[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin localized documentation branch, master, updated. ea9dd1bdd6f4fce1f003ab35a4d6d4f9e8faab47
Michal Čihař
nijel at users.sourceforge.net
Sun Jun 6 13:48:40 CEST 2010
The branch, master has been updated
via ea9dd1bdd6f4fce1f003ab35a4d6d4f9e8faab47 (commit)
via f330b2b25e49140426e1d89f0da01b9c10a106d5 (commit)
via 4c40b9b419f19c90e2dc5a7e913dc01468f294f2 (commit)
via 30e7b37746ed255e59bc4e4b69d3536f7eb57354 (commit)
via 743334421cea87e565954ffb53f513ed9a21c7a5 (commit)
via 56a55ff751b5c565165f78104b010bdf271bc971 (commit)
via 33ee43e5fb16553605d9ba784567a76f4851fdfd (commit)
via f488977a6bf91e6e23a7330478e051d956bb7b66 (commit)
from 09dce6fd0808e1228ce11495c398fb20041b5ad1 (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
commit ea9dd1bdd6f4fce1f003ab35a4d6d4f9e8faab47
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Sat Jun 5 22:49:48 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f330b2b25e49140426e1d89f0da01b9c10a106d5
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Sat Jun 5 22:49:19 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4c40b9b419f19c90e2dc5a7e913dc01468f294f2
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Sat Jun 5 22:44:31 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 30e7b37746ed255e59bc4e4b69d3536f7eb57354
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Sat Jun 5 22:43:33 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 743334421cea87e565954ffb53f513ed9a21c7a5
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Sat Jun 5 22:42:41 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 56a55ff751b5c565165f78104b010bdf271bc971
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Sat Jun 5 22:40:55 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 33ee43e5fb16553605d9ba784567a76f4851fdfd
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Sat Jun 5 22:40:12 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f488977a6bf91e6e23a7330478e051d956bb7b66
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Sat Jun 5 22:39:55 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
po/fr.po | 51 ++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 files changed, 22 insertions(+), 29 deletions(-)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 383e3bf..2834e17 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 09:16+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-14 17:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-05 22:49+0200\n"
"Last-Translator: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fr\n"
@@ -259,20 +259,18 @@ msgstr "Actuellement phpMyAdmin sait :"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:104
-#, fuzzy
msgid "browse and drop databases, tables, views, columns and indexes"
msgstr ""
"parcourir et supprimer bases de données, tables, vues, champs et "
-"index;"
+"index"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:105
-#, fuzzy
msgid ""
"create, copy, drop, rename and alter databases, tables, columns and indexes"
msgstr ""
-"créer, copier, supprimer, renommer et modifier bases de donné"
-"es, tables, , vues, champs et index;"
+"créer, copier, supprimer, renommer et modifier bases de "
+"données, tables, , vues, champs et index"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:107
@@ -423,12 +421,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:142
-#, fuzzy
msgid ""
"communicate in <a href=\"./translators.html\">58 different languages</a>"
msgstr ""
-"communiquer dans <a href=\"./translators.fr.html\">57 langues diffé"
-"rentes.</a>"
+"communiquer dans <a href=\"./translators.fr.html\">58 langues "
+"différentes.</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:144
@@ -923,7 +920,6 @@ msgstr "Infrastructure des tables liées"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:328
-#, fuzzy
msgid ""
"For a whole set of new features (bookmarks, comments, <abbr title="
"\"structured query language\">SQL</abbr>-history, tracking mechanism, <abbr "
@@ -934,15 +930,15 @@ msgid ""
"controluser, so no other user should have rights to it)."
msgstr ""
"Si vous voulez bénéficier de toute une série de "
-"nouveautés (signets, commentaires, historique <abbr title="
-"\"structured query language\">SQL</abbr>, mécanisme de suivi, gé"
-"nération de <abbr title=\"Portable Document Format\">PDF</abbr>, "
-"transformation des contenus de champ, etc.), vous devrez créer un "
-"ensemble de tables spéciales. Ces tables peuvent se trouver dans "
-"votre propre base de données, ou dans une base de données "
-"centrale pour une installation multi-utilisateurs (cette base de donné"
-"es serait alors accée par le controluser, aussi, aucun autre "
-"utilisateur ne devrait avoir de droits sur celle-ci)."
+"nouveautés (signets, commentaires, historique <abbr title=\"structured "
+"query language\">SQL</abbr>, mécanisme de suivi, génération de "
+"<abbr title=\"Portable Document Format\">PDF</abbr>, transformation des "
+"contenus de champ, etc.), vous devrez créer un ensemble de tables "
+"spéciales. Ces tables peuvent se trouver dans votre propre base de "
+"données, ou dans une base de données centrale pour une "
+"installation multi-utilisateurs (cette base de données serait alors "
+"accée par le controluser, aussi, aucun autre utilisateur ne devrait "
+"avoir de droits sur celle-ci)."
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:337
@@ -2190,12 +2186,12 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:773
-#, fuzzy
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_auth_http_realm\">$cfg['Servers'][$i]"
"['auth_http_realm']</span> string"
msgstr ""
-"<span id=\"cfg_Servers_user\">$cfg['Servers'][$i]['user']</span> chaîne"
+"<span id=\"cfg_Servers_auth_http_realm\">$cfg['Servers'][$i]['auth_http_realm'"
+"]</span> chaîne"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:776
@@ -2560,14 +2556,13 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:895
-#, fuzzy
msgid ""
"Since release 2.2.4 you can describe, in a special 'relation' table, which "
"column is a key in another table (a foreign key). phpMyAdmin currently uses "
"this to"
msgstr ""
"Depuis la version 2.2.4, vous pouvez décrire, dans une table "
-"spéciale « relation », quel champ est une "
+"spéciale « relation », quel colonne est une "
"clé pour une autre table (une clé étrangère). "
"phpMyAdmin utilise actuellement cela pour :"
@@ -2582,16 +2577,15 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:900
-#, fuzzy
msgid ""
"display in an optional tool-tip the "display column" when browsing "
"the master table, if you move the mouse to a column containing a foreign key "
"(use also the 'table_info' table);"
msgstr ""
-"afficher dans une info-bulle le champ d'affichage (« display "
-"field ») en affichant la table maître, si vous dé"
-"placez la souris dans une colonne contenant une clé é"
-"trangère (utilise également la table 'table_info');"
+"afficher dans une info-bulle optionnelle « Afficher la colonne » "
+"lors du parcours de la table maître, si vous déplacez la souris sur une "
+"colonne contenant une clé étrangère (utilise aussi la table "
+"'table_info') ;"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:903
@@ -2604,7 +2598,6 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:905
-#, fuzzy
msgid ""
"in edit/insert mode, display a drop-down list of possible foreign keys (key "
"value and "display column" are shown)"
hooks/post-receive
--
phpMyAdmin localized documentation
More information about the Git
mailing list