protocol)">HTTP</abbr> 和 cookie
+认证更加安全: 除了可能需要的 <a href="#controluser">控制用户</a>，MySQL 登录信息不会被保存在 phpMyAdmin
+的配置文件中。<br />
+ 不论如何，如果你不使用 HTTPS 协议，密码将总是以明文传输。<br />
+ 当使用 cookie 认证时，密码将经过 blowfish 算法加密并保存在一个临时 cookie 中。</li>
<a name="pmausr"></a>
- <li>Note: starting with phpMyAdmin 2.6.1, this section is only applicable if
-your MySQL server is running with <tt>--skip-show-database</tt>.<br /><br />
-
- For '<abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr>' and 'cookie'
-modes, phpMyAdmin needs a controluser that has <b>only</b> the
-<tt>SELECT</tt> privilege on the <i>`mysql`.`user` (all columns except
-`Password`)</i>, <i>`mysql`.`db` (all columns)</i>, <i>`mysql`.`host` (all
-columns)</i> and <i>`mysql`.`tables_priv` (all columns except `Grantor` and
-`Timestamp`)</i> tables.<br /> You must specify the details for the <a href="#controluser">controluser</a>
-in the <tt>config.inc.php</tt> file under the <tt><a
-href="#cfg_Servers_controluser" class="configrule">
-$cfg['Servers'][$i]['controluser']</a></tt> and <tt><a
+ <li>注意: 自 phpMyAdmin 2.6.1 起，本节仅适用于运行在 <tt>--skip-show-database</tt> 模式下的 MySQL
+服务器。<br /><br />
+
+ 当使用 '<abbr title="超文本转移协议 (HyperText Transfer Protocol)">HTTP</abbr>' 和
+'cookie' 认证时，phpMyAdmin 需要一个在 <i>`mysql`.`user` (除 `Password`
+之外的所有字段)</i>、<i>`mysql`.`db` (所有字段)</i>、<i>`mysql`.`host` (所有字段)</i> 和
+<i>`mysql`.`tables_priv` (除 `Grantor` 和 `Timestamp` 之外的所有字段)</i>
+数据表中<b>仅</b>具有 <tt>SELECT</tt> 权限的控制用户。<br /> 你必须在 <tt>config.inc.php</tt> 中的 <tt><a href="#cfg_Servers_controluser"
+class="configrule"> $cfg['Servers'][$i]['controluser']</a></tt> 和 <tt><a
href="#cfg_Servers_controlpass" class="configrule">
-$cfg['Servers'][$i]['controlpass']</a></tt> settings.<br />
- The following example assumes you want to use <tt>pma</tt> as the
-controluser and <tt>pmapass</tt> as the controlpass, but <b>this is only an
-example: use something else in your file!</b> Input these statements from
-the phpMyAdmin SQL Query window or mysql command–line client.<br />
- Of course you have to replace <tt>localhost</tt> with the webserver's host
-if it's not the same as the MySQL server's one.
+$cfg['Servers'][$i]['controlpass']</a></tt> 设置中设置好<a
+href="#controluser">控制用户</a>。<br />
+ 下例演示了如何使用 <tt>pma</tt> 作为控制用户以及 <tt>pmapass</tt> 作为控制用户的密码，需要注意的是:
+<b>这仅仅是个示范，请在你的配置文件中使用不同的用户名和密码！</b>在 phpMyAdmin SQL 查询窗口或 MySQL
+命令行客户端中输入下列命令。<br />
+ 如果网站服务器和 MySQL 服务器并不在同一台服务器上，你要将 <tt>localhost</tt> 换成正确的地址。
<pre>
GRANT USAGE ON mysql.* TO 'pma'@'localhost' IDENTIFIED BY 'pmapass';
@@ -432,37 +362,32 @@ GRANT SELECT ON mysql.host TO 'pma'@'localhost';
GRANT SELECT (Host, Db, User, Table_name, Table_priv, Column_priv)
ON mysql.tables_priv TO 'pma'@'localhost';</pre>
- If you want to use the many new relation and bookmark features:
+ 如果你想使用书签以及相关的新功能，还要执行:
<pre>
GRANT SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE ON <pma_db>.* TO 'pma'@'localhost';
</pre>
- (this of course requires that your <a href="#linked-tables">linked-tables
-infrastructure</a> be set up).<br /></li>
+ (需要设置好<a href="#linked-tables">链接表的附加功能</a>)。<br /></li>
- <li>Then each of the <i>true</i> users should be granted a set of privileges on
-a set of particular databases. Normally you shouldn't give global privileges
-to an ordinary user, unless you understand the impact of those privileges
-(for example, you are creating a superuser).<br />
- For example, to grant the user <i>real_user</i> with all privileges on the
-database <i>user_base</i>:<br />
+ <li>每一个<i>真实的</i>用户应在特定的数据库上具有一定的权限。除非你很明白这些权限的作用
+(例如，需要创建一个超级用户)，否则不应轻易授予普通用户任何全局权限。<br />
+ 如，授予用户 <i>real_user</i> 对数据库 <i>user_base</i> 的所有权限:<br />
<pre>
GRANT ALL PRIVILEGES ON user_base.* TO 'real_user'@localhost IDENTIFIED BY 'real_password';
</pre>
- What the user may now do is controlled entirely by the MySQL user management
-system.<br />
- With <abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> or cookie
-authentication mode, you don't need to fill the user/password fields inside
-the <a href="#cfg_Servers" class="configrule">$cfg['Servers']</a> array.</li>
+ 现在这个用户可以做什么已经完全被 MySQL 用户管理系统控制了。<br />
+ <abbr title="超文本转移协议 (HyperText Transfer Protocol)">HTTP</abbr> 和 cookie
+认证不需要填写 <a href="#cfg_Servers" class="configrule">$cfg['Servers']</a>
+数组中的用户/密码一栏。</li>
</ul>
-<h4>'<abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr>' authentication mode</h4>
+<h4>'<abbr title="超文本转移协议 (HyperText Transfer Protocol)">HTTP</abbr>' 认证</h4>
-<ul><li>Uses <abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> Basic
-authentication method and allows you to log in as any valid MySQL user.</li>
+<ul><li>通过 <abbr title="超文本转移协议 (HyperText Transfer Protocol)">HTTP</abbr>
+基本认证可以使用任何合法的 MySQL 用户登录。</li>
<li>Is supported with most PHP configurations. For <abbr title="Internet
Information Services">IIS</abbr> (<abbr title="Internet Server Application
Programming Interface">ISAPI</abbr>) support using <abbr title="Common
@@ -471,91 +396,71 @@ title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 1.32</a>, for using with
Apache <abbr title="Common Gateway Interface">CGI</abbr> see <a
href="#faq1_35"><abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr>
1.35</a>.</li>
- <li>See also <a href="#faq4_4"> <abbr title="Frequently Asked
-Questions">FAQ</abbr> 4.4</a> about not using the <i>.htaccess</i> mechanism
-along with '<abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr>'
-authentication mode.</li>
+ <li>参见 <a href="#faq4_4"> <abbr title="常见问题 (Frequently Asked
+Questions)">FAQ</abbr> 4.4</a> 关于不要同时使用 <i>.htaccess</i> 和 '<abbr
+title="超文本转移协议 (HyperText Transfer Protocol)">HTTP</abbr>' 认证的问题。</li>
</ul>
-<h4>'cookie' authentication mode</h4>
-
-<ul><li>You can use this method as a replacement for the <abbr title="HyperText
-Transfer Protocol">HTTP</abbr> authentication (for example, if you're
-running <abbr title="Internet Information Services">IIS</abbr>).</li>
- <li>Obviously, the user must enable cookies in the browser, but this is now a
-requirement for all authentication modes.</li>
- <li>With this mode, the user can truly log out of phpMyAdmin and log in back
-with the same username.</li>
- <li>If you want to log in to arbitrary server see <a
-href="#AllowArbitraryServer" class="configrule">
-$cfg['AllowArbitraryServer']</a> directive.</li>
- <li>As mentioned in the <a href="#require">requirements</a> section, having the
-<tt>mcrypt</tt> extension will speed up access considerably, but is not
-required.</li>
+<h4>'cookie' 认证</h4>
+
+<ul><li>可用它来代替 <abbr title="超文本转移协议 (HyperText Transfer Protocol)">HTTP</abbr> 认证
+(如，使用 <abbr title="Internet 信息服务 (Internet Information Services)">IIS</abbr>
+作为网站服务器时)。</li>
+ <li>当然，用户必须开启浏览器的 cookies 支持，不过现在所有的认证方式都需要 cookies 。</li>
+ <li>使用该认证时，用户可以真正的退出 phpMyAdmin 并用相同的用户名再次登录。</li>
+ <li>如果想登录到任意服务器，参见 <a href="#AllowArbitraryServer" class="configrule">
+$cfg['AllowArbitraryServer']</a> 指令。</li>
+ <li>在<a href="#require">环境需求</a>一节中我们提到过，可选的 <tt>mcrypt</tt> 扩展可以显著提高访问速度。</li>
</ul>
-<h4>'signon' authentication mode</h4>
+<h4>'signon' 认证</h4>
-<ul><li>This mode is a convenient way of using credentials from another application
-to authenticate to phpMyAdmin.</li>
- <li>The other application has to store login information into session data.</li>
- <li>More details in the <a href="#cfg_Servers_auth_type">auth_type</a> section.</li>
+<ul><li>使用该认证时，用户可以通过第三方应用程序来登录到 phpMyAdmin 。</li>
+ <li>第三方应用程序需要在会话数据中保存登录信息。</li>
+ <li>更多详情请参见<a href="#cfg_Servers_auth_type">认证</a>一节。</li>
</ul>
-<h4>'config' authentication mode</h4>
+<h4>'config' 认证</h4>
-<ul><li>This mode is the less secure one because it requires you to fill the <a
-href="#servers_user" class="configrule"> $cfg['Servers'][$i]['user']</a> and
-<a href="#servers_user" class="configrule">
-$cfg['Servers'][$i]['password']</a> fields (and as a result, anyone who can
-read your config.inc.php can discover your username and password).
+<ul><li>该认证是最不安全的，因为它需要在配置文件中填写 <a href="#servers_user" class="configrule">
+$cfg['Servers'][$i]['user']</a> 和 <a href="#servers_user"
+class="configrule"> $cfg['Servers'][$i]['password']</a> 设置 (这将导致任何可以读取
+config.inc.php 的人都能获得你的用户名和密码)。
<br />
- But you don't need to setup a "controluser" here: using the <a
-href="#servers_only_db" class="configrule">
-$cfg['Servers'][$i]['only_db']</a> might be enough.</li>
- <li>In the <a href="#faqmultiuser"> <abbr title="Internet service
-provider">ISP</abbr> <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr></a>
-section, there is an entry explaining how to protect your configuration
-file.</li>
- <li>For additional security in this mode, you may wish to consider the Host
-authentication <a href="#servers_allowdeny_order" class="configrule">
-$cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']['order']</a> and <a
+ 但你不需要在这里设置"控制用户": 使用 <a href="#servers_only_db"
+class="configrule"> $cfg['Servers'][$i]['only_db']</a> 也许就足够了。</li>
+ <li>在 <a href="#faqmultiuser"> <abbr title="互联网服务提供商 (Internet service
+provider)">ISP</abbr> <abbr title="常见问题 (Frequently Asked
+Questions)">FAQ</abbr></a> 一节中将会说明如何保护你的配置文件。</li>
+ <li>为了让该认证更加安全，你还可以考虑使用主机认证 <a href="#servers_allowdeny_order"
+class="configrule"> $cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']['order']</a> 和 <a
href="#servers_allowdeny_rules" class="configrule">
-$cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']['rules']</a> configuration directives.</li>
- <li>Unlike cookie and http, does not require a user to log in when first loading
-the phpMyAdmin site. This is by design but could allow any user to access
-your installation. Use of some restriction method is suggested, perhaps a <a
-href="#glossary">.htaccess</a> file with the HTTP-AUTH directive or
-disallowing incoming HTTP requests at one’s router or firewall will
-suffice (both of which are beyond the scope of this manual but easily
-searchable with Google).</li>
+$cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']['rules']</a> 指令。</li>
+ <li>与 cookie 和 http 认证不同，在首次访问 phpMyAdmin 时 config
+认证不会要求用户登录。这将导致任意用户都能访问。我们建议使用其他方式进行限制，如要求 HTTP 认证设置的 <a
+href="#glossary">.htaccess</a> 文件或者从路由器/防火墙禁止访问 (上述方法均不属于本手册的范围，但可以通过 Google
+等搜索引擎很容易的找到)。</li>
</ul>
-<h4 id="swekey">Swekey authentication</h4>
+<h4 id="swekey">Swekey 认证</h4>
<p>
-The Swekey is a low cost authentication USB key that can be used in web
-applications.<br /><br />
-When Swekey authentication is activated, phpMyAdmin requires the users's
-Swekey to be plugged before entering the login page (currently supported for
-cookie authentication mode only). Swekey Authentication is disabled by
-default.<br /><br />
-To enable it, add the following line to <tt>config.inc.php</tt>:
+Swekey 是可用于网站应用程序上的廉价 USB 证书。<br /><br />
+当开启 Swekey 认证时，需要在进入 phpMyAdmin 的登录页面前插入 Swekey (目前仅支持 cookie 认证)。Swekey
+认证默认为关闭。<br /><br />
+在 <tt>config.inc.php</tt> 中添加如下内容可启用 Swekey 认证:
</p>
<pre>
$cfg['Servers'][$i]['auth_swekey_config'] = '/etc/swekey.conf';
</pre>
<p>
-You then have to create the <tt>swekey.conf</tt> file that will associate
-each user with their Swekey Id. It is important to place this file outside
-of your web server's document root (in the example, it is located in
-<tt>/etc</tt>). A self documented sample file is provided in the
-<tt>contrib</tt> directory. Feel free to use it with your own users'
-information.<br /><br />
-If you want to purchase a Swekey please visit <a
-href="http://phpmyadmin.net/auth_key">http://phpmyadmin.net/auth_key</a>
-since this link provides funding for phpMyAdmin.
+然后你要创建用来保存每个用户 Swekey 标识的文件 <tt>swekey.conf</tt> 。这个文件不应该放在网站服务器的文档根目录
+(在例子中，我们把它放在了 <tt>/etc</tt>) 。在 <tt>contrib</tt>
+目录下可以找到一个带有说明的范例文件。欢迎使用你自己的用户信息。<br /><br />
+如果你想购买 Swekey 请访问 <a
+href="http://phpmyadmin.net/auth_key">http://phpmyadmin.net/auth_key
+(外链，英语)</a>，通过此链接购买 phpMyAdmin 将会得到捐助。
</p>
<!-- CONFIGURATION -->
-<h2 id="config">Configuration</h2>
+<h2 id="config">设置</h2>
<p> <span class="important">Warning for <acronym title="Apple
Macintosh">Mac</acronym> users:</span> PHP does not seem to like <acronym
@@ -564,405 +469,306 @@ title="Apple Macintosh">Mac</acronym> end of lines character
use the *nix end of line character ("<tt>\n</tt>") in your text
editor before saving a script you have modified.</p>
-<p> <span class="important">Configuration note:</span> Almost all configurable
-data is placed in <tt>config.inc.php</tt>. If this file does not exist,
-please refer to the <a href="#setup">Quick install</a> section to create
-one. This file only needs to contain the parameters you want to change from
-their corresponding default value in <tt>libraries/config.default.php</tt>.</p>
-
-<p> The parameters which relate to design (like colours) are placed in
-<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>. You might also want to create
-<i>config.footer.inc.php</i> and <i>config.header.inc.php</i> files to add
-your site specific code to be included on start and end of each page.</p>
-
-<dl><dt id="cfg_PmaAbsoluteUri">$cfg['PmaAbsoluteUri'] string</dt>
- <dd>Sets here the complete <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr>
-(with full path) to your phpMyAdmin installation's directory.
-E.g. <tt>http://www.your_web.net/path_to_your_phpMyAdmin_directory/</tt>.
-Note also that the <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr> on some
-web servers are case–sensitive. Don’t forget the trailing slash
-at the end.<br /><br />
-
- Starting with version 2.3.0, it is advisable to try leaving this blank. In
-most cases phpMyAdmin automatically detects the proper setting. Users of
-port forwarding will need to set PmaAbsoluteUri (<a
-href="https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1340187&group_id=23067&atid=377409">more
-info</a>). A good test is to browse a table, edit a row and save it. There
-should be an error message if phpMyAdmin is having trouble
-auto–detecting the correct value. If you get an error that this must
-be set or if the autodetect code fails to detect your path, please post a
-bug report on our bug tracker so we can improve the code.</dd>
-
- <dt id="cfg_PmaNoRelation_DisableWarning">$cfg['PmaNoRelation_DisableWarning'] boolean</dt>
- <dd>Starting with version 2.3.0 phpMyAdmin offers a lot of features to work with
-master / foreign – tables (see <a href="#pmadb"
-class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</a>).
+<p> <span class="important">注意:</span> 几乎所有设置都在 <tt>config.inc.php</tt>
+文件中定义。如果此文件不存在，请参考<a href="#setup">快速安装</a>一节创建该文件。你只需要设置不同于
+<tt>libraries/config.default.php</tt> 中所定义的默认值的设置。</p>
+
+<p> 与设计相关的参数 (如颜色) 是通过 <tt>themes/主题名/layout.inc.php</tt> 定义的。你可能还需要创建
+<i>config.footer.inc.php</i> 和 <i>config.header.inc.php</i>
+文件用来添加你的代码到每一页的页眉和页脚。</p>
+
+<dl><dt id="cfg_PmaAbsoluteUri">$cfg['PmaAbsoluteUri'] 字符串</dt>
+ <dd>在这里设置 phpMyAdmin 安装目录的完整 <abbr title="统一资源定位符 (Uniform Resource
+Locator)">URL</abbr> 。如，
+<tt>http://www.your_web.net/path_to_your_phpMyAdmin_directory/</tt>
+。注意在有些网站服务器上 <abbr title="统一资源定位符 (Uniform Resource Locator)">URL</abbr>
+是区分大小写的。不要忘了最后的斜杠。<br /><br />
+
+ 自 2.3.0 起，我们建议将本设置留空。大多数情况下 phpMyAdmin 能正确地自动识别。使用端口转发的用户需要设置 PmaAbsoluteUri
+(<a
+href="https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1340187&group_id=23067&atid=377409">详细信息
+(外链，英语)</a>)。通过浏览一张数据表、编辑并保存一条记录可以测试出自动识别是否有问题。如果有问题 phpMyAdmin
+会有错误信息。如果你收到了必须设置或自动识别失败的错误，请给我们提交一份缺陷 (bug) 报告以便我们能改进这个功能。</dd>
+
+ <dt id="cfg_PmaNoRelation_DisableWarning">$cfg['PmaNoRelation_DisableWarning'] 布尔</dt>
+ <dd>自 2.3.0 起 phpMyAdmin 提供了一系列关于主/外表的功能 (参见 <a href="#pmadb"
+class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</a>)。
<br />
- If you tried to set this up and it does not work for you, have a look on the
-"Structure" page of one database where you would like to use
-it. You will find a link that will analyse why those features have been
-disabled.<br />
- If you do not want to use those features set this variable to <tt>TRUE</tt>
-to stop this message from appearing.</dd>
-
- <dt id="cfg_SuhosinDisableWarning">$cfg['SuhosinDisableWarning'] boolean</dt>
- <dd>A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected. You can set
-this parameter to <tt>TRUE</tt> to stop this message from appearing.</dd>
-
- <dt id="cfg_McryptDisableWarning">$cfg['McryptDisableWarning'] boolean</dt>
- <dd>Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for
-cookie authentication. You can set this parameter to <tt>TRUE</tt> to stop
-this message from appearing.</dd>
-
- <dt id="cfg_AllowThirdPartyFraming">$cfg['AllowThirdPartyFraming'] boolean</dt>
- <dd>Setting this to <tt>true</tt> allows a page located on a different domain to
-call phpMyAdmin inside a frame, and is a potential security hole allowing
-cross-frame scripting attacks.</dd>
-
- <dt id="cfg_blowfish_secret">$cfg['blowfish_secret'] string</dt>
- <dd>The "cookie" auth_type uses blowfish algorithm to encrypt the
-password.<br />
- If you are using the "cookie" auth_type, enter here a random
-passphrase of your choice. It will be used internally by the blowfish
-algorithm: you won’t be prompted for this passphrase. There is no
-maximum length for this secret.<br /><br />
+ 如果你尝试使用这些功能但无法正常使用，请在你想使用该功能的数据库中打开"结构"页。你会看到一个可以告诉你为什么这些功能无法使用的链接。<br />
+ 如果你不想使用那些功能，将此值设为 <tt>TRUE</tt> 即可隐藏那些提示信息。</dd>
+
+ <dt id="cfg_SuhosinDisableWarning">$cfg['SuhosinDisableWarning'] 布尔</dt>
+ <dd>设为 <tt>TRUE</tt> 可在检测到 Suhosin 时不显示警告。</dd>
+
+ <dt id="cfg_McryptDisableWarning">$cfg['McryptDisableWarning'] 布尔</dt>
+ <dd>设为 <tt>TRUE</tt> 可在使用 cookie 认证但没有 mcrypt 扩展时不显示警告。</dd>
+
+ <dt id="cfg_AllowThirdPartyFraming">$cfg['AllowThirdPartyFraming'] 布尔</dt>
+ <dd>设为 <tt>true</tt> 将允许 phpMyAdmin 被不同域名的框架所调用，这个潜在的安全漏洞可能导致跨框架脚本攻击。</dd>
+
+ <dt id="cfg_blowfish_secret">$cfg['blowfish_secret'] 字符串</dt>
+ <dd>"cookie" 认证使用 blowfish 算法加密用户的密码。<br />
+ 若要使用 "cookie" 认证，需要设置一个随机的密钥。这是 blowfish 算法内部使用的，以后也不会向你询问。字数不限。<br /><br />
- Since version 3.1.0 phpMyAdmin can generate this on the fly, but it makes a
-bit weaker security as this generated secret is stored in session and
-furthermore it makes impossible to recall user name from cookie.</dd>
-
- <dt id="cfg_Servers">$cfg['Servers'] array</dt>
- <dd>Since version 1.4.2, phpMyAdmin supports the administration of multiple
-MySQL servers. Therefore, a <a href="#cfg_Servers"
-class="configrule">$cfg['Servers']</a>-array has been added which contains
-the login information for the different servers. The first <a
-href="#cfg_Servers_host" class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['host']</a>
-contains the hostname of the first server, the second <a
+ 自 3.1.0 起 phpMyAdmin 能在线生成，但因为密钥被保存在会话中，所以安全性相对较低，并且无法显示上次登录的用户名。</dd>
+
+ <dt id="cfg_Servers">$cfg['Servers'] 数组</dt>
+ <dd>自 1.4.2 起，phpMyAdmin 支持管理多个 MySQL 服务器。因此加入了 <a href="#cfg_Servers"
+class="configrule">$cfg['Servers']</a> 数组来保存不同服务器的登录信息。第一个 <a
href="#cfg_Servers_host" class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['host']</a>
-the hostname of the second server, etc. In
-<tt>./libraries/config.default.php</tt>, there is only one section for
-server definition, however you can put as many as you need in
-<tt>./config.inc.php</tt>, copy that block or needed parts (you don't have
-to define all settings, just those you need to change).</dd>
-
- <dt id="cfg_Servers_host">$cfg['Servers'][$i]['host'] string</dt>
- <dd>The hostname or <abbr title="Internet Protocol">IP</abbr> address of your
-$i-th MySQL-server. E.g. localhost.</dd>
-
- <dt id="cfg_Servers_port">$cfg['Servers'][$i]['port'] string</dt>
- <dd>The port-number of your $i-th MySQL-server. Default is 3306 (leave
-blank). If you use "localhost" as the hostname, MySQL ignores this
-port number and connects with the socket, so if you want to connect to a
-port different from the default port, use "127.0.0.1" or the real
-hostname in <a href="#cfg_Servers_host"
-class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['host']</a>.
+包含第一个服务器的主机名，第二个 <a href="#cfg_Servers_host"
+class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['host']</a> 包含第二个服务器的主机名，以此类推。在
+<tt>./libraries/config.default.php</tt> 中有一节服务器的配置，你可以将它多次复制到
+<tt>./config.inc.php</tt> 中，完全复制或仅复制需要的部分 (要修改的部分)。</dd>
+
+ <dt id="cfg_Servers_host">$cfg['Servers'][$i]['host'] 字符串</dt>
+ <dd>第 $i 个 MySQL 服务器的主机名或 <abbr title="互联网协议 (Internet Protocol)">IP</abbr> 地址。如
+localhost 。</dd>
+
+ <dt id="cfg_Servers_port">$cfg['Servers'][$i]['port'] 字符串</dt>
+ <dd>第 $i 个 MySQL 服务器的端口号。留空为默认即 3306 。如果使用 "localhost" 作为主机名，MySQL
+将忽略端口号转而使用套接字连接，所以如果你想连接到非默认端口，请将 <a href="#cfg_Servers_host"
+class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['host']</a> 设为 "127.0.0.1"
+或者真实的主机名。
</dd>
- <dt id="cfg_Servers_socket">$cfg['Servers'][$i]['socket'] string</dt>
- <dd>The path to the socket to use. Leave blank for default.<br />
- To determine the correct socket, check your MySQL configuration or, using
-the <tt>mysql</tt> command–line client, issue the <tt>status</tt>
-command. Among the resulting information displayed will be the socket used.</dd>
+ <dt id="cfg_Servers_socket">$cfg['Servers'][$i]['socket'] 字符串</dt>
+ <dd>套接字的路径。留空为默认。<br />
+ 要知道正确的套接字，可以查看 MySQL 的配置或者在 <tt>mysql</tt> 客户端命令行中执行 <tt>status</tt> 命令。</dd>
- <dt id="cfg_Servers_ssl">$cfg['Servers'][$i]['ssl'] boolean</dt>
- <dd>Whether to enable SSL for connection to MySQL server.
+ <dt id="cfg_Servers_ssl">$cfg['Servers'][$i]['ssl'] 布尔</dt>
+ <dd>设置连接到 MySQL 服务器时是否使用 SSL 安全连接。
</dd>
- <dt id="cfg_Servers_connect_type">$cfg['Servers'][$i]['connect_type'] string</dt>
- <dd>What type connection to use with the MySQL server. Your options are
-<tt>'socket'</tt> and <tt>'tcp'</tt>. It defaults to 'tcp' as that is nearly
-guaranteed to be available on all MySQL servers, while sockets are not
-supported on some platforms.<br /><br />
+ <dt id="cfg_Servers_connect_type">$cfg['Servers'][$i]['connect_type'] 字符串</dt>
+ <dd>设置怎样连接到 MySQL 服务器。可选 <tt>'socket'</tt> 和 <tt>'tcp'</tt> 。默认为 'tcp'，所有 MySQL
+服务器都可以使用，而套接字在有些平台上不可用。<br /><br />
- To use the socket mode, your MySQL server must be on the same machine as the
-Web server.</dd>
+ 要使用套接字连接，MySQL 服务器必须和网站服务器在同一台服务器上。</dd>
- <dt id="cfg_Servers_extension">$cfg['Servers'][$i]['extension'] string</dt>
- <dd>What php MySQL extension to use for the connection. Valid options are:
+ <dt id="cfg_Servers_extension">$cfg['Servers'][$i]['extension'] 字符串</dt>
+ <dd>设置使用什么 PHP 扩展连接到 MySQL。可供选择的有:
<br /><br />
- <tt><i>mysql</i></tt> : The classic MySQL extension. This is the recommended
-and default method at this time.<br /><br />
+ <tt><i>mysql</i></tt> : 经典 MySQL 扩展。目前推荐以及默认的扩展。<br /><br />
- <tt><i>mysqli</i></tt> : The improved MySQL extension. This extension became
-available with php 5.0.0 and is the recommended way to connect to a server
-running MySQL 4.1.x or newer.</dd>
+ <tt><i>mysqli</i></tt> : 改进的 MySQL 扩展。该扩展自 PHP 5.0.0 起可用，并且推荐用于连接到 4.1.x
+或更高版本的 MySQL 。</dd>
- <dt id="cfg_Servers_compress">$cfg['Servers'][$i]['compress'] boolean</dt>
- <dd>Whether to use a compressed protocol for the MySQL server connection or not
-(experimental).<br />
- This feature requires PHP >= 4.3.0.</dd>
+ <dt id="cfg_Servers_compress">$cfg['Servers'][$i]['compress'] 布尔</dt>
+ <dd>设置是否使用压缩协议连接到 MySQL 服务器 (试验性的)。<br />
+ 此功能需要 PHP 4.3.0 或更高版本。</dd>
<dt id="controluser">
<span id="cfg_Servers_controluser">$cfg['Servers'][$i]['controluser']</span>
-string<br />
+字符串<br />
<span id="cfg_Servers_controlpass">$cfg['Servers'][$i]['controlpass']</span>
-string
+字符串
</dt>
- <dd>This special account is used for 2 distinct purposes: to make possible all
-relational features (see <a href="#pmadb"
-class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</a>) and, for a MySQL
-server previous to 4.1.2 or running with <tt>--skip-show-database</tt>, to
-enable a multi-user installation (<abbr title="HyperText Transfer
-Protocol">HTTP</abbr> or cookie authentication mode).<br /><br />
-
- When using <abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> or cookie
-authentication modes (or 'config' authentication mode since phpMyAdmin
-2.2.1), you need to supply the details of a MySQL account that has
-<tt>SELECT</tt> privilege on the <i>mysql.user (all columns except
-"Password")</i>, <i>mysql.db (all columns)</i> and
-<i>mysql.tables_priv (all columns except "Grantor" and
-"Timestamp") </i>tables. This account is used to check what
-databases the user will see at login.<br />
- Please see the <a href="#setup">install section</a> on "Using
-authentication modes" for more information.<br /><br />
-
- In phpMyAdmin versions before 2.2.5, those were called
-"stduser/stdpass".</dd>
-
- <dt id="cfg_Servers_auth_type">$cfg['Servers'][$i]['auth_type'] string <tt>['<abbr title="HyperText
-Transfer Protocol">HTTP</abbr>'|'http'|'cookie'|'config'|'signon']</tt></dt>
- <dd>Whether config or cookie or <abbr title="HyperText Transfer
-Protocol">HTTP</abbr> or signon authentication should be used for this
-server.
- <ul><li>'config' authentication (<tt>$auth_type = 'config'</tt>) is the
-plain old way: username and password are stored in <i>config.inc.php</i>.</li>
- <li>'cookie' authentication mode (<tt>$auth_type = 'cookie'</tt>) as
-introduced in 2.2.3 allows you to log in as any valid MySQL user with the
-help of cookies. Username and password are stored in cookies during the
-session and password is deleted when it ends. This can also allow you to log
-in in arbitrary server if <tt><a href="#AllowArbitraryServer"
-class="configrule">$cfg['AllowArbitraryServer']</a></tt> enabled.
+ <dd>这个特殊的帐号有两种不同的用途: 1、为链接表的附加功能提供支持 (参见 <a href="#pmadb"
+class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</a>)。2、在 4.1.2 及更低版本或运行于
+<tt>--skip-show-database</tt> 模式的 MySQL 服务器上使用多用户安装提供支持 (<abbr
+title="超文本转移协议 (HyperText Transfer Protocol)">HTTP</abbr> 或 cookie 认证)。<br /><br />
+
+ 当使用 <abbr title="超文本转移协议 (HyperText Transfer Protocol)">HTTP</abbr> 或 cookie
+认证时 (自 2.2.1 起也包括 'config' 认证)，你需要提供一个在 <i>mysql.user (除了
+"Password" 之外的所有字段)</i>、<i>mysql.db (所有字段)</i> 和
+<i>mysql.tables_priv (除了 "Grantor" 和 "Timestamp"
+之外的所有字段) </i> 表上具有 <tt>SELECT</tt> 权限的 MySQL 帐号，以便检查用户可以看到哪些数据库。<br />
+ 详细信息请参见<a href="#setup">安装</a>一节中的"使用认证"。<br /><br />
+
+ 在 2.2.5 前，这两个设置名分别为 "stduser/stdpass" 。</dd>
+
+ <dt id="cfg_Servers_auth_type">$cfg['Servers'][$i]['auth_type'] 字符串 <tt>['<abbr title="超文本转移协议 (HyperText
+Transfer Protocol)">HTTP</abbr>'|'http'|'cookie'|'config'|'signon']</tt></dt>
+ <dd>设置服务器使用 config、cookie、<abbr title="超文本转移协议 (HyperText Transfer
+Protocol)">HTTP</abbr> 还是 signon 认证。
+ <ul><li>'config' 认证 (<tt>$auth_type = 'config'</tt>) 是最经典的方法: 用户名和密码被保存在
+<i>config.inc.php</i> 中。</li>
+ <li>'cookie' 认证 (<tt>$auth_type = 'cookie'</tt>) 自 2.2.3 起允许在 cookies
+的支持下使用任意有效的 MySQL 用户登录。会话中的用户名和密码被保存在 cookies 中，会话结束后密码将被删除。若启用 <tt><a
+href="#AllowArbitraryServer"
+class="configrule">$cfg['AllowArbitraryServer']</a></tt> 则可登录到任意服务器。
</li>
- <li>'<abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr>' authentication (was
-called 'advanced' in previous versions and can be written also as 'http')
-(<tt>$auth_type = '<abbr title="HyperText Transfer
-Protocol">HTTP</abbr>'</tt>) as introduced in 1.3.0 allows you to log in as
-any valid MySQL user via HTTP-Auth.</li>
- <li>'signon' authentication mode (<tt>$auth_type = 'signon'</tt>) as
-introduced in 2.10.0 allows you to log in from prepared PHP session
-data. This is useful for implementing single signon from another
-application. Sample way how to seed session is in signon example:
-<code>scripts/signon.php</code>. You need to configure <a
-href="#cfg_Servers_SignonSession" class="configrule">session name</a> and <a
-href="#cfg_Servers_SignonURL" class="configrule">signon URL</a> to use this
-authentication method.</li>
+ <li>'<abbr title="超文本转移协议 (HyperText Transfer Protocol)">HTTP</abbr>' 认证
+(旧版本中曾被称为 'advanced' 认证，也可写作 'http') (<tt>$auth_type = '<abbr
+title="超文本转移协议 (HyperText Transfer Protocol)">HTTP</abbr>'</tt>) 自 1.3.0
+起允许通过任意有效的 MySQL 用户登录。</li>
+ <li>'signon' 认证 (<tt>$auth_type = 'signon'</tt>) 自 2.10.0 起允许通过预定义的
+PHP 会话数据登录。这在通过单点登录整合第三方应用程序时很有用。这个文件演示了如何记录 signon 的会话:
+<code>scripts/signon.php</code>，你还需要设置<a href="#cfg_Servers_SignonSession"
+class="configrule">会话名</a>和<a href="#cfg_Servers_SignonURL"
+class="configrule">登录 URL</a> 。</li>
</ul>
- Please see the <a href="#setup">install section</a> on "Using
-authentication modes" for more information.
+ 详细信息请参见<a href="#setup">安装</a>一节中的"使用认证"。
</dd>
<dt id="servers_auth_swekey_config">
<span
id="cfg_Servers_auth_swekey_config">$cfg['Servers'][$i]['auth_swekey_config']</span>
-string<br />
+字符串<br />
</dt>
<dd>
- The name of the file containing <a href="#swekey">Swekey</a> ids and login
-names for hardware authentication. Leave empty to deactivate this feature.
+ 包含用于硬件认证的 <a href="#swekey">Swekey</a> 标识和登录名的文件名。不使用请留空。
</dd>
<dt id="servers_user">
- <span id="cfg_Servers_user">$cfg['Servers'][$i]['user']</span> string<br />
- <span id="cfg_Servers_password">$cfg['Servers'][$i]['password']</span>
-string
+ <span id="cfg_Servers_user">$cfg['Servers'][$i]['user']</span> 字符串<br />
+ <span id="cfg_Servers_password">$cfg['Servers'][$i]['password']</span> 字符串
</dt>
<dd>
- When using auth_type = 'config', this is the user/password-pair which
-phpMyAdmin will use to connect to the MySQL server. This user/password pair
-is not needed when <abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> or
-cookie authentication is used and should be empty.</dd>
+ 使用 'config' 认证时用来连接到 MySQL 服务器的用户名和密码。使用 <abbr title="超文本转移协议 (HyperText
+Transfer Protocol)">HTTP</abbr> 或 cookie 认证时请留空，不需要填写。</dd>
<dt id="servers_nopassword">
<span id="cfg_Servers_nopassword">$cfg['Servers'][$i]['nopassword']</span>
-boolean
+布尔
</dt>
<dd>
- Allow attempt to log in without password when a login with password
-fails. This can be used together with http authentication, when
-authentication is done some other way and phpMyAdmin gets user name from
-auth and uses empty password for connecting to MySQL. Password login is
-still tried first, but as fallback, no password method is tried.</dd>
+ 设置使用密码登录失败时是否允许尝试使用空密码登录。可与 http 认证同时使用，或通过其他方式完成认证使得 phpMyAdmin
+取得用户名及空密码来连接到 MySQL 。然而总是会先尝试使用密码登录的。</dd>
<dt id="servers_only_db">
- <span id="cfg_Servers_only_db">$cfg['Servers'][$i]['only_db']</span> string
-or array
+ <span id="cfg_Servers_only_db">$cfg['Servers'][$i]['only_db']</span> 字符串 或
+数组
</dt>
<dd>
- If set to a (an array of) database name(s), only this (these) database(s)
-will be shown to the user. Since phpMyAdmin 2.2.1, this/these database(s)
-name(s) may contain MySQL wildcards characters ("_" and
-"%"): if you want to use literal instances of these characters,
-escape them (I.E. use <tt>'my\_db'</tt> and not <tt>'my_db'</tt>).<br />
- This setting is an efficient way to lower the server load since the latter
-does not need to send MySQL requests to build the available database
-list. But <span class="important">it does not replace the privileges rules
-of the MySQL database server</span>. If set, it just means only these
-databases will be displayed but <span class="important">not that all other
-databases can't be used.</span>
+ 设置一个 (或一组) 数据库名，用户只能看到这些数据库。自 2.2.1 起，数据库名可以包含 MySQL 通配符 ("_" 和
+"%"): 如果你想使用这些字符本身，请转义它们 (即: 要使用 <tt>'my\_db'</tt> 来表示
+<tt>'my_db'</tt>)。<br />
+ 此设置可有效降低服务器的负载，因为不需要向 MySQL 发送构建可用数据库列表的请求。但<span class="important">它并不能取代
+MySQL 数据库服务器的权限规则</span>。这仅意味着这些数据库被显示出来而已，而<span
+class="important">不是说没有显示出来的数据库都不能用。</span>
<br /><br />
- An example of using more that one database:
-<tt>$cfg['Servers'][$i]['only_db'] = array('db1', 'db2');</tt>
+ 设置使用多个数据库的例子: <tt>$cfg['Servers'][$i]['only_db'] = array('数据库名1',
+'数据库名2');</tt>
<br /><br />
- As of phpMyAdmin 2.5.5 the order inside the array is used for sorting the
-databases in the left frame, so that you can individually arrange your
-databases.<br />
- If you want to have certain databases at the top, but don't care about the
-others, you do not need to specify all other databases. Use:
-<tt>$cfg['Servers'][$i]['only_db'] = array('db3', 'db4', '*');</tt> instead
-to tell phpMyAdmin that it should display db3 and db4 on top, and the rest
-in alphabetic order.</dd>
+ 自 2.5.5 起，数组中所列出数据库的顺序也被用于在左侧框架排序，所以你可以用它来设置数据库显示的顺序。<br />
+ 若希望让部分数据库置顶显示，不需要列出所有数据库，用: <tt>$cfg['Servers'][$i]['only_db'] =
+array('要置顶的数据库1', '要置顶的数据库2', '*');</tt> 即可，phpMyAdmin 就会将 要置顶的数据库1 和
+要置顶的数据库2 置顶显示，而其他数据库还按字母顺序排列。</dd>
- <dt><span id="cfg_Servers_hide_db">$cfg['Servers'][$i]['hide_db']</span> string
+ <dt><span id="cfg_Servers_hide_db">$cfg['Servers'][$i]['hide_db']</span> 字符串
</dt>
- <dd>Regular expression for hiding some databases. This only hides them from
-listing, but a user is still able to access them (using, for example, the
-SQL query area). To limit access, use the MySQL privilege system.
+ <dd>隐藏数据库的正则表达式。这仅仅将数据库从列表中隐藏，用户仍然可以直接访问 (如通过 SQL 查询)。要彻底限制访问，请使用 MySQL 权限系统。
<br /><br />
- For example, to hide all databases starting with the letter "a", use<br />
+ 例如，要隐藏所有以字母 "a" 开头的数据库，用<br />
<pre>$cfg['Servers'][$i]['hide_db'] = '^a';</pre>
- and to hide both "db1" and "db2" use <br />
- <pre>$cfg['Servers'][$i]['hide_db'] = '(db1|db2)';</pre>
- More information on regular expressions can be found in the <a
-href="http://php.net/manual/en/reference.pcre.pattern.syntax.php"> PCRE
-pattern syntax</a> portion of the PHP reference manual.
+ 要隐藏数据库 "数据库1" 和 "数据库2" ，用 <br />
+ <pre>$cfg['Servers'][$i]['hide_db'] = '(数据库1|数据库2)';// 译者注: 上例中也可使用中文，需注意配置文件编码应为 UTF-8</pre>
+ 可以在 PHP 手册的 <a
+href="http://php.net/manual/en/reference.pcre.pattern.syntax.php">Perl
+兼容正则表达式的语法 (外链，英语)</a> 一节中找到更多关于正则表达式的信息。
</dd>
- <dt id="cfg_Servers_verbose">$cfg['Servers'][$i]['verbose'] string</dt>
- <dd>Only useful when using phpMyAdmin with multiple server entries. If set, this
-string will be displayed instead of the hostname in the pull-down menu on
-the main page. This can be useful if you want to show only certain databases
-on your system, for example. For HTTP auth, all non-US-ASCII characters will
-be stripped.</dd>
+ <dt id="cfg_Servers_verbose">$cfg['Servers'][$i]['verbose'] 字符串</dt>
+ <dd>仅在通过 phpMyAdmin 管理多个服务器时有用。主页的下拉菜单中将用此值代替主机名。如果你想只显示系统中部分数据库时也有用，如，使用 HTTP
+认证时，所有非 ASCII 字符都将被删除。</dd>
<dt id="pmadb">
- <span id="cfg_Servers_pmadb">$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</span> string
+ <span id="cfg_Servers_pmadb">$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</span> 字符串
</dt>
- <dd>The name of the database containing the linked-tables infrastructure.
+ <dd>包含链接表的附加功能数据的数据库名。
<br /><br />
- See the <a href="#linked-tables">Linked-tables infrastructure</a> section in
-this document to see the benefits of this infrastructure, and for a quick
-way of creating this database and the needed tables.
+ 参见本文档中<a href="#linked-tables">链接表的附加功能</a>一节了解其好处以及如何快速创建该数据库和需要的数据表。
<br /><br />
- If you are the only user of this phpMyAdmin installation, you can use your
-current database to store those special tables; in this case, just put your
-current database name in <tt>$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</tt>. For a
-multi-user installation, set this parameter to the name of your central
-database containing the linked-tables infrastructure.</dd>
+ 如果此 phpMyAdmin 只有你自己使用，你可以用你当前的数据库来保存这些特殊的数据表，这种情况下，你可以在
+<tt>$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</tt> 中填写当前数据库的名字。若此 phpMyAdmin
+作为多用户使用，请设为包含链接表的附加功能数据表的专用数据库。</dd>
<dt id="bookmark">
<span
id="cfg_Servers_bookmarktable">$cfg['Servers'][$i]['bookmarktable']</span>
-string
+字符串
</dt>
- <dd>Since release 2.2.0 phpMyAdmin allows users to bookmark queries. This can be
-useful for queries you often run.<br /><br />
+ <dd>自 2.2.0 起 phpMyAdmin 允许用户将查询加入书签。你可以将经常要执行的语句加入书签。<br /><br />
- To allow the usage of this functionality:
- <ul><li>set up <a href="#pmadb">pmadb</a> and the linked-tables infrastructure</li>
- <li>enter the table name in <tt>$cfg['Servers'][$i]['bookmarktable']</tt></li>
+ 要启用此功能:
+ <ul><li>设置好 <a href="#pmadb">pmadb</a> 和链接表的附加功能</li>
+ <li>在 <tt>$cfg['Servers'][$i]['bookmarktable']</tt> 中设置要使用的数据表名</li>
</ul>
</dd>
<dt id="relation">
- <span id="cfg_Servers_relation">$cfg['Servers'][$i]['relation']</span>
-string
+ <span id="cfg_Servers_relation">$cfg['Servers'][$i]['relation']</span> 字符串
</dt>
- <dd>Since release 2.2.4 you can describe, in a special 'relation' table, which
-field is a key in another table (a foreign key). phpMyAdmin currently uses
-this to
- <ul><li>make clickable, when you browse the master table, the data values that point
-to the foreign table;</li>
- <li>display in an optional tool-tip the "display field" when browsing
-the master table, if you move the mouse to a column containing a foreign key
-(use also the 'table_info' table);<br />
- (see <a href="#faqdisplay"><abbr title="Frequently Asked Questions">
+ <dd>自 2.2.4 起你可以在 'relation' 表的支持下定义一张表中的一个字段 (另一张表的外键) 与另一张表的关系。目前 phpMyAdmin
+用它来
+ <ul><li>使外键数据可点击，浏览主表时可通过点击数据值转到外表;</li>
+ <li>在浏览主表时，当鼠标移到含有外键的字段上用气泡提示显示可选的"显示的字段" (需同时使用 'table_info' 表);<br />
+ (参见 <a href="#faqdisplay"><abbr title="常见问题 (Frequently Asked Questions)">
FAQ</abbr> 6.7</a>)</li>
- <li>in edit/insert mode, display a drop-down list of possible foreign keys (key
-value and "display field" are shown)<br />
- (see <a href="#faq6_21"><abbr title="Frequently Asked Questions"> FAQ</abbr>
-6.21</a>)</li>
+ <li>在编辑/插入时，显示可能的外键下拉列表 (显示为键值和"显示的字段")<br />
+ (参见 <a href="#faq6_21"><abbr title="常见问题 (Frequently Asked Questions)">
+FAQ</abbr> 6.21</a>)</li>
<li>display links on the table properties page, to check referential integrity
(display missing foreign keys) for each described key;
</li>
- <li>in query-by-example, create automatic joins (see <a href="#faq6_6"> <abbr
-title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 6.6</a>)</li>
- <li>enable you to get a <abbr title="Portable Document Format">PDF</abbr> schema
-of your database (also uses the table_coords table).</li>
+ <li>通过依例查询自动创建关联查询 (参见 <a href="#faq6_6"> <abbr title="常见问题 (Frequently Asked
+Questions)">FAQ</abbr> 6.6</a>)</li>
+ <li>生成 <abbr title="便携式文档格式 (Portable Document Format)">PDF</abbr> 格式的数据库大纲
+(需同时使用 table_coords 表)。</li>
</ul>
- The keys can be numeric or character.<br /><br />
+ 字段值可以是数字或者字符。<br /><br />
- To allow the usage of this functionality:
+ 要启用此功能:
- <ul><li>set up <a href="#pmadb">pmadb</a> and the linked-tables infrastructure</li>
- <li>put the relation table name in <tt>$cfg['Servers'][$i]['relation']</tt></li>
- <li>now as normal user open phpMyAdmin and for each one of your tables where you
-want to use this feature, click "Structure/Relation view/" and
-choose foreign fields.
+ <ul><li>设置好 <a href="#pmadb">pmadb</a> 和链接表的附加功能</li>
+ <li>在 <tt>$cfg['Servers'][$i]['relation']</tt> 中设置要使用的数据表名</li>
+ <li>登录到 phpMyAdmin 并打开每一张你要使用这些功能的数据表，点击"结构/关系查看/"设置好外键字段。
</li>
</ul>
- Please note that in the current version, <tt>master_db</tt> must be the same
-as <tt>foreign_db</tt>. Those fields have been put in future development of
-the cross-db relations.
+ 请注意在当前版本中 <tt>master_db</tt> 必须和 <tt>foreign_db</tt>
+一致。这两个字段是为以后增加跨数据库关系预留的。
</dd>
<dt id="table_info">
<span id="cfg_Servers_table_info">$cfg['Servers'][$i]['table_info']</span>
-string
+字符串
</dt>
<dd>
- Since release 2.3.0 you can describe, in a special 'table_info' table, which
-field is to be displayed as a tool-tip when moving the cursor over the
-corresponding key.<br />
- This configuration variable will hold the name of this special table. To
-allow the usage of this functionality:
- <ul><li>set up <a href="#pmadb">pmadb</a> and the linked-tables infrastructure</li>
- <li>put the table name in <tt>$cfg['Servers'][$i]['table_info']</tt></li>
- <li>then for each table where you want to use this feature, click
-"Structure/Relation view/Choose field to display" to choose the
-field.</li>
+ 自 2.3.0 起你可以在 'table_info' 表的支持下定义当鼠标移到对应的键时用气泡提示显示哪个字段的内容。<br />
+ 这张表的名字将被保存在此变量中。要启用此功能:
+ <ul><li>设置好 <a href="#pmadb">pmadb</a> 和链接表的附加功能</li>
+ <li>在 <tt>$cfg['Servers'][$i]['table_info']</tt> 中设置要使用的数据表名</li>
+ <li>对每一张你要使用这些功能的数据表，点击"结构/关系查看/选择要显示的字段"设置好显示的字段。</li>
</ul>
- Usage tip: <a href="#faqdisplay">Display field</a>.
+ 使用技巧: <a href="#faqdisplay">显示字段</a>。
</dd>
<dt id="table_coords">
<span
-id="cfg_Servers_table_coords">$cfg['Servers'][$i]['table_coords']</span>
-string<br />
- <span id="cfg_Servers_pdf_pages">$cfg['Servers'][$i]['pdf_pages']</span>
-string
+id="cfg_Servers_table_coords">$cfg['Servers'][$i]['table_coords']</span> 字符串<br />
+ <span id="cfg_Servers_pdf_pages">$cfg['Servers'][$i]['pdf_pages']</span> 字符串
</dt>
- <dd>Since release 2.3.0 you can have phpMyAdmin create <abbr title="Portable
-Document Format">PDF</abbr> pages showing the relations between your
-tables. To do this it needs two tables "pdf_pages" (storing
-information about the available <abbr title="Portable Document
-Format">PDF</abbr> pages) and "table_coords" (storing coordinates
-where each table will be placed on a <abbr title="Portable Document
-Format">PDF</abbr> schema output).<br /><br />
+ <dd>自 2.3.0 起你可以用 phpMyAdmin 创建 <abbr title="便携式文档格式 (Portable Document
+Format)">PDF</abbr> 页面来显示各数据表之间的关系。要实现这个功能需要两张数据表，"pdf_pages"
+(保存可用 <abbr title="便携式文档格式 (Portable Document Format)">PDF</abbr> 页的信息) 和
+"table_coords" (保存每张表在 <abbr title="便携式文档格式 (Portable Document
+Format)">PDF</abbr> 大纲输出中的坐标)。<br /><br />
- You must be using the "relation" feature.<br /><br />
+ 需要 "relation" 功能支持。<br /><br />
- To allow the usage of this functionality:
+ 要启用此功能:
- <ul><li>set up <a href="#pmadb">pmadb</a> and the linked-tables infrastructure</li>
- <li>put the correct table names in <tt>$cfg['Servers'][$i]['table_coords']</tt>
-and <tt>$cfg['Servers'][$i]['pdf_pages']</tt></li>
+ <ul><li>设置好 <a href="#pmadb">pmadb</a> 和链接表的附加功能</li>
+ <li>在 <tt>$cfg['Servers'][$i]['table_coords']</tt> 和
+<tt>$cfg['Servers'][$i]['pdf_pages']</tt> 中设置要使用的数据表名</li>
</ul>
- Usage tips: <a href="#faqpdf"><abbr title="Portable Document
-Format">PDF</abbr> output</a>.
+ 使用技巧: <a href="#faqpdf"><abbr title="便携式文档格式 (Portable Document
+Format)">PDF</abbr> 输出</a>。
</dd>
<dt id="col_com">
<span id="cfg_Servers_column_info">$cfg['Servers'][$i]['column_info']</span>
-string
+字符串
</dt>
<dd>
<!-- This part requires a content update! -->
-Since release 2.3.0 you can store comments to describe each column for each
-table. These will then be shown on the "printview".
+自 2.3.0 起可以为每张数据表保存每个字段的注释。"打印预览"会用到此功能。
<br /><br />
Starting with release 2.5.0, comments are consequently used on the table
@@ -971,17 +777,15 @@ column name (properties page) or embedded within the header of table in
browse view. They can also be shown in a table dump. Please see the relevant
configuration directives later on.<br /><br />
- Also new in release 2.5.0 is a MIME-transformation system which is also
-based on the following table structure. See <a href="#transformations">
-Transformations</a> for further information. To use the MIME-transformation
-system, your column_info table has to have the three new fields 'mimetype',
-'transformation', 'transformation_options'.
+ 自 2.5.0 起 MIME 类型转换系统同样基于下列数据表结构。详情请参见<a href="#transformations">转换</a>。要想使用
+MIME 类型转换系统，column_info 表必须有这三个新字段 'mimetype', 'transformation',
+'transformation_options' 。
<br /><br />
- To allow the usage of this functionality:
- <ul><li>set up <a href="#pmadb">pmadb</a> and the linked-tables infrastructure</li>
- <li>put the table name in <tt>$cfg['Servers'][$i]['column_info']</tt></li>
- <li>to update your PRE-2.5.0 Column_comments Table use this:
+ 要启用此功能:
+ <ul><li>设置好 <a href="#pmadb">pmadb</a> 和链接表的附加功能</li>
+ <li>在 <tt>$cfg['Servers'][$i]['column_info']</tt> 中设置要使用的数据表名</li>
+ <li>要从 2.5.0 之前的 Column_comments 表升级可执行:
<pre>
ALTER TABLE `pma_column_comments`
@@ -990,101 +794,84 @@ ALTER TABLE `pma_column_comments`
ADD `transformation_options` VARCHAR( 255 ) NOT NULL;
</pre>
- and remember that the Variable in <i>config.inc.php</i> has been renamed
-from<br />
- <tt>$cfg['Servers'][$i]['column_comments']</tt> to
+ 别忘了将 <i>config.inc.php</i> 中的<br />
+ <tt>$cfg['Servers'][$i]['column_comments']</tt> 改为
<tt>$cfg['Servers'][$i]['column_info']</tt></li>
</ul>
</dd>
<dt id="history">
- <span id="cfg_Servers_history">$cfg['Servers'][$i]['history']</span> string
+ <span id="cfg_Servers_history">$cfg['Servers'][$i]['history']</span> 字符串
</dt>
- <dd>Since release 2.5.0 you can store your <abbr title="structured query
-language">SQL</abbr> history, which means all queries you entered manually
-into the phpMyAdmin interface. If you don't want to use a table-based
-history, you can use the JavaScript-based history. Using that, all your
-history items are deleted when closing the window.<br /><br />
+ <dd>自 2.5.0 起可以保存你在 phpMyAdmin 中输入的 <abbr title="结构化查询语言 (structured query
+language)">SQL</abbr> 查询历史。如果你不想使用基于数据表的历史记录，也可以使用基于 JavaScript
+的历史记录。但当你关闭窗口时，所有历史记录都将被删除。<br /><br />
- Using <a href="#cfg_QueryHistoryMax"
-class="configrule">$cfg['QueryHistoryMax']</a> you can specify an amount of
-history items you want to have on hold. On every login, this list gets cut
-to the maximum amount.<br /><br />
+ 通过 <a href="#cfg_QueryHistoryMax"
+class="configrule">$cfg['QueryHistoryMax']</a>
+可以定义保存历史记录的最大数量。过量历史记录的删除操作将在每次登录时执行。<br /><br />
- The query history is only available if JavaScript is enabled in your
-browser.<br /><br />
+ 查询历史仅在浏览器启用 JavaScript 时可用。<br /><br />
- To allow the usage of this functionality:
+ 要启用此功能:
- <ul><li>set up <a href="#pmadb">pmadb</a> and the linked-tables infrastructure</li>
- <li>put the table name in <tt>$cfg['Servers'][$i]['history']</tt>
+ <ul><li>设置好 <a href="#pmadb">pmadb</a> 和链接表的附加功能</li>
+ <li>在 <tt>$cfg['Servers'][$i]['history']</tt> 中设置要使用的数据表名
</li>
</ul>
</dd>
<dt id="tracking">
- <span id="cfg_Servers_tracking">$cfg['Servers'][$i]['tracking']</span>
-string
+ <span id="cfg_Servers_tracking">$cfg['Servers'][$i]['tracking']</span> 字符串
</dt>
<dd>
- Since release 3.3.x a tracking mechanism is available. It helps you to
-track every <abbr title="structured query language">SQL</abbr> command which
-is executed by phpMyAdmin. The mechanism supports logging of data
-manipulation and data definition statements. After enabling it you can
-create versions of tables.
+ 自 3.3.x 起可以使用追踪功能。它可以帮你追踪每个通过 phpMyAdmin 执行的 <abbr title="结构化查询语言
+(structured query language)">SQL</abbr> 命令。它支持记录数据修改和数据定义语句。启用后还可以创建数据表的版本。
<br/><br/>
- The creation of a version has two effects:
+ 创建版本会造成两个影响:
<ul>
- <li>phpMyAdmin saves a snapshot of the table, including structure and indexes.</li>
- <li>phpMyAdmin logs all commands which change the structure and/or data of the
-table and links these commands with the version number.</li>
+ <li>phpMyAdmin 保存当前数据表的快照，包括结构和索引。</li>
+ <li>phpMyAdmin 针对当前数据表记录的所有修改结构和/或数据的命令都将与版本关联。</li>
</ul>
- Of course you can view the tracked changes. On the "Tracking" page a
-complete report is available for every version. For the report you can use
-filters, for example you can get a list of statements within a date range.
-When you want to filter usernames you can enter * for all names or you enter
-a list of names separated by ','. In addition you can export the (filtered)
-report to a file or to a temporary database.
+ 当然你也能查看追踪到的修改。在"追踪"页里每个版本都会有一份完整的报告。你可以在报告中搜索，如你可以只列出一段时间内的语句。若想根据用户名搜索可以输入
+* 表示任意用户或者输入 ',' 分隔的用户列表。你还可以导出 (包括搜索结果) 报告为文件或者临时数据库。
<br/><br/>
- To allow the usage of this functionality:
+ 要启用此功能:
<ul>
- <li>set up <a href="#pmadb">pmadb</a> and the linked-tables infrastructure</li>
- <li>put the table name in <tt>$cfg['Servers'][$i]['tracking']</tt></li>
+ <li>设置好 <a href="#pmadb">pmadb</a> 和链接表的附加功能</li>
+ <li>在 <tt>$cfg['Servers'][$i]['tracking']</tt> 中设置要使用的数据表名</li>
</ul>
</dd>
<dt id="tracking2">
<span
id="cfg_Servers_tracking_auto_create">$cfg['Servers'][$i]['tracking_version_auto_create']</span>
-boolean
+布尔
</dt>
<dd>
- Whether the tracking mechanism creates versions for tables and views
-automatically. Default value is false.
+ 设置追踪系统是否自动为数据表和视图创建版本。默认为 false 。
<br/><br/>
- If this is set to true and you create a table or view with
+ 若设为 true 然后你通过
<ul>
<li>CREATE TABLE ...</li>
<li>CREATE VIEW ...</li>
</ul>
- and no version exists for it, the mechanism will create a version for you
-automatically.
+ 创建了一张表或视图并且它当前没有任何版本，系统将会自动为你创建一个版本。
</dd>
<dt id="tracking3">
<span
id="cfg_Servers_tracking_default_statements">$cfg['Servers'][$i]['tracking_default_statements']</span>
-string
+字符串
</dt>
<dd>
- Defines the list of statements the auto-creation uses for new
-versions. Default value is
+ 定义自动创建新版的命令列表。默认值为
<br/>
<pre>CREATE TABLE,ALTER TABLE,DROP TABLE,RENAME TABLE,
@@ -1097,11 +884,10 @@ CREATE DATABASE,ALTER DATABASE,DROP DATABASE</pre>
<dt id="tracking4">
<span
id="cfg_Servers_tracking_drop_view">$cfg['Servers'][$i]['tracking_version_drop_view']</span>
-boolean
+布尔
</dt>
<dd>
- Whether a DROP VIEW IF EXISTS statement will added as first line to the log
-when creating a view. Default value is true.
+ 设置当记录视图创建时，是否在前面加上 DROP VIEW IF EXISTS 命令。默认为 true 。
<br/><br/>
</dd>
@@ -1109,22 +895,20 @@ when creating a view. Default value is true.
<dt id="tracking5">
<span
id="cfg_Servers_tracking_drop_table">$cfg['Servers'][$i]['tracking_version_drop_table']</span>
-boolean
+布尔
</dt>
<dd>
- Whether a DROP TABLE IF EXISTS statement will added as first line to the log
-when creating a table. Default value is true.
+ 设置当记录数据表创建时，是否在前面加上 DROP TABLE IF EXISTS 命令。默认为 true 。
<br/><br/>
</dd>
<dt id="tracking6">
<span
id="cfg_Servers_tracking_drop_database">$cfg['Servers'][$i]['tracking_version_drop_database']</span>
-boolean
+布尔
</dt>
<dd>
- Whether a DROP DATABASE IF EXISTS statement will added as first line to the
-log when creating a database. Default value is true.
+ 设置当记录数据库创建时，是否在前面加上 DROP DATABASE IF EXISTS 命令。默认为 true 。
<br/><br/>
</dd>
@@ -1132,15 +916,15 @@ log when creating a database. Default value is true.
<dt id="designer_coords">
<span
id="cfg_Servers_designer_coords">$cfg['Servers'][$i]['designer_coords']</span>
-string
+字符串
</dt>
<dd>Since release 2.10.0 a Designer interface is available; it permits to
visually manage the relations.
<br /><br />
- To allow the usage of this functionality:
+ 要启用此功能:
- <ul><li>set up <a href="#pmadb">pmadb</a> and the linked-tables infrastructure</li>
+ <ul><li>设置好 <a href="#pmadb">pmadb</a> 和链接表的附加功能</li>
<li>put the table name in <tt>$cfg['Servers'][$i]['designer_coords']</tt>
</li>
</ul>
@@ -1156,7 +940,7 @@ is set to <tt>TRUE</tt> (default) phpMyAdmin will check if you have the
latest table structure available. If not, it will emit a warning to the
superuser.<br /><br />
- You can disable this checking behaviour by setting the variable to false,
+ You can disable this checking behavior by setting the variable to false,
which should offer a performance increase.<br /><br />
Recommended to set to FALSE, when you are sure, your table structure is up
@@ -1322,7 +1106,7 @@ mysql_pconnect).</dd>
<dd>Set the number of seconds a script is allowed to run. If seconds is set to
zero, no time limit is imposed.<br />
This setting is used while importing/exporting dump files and in the
-Synchronise feature but has no effect when PHP is running in safe mode.</dd>
+Synchronize feature but has no effect when PHP is running in safe mode.</dd>
<dt id="cfg_SessionSavePath">$cfg['SessionSavePath'] string</dt>
<dd>Path for storing session data (<a
@@ -1574,7 +1358,7 @@ problems with newlines in fields</li>
<li>textarea - no problems with newlines in fields, but also no length
limitations</li>
</ul>
- Default is old behaviour so input.</dd>
+ Default is old behavior so input.</dd>
<dt id="cfg_InsertRows">$cfg['InsertRows'] integer</dt>
<dd>Defines the maximum number of concurrent entries for the Insert page.</dd>
@@ -1616,7 +1400,7 @@ properties links (like 'Browse', 'Select', 'Insert', ...).<br /> Can be set to <
When set to <tt>FALSE</tt>, will only show text.</dd>
<dt id="cfg_PropertiesNumColumns">$cfg['PropertiesNumColumns'] integer</dt>
- <dd>How many columns will be utilised to display the tables on the database
+ <dd>How many columns will be utilized to display the tables on the database
property view? Default is 1 column. When setting this to a value larger than
1, the type of the database will be omitted for more display space.</dd>
@@ -1785,7 +1569,7 @@ css code for background]
<dt id="cfg_NaviDatabaseNameColor">$cfg['NaviDatabaseNameColor'] string [valid css code]<br />
</dt>
- <dd>The colour used for the database name in the navi frame. See
+ <dd>The color used for the database name in the navi frame. See
<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.</dd>
<dt id="cfg_LeftPointerEnable">$cfg['LeftPointerEnable'] boolean</dt>
@@ -1802,12 +1586,12 @@ css code for background]
<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.</dd>
<dt id="cfg_BgcolorOne">$cfg['BgOne'] string [HTML color]</dt>
- <dd>The colour (HTML) #1 for table rows. See
+ <dd>The color (HTML) #1 for table rows. See
<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.
</dd>
<dt id="cfg_BgcolorTwo">$cfg['BgTwo'] string [HTML color]</dt>
- <dd>The colour (HTML) #2 for table rows. See
+ <dd>The color (HTML) #2 for table rows. See
<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.
</dd>
@@ -1820,7 +1604,7 @@ css code for background]
<span id="cfg_BrowseMarkerColor">$cfg['BrowseMarkerColor'] </span>string
[HTML color]
</dt>
- <dd>The colours (HTML) uses for the pointer and the marker in browse mode.<br />
+ <dd>The colors (HTML) uses for the pointer and the marker in browse mode.<br />
The former feature highlights the row over which your mouse is passing and
the latter lets you visually mark/unmark rows by clicking on them.<br />
See <tt>themes/themename/layout.inc.php</tt>.</dd>
@@ -2055,7 +1839,7 @@ click on this opens a distinct query window, which is a direct interface to
enter <abbr title="structured query language">SQL</abbr> queries. Otherwise,
the right panel changes to display a query box.<br /><br />
- The size of this query window can be customised with
+ The size of this query window can be customized with
<tt>$cfg['QueryWindowWidth']</tt> and <tt>$cfg['QueryWindowHeight']</tt> -
both integers for the size in pixels. Note that normally, those parameters
will be modified in <tt>layout.inc.php</tt> for the theme you are using.<br /><br />
@@ -2116,7 +1900,7 @@ COUNT ... LIMIT</code>. The default value of 0 bypasses any row counting.
<dt id="wysiwyg">
<span id="cfg_WYSIWYG-PDF">$cfg['WYSIWYG-PDF'] </span>boolean</dt>
- <dd>Utilises a WYSIWYG editing control to easily place elements of a <abbr
+ <dd>Utilizes a WYSIWYG editing control to easily place elements of a <abbr
title="Portable Document Format">PDF</abbr> page. By clicking on the button
'toggle scratchboard' on the page where you edit x/y coordinates of those
elements you can activate a scratchboard where all your elements are
@@ -2229,7 +2013,7 @@ units of the indent amount that you specified. This is used via stylesheets.</dd
pretty-printed <abbr title="structured query language">SQL</abbr>
queries. The tuple format is<br />
<i>class</i> => [<i>HTML colour code</i> | <i>empty string</i>]<br />
- If you specify an empty string for the colour of a class, it is ignored in
+ If you specify an empty string for the color of a class, it is ignored in
creating the stylesheet. You should not alter the class names, only the
colour strings.<br />
<b>Class name key:</b>
@@ -2452,7 +2236,7 @@ defaults for the parameters: "'','','charset=us-ascii'".</li>
<p> All mimetypes and their transformations are defined through single files in
the directory 'libraries/transformations/'.</p>
-<p> They are stored in files to ease up customisation and easy adding of new
+<p> They are stored in files to ease up customization and easy adding of new
transformations.</p>
<p> Because the user cannot enter own mimetypes, it is kept sure that
@@ -2594,7 +2378,7 @@ system">OS</abbr></a></li>
<li><a href="#faqusing">Using phpMyAdmin</a></li>
<li><a href="#faqproject">phpMyAdmin project</a></li>
<li><a href="#faqsecurity">Security</a></li>
- <li><a href="#faqsynchronization">Synchronisation</a></li>
+ <li><a href="#faqsynchronization">Synchronization</a></li>
</ol>
<p> Please have a look at our <a
@@ -2796,7 +2580,7 @@ provider is unwilling to change the settings:</p>
<ul><li>Look at the <a href="#cfg_UploadDir"
class="configrule">$cfg['UploadDir']</a> feature. This allows one to upload
-a file to the server via scp, ftp, or your favourite file transfer
+a file to the server via scp, ftp, or your favorite file transfer
method. PhpMyAdmin is then able to import the files from the temporary
directory. More information is available in the <a
href="#config">Configuration section</a> of this document.</li>
@@ -2902,7 +2686,7 @@ create a new table the table and field names are changed to lowercase!</a></h4>
<p> This happens because the MySQL directive <tt>lower_case_table_names</tt>
defaults to 1 (<tt>ON</tt>) in the Win32 version of MySQL. You can change
-this behaviour by simply changing the directive to 0 (<tt>OFF</tt>):<br />
+this behavior by simply changing the directive to 0 (<tt>OFF</tt>):<br />
Just edit your <tt>my.ini</tt> file that should be located in your Windows
directory and add the following line to the group [mysqld]:</p>
@@ -3023,7 +2807,7 @@ under <abbr title="Internet Information Services">IIS</abbr> 5.1.</p>
<ol><li>In your <tt>php.ini</tt> file, set <tt>cgi.rfc2616_headers = 0</tt></li>
<li>In <tt>Web Site Properties -> File/Directory Security -> Anonymous
-Access</tt> dialogue box, check the <tt>Anonymous access</tt> checkbox and
+Access</tt> dialog box, check the <tt>Anonymous access</tt> checkbox and
uncheck any other checkboxes (i.e. uncheck <tt>Basic authentication</tt>,
<tt>Integrated Windows authentication</tt>, and <tt>Digest</tt> if it's
enabled.) Click <tt>OK</tt>.</li>
@@ -3115,7 +2899,7 @@ parameter names have changed (<tt>suhosin</tt> instead of
<h4 id="faq1_39">
<a href="#faq1_39">1.39 When I try to connect via https, I can log in, but
then my connection is redirected back to http. What can cause this
-behaviour?</a></h4>
+behavior?</a></h4>
<p> Be sure that you have enabled <tt>SSLOptions</tt> and <tt>StdEnvVars</tt> in
your Apache configuration. See <a
@@ -3137,7 +2921,7 @@ ProxyPassReverseCookiePath / /mirror/foo/
<p>Note: if the backend url looks like http://host/~user/phpmyadmin, the tilde
(~) must be url encoded as %7E in the ProxyPassReverse* lines. This is not
-specific to phpmyadmin, it's just the behaviour of Apache.
+specific to phpmyadmin, it's just the behavior of Apache.
</p>
<pre>
@@ -3159,7 +2943,7 @@ privileges, I get an error about an unknown column.</a></h4>
<tt>mysql_upgrade</tt> command on the server.</p>
-<h3 id="faqconfig">Configuration</h3>
+<h3 id="faqconfig">设置</h3>
<h4 id="faq2_1">
<a href="#faq2_1">2.1 The error message "Warning: Cannot add header
@@ -3273,7 +3057,7 @@ compatibility and for all themes that would not include images or css-files.
<br /><br />
If <a href="#cfg_ThemeManager" class="configrule">$cfg['ThemeManager']</a>
-is enabled, you can select your favourite theme on the main page. Your
+is enabled, you can select your favorite theme on the main page. Your
selected theme will be stored in a cookie.<br /><br /></p>
<p> To create a theme:</p>
@@ -3315,7 +3099,7 @@ class="configrule">$cfg['PmaAbsoluteUri']</a> directive empty. See also <a
href="#faq4_7"><abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 4.7</a>.
</li>
<li>Maybe you have a broken PHP installation or you need to upgrade your Zend
-Optimiser. See <a href="http://bugs.php.net/bug.php?id=31134">
+Optimizer. See <a href="http://bugs.php.net/bug.php?id=31134">
http://bugs.php.net/bug.php?id=31134</a>.
</li>
<li>If you are using Hardened PHP with the ini directive
@@ -3646,7 +3430,7 @@ using <abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> authentication.
class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['controluser']</a> and/or <a
href="#cfg_Servers_controlpass"
class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['controlpass']</a> are wrong.</li>
- <li>The username/password you specify in the login dialogue are invalid.</li>
+ <li>The username/password you specify in the login dialog are invalid.</li>
<li>You have already setup a security mechanism for the phpMyAdmin-directory,
eg. a .htaccess file. This would interfere with phpMyAdmin's authentication,
so remove it.</li>
@@ -3866,7 +3650,7 @@ Windows.</a></h4>
<tt>config.inc.php</tt> to an <abbr title="Internet Protocol">IP</abbr>
address and you are starting phpMyAdmin with a <abbr title="Uniform Resource
Locator">URL</abbr> containing a domain name, or the reverse situation.</li>
- <li>Security settings in IE and/or Microsoft Security Centre are too high, thus
+ <li>Security settings in IE and/or Microsoft Security Center are too high, thus
blocking scripts execution.</li>
<li>The Windows Firewall is blocking Apache and MySQL. You must allow <abbr
title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> ports (80 or 443) and MySQL
@@ -3876,7 +3660,7 @@ port (usually 3306) in the "in" and "out" directions.</li>
<h4 id="faq5_17">
<a href="#faq5_17">5.17 With Firefox, I cannot delete rows of data or drop a
database.</a></h4>
-<p> Many users have confirmed that the Tabbrowser Extensions plug-in they
+<p> Many users have confirmed that the Tabbrowser Extensions plugin they
installed in their Firefox is causing the problem.</p>
<h4 id="faq5_18">
@@ -4171,7 +3955,7 @@ title="structured query language">SQL</abbr> statement you submit will be
stored anonymously (database/table/column names, strings, numbers replaced
with generic values). The Mimer <abbr title="structured query
language">SQL</abbr> Validator itself, is © 2001 Upright Database
-Technology. We utilise it as free SOAP service.</p>
+Technology. We utilize it as free SOAP service.</p>
<h4 id="faq6_15">
<a href="#faq6_15">6.15 I want to add a BLOB field and put an index on it,
@@ -4180,8 +3964,8 @@ key length".</a></h4>
<p> The right way to do this, is to create the field without any indexes, then
display the table structure and use the "Create an index"
-dialogue. On this page, you will be able to choose your BLOB field, and set
-a size to the index, which is the condition to create an index on a BLOB
+dialog. On this page, you will be able to choose your BLOB field, and set a
+size to the index, which is the condition to create an index on a BLOB
field.</p>
<h4 id="faq6_16">
@@ -4204,7 +3988,7 @@ is this feature then useful for?</a></h4>
transformations on them. Otherwise you could just put a comment on the
field. Because entering your own mimetype will cause serious syntax checking
issues and validation, this introduces a high-risk false-user-input
-situation. Instead you have to initialise mimetypes using functions or empty
+situation. Instead you have to initialize mimetypes using functions or empty
mimetype definitions.<br />
Plus, you have a whole overview of available mimetypes. Who knows all those
mimetypes by heart so he/she can enter it at will?</p>
@@ -4215,7 +3999,7 @@ can't I see any bookmarks below the query box? What is this variable for?
</a></h4>
<p> Any query you have executed can be stored as a bookmark on the page where
-the results are displayed. You will find a button labelled 'Bookmark this
+the results are displayed. You will find a button labeled 'Bookmark this
query' just at the end of the page.<br />
As soon as you have stored a bookmark, it is related to the database you run
the query on. You can now access a bookmark dropdown on each page, the query
@@ -4483,25 +4267,25 @@ LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b \
\"%{Referer}i\" \"%{User-Agent}i\" %{userID}n %{userStatus}n" pma_combined
</pre>
<p>
- You can then use any log analysing tools to detect possible break-in
+ You can then use any log analyzing tools to detect possible break-in
attempts.
</p>
-<h3 id="faqsynchronization">Synchronisation</h3>
+<h3 id="faqsynchronization">Synchronization</h3>
<h4 id="faq9_1">
- <a href="#faq9_1">9.1 How can I synchronise two databases/tables in
+ <a href="#faq9_1">9.1 How can I synchronize two databases/tables in
phpMyAdmin?</a></h4>
-<p> You can now synchronise databases/tables in phpMyAdmin using the Synchronise
+<p> You can now synchronize databases/tables in phpMyAdmin using the Synchronize
feature. It allows you to connect to local as well as remote servers.This
requires you to enter server host name, username, password, port and the
-name of the database. Therefore you can now synchronise your databases
+name of the database. Therefore you can now synchronize your databases
placed on the same server or some remote server.
</p>
<p>For more details see <a
href="./documentation-gsoc/Synchronization_User%20Manual.htm">How to
-synchronise</a>
+synchronize</a>
</p>
@@ -4614,7 +4398,7 @@ Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
<li>Loïc Chapeaux <lolo_at_phpheaven.net>
<ul>
- <li>rewrote and optimised javascript, DHTML and DOM stuff</li>
+ <li>rewrote and optimized javascript, DHTML and DOM stuff</li>
<li>rewrote the scripts so they fit the <abbr title="PHP Extension and
Application Repository">PEAR</abbr> coding standards and generate XHTML1.0
and CSS2 compliant codes</li>
@@ -4809,7 +4593,7 @@ href="http://www.acko.net/node/56">http://www.acko.net/node/56</a>).</li>
<li>Zahra Naeem (Google Summer of Code 2009)
<ul>
- <li>Synchronisation feature</li>
+ <li>Synchronization feature</li>
</ul></li>
<li>Tomáš Srnka (Google Summer of Code 2009)
@@ -4891,7 +4675,7 @@ Kettler, Joe Pruett, Renato Lins, Mark Kronsbein, Jannis Hermanns,
G. Wieggers.
</p>
<p>
- And thanks to everyone else who sent me e-mail with suggestions, bug-reports
+ And thanks to everyone else who sent me email with suggestions, bug-reports
and or just some feedback.
</p>
@@ -4930,7 +4714,7 @@ by the browser each time it accesses that server.</li>
Comma-separated values</li>
<li>DB - look at <a href="#database">Database</a>.</li>
<li><a id="database" href="http://www.wikipedia.org/wiki/Database">database</a>
-- an organised collection of data.</li>
+- an organized collection of data.</li>
<li>Engine - look at <a href="#glossar_storage_engine">Storage Engines</a>.</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/extension">extension</a> - a PHP
module that extends PHP with additional functionality.</li>
@@ -4971,12 +4755,12 @@ Protocol)</a> - a data-oriented protocol used by source and destination
hosts for communicating data across a packet-switched internetwork.</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/IP_Address">IP Address</a> - a unique
number that devices use in order to identify and communicate with each other
-on a network utilising the Internet Protocol standard.</li>
+on a network utilizing the Internet Protocol standard.</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/ISAPI">ISAPI (Internet Server
Application Programming Interface)</a> - the API of Internet Information
Services (IIS).</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/ISP">ISP (Internet service
-provider)</a> - a business or organisation that offers users access to the
+provider)</a> - a business or organization that offers users access to the
Internet and related services.</li>
<li><a id="jpeg" href="http://www.wikipedia.org/wiki/JPEG">JPEG</a> - a most
commonly used standard method of lossy compression for photographic images.</li>
@@ -5049,7 +4833,7 @@ communication on the Internet.</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/SQL">SQL</a> - Structured Query
Language</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/Table_%28database%29">table</a> - a
-set of data elements (cells) that is organised, defined and stored as
+set of data elements (cells) that is organized, defined and stored as
horizontal rows and vertical columns where each item can be uniquely
identified by a label or key or by it?s position in relation to other items.</li>
<li>Table type</li>
@@ -5060,7 +4844,7 @@ Protocol)</a> - one of the core protocols of the Internet protocol suite.</li>
<li><a href="http://www.acko.net/node/56">UFPDF</a> - Unicode/UTF-8 extension
for FPDF</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/URL">URL (Uniform Resource
-Locator)</a> - a sequence of characters, conforming to a standardised
+Locator)</a> - a sequence of characters, conforming to a standardized
format, that is used for referring to resources, such as documents and
images on the Internet, by their location.</li>
<li><a href="http://www.wikipedia.org/wiki/Webserver">Webserver</a> - A computer
diff --git a/output/zh_CN/index.html b/output/zh_CN/index.html
index de649e3..e1e6b3a 100644
--- a/output/zh_CN/index.html
+++ b/output/zh_CN/index.html
@@ -10,6 +10,7 @@
<h1>phpMyAdmin Simplified Chinese Documentation</h1>
<p>Documents translated to Simplified Chinese:</p>
<ul>
+<li><a href="Documentation.html">Main documentation</a></li>
<li><a href="INSTALL">INSTALL</a></li>
<li><a href="README">README</a></li>
<li><a href="TODO">TODO</a></li>
--
phpMyAdmin localized documentation
More information about the Git
mailing list