[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin localized documentation branch, master, updated. 49c6e9d7080e99e16bd5a06cf73f8b0a129b23b3

Michal Čihař nijel at users.sourceforge.net
Sun Mar 14 17:36:14 CET 2010 

The branch, master has been updated
       via  49c6e9d7080e99e16bd5a06cf73f8b0a129b23b3 (commit)
       via  5423066d28bb363edc96d23e89d299eb78785333 (commit)
       via  06b07e710bb6befff7b6389218ee7e98b4cad105 (commit)
       via  94884b68b7b43e1f52c8cd29eaa7597e496304c4 (commit)
       via  776ef0f95d109719cd7ee9f51af77e0215ea5ee1 (commit)
       via  0b31cc9d224151443e6fc47134236b5e180bec1b (commit)
       via  01ccc4ddbecff74f95291e706f9668b18a00f549 (commit)
       via  3f9d278501ae4f6ab4a09f01161973ef993e0ab7 (commit)
       via  4699661ccc0d1020d5a78e968ecee23a7865a3bf (commit)
       via  5d6cfc8e8a4b3a0a5d3663751e072d62d645a752 (commit)
       via  4df4dc94d2d932d1d34e595f76f832d4ac00b075 (commit)
       via  1216acd9b04a0e44810cf78d2cdffd51997b7516 (commit)
       via  df9d05e7276c52f867294dd0bae763a4a17d9214 (commit)
       via  01711cd21707f7af51e1e86870d8a281308fb79c (commit)
       via  f9b07d904c0cd7499d41893b5f991cbb520dde09 (commit)
      from  fcdc23cef198b324065ccad6c59837b520f0bd79 (commit)


- Log -----------------------------------------------------------------
commit 49c6e9d7080e99e16bd5a06cf73f8b0a129b23b3
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date:   Sun Mar 14 17:02:07 2010 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 5423066d28bb363edc96d23e89d299eb78785333
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date:   Sun Mar 14 17:00:18 2010 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 06b07e710bb6befff7b6389218ee7e98b4cad105
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date:   Sun Mar 14 16:59:51 2010 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 94884b68b7b43e1f52c8cd29eaa7597e496304c4
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date:   Sun Mar 14 16:59:33 2010 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 776ef0f95d109719cd7ee9f51af77e0215ea5ee1
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date:   Sun Mar 14 16:58:46 2010 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 0b31cc9d224151443e6fc47134236b5e180bec1b
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date:   Sun Mar 14 16:57:10 2010 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 01ccc4ddbecff74f95291e706f9668b18a00f549
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date:   Sun Mar 14 16:57:01 2010 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 3f9d278501ae4f6ab4a09f01161973ef993e0ab7
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date:   Sun Mar 14 16:56:39 2010 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 4699661ccc0d1020d5a78e968ecee23a7865a3bf
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date:   Sun Mar 14 16:56:29 2010 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 5d6cfc8e8a4b3a0a5d3663751e072d62d645a752
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date:   Sun Mar 14 16:56:13 2010 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 4df4dc94d2d932d1d34e595f76f832d4ac00b075
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date:   Sun Mar 14 16:56:08 2010 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 1216acd9b04a0e44810cf78d2cdffd51997b7516
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date:   Sun Mar 14 16:56:04 2010 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit df9d05e7276c52f867294dd0bae763a4a17d9214
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date:   Sun Mar 14 16:55:58 2010 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 01711cd21707f7af51e1e86870d8a281308fb79c
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date:   Sun Mar 14 16:55:53 2010 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit f9b07d904c0cd7499d41893b5f991cbb520dde09
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date:   Sun Mar 14 16:55:47 2010 +0200

    Translation update done using Pootle.

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 po/fr.po |   33 +++++++++++++++++++++++++--------
 1 files changed, 25 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index bd587f8..1d1394d 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-10 13:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-31 14:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-14 17:02+0200\n"
 "Last-Translator: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
@@ -2210,6 +2210,15 @@ msgid ""
 "\"#cfg_Servers_host\" class=\"configrule\">$cfg['Servers'][$i]['host']</a> "
 "will be used."
 msgstr ""
+"En utilisant l'authentification auth_type = '<abbr title=\"HyperText Transfer "
+"Protocol\">HTTP</abbr>', ce champ permet de définir un flux "
+"d'authentification <abbr title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr> "
+"basique personnalisé qui sera affiché à l'utilisateur. Si ce n'est pas "
+"explicitement spécifié dans votre configuration, une chaîne combinée de "
+"« phpMyAdmin  » et soit de <a href=\"#cfg_Servers_verbose\" "
+"class=\"configrule\">$cfg['Servers'][$i]['verbose']</a> ou <a "
+"href=\"#cfg_Servers_host\" class=\"configrule\">$cfg['Servers'][$i]['host']</a> "
+"sera utilisée."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:785
@@ -8933,6 +8942,8 @@ msgid ""
 "Since release 3.0 only PHP 5.2 and newer. For older PHP versions 2.9 branch "
 "is still maintained."
 msgstr ""
+"Depuis la version 3.0 seul PHP 5.2 et versions plus récentes. Pour les "
+"anciennes versions PHP la branche 2.9 est toujours maintenue."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><h4>
 #: ../phpmyadmin/Documentation.html:2993
@@ -14929,12 +14940,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><table><tr><td>
 #: ../phpmyadmin/translators.html:195
 msgid "English (United Kingdom)"
-msgstr ""
+msgstr "Anglais (Royaume-Uni)"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><table><tr><td>
 #: ../phpmyadmin/translators.html:197
 msgid "Robert Readman (robert_readman at hotmail.com)"
-msgstr ""
+msgstr "Robert Readman (robert_readman at hotmail.com)"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><table><tr><td>
 #: ../phpmyadmin/translators.html:202
@@ -15240,7 +15251,7 @@ msgstr "phpMyAdmin 3.4.0-dev - Documentation"
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: output/fr/index-full-template.html:11
 msgid "Documents translated to French:"
-msgstr ""
+msgstr "Documents traduits en français :"
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: output/fr/index-full-template.html:13
@@ -15251,7 +15262,7 @@ msgstr "<a href=\"LICENSE\">Licence</a>"
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: output/fr/index-full-template.html:14
 msgid "<a href=\"TODO\">TODO</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"TODO\">TODO</a>"
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: output/fr/index-full-template.html:15
@@ -15273,6 +15284,10 @@ msgid ""
 "our <a href=\"https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/\">translation server</"
 "a>."
 msgstr ""
+"Ceci est une version traduite de la <a "
+"href=\"http://www.phpmyadmin.net/documentation/\">documentation de "
+"phpMyAdmin</a>. Vous pouvez y contribuer sur notre <a "
+"href=\"https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/\">serveur de traduction</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: addendum/comment.html:2
@@ -15282,17 +15297,19 @@ msgstr "<!--"
 #. type: Plain text
 #: addendum/comment.html:4
 msgid "This file is generated using po4a, do not edit!"
-msgstr ""
+msgstr "Ce fichier a été généré en utilisant po4a, ne pas éditer !"
 
 #. type: Plain text
 #: addendum/comment.html:6
 msgid "You can edit po files to change the translation."
-msgstr ""
+msgstr "Vous pouvez éditer les fichiers .po pour modifier une traduction."
 
 #. type: Plain text
 #: addendum/comment.html:8
 msgid "Or you can edit them online at https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/."
 msgstr ""
+"Ou vous pouvez les éditer en ligne sur "
+"https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/."
 
 #. type: Plain text
 #: addendum/comment.html:9


hooks/post-receive
-- 
phpMyAdmin localized documentation

More information about the Git mailing list