[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin branch, gettext, updated. RELEASE_3_3_1RC1-429-gc7e289d

Michal Čihař nijel at users.sourceforge.net
Mon Mar 15 12:10:30 CET 2010


The branch, gettext has been updated
       via  c7e289d6fdef72e13ff70268fe3aaa94fb807c3f (commit)
       via  8069d08a2291882c2238e79ec5d0e34f279267de (commit)
       via  447da3026c63e3e64000a8654bd1bcc19833fe45 (commit)
      from  af8927ba19ebb860ba8e3abc830c14de43e4c4cb (commit)


- Log -----------------------------------------------------------------
commit c7e289d6fdef72e13ff70268fe3aaa94fb807c3f
Author: Michal Čihař <mcihar at novell.com>
Date:   Mon Mar 15 12:09:54 2010 +0100

    Unfuzzy strings which were originally translated.

commit 8069d08a2291882c2238e79ec5d0e34f279267de
Author: Michal Čihař <mcihar at novell.com>
Date:   Mon Mar 15 12:07:38 2010 +0100

    Do not update several times.

commit 447da3026c63e3e64000a8654bd1bcc19833fe45
Author: Michal Čihař <mcihar at novell.com>
Date:   Mon Mar 15 12:05:23 2010 +0100

    Add script for unfuzzying translations with removed context.

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 po/af.po               |   11 +++------
 po/ar.po               |    1 +
 po/az.po               |   16 +++++---------
 po/be.po               |   25 ++++++-----------------
 po/be at latin.po         |   27 +++++++------------------
 po/bg.po               |   17 +++++----------
 po/bn.po               |   24 ++++++----------------
 po/bs.po               |   14 ++++--------
 po/ca.po               |    1 -
 po/cs.po               |    7 ++---
 po/da.po               |    1 +
 po/de.po               |   36 ++++++++--------------------------
 po/el.po               |   39 +++++++------------------------------
 po/en_GB.po            |    2 +-
 po/es.po               |   39 +++++++------------------------------
 po/et.po               |   27 +++++++------------------
 po/eu.po               |   14 ++++--------
 po/fa.po               |   12 +++-------
 po/fi.po               |   41 ++++++++-------------------------------
 po/fr.po               |   46 +++++++++++---------------------------------
 po/gl.po               |   39 +++++++------------------------------
 po/he.po               |   14 ++++--------
 po/hi.po               |    3 +-
 po/hr.po               |   23 +++++----------------
 po/hu.po               |    1 -
 po/id.po               |   10 ++------
 po/it.po               |   30 ++++++----------------------
 po/ja.po               |   18 ++++++----------
 po/ka.po               |   30 +++-------------------------
 po/ko.po               |   14 ++++--------
 po/lt.po               |   30 +++++-----------------------
 po/lv.po               |   14 ++++--------
 po/mk.po               |   12 +++-------
 po/mn.po               |    7 +++--
 po/ms.po               |   14 ++++--------
 po/nb.po               |    1 -
 po/nl.po               |    5 +--
 po/pl.po               |   27 ++++---------------------
 po/pt.po               |   15 +++----------
 po/pt_BR.po            |   20 ++++++------------
 po/ro.po               |   34 +++++++-------------------------
 po/ru.po               |   44 +++++++++---------------------------------
 po/si.po               |   24 ++++++----------------
 po/sk.po               |   20 ++++++------------
 po/sl.po               |   14 ++++--------
 po/sq.po               |   10 ++------
 po/sr.po               |   27 +++++++------------------
 po/sr at latin.po         |   27 +++++++------------------
 po/sv.po               |   22 ---------------------
 po/th.po               |   12 +++-------
 po/tr.po               |   33 ++++---------------------------
 po/tt.po               |   21 +++++--------------
 po/uk.po               |    5 ++-
 po/uz.po               |   49 +++++++++++++----------------------------------
 po/uz at latin.po         |   49 +++++++++++++----------------------------------
 po/zh_CN.po            |   10 ++------
 po/zh_TW.po            |   11 +++------
 scripts/mergepo.py     |   17 ++++++++++++++++
 scripts/php2gettext.sh |    2 +
 59 files changed, 329 insertions(+), 829 deletions(-)
 create mode 100755 scripts/mergepo.py

diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 4d627fb..e98437e 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
@@ -1011,9 +1012,8 @@ msgid "'%s' database does not exist."
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:223 libraries/messages.inc.php:984
-#, fuzzy
 msgid "Databases"
-msgstr "Databasis"
+msgstr "databasisse"
 
 #: libraries/messages.inc.php:224
 #, php-format
@@ -1407,9 +1407,8 @@ msgid "Execute bookmarked query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:316 libraries/messages.inc.php:1213
-#, fuzzy
 msgid "Explain SQL"
-msgstr "Ignoreer SQL Verduideliking"
+msgstr "Verduidelik SQL"
 
 #: libraries/messages.inc.php:317
 msgid "Export"
@@ -2909,9 +2908,8 @@ msgid "PHP array"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:662 libraries/messages.inc.php:1215
-#, fuzzy
 msgid "Create PHP Code"
-msgstr "Skep 'n nuwe bladsy"
+msgstr "Skep PHP Kode"
 
 #: libraries/messages.inc.php:663
 #, fuzzy
@@ -3601,7 +3599,6 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:819
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
 msgstr "Herstel"
 
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index dfbb983..6bb989c 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index e393e50..dc78413 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
@@ -1021,9 +1022,8 @@ msgid "'%s' database does not exist."
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:223 libraries/messages.inc.php:984
-#, fuzzy
 msgid "Databases"
-msgstr "Me'lumat Bazası"
+msgstr "Me'lumat Bazaları"
 
 #: libraries/messages.inc.php:224
 #, php-format
@@ -1423,9 +1423,8 @@ msgid "Execute bookmarked query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:316 libraries/messages.inc.php:1213
-#, fuzzy
 msgid "Explain SQL"
-msgstr "SQL İzah Et-i Keç"
+msgstr "SQL-i İzah Et"
 
 #: libraries/messages.inc.php:317
 msgid "Export"
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "File to import"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:341
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ""
 "Note: phpMyAdmin gets the users' privileges directly from MySQL's privilege "
 "tables. The content of these tables may differ from the privileges the "
@@ -2645,9 +2644,8 @@ msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 msgstr "<b>Cemi:</b> <i>%s</i> uyğunluq"
 
 #: libraries/messages.inc.php:594 libraries/messages.inc.php:991
-#, fuzzy
 msgid "Tables"
-msgstr "Cedvel"
+msgstr "Cedveller"
 
 #: libraries/messages.inc.php:596
 msgid "OK"
@@ -2943,9 +2941,8 @@ msgid "PHP array"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:662 libraries/messages.inc.php:1215
-#, fuzzy
 msgid "Create PHP Code"
-msgstr "Yeni Sehife qur"
+msgstr "PHP Kodunu Hazırla"
 
 #: libraries/messages.inc.php:663
 #, fuzzy
@@ -3642,7 +3639,6 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:819
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
 msgstr "Yenile"
 
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 0ad6251..cdb519b 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
@@ -923,7 +924,6 @@ msgid "Create relation"
 msgstr "Стварыць сувязь"
 
 #: libraries/messages.inc.php:199
-#, fuzzy
 msgid "Create table"
 msgstr "Стварыць табліцу"
 
@@ -970,7 +970,6 @@ msgid "Croatian"
 msgstr "Харвацкая"
 
 #: libraries/messages.inc.php:209
-#, fuzzy
 msgid "CSV"
 msgstr "CSV"
 
@@ -1026,9 +1025,8 @@ msgid "'%s' database does not exist."
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:223 libraries/messages.inc.php:984
-#, fuzzy
 msgid "Databases"
-msgstr "База дадзеных"
+msgstr "Базы дадзеных"
 
 #: libraries/messages.inc.php:224
 #, php-format
@@ -1192,7 +1190,6 @@ msgid "Descending"
 msgstr "адваротны"
 
 #: libraries/messages.inc.php:259
-#, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Апісаньне"
 
@@ -1429,9 +1426,8 @@ msgid "Execute bookmarked query"
 msgstr "Выканаць запыт з закладак"
 
 #: libraries/messages.inc.php:316 libraries/messages.inc.php:1213
-#, fuzzy
 msgid "Explain SQL"
-msgstr "Не тлумачыць SQL"
+msgstr "Тлумачыць SQL"
 
 #: libraries/messages.inc.php:317
 msgid "Export"
@@ -1841,7 +1837,6 @@ msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:414 libraries/messages.inc.php:597
-#, fuzzy
 msgid "Open Document Spreadsheet"
 msgstr "Спэцыфікацыя Open Document"
 
@@ -2686,9 +2681,8 @@ msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 msgstr "<b>Агулам:</b> <i>%s</i> супадзеньняў"
 
 #: libraries/messages.inc.php:594 libraries/messages.inc.php:991
-#, fuzzy
 msgid "Tables"
-msgstr "Табліца"
+msgstr "Табліц"
 
 #: libraries/messages.inc.php:596
 msgid "OK"
@@ -3007,9 +3001,8 @@ msgid "PHP array"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:662 libraries/messages.inc.php:1215
-#, fuzzy
 msgid "Create PHP Code"
-msgstr "Стварыць новую старонку"
+msgstr "Стварыць PHP-код"
 
 #: libraries/messages.inc.php:663
 msgid "PHP extension"
@@ -3708,9 +3701,8 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:819
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
-msgstr "Скінуць статыстыку"
+msgstr "Скінуць"
 
 #: libraries/messages.inc.php:820
 msgid "Resource limits"
@@ -3953,9 +3945,8 @@ msgid "Server"
 msgstr "Сэрвэр"
 
 #: libraries/messages.inc.php:877 libraries/messages.inc.php:989
-#, fuzzy
 msgid "Servers"
-msgstr "Сэрвэр"
+msgstr "Сэрвэры"
 
 #: libraries/messages.inc.php:878
 msgid "Delayed inserts"
@@ -4654,7 +4645,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:1033 libraries/messages.inc.php:1376
-#, fuzzy
 msgid "Number of records (queries) to skip from start"
 msgstr "Колькасьць (запытаў), якія трэба прапусьціць ад пачатку"
 
@@ -5475,7 +5465,6 @@ msgid "Skip locked tables"
 msgstr "Паказаць адкрытыя табліцы"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1216 libraries/messages.inc.php:1596
-#, fuzzy
 msgid "Validate SQL"
 msgstr "Праверыць SQL"
 
diff --git a/po/be at latin.po b/po/be at latin.po
index e02cdb5..bca8220 100644
--- a/po/be at latin.po
+++ b/po/be at latin.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
@@ -920,7 +921,6 @@ msgid "Create relation"
 msgstr "Stvaryć suviaź"
 
 #: libraries/messages.inc.php:199
-#, fuzzy
 msgid "Create table"
 msgstr "Stvaryć tablicu"
 
@@ -968,7 +968,6 @@ msgid "Croatian"
 msgstr "Charvackaja"
 
 #: libraries/messages.inc.php:209
-#, fuzzy
 msgid "CSV"
 msgstr "CSV"
 
@@ -1024,9 +1023,8 @@ msgid "'%s' database does not exist."
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:223 libraries/messages.inc.php:984
-#, fuzzy
 msgid "Databases"
-msgstr "Baza dadzienych"
+msgstr "Bazy dadzienych"
 
 #: libraries/messages.inc.php:224
 #, php-format
@@ -1190,7 +1188,6 @@ msgid "Descending"
 msgstr "advarotny"
 
 #: libraries/messages.inc.php:259
-#, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Apisańnie"
 
@@ -1428,9 +1425,8 @@ msgid "Execute bookmarked query"
 msgstr "Vykanać zapyt z zakładak"
 
 #: libraries/messages.inc.php:316 libraries/messages.inc.php:1213
-#, fuzzy
 msgid "Explain SQL"
-msgstr "Nie tłumačyć SQL"
+msgstr "Tłumačyć SQL"
 
 #: libraries/messages.inc.php:317
 msgid "Export"
@@ -1841,7 +1837,6 @@ msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:414 libraries/messages.inc.php:597
-#, fuzzy
 msgid "Open Document Spreadsheet"
 msgstr "Specyfikacyja Open Document"
 
@@ -2313,7 +2308,7 @@ msgid "MIME type"
 msgstr "MIME-typ"
 
 #: libraries/messages.inc.php:519
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ""
 "No description is available for this transformation.<br />Please ask the "
 "author what %s does."
@@ -2690,9 +2685,8 @@ msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 msgstr "Ahułam: %s supadzieńniaŭ"
 
 #: libraries/messages.inc.php:594 libraries/messages.inc.php:991
-#, fuzzy
 msgid "Tables"
-msgstr "Tablica"
+msgstr "Tablic"
 
 #: libraries/messages.inc.php:596
 msgid "OK"
@@ -3014,9 +3008,8 @@ msgid "PHP array"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:662 libraries/messages.inc.php:1215
-#, fuzzy
 msgid "Create PHP Code"
-msgstr "Stvaryć novuju staronku"
+msgstr "Stvaryć PHP-kod"
 
 #: libraries/messages.inc.php:663
 msgid "PHP extension"
@@ -3713,9 +3706,8 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:819
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
-msgstr "Skinuć statystyku"
+msgstr "Skinuć"
 
 #: libraries/messages.inc.php:820
 msgid "Resource limits"
@@ -3958,9 +3950,8 @@ msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
 #: libraries/messages.inc.php:877 libraries/messages.inc.php:989
-#, fuzzy
 msgid "Servers"
-msgstr "Server"
+msgstr "Servery"
 
 #: libraries/messages.inc.php:878
 msgid "Delayed inserts"
@@ -4658,7 +4649,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:1033 libraries/messages.inc.php:1376
-#, fuzzy
 msgid "Number of records (queries) to skip from start"
 msgstr "Kolkaść (zapytaŭ), jakija treba prapuścić ad pačatku"
 
@@ -5479,7 +5469,6 @@ msgid "Skip locked tables"
 msgstr "Pakazać adkrytyja tablicy"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1216 libraries/messages.inc.php:1596
-#, fuzzy
 msgid "Validate SQL"
 msgstr "Pravieryć SQL"
 
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 6ba834f..2233220 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
@@ -1026,9 +1027,8 @@ msgid "'%s' database does not exist."
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:223 libraries/messages.inc.php:984
-#, fuzzy
 msgid "Databases"
-msgstr "БД"
+msgstr "Бази от данни"
 
 #: libraries/messages.inc.php:224
 #, php-format
@@ -1427,9 +1427,8 @@ msgid "Execute bookmarked query"
 msgstr "Стартиране на запазена SQL-заявка"
 
 #: libraries/messages.inc.php:316 libraries/messages.inc.php:1213
-#, fuzzy
 msgid "Explain SQL"
-msgstr "Пропусни Explain SQL"
+msgstr "Explain SQL"
 
 #: libraries/messages.inc.php:317
 msgid "Export"
@@ -2650,9 +2649,8 @@ msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 msgstr "<b>Общо:</b> <i>%s</i> съвпадение(я)"
 
 #: libraries/messages.inc.php:594 libraries/messages.inc.php:991
-#, fuzzy
 msgid "Tables"
-msgstr "Таблица "
+msgstr "Таблици"
 
 #: libraries/messages.inc.php:596
 msgid "OK"
@@ -2946,9 +2944,8 @@ msgid "PHP array"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:662 libraries/messages.inc.php:1215
-#, fuzzy
 msgid "Create PHP Code"
-msgstr "Създай нова Страница"
+msgstr "Създаване на PHP код"
 
 #: libraries/messages.inc.php:663
 #, fuzzy
@@ -3652,7 +3649,6 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:819
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
 msgstr "Изчистване"
 
@@ -3897,9 +3893,8 @@ msgid "Server"
 msgstr "Сървър"
 
 #: libraries/messages.inc.php:877 libraries/messages.inc.php:989
-#, fuzzy
 msgid "Servers"
-msgstr "Сървър"
+msgstr "Сървъри"
 
 #: libraries/messages.inc.php:878
 #, fuzzy
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index f0e9eba..03a673d 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
@@ -974,7 +975,6 @@ msgid "Croatian"
 msgstr "Croatian"
 
 #: libraries/messages.inc.php:209
-#, fuzzy
 msgid "CSV"
 msgstr "CSV"
 
@@ -1030,9 +1030,8 @@ msgid "'%s' database does not exist."
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:223 libraries/messages.inc.php:984
-#, fuzzy
 msgid "Databases"
-msgstr "ডাটাবেজ"
+msgstr "ডাটাবেজসমূহ Databases"
 
 #: libraries/messages.inc.php:224
 #, php-format
@@ -1195,7 +1194,6 @@ msgid "Descending"
 msgstr "Descending"
 
 #: libraries/messages.inc.php:259
-#, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "বর্ণনা"
 
@@ -1433,9 +1431,8 @@ msgid "Execute bookmarked query"
 msgstr "Execute bookmarked query"
 
 #: libraries/messages.inc.php:316 libraries/messages.inc.php:1213
-#, fuzzy
 msgid "Explain SQL"
-msgstr "Skip Explain SQL"
+msgstr "SQL ব্যাখ্যা কর"
 
 #: libraries/messages.inc.php:317
 msgid "Export"
@@ -1847,7 +1844,6 @@ msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:414 libraries/messages.inc.php:597
-#, fuzzy
 msgid "Open Document Spreadsheet"
 msgstr "Open Document Spreadsheet"
 
@@ -2684,9 +2680,8 @@ msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 msgstr "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 
 #: libraries/messages.inc.php:594 libraries/messages.inc.php:991
-#, fuzzy
 msgid "Tables"
-msgstr "টেবিল"
+msgstr "টেবিলসমূহ"
 
 #: libraries/messages.inc.php:596
 msgid "OK"
@@ -2980,9 +2975,8 @@ msgid "PHP array"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:662 libraries/messages.inc.php:1215
-#, fuzzy
 msgid "Create PHP Code"
-msgstr "একটি নতুন পাতা তৈরী কর"
+msgstr "PHP কোড তৈরী করুনCreate PHP Code"
 
 #: libraries/messages.inc.php:663
 #, fuzzy
@@ -3676,9 +3670,8 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:819
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
-msgstr "Reset"
+msgstr "রিসেট করুন"
 
 #: libraries/messages.inc.php:820
 msgid "Resource limits"
@@ -3922,9 +3915,8 @@ msgid "Server"
 msgstr "সার্ভার"
 
 #: libraries/messages.inc.php:877 libraries/messages.inc.php:989
-#, fuzzy
 msgid "Servers"
-msgstr "সার্ভার"
+msgstr "সার্ভারসমূহ"
 
 #: libraries/messages.inc.php:878
 msgid "Delayed inserts"
@@ -4620,7 +4612,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:1033 libraries/messages.inc.php:1376
-#, fuzzy
 msgid "Number of records (queries) to skip from start"
 msgstr "Number of records(queries) to skip from start"
 
@@ -5435,7 +5426,6 @@ msgid "Skip locked tables"
 msgstr "Show open tables"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1216 libraries/messages.inc.php:1596
-#, fuzzy
 msgid "Validate SQL"
 msgstr "Validate SQL"
 
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 2136aaa..bf25893 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
@@ -1022,9 +1023,8 @@ msgid "'%s' database does not exist."
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:223 libraries/messages.inc.php:984
-#, fuzzy
 msgid "Databases"
-msgstr "Baza podataka"
+msgstr "Baze"
 
 #: libraries/messages.inc.php:224
 #, php-format
@@ -1422,9 +1422,8 @@ msgid "Execute bookmarked query"
 msgstr "Izvrši upamćen upit"
 
 #: libraries/messages.inc.php:316 libraries/messages.inc.php:1213
-#, fuzzy
 msgid "Explain SQL"
-msgstr "Preskoči objašnjavanje SQL-a"
+msgstr "Objasni SQL"
 
 #: libraries/messages.inc.php:317
 msgid "Export"
@@ -2642,9 +2641,8 @@ msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 msgstr "<b>Ukupno:</b> <i>%s</i> pogodaka"
 
 #: libraries/messages.inc.php:594 libraries/messages.inc.php:991
-#, fuzzy
 msgid "Tables"
-msgstr "Tabela"
+msgstr "Tabele"
 
 #: libraries/messages.inc.php:596
 msgid "OK"
@@ -2938,9 +2936,8 @@ msgid "PHP array"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:662 libraries/messages.inc.php:1215
-#, fuzzy
 msgid "Create PHP Code"
-msgstr "Napravi novu stranu"
+msgstr "Napravi PHP kod"
 
 #: libraries/messages.inc.php:663
 #, fuzzy
@@ -3641,7 +3638,6 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:819
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
 msgstr "Resetuj"
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index b8609aa..c0628f2 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -925,7 +925,6 @@ msgid "Create relation"
 msgstr "Crea una relació"
 
 #: libraries/messages.inc.php:199
-#, fuzzy
 msgid "Create table"
 msgstr "Crea una taula"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 68581df..d140666 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 11:10+0200\n"
 "Last-Translator: Michal <michal at cihar.com>\n"
 "Language-Team: czech <cs at li.org>\n"
-"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
@@ -5041,9 +5041,8 @@ msgstr ""
 "Nastavil jste typ autentizace [kbd]config[/kbd] a zadal jste uživatelské "
 "jméno a heslo pro automatické přihlášení, což není doporučená volba pro "
 "produkční servery. Kdokoli kdo zná URL phpMyAdminu může přímo přistoupit k "
-"Vašemu phpMyAdmin panelu. Nastavte [a@?page=servers&mode=edit&id=%"
-"1$d#tab_Server]typ autentizace[/a] na [kbd]cookie[/kbd] nebo "
-"[kbd]http[/kbd]."
+"Vašemu phpMyAdmin panelu. Nastavte [a@?page=servers&mode=edit&id=%1"
+"$d#tab_Server]typ autentizace[/a] na [kbd]cookie[/kbd] nebo [kbd]http[/kbd]."
 
 #: libraries/messages.inc.php:1111
 msgid "You should use mysqli for performance reasons"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index fef30bf..e39aa51 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 950883a..947dbb2 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 11:16+0200\n"
 "Last-Translator: Michal <michal at cihar.com>\n"
 "Language-Team: german <de at li.org>\n"
-"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
@@ -932,7 +932,6 @@ msgid "Create relation"
 msgstr "Erzeuge Verknüpfung"
 
 #: libraries/messages.inc.php:199
-#, fuzzy
 msgid "Create table"
 msgstr "Erzeuge Tabelle"
 
@@ -980,9 +979,8 @@ msgid "Croatian"
 msgstr "Kroatisch"
 
 #: libraries/messages.inc.php:209
-#, fuzzy
 msgid "CSV"
-msgstr "CSV-Daten"
+msgstr "CSV"
 
 #: libraries/messages.inc.php:210
 msgid "Current server"
@@ -1036,7 +1034,6 @@ msgid "'%s' database does not exist."
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:223 libraries/messages.inc.php:984
-#, fuzzy
 msgid "Databases"
 msgstr "Datenbanken"
 
@@ -1202,7 +1199,6 @@ msgid "Descending"
 msgstr "absteigend"
 
 #: libraries/messages.inc.php:259
-#, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
@@ -1439,9 +1435,8 @@ msgid "Execute bookmarked query"
 msgstr "Gespeicherte SQL-Anfrage ausführen"
 
 #: libraries/messages.inc.php:316 libraries/messages.inc.php:1213
-#, fuzzy
 msgid "Explain SQL"
-msgstr "SQL-Erklärung umgehen"
+msgstr "SQL erklären"
 
 #: libraries/messages.inc.php:317
 msgid "Export"
@@ -1591,7 +1586,6 @@ msgid "FOREIGN KEY relation added"
 msgstr "FOREIGN KEY Relation hinzugefügt"
 
 #: libraries/messages.inc.php:348 libraries/messages.inc.php:962
-#, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
@@ -1820,9 +1814,8 @@ msgid "Import files"
 msgstr "Dateiimport"
 
 #: libraries/messages.inc.php:406 libraries/messages.inc.php:1032
-#, fuzzy
 msgid "Format of imported file"
-msgstr "Format"
+msgstr "Dateiformat"
 
 #: libraries/messages.inc.php:407
 msgid "Import"
@@ -1858,7 +1851,6 @@ msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:414 libraries/messages.inc.php:597
-#, fuzzy
 msgid "Open Document Spreadsheet"
 msgstr "Open Document Kalkulationstabelle"
 
@@ -2713,7 +2705,6 @@ msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 msgstr "<b>Insgesamt</b> <i>%s</i> Treffer"
 
 #: libraries/messages.inc.php:594 libraries/messages.inc.php:991
-#, fuzzy
 msgid "Tables"
 msgstr "Tabellen"
 
@@ -2758,9 +2749,8 @@ msgid "Overhead"
 msgstr "Überhang"
 
 #: libraries/messages.inc.php:607 libraries/messages.inc.php:964
-#, fuzzy
 msgid "Overwrite existing file(s)"
-msgstr "Existierende Datei(en) überschreiben"
+msgstr "Bestehende Datei(en) überschreiben"
 
 #: libraries/messages.inc.php:609
 msgid "Packed"
@@ -3032,9 +3022,8 @@ msgid "PHP array"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:662 libraries/messages.inc.php:1215
-#, fuzzy
 msgid "Create PHP Code"
-msgstr "Neue Seite erstellen"
+msgstr "PHP-Code erzeugen"
 
 #: libraries/messages.inc.php:663
 msgid "PHP extension"
@@ -3362,9 +3351,8 @@ msgid "Query cache"
 msgstr "Abfragencache"
 
 #: libraries/messages.inc.php:737 libraries/messages.inc.php:996
-#, fuzzy
 msgid "Query window"
-msgstr "Queryfenster"
+msgstr "Abfragefenster"
 
 #: libraries/messages.inc.php:738
 #, php-format
@@ -3742,7 +3730,6 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:819
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
 msgstr "Zurücksetzen"
 
@@ -3972,9 +3959,8 @@ msgid "Select Tables"
 msgstr "Tabellenauswahl"
 
 #: libraries/messages.inc.php:872 libraries/messages.inc.php:956
-#, fuzzy
 msgid "Save as file"
-msgstr "In Datei speichern"
+msgstr "Senden"
 
 #: libraries/messages.inc.php:873
 msgid "Sent"
@@ -3993,7 +3979,6 @@ msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
 #: libraries/messages.inc.php:877 libraries/messages.inc.php:989
-#, fuzzy
 msgid "Servers"
 msgstr "Server"
 
@@ -4598,9 +4583,8 @@ msgstr ""
 "infrastructure[/a]"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1006 libraries/messages.inc.php:1163
-#, fuzzy
 msgid "PMA database"
-msgstr "PMA Datenbank"
+msgstr "PMA-Datenbank"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1007
 msgid "Customization"
@@ -4731,7 +4715,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:1033 libraries/messages.inc.php:1376
-#, fuzzy
 msgid "Number of records (queries) to skip from start"
 msgstr "Anzahl der am Anfang zu überspringenden Einträge (Abfragen)"
 
@@ -5569,7 +5552,6 @@ msgid "Skip locked tables"
 msgstr "Überspringe gesperrte Tabellen"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1216 libraries/messages.inc.php:1596
-#, fuzzy
 msgid "Validate SQL"
 msgstr "SQL validieren"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 1ffdfdd..d3f6b67 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -926,7 +926,6 @@ msgid "Create relation"
 msgstr "Δημιουργία συσχέτισης"
 
 #: libraries/messages.inc.php:199
-#, fuzzy
 msgid "Create table"
 msgstr "Δημιουργία πίνακα"
 
@@ -973,9 +972,8 @@ msgid "Croatian"
 msgstr "Κροατικά"
 
 #: libraries/messages.inc.php:209
-#, fuzzy
 msgid "CSV"
-msgstr "Δεδομένα CSV"
+msgstr "CSV"
 
 #: libraries/messages.inc.php:210
 msgid "Current server"
@@ -1029,9 +1027,8 @@ msgid "'%s' database does not exist."
 msgstr "Η βάση δεδομένων «%s» δεν υπάρχει."
 
 #: libraries/messages.inc.php:223 libraries/messages.inc.php:984
-#, fuzzy
 msgid "Databases"
-msgstr "Βάσεις δεδομένων"
+msgstr "Βάσεις Δεδομένων"
 
 #: libraries/messages.inc.php:224
 #, php-format
@@ -1193,7 +1190,6 @@ msgid "Descending"
 msgstr "Φθίνουσα"
 
 #: libraries/messages.inc.php:259
-#, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Περιγραφή"
 
@@ -1310,7 +1306,6 @@ msgid "dynamic"
 msgstr "δυναμικά"
 
 #: libraries/messages.inc.php:287 libraries/messages.inc.php:1212
-#, fuzzy
 msgid "Edit"
 msgstr "Επεξεργασία"
 
@@ -1432,9 +1427,8 @@ msgid "Execute bookmarked query"
 msgstr "Εκτέλεση αποθηκευμένου ερωτήματος"
 
 #: libraries/messages.inc.php:316 libraries/messages.inc.php:1213
-#, fuzzy
 msgid "Explain SQL"
-msgstr "Επεξήγηση SQL"
+msgstr "Ανάλυση SQL"
 
 #: libraries/messages.inc.php:317
 msgid "Export"
@@ -1585,9 +1579,8 @@ msgid "FOREIGN KEY relation added"
 msgstr "Προστέθηκε η συσχέτιση ΜΗ ΔΙΑΚΡΙΤΟΥ ΚΛΕΙΔΙΟΥ (FOREIGN KEY)"
 
 #: libraries/messages.inc.php:348 libraries/messages.inc.php:962
-#, fuzzy
 msgid "Format"
-msgstr "Μορφή"
+msgstr "Μορφοποίηση"
 
 #: libraries/messages.inc.php:349
 msgid "Missing value in the form!"
@@ -1812,7 +1805,6 @@ msgid "Import files"
 msgstr "Εισαγωγή αρχείων"
 
 #: libraries/messages.inc.php:406 libraries/messages.inc.php:1032
-#, fuzzy
 msgid "Format of imported file"
 msgstr "Μορφή εισαχθέντος αρχείου"
 
@@ -1853,7 +1845,6 @@ msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
 msgstr "Εισαγωγή νομισμάτων (€5,00 αντί 5,00)"
 
 #: libraries/messages.inc.php:414 libraries/messages.inc.php:597
-#, fuzzy
 msgid "Open Document Spreadsheet"
 msgstr "Έγγραφο Λογιστικού Φύλλου Ανοιχτού Κώδικα (ODS)"
 
@@ -2710,7 +2701,6 @@ msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 msgstr "<b>Σύνολο:</b> <i>%s</i> αποτελέσματα"
 
 #: libraries/messages.inc.php:594 libraries/messages.inc.php:991
-#, fuzzy
 msgid "Tables"
 msgstr "Πίνακες"
 
@@ -2755,9 +2745,8 @@ msgid "Overhead"
 msgstr "Επιβάρυνση"
 
 #: libraries/messages.inc.php:607 libraries/messages.inc.php:964
-#, fuzzy
 msgid "Overwrite existing file(s)"
-msgstr "Αντικατάσταση υπάρχοντος(ων) αρχείου(ων)"
+msgstr "Αντικατάσταση υπαρχόντων αρχείων"
 
 #: libraries/messages.inc.php:609
 msgid "Packed"
@@ -3033,7 +3022,6 @@ msgid "PHP array"
 msgstr "σειρά PHP"
 
 #: libraries/messages.inc.php:662 libraries/messages.inc.php:1215
-#, fuzzy
 msgid "Create PHP Code"
 msgstr "Δημιουργία κώδικα PHP"
 
@@ -3364,7 +3352,6 @@ msgid "Query cache"
 msgstr "Λανθάνουσα μνήμη ερωτήματος"
 
 #: libraries/messages.inc.php:737 libraries/messages.inc.php:996
-#, fuzzy
 msgid "Query window"
 msgstr "Παράθυρο ερωτήματος"
 
@@ -3428,7 +3415,6 @@ msgid "Check referential integrity:"
 msgstr "Έλεγχος ακεραιότητας συσχετίσεων:"
 
 #: libraries/messages.inc.php:752 libraries/messages.inc.php:1214
-#, fuzzy
 msgid "Refresh"
 msgstr "Ανανέωση"
 
@@ -3647,9 +3633,8 @@ msgid "Show connected slaves"
 msgstr "Προβολή συνδεδεμένων δευτερευόντων"
 
 #: libraries/messages.inc.php:795 libraries/messages.inc.php:1257
-#, fuzzy
 msgid "Show master status"
-msgstr "Εμφάνιση κατάστασης πρωτεύοντος"
+msgstr "Προβολή κατάστασης πρωτεύοντος"
 
 #: libraries/messages.inc.php:796
 msgid "Skipping error(s) might lead into unsynchronized master and slave!"
@@ -3763,7 +3748,6 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr "Άγνωστο σφάλμα"
 
 #: libraries/messages.inc.php:819
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
 msgstr "Επαναφορά"
 
@@ -3990,9 +3974,8 @@ msgid "Select Tables"
 msgstr "Επιλογή Πινάκων"
 
 #: libraries/messages.inc.php:872 libraries/messages.inc.php:956
-#, fuzzy
 msgid "Save as file"
-msgstr "Αποθήκευση ως αρχείο"
+msgstr "Αποστολή"
 
 #: libraries/messages.inc.php:873
 msgid "Sent"
@@ -4011,7 +3994,6 @@ msgid "Server"
 msgstr "Διακομιστής"
 
 #: libraries/messages.inc.php:877 libraries/messages.inc.php:989
-#, fuzzy
 msgid "Servers"
 msgstr "Διακομιστές"
 
@@ -4622,7 +4604,6 @@ msgstr ""
 "συνδεδεμένων πινάκων[/a] στην τεκμηρίωση"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1006 libraries/messages.inc.php:1163
-#, fuzzy
 msgid "PMA database"
 msgstr "Βάση δεδομένων PMA"
 
@@ -4758,7 +4739,6 @@ msgstr ""
 "τοποθεσία (βάση δεδομένων, πίνακας) και ότι μόνο η SQL είναι πάντα διαθέσιμη"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1033 libraries/messages.inc.php:1376
-#, fuzzy
 msgid "Number of records (queries) to skip from start"
 msgstr "Αριθμός εγγραφών (ερωτημάτων) που θα παραβλεφθούν από την αρχή"
 
@@ -5012,7 +4992,6 @@ msgid "Memory limit"
 msgstr "Όριο μνήμης"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1082 libraries/messages.inc.php:1094
-#, fuzzy
 msgid "Use only icons, only text or both"
 msgstr "Χρήση μόνο εικονιδίων, μόνο κειμένου ή και τα δύο"
 
@@ -5388,9 +5367,8 @@ msgid "Show only listed databases"
 msgstr "Εμφάνιση μόνο των βάσεων δεδομένων από λίστα"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1158 libraries/messages.inc.php:1182
-#, fuzzy
 msgid "Leave empty if not using config auth"
-msgstr "Αφήστε το κενό για μη χρήση ρυθμισμένης επικύρωσης"
+msgstr "Αφήστε το άδειο αν δεν χρησιμοποιείτε ρύθμισμένη επικύρωση"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1159
 msgid "Password for config auth"
@@ -5667,7 +5645,6 @@ msgid "Skip locked tables"
 msgstr "Παράβλεψη κλειδωμένων πινάκων"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1216 libraries/messages.inc.php:1596
-#, fuzzy
 msgid "Validate SQL"
 msgstr "Επικύρωση SQL"
 
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index cf4e10f..2e76dc0 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 11:13+0200\n"
 "Last-Translator: Michal <michal at cihar.com>\n"
 "Language-Team: english-gb <en_GB at li.org>\n"
-"Language: en_GB\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: en_GB\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index bbc1961..5fdbaa4 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 11:23+0200\n"
 "Last-Translator: Michal <michal at cihar.com>\n"
 "Language-Team: spanish <es at li.org>\n"
-"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
@@ -788,7 +788,6 @@ msgid "Complete inserts"
 msgstr "Completar los INSERTS"
 
 #: libraries/messages.inc.php:170 libraries/messages.inc.php:958
-#, fuzzy
 msgid "Compression"
 msgstr "Compresión"
 
@@ -937,7 +936,6 @@ msgid "Create relation"
 msgstr "Crear relación"
 
 #: libraries/messages.inc.php:199
-#, fuzzy
 msgid "Create table"
 msgstr "Crear tabla"
 
@@ -985,9 +983,8 @@ msgid "Croatian"
 msgstr "Croata"
 
 #: libraries/messages.inc.php:209
-#, fuzzy
 msgid "CSV"
-msgstr "Datos CSV "
+msgstr "CSV"
 
 #: libraries/messages.inc.php:210
 msgid "Current server"
@@ -1041,7 +1038,6 @@ msgid "'%s' database does not exist."
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:223 libraries/messages.inc.php:984
-#, fuzzy
 msgid "Databases"
 msgstr "Bases de datos"
 
@@ -1208,7 +1204,6 @@ msgid "Descending"
 msgstr "Descendente"
 
 #: libraries/messages.inc.php:259
-#, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
@@ -1326,7 +1321,6 @@ msgid "dynamic"
 msgstr "dinámico/a"
 
 #: libraries/messages.inc.php:287 libraries/messages.inc.php:1212
-#, fuzzy
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
@@ -1449,9 +1443,8 @@ msgid "Execute bookmarked query"
 msgstr "Ejecute la consulta marcada previamente"
 
 #: libraries/messages.inc.php:316 libraries/messages.inc.php:1213
-#, fuzzy
 msgid "Explain SQL"
-msgstr "Explicar SQL"
+msgstr "Explicar el SQL"
 
 #: libraries/messages.inc.php:317
 msgid "Export"
@@ -1601,7 +1594,6 @@ msgid "FOREIGN KEY relation added"
 msgstr "Se añadió una relación FOREIGN KEY"
 
 #: libraries/messages.inc.php:348 libraries/messages.inc.php:962
-#, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
@@ -1828,7 +1820,6 @@ msgid "Import files"
 msgstr "Importar archivos"
 
 #: libraries/messages.inc.php:406 libraries/messages.inc.php:1032
-#, fuzzy
 msgid "Format of imported file"
 msgstr "Formato del archivo importado"
 
@@ -1866,7 +1857,6 @@ msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:414 libraries/messages.inc.php:597
-#, fuzzy
 msgid "Open Document Spreadsheet"
 msgstr "Hoja de cálculo Open Document"
 
@@ -2727,7 +2717,6 @@ msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 msgstr "<b>Total:</b> <i>%s</i> resultado(s)"
 
 #: libraries/messages.inc.php:594 libraries/messages.inc.php:991
-#, fuzzy
 msgid "Tables"
 msgstr "Tablas"
 
@@ -2772,9 +2761,8 @@ msgid "Overhead"
 msgstr "Residuo a depurar"
 
 #: libraries/messages.inc.php:607 libraries/messages.inc.php:964
-#, fuzzy
 msgid "Overwrite existing file(s)"
-msgstr "Sobreescribir el (los) archivo(s) existentes"
+msgstr "Sobreescribir el(los) archivo(s) existente(s)"
 
 #: libraries/messages.inc.php:609
 msgid "Packed"
@@ -3051,7 +3039,6 @@ msgid "PHP array"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:662 libraries/messages.inc.php:1215
-#, fuzzy
 msgid "Create PHP Code"
 msgstr "Crear código PHP"
 
@@ -3383,9 +3370,8 @@ msgid "Query cache"
 msgstr "Cache de consultas"
 
 #: libraries/messages.inc.php:737 libraries/messages.inc.php:996
-#, fuzzy
 msgid "Query window"
-msgstr "Ventana de consultas"
+msgstr "Ventana de consulta"
 
 #: libraries/messages.inc.php:738
 #, php-format
@@ -3447,9 +3433,8 @@ msgid "Check referential integrity:"
 msgstr "Comprobar la integridad referencial:"
 
 #: libraries/messages.inc.php:752 libraries/messages.inc.php:1214
-#, fuzzy
 msgid "Refresh"
-msgstr "Recargar la página"
+msgstr "Actualizar"
 
 #: libraries/messages.inc.php:753
 msgid "Relational display field"
@@ -3764,9 +3749,8 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:819
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
-msgstr "Resetear"
+msgstr "Reiniciar"
 
 #: libraries/messages.inc.php:820
 msgid "Resource limits"
@@ -3993,9 +3977,8 @@ msgid "Select Tables"
 msgstr "Seleccionar tablas"
 
 #: libraries/messages.inc.php:872 libraries/messages.inc.php:956
-#, fuzzy
 msgid "Save as file"
-msgstr "Guardar como archivo"
+msgstr "Enviar (genera un archivo descargable)"
 
 #: libraries/messages.inc.php:873
 msgid "Sent"
@@ -4014,7 +3997,6 @@ msgid "Server"
 msgstr "Servidor"
 
 #: libraries/messages.inc.php:877 libraries/messages.inc.php:989
-#, fuzzy
 msgid "Servers"
 msgstr "Servidores"
 
@@ -4626,7 +4608,6 @@ msgstr ""
 "infrastructure[/a] en la documentación"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1006 libraries/messages.inc.php:1163
-#, fuzzy
 msgid "PMA database"
 msgstr "Base de datos PMA"
 
@@ -4761,7 +4742,6 @@ msgstr ""
 "localización (base de datos, tabla) y solamente SQL está disponible siempre"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1033 libraries/messages.inc.php:1376
-#, fuzzy
 msgid "Number of records (queries) to skip from start"
 msgstr "Número de registros (consultas) a saltarse desde el inicio"
 
@@ -5011,7 +4991,6 @@ msgid "Memory limit"
 msgstr "Límite de la memoria"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1082 libraries/messages.inc.php:1094
-#, fuzzy
 msgid "Use only icons, only text or both"
 msgstr "Use solamente íconos, solamente texto o ambos"
 
@@ -5378,7 +5357,6 @@ msgid "Show only listed databases"
 msgstr "Muestre solamente las bases de datos listadas"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1158 libraries/messages.inc.php:1182
-#, fuzzy
 msgid "Leave empty if not using config auth"
 msgstr "Deje vacío si no está usando config auth"
 
@@ -5633,7 +5611,6 @@ msgid "Skip locked tables"
 msgstr "Saltarse las tablas bloqueadas"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1216 libraries/messages.inc.php:1596
-#, fuzzy
 msgid "Validate SQL"
 msgstr "Validar el SQL"
 
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index c6e8ec4..e415667 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
@@ -922,7 +923,6 @@ msgid "Create relation"
 msgstr "Suhte loomine (relation)"
 
 #: libraries/messages.inc.php:199
-#, fuzzy
 msgid "Create table"
 msgstr "Loo tabel"
 
@@ -968,9 +968,8 @@ msgid "Croatian"
 msgstr "Horvaatia"
 
 #: libraries/messages.inc.php:209
-#, fuzzy
 msgid "CSV"
-msgstr "CSV andmed"
+msgstr "CSV"
 
 #: libraries/messages.inc.php:210
 msgid "Current server"
@@ -1024,9 +1023,8 @@ msgid "'%s' database does not exist."
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:223 libraries/messages.inc.php:984
-#, fuzzy
 msgid "Databases"
-msgstr "Andmebaas"
+msgstr "Andmebaasid"
 
 #: libraries/messages.inc.php:224
 #, php-format
@@ -1189,7 +1187,6 @@ msgid "Descending"
 msgstr "Kahanev"
 
 #: libraries/messages.inc.php:259
-#, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Kirjeldus"
 
@@ -1425,9 +1422,8 @@ msgid "Execute bookmarked query"
 msgstr "Käivita salvestatud päring"
 
 #: libraries/messages.inc.php:316 libraries/messages.inc.php:1213
-#, fuzzy
 msgid "Explain SQL"
-msgstr "Jäta SQL-i seletamine vahele"
+msgstr "Seleta SQL-i"
 
 #: libraries/messages.inc.php:317
 msgid "Export"
@@ -1839,7 +1835,6 @@ msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:414 libraries/messages.inc.php:597
-#, fuzzy
 msgid "Open Document Spreadsheet"
 msgstr "Ava dokumendi arvutustabel"
 
@@ -2671,9 +2666,8 @@ msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 msgstr "<b>Kokku:</b> <i>%s</i> vaste(t)"
 
 #: libraries/messages.inc.php:594 libraries/messages.inc.php:991
-#, fuzzy
 msgid "Tables"
-msgstr "Tabel"
+msgstr "Tabelid"
 
 #: libraries/messages.inc.php:596
 msgid "OK"
@@ -2967,9 +2961,8 @@ msgid "PHP array"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:662 libraries/messages.inc.php:1215
-#, fuzzy
 msgid "Create PHP Code"
-msgstr "Loo uus leht"
+msgstr "Loo PHP kood"
 
 #: libraries/messages.inc.php:663
 #, fuzzy
@@ -3665,9 +3658,8 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:819
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
-msgstr "Nulli"
+msgstr "Tühista"
 
 #: libraries/messages.inc.php:820
 msgid "Resource limits"
@@ -3909,9 +3901,8 @@ msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
 #: libraries/messages.inc.php:877 libraries/messages.inc.php:989
-#, fuzzy
 msgid "Servers"
-msgstr "Server"
+msgstr "Serverid"
 
 #: libraries/messages.inc.php:878
 msgid "Delayed inserts"
@@ -4607,7 +4598,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:1033 libraries/messages.inc.php:1376
-#, fuzzy
 msgid "Number of records (queries) to skip from start"
 msgstr "Käske (päringuid) mida algusest vahele jätta"
 
@@ -5422,7 +5412,6 @@ msgid "Skip locked tables"
 msgstr "Näita avatud tabeleid"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1216 libraries/messages.inc.php:1596
-#, fuzzy
 msgid "Validate SQL"
 msgstr "Kontrolli SQL-i"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index bdb6581..8c46e06 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
@@ -1027,9 +1028,8 @@ msgid "'%s' database does not exist."
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:223 libraries/messages.inc.php:984
-#, fuzzy
 msgid "Databases"
-msgstr "Datu-basea"
+msgstr "Datu-baseak"
 
 #: libraries/messages.inc.php:224
 #, php-format
@@ -1427,9 +1427,8 @@ msgid "Execute bookmarked query"
 msgstr "Exekutatu aurretik aukeratutako kontsulta"
 
 #: libraries/messages.inc.php:316 libraries/messages.inc.php:1213
-#, fuzzy
 msgid "Explain SQL"
-msgstr "SQL-ren azalpena saltatu"
+msgstr "SQL-a azaldu"
 
 #: libraries/messages.inc.php:317
 msgid "Export"
@@ -2650,9 +2649,8 @@ msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 msgstr "<b>Guztira:</b> <i>%s</i> emaitza(k)"
 
 #: libraries/messages.inc.php:594 libraries/messages.inc.php:991
-#, fuzzy
 msgid "Tables"
-msgstr "Taula"
+msgstr "Taulak"
 
 #: libraries/messages.inc.php:596
 msgid "OK"
@@ -2946,9 +2944,8 @@ msgid "PHP array"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:662 libraries/messages.inc.php:1215
-#, fuzzy
 msgid "Create PHP Code"
-msgstr "Orri berri bat sortu"
+msgstr "PHP kodea sortu"
 
 #: libraries/messages.inc.php:663
 #, fuzzy
@@ -3658,7 +3655,6 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:819
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
 msgstr "Reset egin"
 
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 3c95c29..38b5839 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
@@ -1010,9 +1011,8 @@ msgid "'%s' database does not exist."
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:223 libraries/messages.inc.php:984
-#, fuzzy
 msgid "Databases"
-msgstr "پايگاه داده"
+msgstr "پايگاههاي داده"
 
 #: libraries/messages.inc.php:224
 #, php-format
@@ -1172,7 +1172,6 @@ msgid "Descending"
 msgstr "نزولي"
 
 #: libraries/messages.inc.php:259
-#, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "توضیحات"
 
@@ -2618,9 +2617,8 @@ msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:594 libraries/messages.inc.php:991
-#, fuzzy
 msgid "Tables"
-msgstr "جدول"
+msgstr "جدولها"
 
 #: libraries/messages.inc.php:596
 msgid "OK"
@@ -2913,9 +2911,8 @@ msgid "PHP array"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:662 libraries/messages.inc.php:1215
-#, fuzzy
 msgid "Create PHP Code"
-msgstr "ساخت يك صفحه جديد"
+msgstr "ساخت كد PHP"
 
 #: libraries/messages.inc.php:663
 #, fuzzy
@@ -3593,7 +3590,6 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:819
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
 msgstr "Reset"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 681f83f..d9795f1 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -920,7 +920,6 @@ msgid "Create relation"
 msgstr "Luo relaatio"
 
 #: libraries/messages.inc.php:199
-#, fuzzy
 msgid "Create table"
 msgstr "Luo taulu"
 
@@ -967,9 +966,8 @@ msgid "Croatian"
 msgstr "Kroaatti"
 
 #: libraries/messages.inc.php:209
-#, fuzzy
 msgid "CSV"
-msgstr "CSV-muotoista tietoa"
+msgstr "CSV"
 
 #: libraries/messages.inc.php:210
 msgid "Current server"
@@ -1023,7 +1021,6 @@ msgid "'%s' database does not exist."
 msgstr "Tietokantaa '%s' ei ole olemassa."
 
 #: libraries/messages.inc.php:223 libraries/messages.inc.php:984
-#, fuzzy
 msgid "Databases"
 msgstr "Tietokannat"
 
@@ -1186,7 +1183,6 @@ msgid "Descending"
 msgstr "Laskeva"
 
 #: libraries/messages.inc.php:259
-#, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Kuvaus"
 
@@ -1303,7 +1299,6 @@ msgid "dynamic"
 msgstr "dynaaminen"
 
 #: libraries/messages.inc.php:287 libraries/messages.inc.php:1212
-#, fuzzy
 msgid "Edit"
 msgstr "Muokkaa"
 
@@ -1424,9 +1419,8 @@ msgid "Execute bookmarked query"
 msgstr "Suorita kysely kirjanmerkeistä"
 
 #: libraries/messages.inc.php:316 libraries/messages.inc.php:1213
-#, fuzzy
 msgid "Explain SQL"
-msgstr "Selitä SQL"
+msgstr "Selitä SQL-kysely"
 
 #: libraries/messages.inc.php:317
 msgid "Export"
@@ -1573,7 +1567,6 @@ msgid "FOREIGN KEY relation added"
 msgstr "FOREIGN KEY -relaatio lisätty"
 
 #: libraries/messages.inc.php:348 libraries/messages.inc.php:962
-#, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "Muoto"
 
@@ -1798,9 +1791,8 @@ msgid "Import files"
 msgstr "Tuo tiedostoja"
 
 #: libraries/messages.inc.php:406 libraries/messages.inc.php:1032
-#, fuzzy
 msgid "Format of imported file"
-msgstr "Tuodun tiedoston muoto"
+msgstr "Tuotavan tiedoston muoto"
 
 #: libraries/messages.inc.php:407
 msgid "Import"
@@ -1840,7 +1832,6 @@ msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
 msgstr "Tuo valuutta-arvot ($5.00 muotoon 5.00)"
 
 #: libraries/messages.inc.php:414 libraries/messages.inc.php:597
-#, fuzzy
 msgid "Open Document Spreadsheet"
 msgstr "Open Document Spreadsheet"
 
@@ -2680,7 +2671,6 @@ msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 msgstr "<b>Yhteensä:</b> <i>%s</i> hakutulosta"
 
 #: libraries/messages.inc.php:594 libraries/messages.inc.php:991
-#, fuzzy
 msgid "Tables"
 msgstr "Taulut"
 
@@ -2725,9 +2715,8 @@ msgid "Overhead"
 msgstr "Ylijäämä"
 
 #: libraries/messages.inc.php:607 libraries/messages.inc.php:964
-#, fuzzy
 msgid "Overwrite existing file(s)"
-msgstr "Korvaa olemassa oleva(t) tiedosto(t)"
+msgstr "Korvaa jo olemassa oleva(t) tiedosto(t)"
 
 #: libraries/messages.inc.php:609
 msgid "Packed"
@@ -2999,9 +2988,8 @@ msgid "PHP array"
 msgstr "PHP-taulukko"
 
 #: libraries/messages.inc.php:662 libraries/messages.inc.php:1215
-#, fuzzy
 msgid "Create PHP Code"
-msgstr "Luo PHP-koodi"
+msgstr "Näytä PHP-koodi"
 
 #: libraries/messages.inc.php:663
 msgid "PHP extension"
@@ -3320,7 +3308,6 @@ msgid "Query cache"
 msgstr "Kyselyvälimuisti"
 
 #: libraries/messages.inc.php:737 libraries/messages.inc.php:996
-#, fuzzy
 msgid "Query window"
 msgstr "Kyselyikkuna"
 
@@ -3384,7 +3371,6 @@ msgid "Check referential integrity:"
 msgstr "Tarkista viitteiden eheys:"
 
 #: libraries/messages.inc.php:752 libraries/messages.inc.php:1214
-#, fuzzy
 msgid "Refresh"
 msgstr "Päivitä"
 
@@ -3600,7 +3586,6 @@ msgid "Show connected slaves"
 msgstr "Näytä alipalvelimet, joihin on muodostettu yhteys"
 
 #: libraries/messages.inc.php:795 libraries/messages.inc.php:1257
-#, fuzzy
 msgid "Show master status"
 msgstr "Näytä isäntäpalvelimen tila"
 
@@ -3716,7 +3701,6 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr "Tuntematon virhe"
 
 #: libraries/messages.inc.php:819
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
 msgstr "Nollaa"
 
@@ -3940,9 +3924,8 @@ msgid "Select Tables"
 msgstr "Valitse taulut"
 
 #: libraries/messages.inc.php:872 libraries/messages.inc.php:956
-#, fuzzy
 msgid "Save as file"
-msgstr "Tallenna tiedostona"
+msgstr "Tallenna tiedostoon"
 
 #: libraries/messages.inc.php:873
 msgid "Sent"
@@ -3961,7 +3944,6 @@ msgid "Server"
 msgstr "Palvelin"
 
 #: libraries/messages.inc.php:877 libraries/messages.inc.php:989
-#, fuzzy
 msgid "Servers"
 msgstr "Palvelimet"
 
@@ -4562,7 +4544,6 @@ msgstr ""
 "infrastruktuuri[/a]."
 
 #: libraries/messages.inc.php:1006 libraries/messages.inc.php:1163
-#, fuzzy
 msgid "PMA database"
 msgstr "PMA-tietokanta"
 
@@ -4696,9 +4677,8 @@ msgstr ""
 "taulu), ja käytettävissä on vain SQL"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1033 libraries/messages.inc.php:1376
-#, fuzzy
 msgid "Number of records (queries) to skip from start"
-msgstr "Tiedoston alusta ohitettavien tietueiden (kyselyjen) määrä"
+msgstr "Alusta ohitettavien tietueiden (kyselyjen) määrä"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1034
 msgid "Partial import: skip queries"
@@ -4947,7 +4927,6 @@ msgid "Memory limit"
 msgstr "Muistirajoitus"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1082 libraries/messages.inc.php:1094
-#, fuzzy
 msgid "Use only icons, only text or both"
 msgstr "Käytä vain kuvakkeita, vain tekstiä tai molempia"
 
@@ -5320,9 +5299,8 @@ msgid "Show only listed databases"
 msgstr "Näytä vain luetteloidut tietokannat"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1158 libraries/messages.inc.php:1182
-#, fuzzy
 msgid "Leave empty if not using config auth"
-msgstr "Jätä tyhjäksi, jos et käytä config-todennusta"
+msgstr "Jätä tyhjäksi, jot et käytä config-todennusta"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1159
 msgid "Password for config auth"
@@ -5591,9 +5569,8 @@ msgid "Skip locked tables"
 msgstr "Ohita lukitut taulut"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1216 libraries/messages.inc.php:1596
-#, fuzzy
 msgid "Validate SQL"
-msgstr "Tarkista SQL-kysely"
+msgstr "Tarkista SQL-lause"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1217
 msgid ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 1646574..41d07e9 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -5,12 +5,12 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-12 09:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 17:49+0200\n"
-"Last-Translator:  <olivier.tetard at miskin.fr>\n"
+"Last-Translator: <olivier.tetard at miskin.fr>\n"
 "Language-Team: french <fr at li.org>\n"
-"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
@@ -781,7 +781,6 @@ msgid "Complete inserts"
 msgstr "Insertions complètes"
 
 #: libraries/messages.inc.php:170 libraries/messages.inc.php:958
-#, fuzzy
 msgid "Compression"
 msgstr "Compression"
 
@@ -928,9 +927,8 @@ msgid "Create relation"
 msgstr "Nouvelle relation"
 
 #: libraries/messages.inc.php:199
-#, fuzzy
 msgid "Create table"
-msgstr "Créer une table"
+msgstr "Nouvelle table"
 
 #: libraries/messages.inc.php:200
 msgctxt "$strCreateTableShort"
@@ -1192,7 +1190,6 @@ msgid "Descending"
 msgstr "Décroissant"
 
 #: libraries/messages.inc.php:259
-#, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
@@ -1310,7 +1307,6 @@ msgid "dynamic"
 msgstr "dynamique"
 
 #: libraries/messages.inc.php:287 libraries/messages.inc.php:1212
-#, fuzzy
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifier"
 
@@ -1431,7 +1427,6 @@ msgid "Execute bookmarked query"
 msgstr "Exécuter la requête en signets"
 
 #: libraries/messages.inc.php:316 libraries/messages.inc.php:1213
-#, fuzzy
 msgid "Explain SQL"
 msgstr "Expliquer SQL"
 
@@ -1584,9 +1579,8 @@ msgid "FOREIGN KEY relation added"
 msgstr "Relation de type FOREIGN KEY ajoutée"
 
 #: libraries/messages.inc.php:348 libraries/messages.inc.php:962
-#, fuzzy
 msgid "Format"
-msgstr "Format"
+msgstr "format"
 
 #: libraries/messages.inc.php:349
 msgid "Missing value in the form!"
@@ -1809,9 +1803,8 @@ msgid "Import files"
 msgstr "Importe les fichiers"
 
 #: libraries/messages.inc.php:406 libraries/messages.inc.php:1032
-#, fuzzy
 msgid "Format of imported file"
-msgstr "Format du fichier importé"
+msgstr "Format du fichier d'importation"
 
 #: libraries/messages.inc.php:407
 msgid "Import"
@@ -1852,9 +1845,8 @@ msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
 msgstr "Importer les valeurs de monnaie ($5.00 devient 5.00)"
 
 #: libraries/messages.inc.php:414 libraries/messages.inc.php:597
-#, fuzzy
 msgid "Open Document Spreadsheet"
-msgstr "Tableur \"Open Document\""
+msgstr "Open Document Spreadsheet"
 
 #: libraries/messages.inc.php:415
 msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)"
@@ -2714,7 +2706,6 @@ msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 msgstr "<b>Total :</b> <i>%s</i> occurence(s)"
 
 #: libraries/messages.inc.php:594 libraries/messages.inc.php:991
-#, fuzzy
 msgid "Tables"
 msgstr "Tables"
 
@@ -2759,9 +2750,8 @@ msgid "Overhead"
 msgstr "Perte"
 
 #: libraries/messages.inc.php:607 libraries/messages.inc.php:964
-#, fuzzy
 msgid "Overwrite existing file(s)"
-msgstr "Écraser un fichier existant"
+msgstr "Écraser les fichiers existants"
 
 #: libraries/messages.inc.php:609
 msgid "Packed"
@@ -3033,9 +3023,8 @@ msgid "PHP array"
 msgstr "Tableau PHP"
 
 #: libraries/messages.inc.php:662 libraries/messages.inc.php:1215
-#, fuzzy
 msgid "Create PHP Code"
-msgstr "Créer code PHP"
+msgstr "Créer source PHP"
 
 #: libraries/messages.inc.php:663
 msgid "PHP extension"
@@ -3377,9 +3366,8 @@ msgid "Query cache"
 msgstr "Cache des requêtes"
 
 #: libraries/messages.inc.php:737 libraries/messages.inc.php:996
-#, fuzzy
 msgid "Query window"
-msgstr "Panneau de requêtes"
+msgstr "Fenêtre SQL"
 
 #: libraries/messages.inc.php:738
 #, php-format
@@ -3441,7 +3429,6 @@ msgid "Check referential integrity:"
 msgstr "Vérifier l'intégrité référentielle"
 
 #: libraries/messages.inc.php:752 libraries/messages.inc.php:1214
-#, fuzzy
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualiser"
 
@@ -3656,7 +3643,6 @@ msgid "Show connected slaves"
 msgstr "Montrer les esclaves connectés"
 
 #: libraries/messages.inc.php:795 libraries/messages.inc.php:1257
-#, fuzzy
 msgid "Show master status"
 msgstr "Montrer l'état du maître"
 
@@ -3772,7 +3758,6 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr "Erreur inconnue"
 
 #: libraries/messages.inc.php:819
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
 msgstr "Réinitialiser"
 
@@ -3998,9 +3983,8 @@ msgid "Select Tables"
 msgstr "Choisissez les tables"
 
 #: libraries/messages.inc.php:872 libraries/messages.inc.php:956
-#, fuzzy
 msgid "Save as file"
-msgstr "Sauvegarder le fichier"
+msgstr "Transmettre"
 
 #: libraries/messages.inc.php:873
 msgid "Sent"
@@ -4019,7 +4003,6 @@ msgid "Server"
 msgstr "Serveur"
 
 #: libraries/messages.inc.php:877 libraries/messages.inc.php:989
-#, fuzzy
 msgid "Servers"
 msgstr "Serveurs"
 
@@ -4625,9 +4608,8 @@ msgstr ""
 "infrastructure[/a]"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1006 libraries/messages.inc.php:1163
-#, fuzzy
 msgid "PMA database"
-msgstr "Base de données phpMyAdmin (pmadb)"
+msgstr "Base de données phpMyAdmin \"pmadb\""
 
 #: libraries/messages.inc.php:1007
 msgid "Customization"
@@ -4759,9 +4741,8 @@ msgstr ""
 "de données, table) et que seul SQL est toujours disponible"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1033 libraries/messages.inc.php:1376
-#, fuzzy
 msgid "Number of records (queries) to skip from start"
-msgstr "Nombre d'enregistrements (requêtes) à ignorer à partir du début"
+msgstr "... relatif au début du fichier"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1034
 msgid "Partial import: skip queries"
@@ -5007,7 +4988,6 @@ msgid "Memory limit"
 msgstr "Limite mémoire"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1082 libraries/messages.inc.php:1094
-#, fuzzy
 msgid "Use only icons, only text or both"
 msgstr "Utiliser les icônes (true), du texte (false) ou les deux (both)"
 
@@ -5378,7 +5358,6 @@ msgid "Show only listed databases"
 msgstr "Restreindre la liste des bases de données"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1158 libraries/messages.inc.php:1182
-#, fuzzy
 msgid "Leave empty if not using config auth"
 msgstr ""
 "Laisser vide si vous n'utilisez pas la méthode d'authentification \"config\""
@@ -5645,7 +5624,6 @@ msgid "Skip locked tables"
 msgstr "Saute les tables verrouillées"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1216 libraries/messages.inc.php:1596
-#, fuzzy
 msgid "Validate SQL"
 msgstr "Valider SQL"
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 8d4086c..d6b1da4 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -924,7 +924,6 @@ msgid "Create relation"
 msgstr "Crear relación"
 
 #: libraries/messages.inc.php:199
-#, fuzzy
 msgid "Create table"
 msgstr "Crear táboas"
 
@@ -970,9 +969,8 @@ msgid "Croatian"
 msgstr "Croata"
 
 #: libraries/messages.inc.php:209
-#, fuzzy
 msgid "CSV"
-msgstr "Datos CSV"
+msgstr "CSV"
 
 #: libraries/messages.inc.php:210
 msgid "Current server"
@@ -1026,7 +1024,6 @@ msgid "'%s' database does not exist."
 msgstr "Non existe a base de datos '%s'."
 
 #: libraries/messages.inc.php:223 libraries/messages.inc.php:984
-#, fuzzy
 msgid "Databases"
 msgstr "Bases de datos"
 
@@ -1189,7 +1186,6 @@ msgid "Descending"
 msgstr "Descendente"
 
 #: libraries/messages.inc.php:259
-#, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Descrición"
 
@@ -1306,9 +1302,8 @@ msgid "dynamic"
 msgstr "dinámico"
 
 #: libraries/messages.inc.php:287 libraries/messages.inc.php:1212
-#, fuzzy
 msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
+msgstr "Modificar"
 
 #: libraries/messages.inc.php:288
 msgid "Edit PDF Pages"
@@ -1427,9 +1422,8 @@ msgid "Execute bookmarked query"
 msgstr "Efectuar a procura gardada"
 
 #: libraries/messages.inc.php:316 libraries/messages.inc.php:1213
-#, fuzzy
 msgid "Explain SQL"
-msgstr "Explicar o SQL"
+msgstr "Explicar SQL"
 
 #: libraries/messages.inc.php:317
 msgid "Export"
@@ -1577,7 +1571,6 @@ msgid "FOREIGN KEY relation added"
 msgstr "Engadiuse unha relación cunha CHAVE EXTERNA"
 
 #: libraries/messages.inc.php:348 libraries/messages.inc.php:962
-#, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
@@ -1803,7 +1796,6 @@ msgid "Import files"
 msgstr "Importar ficheiros"
 
 #: libraries/messages.inc.php:406 libraries/messages.inc.php:1032
-#, fuzzy
 msgid "Format of imported file"
 msgstr "Formato do ficheiro importado"
 
@@ -1845,7 +1837,6 @@ msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
 msgstr "Importar as moedas ($5.00 a 5.00)"
 
 #: libraries/messages.inc.php:414 libraries/messages.inc.php:597
-#, fuzzy
 msgid "Open Document Spreadsheet"
 msgstr "Folla de cálculo Open Document"
 
@@ -2696,7 +2687,6 @@ msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 msgstr "<b>Total:</b> <i>%s</i> ocorrencia(s)"
 
 #: libraries/messages.inc.php:594 libraries/messages.inc.php:991
-#, fuzzy
 msgid "Tables"
 msgstr "Táboas"
 
@@ -2741,9 +2731,8 @@ msgid "Overhead"
 msgstr "De máis (Overhead)"
 
 #: libraries/messages.inc.php:607 libraries/messages.inc.php:964
-#, fuzzy
 msgid "Overwrite existing file(s)"
-msgstr "Substituír o(s) ficheiro(s) existente(s)"
+msgstr "Eliminar o(s) ficheiro(s) xa existente(s)"
 
 #: libraries/messages.inc.php:609
 msgid "Packed"
@@ -3019,7 +3008,6 @@ msgid "PHP array"
 msgstr "Array de PHP"
 
 #: libraries/messages.inc.php:662 libraries/messages.inc.php:1215
-#, fuzzy
 msgid "Create PHP Code"
 msgstr "Crear código PHP"
 
@@ -3339,7 +3327,6 @@ msgid "Query cache"
 msgstr "caché de procuras"
 
 #: libraries/messages.inc.php:737 libraries/messages.inc.php:996
-#, fuzzy
 msgid "Query window"
 msgstr "Xanela de procuras"
 
@@ -3403,9 +3390,8 @@ msgid "Check referential integrity:"
 msgstr "Comprobar a integridade das referencias:"
 
 #: libraries/messages.inc.php:752 libraries/messages.inc.php:1214
-#, fuzzy
 msgid "Refresh"
-msgstr "Anovar"
+msgstr "Refrescar"
 
 #: libraries/messages.inc.php:753
 msgid "Relational display field"
@@ -3620,7 +3606,6 @@ msgid "Show connected slaves"
 msgstr "Mostrar os escravos conectados"
 
 #: libraries/messages.inc.php:795 libraries/messages.inc.php:1257
-#, fuzzy
 msgid "Show master status"
 msgstr "Mostrar o estado do principal"
 
@@ -3735,7 +3720,6 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr "Produciuse un erro descoñecido"
 
 #: libraries/messages.inc.php:819
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
 msgstr "Reiniciar"
 
@@ -3965,9 +3949,8 @@ msgid "Select Tables"
 msgstr "Seleccionar táboas"
 
 #: libraries/messages.inc.php:872 libraries/messages.inc.php:956
-#, fuzzy
 msgid "Save as file"
-msgstr "Gravar nun ficheiro"
+msgstr "Enviar <i>(gravar nun ficheiro)</i><br />"
 
 #: libraries/messages.inc.php:873
 msgid "Sent"
@@ -3986,7 +3969,6 @@ msgid "Server"
 msgstr "Servidor"
 
 #: libraries/messages.inc.php:877 libraries/messages.inc.php:989
-#, fuzzy
 msgid "Servers"
 msgstr "Servidores"
 
@@ -4606,7 +4588,6 @@ msgstr ""
 "na documentación"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1006 libraries/messages.inc.php:1163
-#, fuzzy
 msgid "PMA database"
 msgstr "Base de datos PMA"
 
@@ -4741,9 +4722,8 @@ msgstr ""
 "de datos, táboa) e só SQL está sempre dispoñíbel"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1033 libraries/messages.inc.php:1376
-#, fuzzy
 msgid "Number of records (queries) to skip from start"
-msgstr "Número de rexistros (procuras) a saltar desde o inicio"
+msgstr "Número de rexistros (procuras) que se ignoran desde o comezo"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1034
 msgid "Partial import: skip queries"
@@ -4995,7 +4975,6 @@ msgid "Memory limit"
 msgstr "Límite da memoria"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1082 libraries/messages.inc.php:1094
-#, fuzzy
 msgid "Use only icons, only text or both"
 msgstr "Empregar só iconas, só texto ou ambos os dous"
 
@@ -5372,7 +5351,6 @@ msgid "Show only listed databases"
 msgstr "Mostrar só as bases de datos listadas"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1158 libraries/messages.inc.php:1182
-#, fuzzy
 msgid "Leave empty if not using config auth"
 msgstr "Déixeo en branco se non vai empregar config auth"
 
@@ -5651,9 +5629,8 @@ msgid "Skip locked tables"
 msgstr "Ignorar as táboas bloqueadas"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1216 libraries/messages.inc.php:1596
-#, fuzzy
 msgid "Validate SQL"
-msgstr "Validar SQL"
+msgstr "Validar o SQL"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1217
 msgid ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index af860db..ab0d8b8 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
@@ -1009,9 +1010,8 @@ msgid "'%s' database does not exist."
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:223 libraries/messages.inc.php:984
-#, fuzzy
 msgid "Databases"
-msgstr "מאגר נתונים"
+msgstr "מאגרי נתונים"
 
 #: libraries/messages.inc.php:224
 #, php-format
@@ -1406,9 +1406,8 @@ msgid "Execute bookmarked query"
 msgstr "הרצת שאילתה מועדפת"
 
 #: libraries/messages.inc.php:316 libraries/messages.inc.php:1213
-#, fuzzy
 msgid "Explain SQL"
-msgstr "Skip Explain SQL"
+msgstr "הסברת SQL"
 
 #: libraries/messages.inc.php:317
 msgid "Export"
@@ -2621,9 +2620,8 @@ msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 msgstr "<b>סה\"כ:</b> <i>%s</i> פריטים"
 
 #: libraries/messages.inc.php:594 libraries/messages.inc.php:991
-#, fuzzy
 msgid "Tables"
-msgstr "טבלה"
+msgstr "טבלאות"
 
 #: libraries/messages.inc.php:596
 msgid "OK"
@@ -2916,9 +2914,8 @@ msgid "PHP array"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:662 libraries/messages.inc.php:1215
-#, fuzzy
 msgid "Create PHP Code"
-msgstr "יצירת עמוד חדש"
+msgstr "ייצור קוד PHP"
 
 #: libraries/messages.inc.php:663
 #, fuzzy
@@ -3606,7 +3603,6 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:819
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
 msgstr "איפוס"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 42f27a7..cbd621e 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
@@ -869,7 +870,7 @@ msgid "Create new database"
 msgstr " नया डाटाबेस बनाओ"
 
 #: libraries/messages.inc.php:195
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Create table on database %s"
 msgstr " डाटाबेस मे नया टेबल बनाओ"
 
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index d0bf54a..f278e83 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
@@ -920,7 +921,6 @@ msgid "Create relation"
 msgstr "Izradi relaciju"
 
 #: libraries/messages.inc.php:199
-#, fuzzy
 msgid "Create table"
 msgstr "Izradi tablicu"
 
@@ -966,7 +966,6 @@ msgid "Croatian"
 msgstr "Hrvatski"
 
 #: libraries/messages.inc.php:209
-#, fuzzy
 msgid "CSV"
 msgstr "CSV"
 
@@ -1022,9 +1021,8 @@ msgid "'%s' database does not exist."
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:223 libraries/messages.inc.php:984
-#, fuzzy
 msgid "Databases"
-msgstr "Baza podataka"
+msgstr "Baze podataka"
 
 #: libraries/messages.inc.php:224
 #, php-format
@@ -1187,7 +1185,6 @@ msgid "Descending"
 msgstr "Silazno"
 
 #: libraries/messages.inc.php:259
-#, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
@@ -1424,9 +1421,8 @@ msgid "Execute bookmarked query"
 msgstr "Izvrši favorizirani upit"
 
 #: libraries/messages.inc.php:316 libraries/messages.inc.php:1213
-#, fuzzy
 msgid "Explain SQL"
-msgstr "Preskoči Objasni SQL"
+msgstr "Objasni SQL"
 
 #: libraries/messages.inc.php:317
 msgid "Export"
@@ -1837,7 +1833,6 @@ msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:414 libraries/messages.inc.php:597
-#, fuzzy
 msgid "Open Document Spreadsheet"
 msgstr "Otvori izračunsku tablicu dokumenta"
 
@@ -2680,9 +2675,8 @@ msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 msgstr "<b>Ukupno:</b> <i>%s</i> poklapanja"
 
 #: libraries/messages.inc.php:594 libraries/messages.inc.php:991
-#, fuzzy
 msgid "Tables"
-msgstr "Tablica"
+msgstr "Tablice"
 
 #: libraries/messages.inc.php:596
 msgid "OK"
@@ -3000,9 +2994,8 @@ msgid "PHP array"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:662 libraries/messages.inc.php:1215
-#, fuzzy
 msgid "Create PHP Code"
-msgstr "Izradi novu stranicu"
+msgstr "Izradi PHP kod"
 
 #: libraries/messages.inc.php:663
 msgid "PHP extension"
@@ -3698,7 +3691,6 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:819
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
 msgstr "Povrat"
 
@@ -3943,9 +3935,8 @@ msgid "Server"
 msgstr "Poslužitelj"
 
 #: libraries/messages.inc.php:877 libraries/messages.inc.php:989
-#, fuzzy
 msgid "Servers"
-msgstr "Poslužitelj"
+msgstr "Poslužitelji"
 
 #: libraries/messages.inc.php:878
 msgid "Delayed inserts"
@@ -4644,7 +4635,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:1033 libraries/messages.inc.php:1376
-#, fuzzy
 msgid "Number of records (queries) to skip from start"
 msgstr "Broj zapisa (upita) koje je potrebno preskočiti od početka"
 
@@ -5461,7 +5451,6 @@ msgid "Skip locked tables"
 msgstr "Prikaži otvorene tablice"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1216 libraries/messages.inc.php:1596
-#, fuzzy
 msgid "Validate SQL"
 msgstr "Provjera valjanosti SQL-a"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 4754526..9d12bb5 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -933,7 +933,6 @@ msgid "Create relation"
 msgstr "Kapcsolat létrehozása"
 
 #: libraries/messages.inc.php:199
-#, fuzzy
 msgid "Create table"
 msgstr "Tábla létrehozása"
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index bb59ea2..c5096c6 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
@@ -1017,7 +1018,6 @@ msgid "'%s' database does not exist."
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:223 libraries/messages.inc.php:984
-#, fuzzy
 msgid "Databases"
 msgstr "Database"
 
@@ -1414,9 +1414,8 @@ msgid "Execute bookmarked query"
 msgstr "Eksekusikan pencarian dengan mengikuti penunjuk halaman"
 
 #: libraries/messages.inc.php:316 libraries/messages.inc.php:1213
-#, fuzzy
 msgid "Explain SQL"
-msgstr "Melewati keterangan SQL"
+msgstr "Terangkan SQL"
 
 #: libraries/messages.inc.php:317
 msgid "Export"
@@ -2663,7 +2662,6 @@ msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 msgstr "<b>Jumlah:</b> <i>%s</i> rekord"
 
 #: libraries/messages.inc.php:594 libraries/messages.inc.php:991
-#, fuzzy
 msgid "Tables"
 msgstr "Tabel"
 
@@ -2958,9 +2956,8 @@ msgid "PHP array"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:662 libraries/messages.inc.php:1215
-#, fuzzy
 msgid "Create PHP Code"
-msgstr "Ciptakan halaman baru"
+msgstr "Ciptakan kode PHP"
 
 #: libraries/messages.inc.php:663
 #, fuzzy
@@ -3667,7 +3664,6 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:819
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
 msgstr "Reset"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 37a968e..b78bf8b 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -930,7 +930,6 @@ msgid "Create relation"
 msgstr "Crea relazioni"
 
 #: libraries/messages.inc.php:199
-#, fuzzy
 msgid "Create table"
 msgstr "Crea tabelle"
 
@@ -976,9 +975,8 @@ msgid "Croatian"
 msgstr "Croato"
 
 #: libraries/messages.inc.php:209
-#, fuzzy
 msgid "CSV"
-msgstr "dati CSV"
+msgstr "CSV"
 
 #: libraries/messages.inc.php:210
 msgid "Current server"
@@ -1032,7 +1030,6 @@ msgid "'%s' database does not exist."
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:223 libraries/messages.inc.php:984
-#, fuzzy
 msgid "Databases"
 msgstr "Database"
 
@@ -1198,7 +1195,6 @@ msgid "Descending"
 msgstr "Decrescente"
 
 #: libraries/messages.inc.php:259
-#, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
@@ -1315,7 +1311,6 @@ msgid "dynamic"
 msgstr "dinamico"
 
 #: libraries/messages.inc.php:287 libraries/messages.inc.php:1212
-#, fuzzy
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifica"
 
@@ -1436,9 +1431,8 @@ msgid "Execute bookmarked query"
 msgstr "Esegue la query dalle preferite"
 
 #: libraries/messages.inc.php:316 libraries/messages.inc.php:1213
-#, fuzzy
 msgid "Explain SQL"
-msgstr "Non Spiegare SQL"
+msgstr "Spiega SQL"
 
 #: libraries/messages.inc.php:317
 msgid "Export"
@@ -1587,7 +1581,6 @@ msgid "FOREIGN KEY relation ad
ded"
 msgstr "Relazione \"FOREIGN KEY\" aggiunta"
 
 #: libraries/messages.inc.php:348 libraries/messages.inc.php:962
-#, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
@@ -1851,7 +1844,6 @@ msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:414 libraries/messages.inc.php:597
-#, fuzzy
 msgid "Open Document Spreadsheet"
 msgstr "Foglio di calcolo nel formato Open Document"
 
@@ -2699,9 +2691,8 @@ msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 msgstr "<b>Totale:</b> <i>%s</i> corrispondenza/e"
 
 #: libraries/messages.inc.php:594 libraries/messages.inc.php:991
-#, fuzzy
 msgid "Tables"
-msgstr "tabelle"
+msgstr "Tabelle"
 
 #: libraries/messages.inc.php:596
 msgid "OK"
@@ -3021,9 +3012,8 @@ msgid "PHP array"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:662 libraries/messages.inc.php:1215
-#, fuzzy
 msgid "Create PHP Code"
-msgstr "Crea codice PHP"
+msgstr "Crea il codice PHP"
 
 #: libraries/messages.inc.php:663
 msgid "PHP extension"
@@ -3413,7 +3403,6 @@ msgid "Check referential integrity:"
 msgstr "Controlla l'integrità delle referenze:"
 
 #: libraries/messages.inc.php:752 libraries/messages.inc.php:1214
-#, fuzzy
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aggiorna"
 
@@ -3729,9 +3718,8 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:819
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
-msgstr "Reset"
+msgstr "Riavvia"
 
 #: libraries/messages.inc.php:820
 msgid "Resource limits"
@@ -3976,9 +3964,8 @@ msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
 #: libraries/messages.inc.php:877 libraries/messages.inc.php:989
-#, fuzzy
 msgid "Servers"
-msgstr "Server"
+msgstr "Servers"
 
 #: libraries/messages.inc.php:878
 msgid "Delayed inserts"
@@ -4548,9 +4535,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:1006 libraries/messages.inc.php:1163
-#, fuzzy
 msgid "PMA database"
-msgstr "Nessun database"
+msgstr "Database di PMA"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1007
 msgid "Customization"
@@ -4677,7 +4663,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:1033 libraries/messages.inc.php:1376
-#, fuzzy
 msgid "Number of records (queries) to skip from start"
 msgstr "Numero di record (query) da saltare a partire dall'inizio"
 
@@ -5493,7 +5478,6 @@ msgid "Skip locked tables"
 msgstr "Mostra le tabelle aperte"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1216 libraries/messages.inc.php:1596
-#, fuzzy
 msgid "Validate SQL"
 msgstr "Valida SQL"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index aaca46a..3e587bd 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
@@ -6,10 +7,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 11:22+0200\n"
 "Last-Translator: Michal <michal at cihar.com>\n"
 "Language-Team: japanese <jp at li.org>\n"
-"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
@@ -117,9 +118,8 @@ msgid "Sat"
 msgstr "土"
 
 #: libraries/messages.inc.php:24
-#, fuzzy
 msgid "Jan"
-msgstr "日"
+msgstr "1 月','2 月','3 月','4 月','5 月','6 月"
 
 #: libraries/messages.inc.php:24
 msgid "Feb"
@@ -138,9 +138,8 @@ msgid "May"
 msgstr "10 月"
 
 #: libraries/messages.inc.php:24
-#, fuzzy
 msgid "Jun"
-msgstr "日"
+msgstr "11 月"
 
 #: libraries/messages.inc.php:24
 #, fuzzy
@@ -3887,9 +3886,8 @@ msgid "The server is not responding"
 msgstr "サーバが応答しません"
 
 #: libraries/messages.inc.php:876
-#, fuzzy
 msgid "Server"
-msgstr "[1. サーバ]"
+msgstr "サーバ"
 
 #: libraries/messages.inc.php:877 libraries/messages.inc.php:989
 msgid "Servers"
@@ -6250,9 +6248,8 @@ msgid "Sorting"
 msgstr "ソート中"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1386
-#, fuzzy
 msgid "Sort"
-msgstr "土"
+msgstr "ソート"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1387
 msgid "Space usage"
@@ -6448,9 +6445,8 @@ msgstr ""
 "ント%sをご覧ください。"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1427
-#, fuzzy
 msgid "Sum"
-msgstr "日"
+msgstr "合計"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1428
 msgid "Swedish"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 5332162..a4d113d 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -922,7 +922,6 @@ msgid "Create relation"
 msgstr "Create relation"
 
 #: libraries/messages.inc.php:199
-#, fuzzy
 msgid "Create table"
 msgstr "ცხრილის შექმნა"
 
@@ -969,7 +968,6 @@ msgid "Croatian"
 msgstr "ხორვატული"
 
 #: libraries/messages.inc.php:209
-#, fuzzy
 msgid "CSV"
 msgstr "CSV"
 
@@ -1025,7 +1023,6 @@ msgid "'%s' database does not exist."
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:223 libraries/messages.inc.php:984
-#, fuzzy
 msgid "Databases"
 msgstr "მონაცემთა ბაზები"
 
@@ -1190,7 +1187,6 @@ msgid "Descending"
 msgstr "კლებადობით"
 
 #: libraries/messages.inc.php:259
-#, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "აღწერილობა"
 
@@ -1307,7 +1303,6 @@ msgid "dynamic"
 msgstr "დინამიური"
 
 #: libraries/messages.inc.php:287 libraries/messages.inc.php:1212
-#, fuzzy
 msgid "Edit"
 msgstr "რედაქტირება"
 
@@ -1428,7 +1423,6 @@ msgid "Execute bookmarked query"
 msgstr "ჩანიშნული მოთხოვნის გაშვება"
 
 #: libraries/messages.inc.php:316 libraries/messages.inc.php:1213
-#, fuzzy
 msgid "Explain SQL"
 msgstr "SQL-ის ახსნა"
 
@@ -1578,7 +1572,6 @@ msgid "FOREIGN KEY relation added"
 msgstr "FOREIGN KEY relation added"
 
 #: libraries/messages.inc.php:348 libraries/messages.inc.php:962
-#, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "ფორმატი"
 
@@ -1805,9 +1798,8 @@ msgid "Import files"
 msgstr "ფაილების შემოტანა"
 
 #: libraries/messages.inc.php:406 libraries/messages.inc.php:1032
-#, fuzzy
 msgid "Format of imported file"
-msgstr "შემოტანილი ფაილის ფორმატი"
+msgstr "შემოტანილი ფაილების ფორმატი"
 
 #: libraries/messages.inc.php:407
 msgid "Import"
@@ -1843,7 +1835,6 @@ msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:414 libraries/messages.inc.php:597
-#, fuzzy
 msgid "Open Document Spreadsheet"
 msgstr "Open Document Spreadsheet"
 
@@ -2685,7 +2676,6 @@ msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 msgstr "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 
 #: libraries/messages.inc.php:594 libraries/messages.inc.php:991
-#, fuzzy
 msgid "Tables"
 msgstr "ცხრილები"
 
@@ -2730,7 +2720,6 @@ msgid "Overhead"
 msgstr "Overhead"
 
 #: libraries/messages.inc.php:607 libraries/messages.inc.php:964
-#, fuzzy
 msgid "Overwrite existing file(s)"
 msgstr "Overwrite existing file(s)"
 
@@ -3004,7 +2993,6 @@ msgid "PHP array"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:662 libraries/messages.inc.php:1215
-#, fuzzy
 msgid "Create PHP Code"
 msgstr "PHP კოდის შექმნა"
 
@@ -3323,9 +3311,8 @@ msgid "Query cache"
 msgstr "Query cache"
 
 #: libraries/messages.inc.php:737 libraries/messages.inc.php:996
-#, fuzzy
 msgid "Query window"
-msgstr "მოთხოვნების ფანჯარა"
+msgstr "Query window"
 
 #: libraries/messages.inc.php:738
 #, php-format
@@ -3387,7 +3374,6 @@ msgid "Check referential integrity:"
 msgstr "Check referential integrity:"
 
 #: libraries/messages.inc.php:752 libraries/messages.inc.php:1214
-#, fuzzy
 msgid "Refresh"
 msgstr "განახლება"
 
@@ -3704,9 +3690,8 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:819
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
-msgstr "Reset"
+msgstr "დაბრუნება"
 
 #: libraries/messages.inc.php:820
 msgid "Resource limits"
@@ -3930,9 +3915,8 @@ msgid "Select Tables"
 msgstr "ცხრილების არჩევა"
 
 #: libraries/messages.inc.php:872 libraries/messages.inc.php:956
-#, fuzzy
 msgid "Save as file"
-msgstr "ფაილად შენახვა"
+msgstr "ფაილის სახის შენახვა"
 
 #: libraries/messages.inc.php:873
 msgid "Sent"
@@ -3951,7 +3935,6 @@ msgid "Server"
 msgstr "სერვერი"
 
 #: libraries/messages.inc.php:877 libraries/messages.inc.php:989
-#, fuzzy
 msgid "Servers"
 msgstr "სერვერები"
 
@@ -4548,7 +4531,6 @@ msgstr ""
 "documentation"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1006 libraries/messages.inc.php:1163
-#, fuzzy
 msgid "PMA database"
 msgstr "PMA-ის მონაცემთა ბაზა"
 
@@ -4682,7 +4664,6 @@ msgstr ""
 "table) and only SQL is always available"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1033 libraries/messages.inc.php:1376
-#, fuzzy
 msgid "Number of records (queries) to skip from start"
 msgstr "Number of records (queries) to skip from start"
 
@@ -4930,7 +4911,6 @@ msgid "Memory limit"
 msgstr "მეხსიერების შეზღუდვა"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1082 libraries/messages.inc.php:1094
-#, fuzzy
 msgid "Use only icons, only text or both"
 msgstr "Use only icons, only text or both"
 
@@ -5297,7 +5277,6 @@ msgid "Show only listed databases"
 msgstr "Show only listed databases"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1158 libraries/messages.inc.php:1182
-#, fuzzy
 msgid "Leave empty if not using config auth"
 msgstr "Leave empty if not using config auth"
 
@@ -5565,7 +5544,6 @@ msgid "Skip locked tables"
 msgstr "დაბლოკილი ცხრილების გამოტოვება"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1216 libraries/messages.inc.php:1596
-#, fuzzy
 msgid "Validate SQL"
 msgstr "Validate SQL"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index a9e9e66..870a635 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
@@ -1014,9 +1015,8 @@ msgid "'%s' database does not exist."
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:223 libraries/messages.inc.php:984
-#, fuzzy
 msgid "Databases"
-msgstr "데이터베이스"
+msgstr "데이터베이스 "
 
 #: libraries/messages.inc.php:224
 #, php-format
@@ -1413,9 +1413,8 @@ msgid "Execute bookmarked query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:316 libraries/messages.inc.php:1213
-#, fuzzy
 msgid "Explain SQL"
-msgstr "해석(EXPLAIN) 생략"
+msgstr "SQL 해석"
 
 #: libraries/messages.inc.php:317
 msgid "Export"
@@ -2622,9 +2621,8 @@ msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:594 libraries/messages.inc.php:991
-#, fuzzy
 msgid "Tables"
-msgstr "테이블 "
+msgstr "테이블 수"
 
 #: libraries/messages.inc.php:596
 msgid "OK"
@@ -2918,9 +2916,8 @@ msgid "PHP array"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:662 libraries/messages.inc.php:1215
-#, fuzzy
 msgid "Create PHP Code"
-msgstr "새 페이지 만들기"
+msgstr "PHP 코드 보기"
 
 #: libraries/messages.inc.php:663
 #, fuzzy
@@ -3607,7 +3604,6 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:819
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
 msgstr "리세트"
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 545ec6a..ff2dfb2 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -923,7 +923,6 @@ msgid "Create relation"
 msgstr "Paskutinė versija"
 
 #: libraries/messages.inc.php:199
-#, fuzzy
 msgid "Create table"
 msgstr "Sukurti lentelę"
 
@@ -969,9 +968,8 @@ msgid "Croatian"
 msgstr "Kroatų"
 
 #: libraries/messages.inc.php:209
-#, fuzzy
 msgid "CSV"
-msgstr "Duomenys CSV formatu"
+msgstr "CSV"
 
 #: libraries/messages.inc.php:210
 msgid "Current server"
@@ -1025,9 +1023,8 @@ msgid "'%s' database does not exist."
 msgstr "'%s' duomenų bazė neegzistuoja."
 
 #: libraries/messages.inc.php:223 libraries/messages.inc.php:984
-#, fuzzy
 msgid "Databases"
-msgstr "Duomenų bazės"
+msgstr "Duombazės"
 
 #: libraries/messages.inc.php:224
 #, php-format
@@ -1192,7 +1189,6 @@ msgid "Descending"
 msgstr "Mažėjimo tvarka"
 
 #: libraries/messages.inc.php:259
-#, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Paaiškinimas"
 
@@ -1428,9 +1424,8 @@ msgid "Execute bookmarked query"
 msgstr "Įvykdyti išsaugotą užklausą"
 
 #: libraries/messages.inc.php:316 libraries/messages.inc.php:1213
-#, fuzzy
 msgid "Explain SQL"
-msgstr "Praleisti SQL užklausos aiškinimą"
+msgstr "Paaiškinti"
 
 #: libraries/messages.inc.php:317
 msgid "Export"
@@ -1577,7 +1572,6 @@ msgid "FOREIGN KEY relation added"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:348 libraries/messages.inc.php:962
-#, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "Formatas"
 
@@ -1802,7 +1796,6 @@ msgid "Import files"
 msgstr "Importuoti failus"
 
 #: libraries/messages.inc.php:406 libraries/messages.inc.php:1032
-#, fuzzy
 msgid "Format of imported file"
 msgstr "Įkelto failo formatas"
 
@@ -1840,7 +1833,6 @@ msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:414 libraries/messages.inc.php:597
-#, fuzzy
 msgid "Open Document Spreadsheet"
 msgstr "Open Document skaičiuoklė"
 
@@ -2664,7 +2656,6 @@ msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 msgstr "<b>Viso:</b> <i>%s</i> atitikmuo(enys)"
 
 #: libraries/messages.inc.php:594 libraries/messages.inc.php:991
-#, fuzzy
 msgid "Tables"
 msgstr "Lentelės"
 
@@ -2709,7 +2700,6 @@ msgid "Overhead"
 msgstr "Perteklius"
 
 #: libraries/messages.inc.php:607 libraries/messages.inc.php:964
-#, fuzzy
 msgid "Overwrite existing file(s)"
 msgstr "Perrašyti esamus failus"
 
@@ -2961,9 +2951,8 @@ msgid "PHP array"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:662 libraries/messages.inc.php:1215
-#, fuzzy
 msgid "Create PHP Code"
-msgstr "Sukurti naują puslapį"
+msgstr "PHP kodas"
 
 #: libraries/messages.inc.php:663
 msgid "PHP extension"
@@ -3285,7 +3274,6 @@ msgid "Query cache"
 msgstr "Užklausų saugykla"
 
 #: libraries/messages.inc.php:737 libraries/messages.inc.php:996
-#, fuzzy
 msgid "Query window"
 msgstr "Užklausų langas"
 
@@ -3661,7 +3649,6 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr "Nežinoma klaida"
 
 #: libraries/messages.inc.php:819
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
 msgstr "Atstatyti į pradinę būseną"
 
@@ -3885,9 +3872,8 @@ msgid "Select Tables"
 msgstr "Pasirinkite lenteles"
 
 #: libraries/messages.inc.php:872 libraries/messages.inc.php:956
-#, fuzzy
 msgid "Save as file"
-msgstr "Išsaugoti kaip failą"
+msgstr "Išsaugoti į failą"
 
 #: libraries/messages.inc.php:873
 msgid "Sent"
@@ -3906,7 +3892,6 @@ msgid "Server"
 msgstr "Serveris"
 
 #: libraries/messages.inc.php:877 libraries/messages.inc.php:989
-#, fuzzy
 msgid "Servers"
 msgstr "Serveriai"
 
@@ -4466,9 +4451,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:1006 libraries/messages.inc.php:1163
-#, fuzzy
 msgid "PMA database"
-msgstr "Nėra duombazių"
+msgstr "PMA duomenų bazė"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1007
 msgid "Customization"
@@ -4595,7 +4579,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:1033 libraries/messages.inc.php:1376
-#, fuzzy
 msgid "Number of records (queries) to skip from start"
 msgstr "Praleisti įrašų(užklausų) skaičių nuo pradžios"
 
@@ -5412,7 +5395,6 @@ msgid "Skip locked tables"
 msgstr "Rodyti lentelės"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1216 libraries/messages.inc.php:1596
-#, fuzzy
 msgid "Validate SQL"
 msgstr "Patikrinti SQL užklausą"
 
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 98f50ab..a53e6aa 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
@@ -1021,9 +1022,8 @@ msgid "'%s' database does not exist."
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:223 libraries/messages.inc.php:984
-#, fuzzy
 msgid "Databases"
-msgstr "Datubāze"
+msgstr "Datubāzes"
 
 #: libraries/messages.inc.php:224
 #, php-format
@@ -1419,9 +1419,8 @@ msgid "Execute bookmarked query"
 msgstr "Izpildīt iegrāmatoto vaicājumu"
 
 #: libraries/messages.inc.php:316 libraries/messages.inc.php:1213
-#, fuzzy
 msgid "Explain SQL"
-msgstr "Neizskaidrot SQL"
+msgstr "Izskaidrot SQL"
 
 #: libraries/messages.inc.php:317
 msgid "Export"
@@ -2641,9 +2640,8 @@ msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 msgstr "<b>Kopumā:</b> <i>%s</i> rezultāti"
 
 #: libraries/messages.inc.php:594 libraries/messages.inc.php:991
-#, fuzzy
 msgid "Tables"
-msgstr "Tabula"
+msgstr "Tabulas"
 
 #: libraries/messages.inc.php:596
 msgid "OK"
@@ -2936,9 +2934,8 @@ msgid "PHP array"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:662 libraries/messages.inc.php:1215
-#, fuzzy
 msgid "Create PHP Code"
-msgstr "Izveidot jaunu lapu"
+msgstr "Izveidot PHP kodu"
 
 #: libraries/messages.inc.php:663
 #, fuzzy
@@ -3642,7 +3639,6 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:819
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
 msgstr "Atcelt"
 
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 5f701c3..74f2a7e 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
@@ -1021,7 +1022,6 @@ msgid "'%s' database does not exist."
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:223 libraries/messages.inc.php:984
-#, fuzzy
 msgid "Databases"
 msgstr "База на податоци"
 
@@ -1421,9 +1421,8 @@ msgid "Execute bookmarked query"
 msgstr "Изврши запамтен упит"
 
 #: libraries/messages.inc.php:316 libraries/messages.inc.php:1213
-#, fuzzy
 msgid "Explain SQL"
-msgstr "Прескокни ги објаснувањата на SQL-от"
+msgstr "Објасни SQL"
 
 #: libraries/messages.inc.php:317
 msgid "Export"
@@ -2673,9 +2672,8 @@ msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 msgstr "<b>вкупно:</b> <i>%s</i> погодоци"
 
 #: libraries/messages.inc.php:594 libraries/messages.inc.php:991
-#, fuzzy
 msgid "Tables"
-msgstr "Табела"
+msgstr "Табели"
 
 #: libraries/messages.inc.php:596
 msgid "OK"
@@ -2968,9 +2966,8 @@ msgid "PHP array"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:662 libraries/messages.inc.php:1215
-#, fuzzy
 msgid "Create PHP Code"
-msgstr "Направи нова страница"
+msgstr "Направи PHP код"
 
 #: libraries/messages.inc.php:663
 #, fuzzy
@@ -3675,7 +3672,6 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:819
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
 msgstr "Поништи"
 
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index f8155d2..878c5d1 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
@@ -1505,7 +1506,7 @@ msgid "File to import"
 msgstr "Оруулах файл"
 
 #: libraries/messages.inc.php:341
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ""
 "Note: phpMyAdmin gets the users' privileges directly from MySQL's privilege "
 "tables. The content of these tables may differ from the privileges the "
@@ -1534,7 +1535,7 @@ msgid "Font size"
 msgstr "Үсгийн хэмжээ"
 
 #: libraries/messages.inc.php:346
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)"
 msgstr "Гадаад түлхүүр үүсгэхэд алдаа гарлаа (өгөгдлийн төрлөө шалга)"
 
@@ -6993,7 +6994,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:1566
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "You have updated the privileges for %s."
 msgstr "Онцгой эрх шинэчлэгдлээ"
 
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 98604f0..6de951d 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
@@ -1014,9 +1015,8 @@ msgid "'%s' database does not exist."
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:223 libraries/messages.inc.php:984
-#, fuzzy
 msgid "Databases"
-msgstr "Pangkalan Data"
+msgstr "pangkalan data"
 
 #: libraries/messages.inc.php:224
 #, php-format
@@ -1412,9 +1412,8 @@ msgid "Execute bookmarked query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:316 libraries/messages.inc.php:1213
-#, fuzzy
 msgid "Explain SQL"
-msgstr "Skip Explain SQL"
+msgstr "Terangkan Kod SQL"
 
 #: libraries/messages.inc.php:317
 msgid "Export"
@@ -2625,9 +2624,8 @@ msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 msgstr "<b>Jumlah</b>: <i>%s</i> padanan"
 
 #: libraries/messages.inc.php:594 libraries/messages.inc.php:991
-#, fuzzy
 msgid "Tables"
-msgstr "Jadual"
+msgstr "Jadual-jadual"
 
 #: libraries/messages.inc.php:596
 msgid "OK"
@@ -2921,9 +2919,8 @@ msgid "PHP array"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:662 libraries/messages.inc.php:1215
-#, fuzzy
 msgid "Create PHP Code"
-msgstr "Cipta Halaman baru"
+msgstr "Cipta Kod PHP"
 
 #: libraries/messages.inc.php:663
 #, fuzzy
@@ -3612,7 +3609,6 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:819
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
 msgstr "Ulangtetap"
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 7f6fc4f..3fc482f 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -921,7 +921,6 @@ msgid "Create relation"
 msgstr "Opprett relasjon"
 
 #: libraries/messages.inc.php:199
-#, fuzzy
 msgid "Create table"
 msgstr "Opprett tabell"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 8489506..e4e1617 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -5,12 +5,12 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-12 09:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 12:22+0200\n"
-"Last-Translator:  <rink at initfour.nl>\n"
+"Last-Translator: <rink at initfour.nl>\n"
 "Language-Team: dutch <nl at li.org>\n"
-"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
@@ -932,7 +932,6 @@ msgid "Create relation"
 msgstr "Maak relatie"
 
 #: libraries/messages.inc.php:199
-#, fuzzy
 msgid "Create table"
 msgstr "Maak tabel"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index d930313..3efb97c 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -923,7 +923,6 @@ msgid "Create relation"
 msgstr "Utwórz związek"
 
 #: libraries/messages.inc.php:199
-#, fuzzy
 msgid "Create table"
 msgstr "Utwórz tabelę"
 
@@ -971,9 +970,8 @@ msgid "Croatian"
 msgstr "Chorwacki"
 
 #: libraries/messages.inc.php:209
-#, fuzzy
 msgid "CSV"
-msgstr "Dane CSV"
+msgstr "CSV"
 
 #: libraries/messages.inc.php:210
 msgid "Current server"
@@ -1027,7 +1025,6 @@ msgid "'%s' database does not exist."
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:223 libraries/messages.inc.php:984
-#, fuzzy
 msgid "Databases"
 msgstr "Bazy danych"
 
@@ -1193,7 +1190,6 @@ msgid "Descending"
 msgstr "Malejąco"
 
 #: libraries/messages.inc.php:259
-#, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
@@ -1427,9 +1423,8 @@ msgid "Execute bookmarked query"
 msgstr "Wykonaj zapamiętanego zapytania"
 
 #: libraries/messages.inc.php:316 libraries/messages.inc.php:1213
-#, fuzzy
 msgid "Explain SQL"
-msgstr "Pomiń wyjaśnienie SQL"
+msgstr "Wyjaśnij SQL"
 
 #: libraries/messages.inc.php:317
 msgid "Export"
@@ -1578,7 +1573,6 @@ msgid "FOREIGN KEY relation added"
 msgstr "Relacja FOREIGN KEY została dodana."
 
 #: libraries/messages.inc.php:348 libraries/messages.inc.php:962
-#, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
@@ -1842,7 +1836,6 @@ msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:414 libraries/messages.inc.php:597
-#, fuzzy
 msgid "Open Document Spreadsheet"
 msgstr "Arkusz kalkulacyjny w formacie Open Document"
 
@@ -2684,7 +2677,6 @@ msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 msgstr "<b>W sumie:</b> <i>%s</i> trafień"
 
 #: libraries/messages.inc.php:594 libraries/messages.inc.php:991
-#, fuzzy
 msgid "Tables"
 msgstr "Tabele"
 
@@ -2993,9 +2985,8 @@ msgid "PHP array"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:662 libraries/messages.inc.php:1215
-#, fuzzy
 msgid "Create PHP Code"
-msgstr "Utwórz nową stronę"
+msgstr "Utwórz kod PHP"
 
 #: libraries/messages.inc.php:663
 msgid "PHP extension"
@@ -3319,9 +3310,8 @@ msgid "Query cache"
 msgstr "Pamięć podręczna zapytań"
 
 #: libraries/messages.inc.php:737 libraries/messages.inc.php:996
-#, fuzzy
 msgid "Query window"
-msgstr "Okno zapytania"
+msgstr "Okienko zapytania"
 
 #: libraries/messages.inc.php:738
 #, php-format
@@ -3699,9 +3689,8 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:819
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
-msgstr "Zresetuj"
+msgstr "Resetuj"
 
 #: libraries/messages.inc.php:820
 msgid "Resource limits"
@@ -3926,7 +3915,6 @@ msgid "Select Tables"
 msgstr "Wybierz tabele"
 
 #: libraries/messages.inc.php:872 libraries/messages.inc.php:956
-#, fuzzy
 msgid "Save as file"
 msgstr "Zapisz jako plik"
 
@@ -3947,7 +3935,6 @@ msgid "Server"
 msgstr "Serwer"
 
 #: libraries/messages.inc.php:877 libraries/messages.inc.php:989
-#, fuzzy
 msgid "Servers"
 msgstr "Serwery"
 
@@ -4545,7 +4532,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:1006 libraries/messages.inc.php:1163
-#, fuzzy
 msgid "PMA database"
 msgstr "Baza danych PMA"
 
@@ -4676,7 +4662,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:1033 libraries/messages.inc.php:1376
-#, fuzzy
 msgid "Number of records (queries) to skip from start"
 msgstr "Liczba rekordów (zapytań), które należy z początku pominąć"
 
@@ -5284,7 +5269,6 @@ msgid "Show only listed databases"
 msgstr "Pokaż tylko wymienione bazy danych"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1158 libraries/messages.inc.php:1182
-#, fuzzy
 msgid "Leave empty if not using config auth"
 msgstr ""
 "Należy pozostawić puste w przypadku innego niż config typu uwierzytelniania"
@@ -5533,7 +5517,6 @@ msgid "Skip locked tables"
 msgstr "Pomiń zablokowane tabele"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1216 libraries/messages.inc.php:1596
-#, fuzzy
 msgid "Validate SQL"
 msgstr "Sprawdź poprawność SQL"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index f652b62..b8f6d4c 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
@@ -973,7 +974,6 @@ msgid "Croatian"
 msgstr "Croata"
 
 #: libraries/messages.inc.php:209
-#, fuzzy
 msgid "CSV"
 msgstr "Dados CSV"
 
@@ -1030,7 +1030,6 @@ msgid "'%s' database does not exist."
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:223 libraries/messages.inc.php:984
-#, fuzzy
 msgid "Databases"
 msgstr "Base de Dados"
 
@@ -1194,7 +1193,6 @@ msgid "Descending"
 msgstr "Descendente"
 
 #: libraries/messages.inc.php:259
-#, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
@@ -1431,9 +1429,8 @@ msgid "Execute bookmarked query"
 msgstr "Executar um query marcado(do marcador)"
 
 #: libraries/messages.inc.php:316 libraries/messages.inc.php:1213
-#, fuzzy
 msgid "Explain SQL"
-msgstr "Saltar Explicar SQL"
+msgstr "Explicar SQL"
 
 #: libraries/messages.inc.php:317
 msgid "Export"
@@ -2656,9 +2653,8 @@ msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 msgstr "<b>Total:</b> <i>%s</i> resultado(s)"
 
 #: libraries/messages.inc.php:594 libraries/messages.inc.php:991
-#, fuzzy
 msgid "Tables"
-msgstr "Tabela"
+msgstr "Tabelas"
 
 #: libraries/messages.inc.php:596
 msgid "OK"
@@ -2955,9 +2951,8 @@ msgid "PHP array"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:662 libraries/messages.inc.php:1215
-#, fuzzy
 msgid "Create PHP Code"
-msgstr "Criar uma Página nova"
+msgstr "Criar código PHP"
 
 #: libraries/messages.inc.php:663
 #, fuzzy
@@ -3658,7 +3653,6 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:819
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
 msgstr "Limpa"
 
@@ -5407,7 +5401,6 @@ msgid "Skip locked tables"
 msgstr "Mostra tabelas"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1216 libraries/messages.inc.php:1596
-#, fuzzy
 msgid "Validate SQL"
 msgstr "Validar SQL"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 12e31b1..3778af1 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
@@ -6,10 +7,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:47+0200\n"
 "Last-Translator: Maurício Meneghini Fauth <mauriciofauth at gmail.com>\n"
 "Language-Team: brazilian_portuguese <pt_BR at li.org>\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
@@ -918,7 +919,6 @@ msgid "Create relation"
 msgstr "Criar relacionamento"
 
 #: libraries/messages.inc.php:199
-#, fuzzy
 msgid "Create table"
 msgstr "Criar tabela"
 
@@ -1017,7 +1017,6 @@ msgid "'%s' database does not exist."
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:223 libraries/messages.inc.php:984
-#, fuzzy
 msgid "Databases"
 msgstr "Banco de Dados"
 
@@ -1419,9 +1418,8 @@ msgid "Execute bookmarked query"
 msgstr "Executar consulta marcada"
 
 #: libraries/messages.inc.php:316 libraries/messages.inc.php:1213
-#, fuzzy
 msgid "Explain SQL"
-msgstr "Pular Explicação SQL"
+msgstr "Explicar SQL"
 
 #: libraries/messages.inc.php:317
 msgid "Export"
@@ -2673,9 +2671,8 @@ msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 msgstr "<b>Total:</b> <i>%s</i> resultado(s)"
 
 #: libraries/messages.inc.php:594 libraries/messages.inc.php:991
-#, fuzzy
 msgid "Tables"
-msgstr "Tabela"
+msgstr "Tabelas"
 
 #: libraries/messages.inc.php:596
 msgid "OK"
@@ -2967,9 +2964,8 @@ msgid "PHP array"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:662 libraries/messages.inc.php:1215
-#, fuzzy
 msgid "Create PHP Code"
-msgstr "Criar uma nova página"
+msgstr "Criar código PHP"
 
 #: libraries/messages.inc.php:663
 #, fuzzy
@@ -3908,9 +3904,8 @@ msgid "Server"
 msgstr "Servidor"
 
 #: libraries/messages.inc.php:877 libraries/messages.inc.php:989
-#, fuzzy
 msgid "Servers"
-msgstr "Servidor"
+msgstr "Servidores"
 
 #: libraries/messages.inc.php:878
 msgid "Delayed inserts"
@@ -4608,7 +4603,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:1033 libraries/messages.inc.php:1376
-#, fuzzy
 msgid "Number of records (queries) to skip from start"
 msgstr "Número de registros (consultas) ignoradas no início"
 
@@ -5754,7 +5748,7 @@ msgid ""
 "method is mainly used to optimize ORDER BY ... DESC."
 msgstr ""
 "O número de requisições para ler a linha precedente na ordem da chave. Este "
-"método de leitura é usado principalmente para otimizar ORDER BY… DESC."
+"método de leitura é usado principalmente para otimizar ORDER B"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1279
 msgid ""
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index ee9b468..a85f673 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -5,12 +5,12 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-12 09:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-13 00:41+0200\n"
-"Last-Translator:  <ronaldinia at yahoo.com>\n"
+"Last-Translator: <ronaldinia at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: romanian <ro at li.org>\n"
-"Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ro\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
@@ -929,7 +929,6 @@ msgid "Create relation"
 msgstr "Creare relație"
 
 #: libraries/messages.inc.php:199
-#, fuzzy
 msgid "Create table"
 msgstr "Creare tabel"
 
@@ -975,9 +974,8 @@ msgid "Croatian"
 msgstr "Croat"
 
 #: libraries/messages.inc.php:209
-#, fuzzy
 msgid "CSV"
-msgstr "Date CSV"
+msgstr "CSV"
 
 #: libraries/messages.inc.php:210
 msgid "Current server"
@@ -1031,7 +1029,6 @@ msgid "'%s' database does not exist."
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:223 libraries/messages.inc.php:984
-#, fuzzy
 msgid "Databases"
 msgstr "Baze de date"
 
@@ -1197,7 +1194,6 @@ msgid "Descending"
 msgstr "Descrescător"
 
 #: libraries/messages.inc.php:259
-#, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Descriere"
 
@@ -1314,9 +1310,8 @@ msgid "dynamic"
 msgstr "dinamic"
 
 #: libraries/messages.inc.php:287 libraries/messages.inc.php:1212
-#, fuzzy
 msgid "Edit"
-msgstr "Editează"
+msgstr "Editare"
 
 #: libraries/messages.inc.php:288
 msgid "Edit PDF Pages"
@@ -1435,7 +1430,6 @@ msgid "Execute bookmarked query"
 msgstr "Executare comandă marcată"
 
 #: libraries/messages.inc.php:316 libraries/messages.inc.php:1213
-#, fuzzy
 msgid "Explain SQL"
 msgstr "Explică SQL"
 
@@ -1584,7 +1578,6 @@ msgid "FOREIGN KEY relation added"
 msgstr "FOREIGN KEY relation added"
 
 #: libraries/messages.inc.php:348 libraries/messages.inc.php:962
-#, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
@@ -1848,7 +1841,6 @@ msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:414 libraries/messages.inc.php:597
-#, fuzzy
 msgid "Open Document Spreadsheet"
 msgstr "Foaie de calcul Open Document"
 
@@ -2695,7 +2687,6 @@ msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 msgstr "<b>Total:</b> <i>%s</i> rezultat(e)"
 
 #: libraries/messages.inc.php:594 libraries/messages.inc.php:991
-#, fuzzy
 msgid "Tables"
 msgstr "Tabele"
 
@@ -3013,7 +3004,6 @@ msgid "PHP array"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:662 libraries/messages.inc.php:1215
-#, fuzzy
 msgid "Create PHP Code"
 msgstr "Creează cod PHP"
 
@@ -3342,9 +3332,8 @@ msgid "Query cache"
 msgstr "Cache interogări"
 
 #: libraries/messages.inc.php:737 libraries/messages.inc.php:996
-#, fuzzy
 msgid "Query window"
-msgstr "Fereastra interogării"
+msgstr "Fereastra de comandă"
 
 #: libraries/messages.inc.php:738
 #, php-format
@@ -3406,9 +3395,8 @@ msgid "Check referential integrity:"
 msgstr "Verificarea integrității referinței:"
 
 #: libraries/messages.inc.php:752 libraries/messages.inc.php:1214
-#, fuzzy
 msgid "Refresh"
-msgstr "Actualizează"
+msgstr "Reîncarcă"
 
 #: libraries/messages.inc.php:753
 msgid "Relational display field"
@@ -3718,9 +3706,8 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:819
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
-msgstr "Reinițializare"
+msgstr "Resetare"
 
 #: libraries/messages.inc.php:820
 msgid "Resource limits"
@@ -3946,9 +3933,8 @@ msgid "Select Tables"
 msgstr "Selectează tabele"
 
 #: libraries/messages.inc.php:872 libraries/messages.inc.php:956
-#, fuzzy
 msgid "Save as file"
-msgstr "Salvează ca fișier"
+msgstr "Trimite"
 
 #: libraries/messages.inc.php:873
 msgid "Sent"
@@ -3967,7 +3953,6 @@ msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
 #: libraries/messages.inc.php:877 libraries/messages.inc.php:989
-#, fuzzy
 msgid "Servers"
 msgstr "Servere"
 
@@ -4666,7 +4651,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:1033 libraries/messages.inc.php:1376
-#, fuzzy
 msgid "Number of records (queries) to skip from start"
 msgstr "Number of records(queries) to skip from start"
 
@@ -5237,7 +5221,6 @@ msgid "Show only listed databases"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:1158 libraries/messages.inc.php:1182
-#, fuzzy
 msgid "Leave empty if not using config auth"
 msgstr "Lăsați gol dacă nu utilizați „config auth”"
 
@@ -5482,7 +5465,6 @@ msgid "Skip locked tables"
 msgstr "Afișează tabele deschise"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1216 libraries/messages.inc.php:1596
-#, fuzzy
 msgid "Validate SQL"
 msgstr "Validează SQL"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index c3e91ce..cbaf6da 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -925,7 +925,6 @@ msgid "Create relation"
 msgstr "Создать связь"
 
 #: libraries/messages.inc.php:199
-#, fuzzy
 msgid "Create table"
 msgstr "Создать таблицу"
 
@@ -975,7 +974,6 @@ msgid "Croatian"
 msgstr "Хорватский"
 
 #: libraries/messages.inc.php:209
-#, fuzzy
 msgid "CSV"
 msgstr "CSV"
 
@@ -1031,7 +1029,6 @@ msgid "'%s' database does not exist."
 msgstr "База данных '%s' не существует."
 
 #: libraries/messages.inc.php:223 libraries/messages.inc.php:984
-#, fuzzy
 msgid "Databases"
 msgstr "Базы данных"
 
@@ -1193,7 +1190,6 @@ msgid "Descending"
 msgstr "По убыванию"
 
 #: libraries/messages.inc.php:259
-#, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
@@ -1310,9 +1306,8 @@ msgid "dynamic"
 msgstr "динамический"
 
 #: libraries/messages.inc.php:287 libraries/messages.inc.php:1212
-#, fuzzy
 msgid "Edit"
-msgstr "Редактировать"
+msgstr "Изменить"
 
 #: libraries/messages.inc.php:288
 msgid "Edit PDF Pages"
@@ -1431,7 +1426,6 @@ msgid "Execute bookmarked query"
 msgstr "Выполнить отмеченный запрос"
 
 #: libraries/messages.inc.php:316 libraries/messages.inc.php:1213
-#, fuzzy
 msgid "Explain SQL"
 msgstr "Анализ запроса"
 
@@ -1580,7 +1574,6 @@ msgid "FOREIGN KEY relation added"
 msgstr "Добавлена связь на внешний ключ (FOREIGN KEY)"
 
 #: libraries/messages.inc.php:348 libraries/messages.inc.php:962
-#, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "Формат"
 
@@ -1806,9 +1799,8 @@ msgid "Import files"
 msgstr "Импорт файлов"
 
 #: libraries/messages.inc.php:406 libraries/messages.inc.php:1032
-#, fuzzy
 msgid "Format of imported file"
-msgstr "Формат импортируемых файлов"
+msgstr "Формат импортируемого файла"
 
 #: libraries/messages.inc.php:407
 msgid "Import"
@@ -1847,9 +1839,8 @@ msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
 msgstr "Импортировать денежные единицы ($5.00 в 5.00)"
 
 #: libraries/messages.inc.php:414 libraries/messages.inc.php:597
-#, fuzzy
 msgid "Open Document Spreadsheet"
-msgstr "OpenDocument таблица"
+msgstr "Open Document Spreadsheet"
 
 #: libraries/messages.inc.php:415
 msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)"
@@ -2697,7 +2688,6 @@ msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 msgstr "<b>Итого:</b> <i>%s</i> вхождения(ий)"
 
 #: libraries/messages.inc.php:594 libraries/messages.inc.php:991
-#, fuzzy
 msgid "Tables"
 msgstr "Таблицы"
 
@@ -2742,9 +2732,8 @@ msgid "Overhead"
 msgstr "Фрагментировано"
 
 #: libraries/messages.inc.php:607 libraries/messages.inc.php:964
-#, fuzzy
 msgid "Overwrite existing file(s)"
-msgstr "Перезаписать существующий файл(ы)"
+msgstr "Перезаписать существующий(е) файл(ы)"
 
 #: libraries/messages.inc.php:609
 msgid "Packed"
@@ -3017,9 +3006,8 @@ msgid "PHP array"
 msgstr "Массив PHP"
 
 #: libraries/messages.inc.php:662 libraries/messages.inc.php:1215
-#, fuzzy
 msgid "Create PHP Code"
-msgstr "Генерировать PHP-код"
+msgstr "PHP-код"
 
 #: libraries/messages.inc.php:663
 msgid "PHP extension"
@@ -3345,9 +3333,8 @@ msgid "Query cache"
 msgstr "Кеш запросов"
 
 #: libraries/messages.inc.php:737 libraries/messages.inc.php:996
-#, fuzzy
 msgid "Query window"
-msgstr "Окно запросов"
+msgstr "Окно запроса"
 
 #: libraries/messages.inc.php:738
 #, php-format
@@ -3409,7 +3396,6 @@ msgid "Check referential integrity:"
 msgstr "Проверить целостность данных:"
 
 #: libraries/messages.inc.php:752 libraries/messages.inc.php:1214
-#, fuzzy
 msgid "Refresh"
 msgstr "Обновить"
 
@@ -3625,7 +3611,6 @@ msgid "Show connected slaves"
 msgstr "Показать соединённые подчиненные сервера"
 
 #: libraries/messages.inc.php:795 libraries/messages.inc.php:1257
-#, fuzzy
 msgid "Show master status"
 msgstr "Показать состояние головного сервера"
 
@@ -3741,7 +3726,6 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr "Неизвестная ошибка"
 
 #: libraries/messages.inc.php:819
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
 msgstr "Сбросить"
 
@@ -3967,7 +3951,6 @@ msgid "Select Tables"
 msgstr "Выберите таблицы"
 
 #: libraries/messages.inc.php:872 libraries/messages.inc.php:956
-#, fuzzy
 msgid "Save as file"
 msgstr "Сохранить как файл"
 
@@ -3988,7 +3971,6 @@ msgid "Server"
 msgstr "Сервер"
 
 #: libraries/messages.inc.php:877 libraries/messages.inc.php:989
-#, fuzzy
 msgid "Servers"
 msgstr "Сервера"
 
@@ -4605,9 +4587,8 @@ msgstr ""
 "tables]инфраструктуру связанных таблиц[/a]"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1006 libraries/messages.inc.php:1163
-#, fuzzy
 msgid "PMA database"
-msgstr "База данных PMA"
+msgstr "Расширения PMA"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1007
 msgid "Customization"
@@ -4740,9 +4721,8 @@ msgstr ""
 "положения (база данных, таблица) и только SQL доступен в любом случае"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1033 libraries/messages.inc.php:1376
-#, fuzzy
 msgid "Number of records (queries) to skip from start"
-msgstr "Количество запросов, пропущенных от начала"
+msgstr "Количество запросов пропускаемых от начала импорта"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1034
 msgid "Partial import: skip queries"
@@ -4994,10 +4974,8 @@ msgid "Memory limit"
 msgstr "Лимит памяти"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1082 libraries/messages.inc.php:1094
-#, fuzzy
 msgid "Use only icons, only text or both"
-msgstr ""
-"Использовать для ссылок операций над таблицами иконки, текст, или все вместе"
+msgstr "Использовать только иконки, только текст, или все вместе"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1083
 msgid "Iconic navigation bar"
@@ -5373,7 +5351,6 @@ msgid "Show only listed databases"
 msgstr "Показывать только базы данных из списка"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1158 libraries/messages.inc.php:1182
-#, fuzzy
 msgid "Leave empty if not using config auth"
 msgstr "Если не используется идентификация config, оставьте поле пустым"
 
@@ -5651,9 +5628,8 @@ msgid "Skip locked tables"
 msgstr "Пропускать заблокированные таблицы"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1216 libraries/messages.inc.php:1596
-#, fuzzy
 msgid "Validate SQL"
-msgstr "Проверка синтаксиса SQL"
+msgstr "Проверка синтаксиса"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1217
 msgid ""
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 12ee105..b991e14 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
@@ -967,7 +968,6 @@ msgid "Croatian"
 msgstr "ක්‍රොයේශියානු"
 
 #: libraries/messages.inc.php:209
-#, fuzzy
 msgid "CSV"
 msgstr "CSV"
 
@@ -1023,9 +1023,8 @@ msgid "'%s' database does not exist."
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:223 libraries/messages.inc.php:984
-#, fuzzy
 msgid "Databases"
-msgstr "දත්තගබඩාව"
+msgstr "දත්තගබඩා"
 
 #: libraries/messages.inc.php:224
 #, php-format
@@ -1186,7 +1185,6 @@ msgid "Descending"
 msgstr "අවරෝහන"
 
 #: libraries/messages.inc.php:259
-#, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "විස්තරය"
 
@@ -1422,9 +1420,8 @@ msgid "Execute bookmarked query"
 msgstr "Execute bookmarked query"
 
 #: libraries/messages.inc.php:316 libraries/messages.inc.php:1213
-#, fuzzy
 msgid "Explain SQL"
-msgstr "Skip Explain SQL"
+msgstr "SQL ය පහදන්න "
 
 #: libraries/messages.inc.php:317
 msgid "Export"
@@ -1836,7 +1833,6 @@ msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:414 libraries/messages.inc.php:597
-#, fuzzy
 msgid "Open Document Spreadsheet"
 msgstr "Open Document Spreadsheet"
 
@@ -2673,9 +2669,8 @@ msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 msgstr "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 
 #: libraries/messages.inc.php:594 libraries/messages.inc.php:991
-#, fuzzy
 msgid "Tables"
-msgstr "වගුව"
+msgstr "වගු"
 
 #: libraries/messages.inc.php:596
 msgid "OK"
@@ -2969,9 +2964,8 @@ msgid "PHP array"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:662 libraries/messages.inc.php:1215
-#, fuzzy
 msgid "Create PHP Code"
-msgstr "නව පිටුවක් සාදන්න"
+msgstr "PHP කේත සාදන්න"
 
 #: libraries/messages.inc.php:663
 #, fuzzy
@@ -3665,9 +3659,8 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:819
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
-msgstr "Reset"
+msgstr "ප්‍රතිසකසන්න"
 
 #: libraries/messages.inc.php:820
 msgid "Resource limits"
@@ -3911,9 +3904,8 @@ msgid "Server"
 msgstr "සර්වරය"
 
 #: libraries/messages.inc.php:877 libraries/messages.inc.php:989
-#, fuzzy
 msgid "Servers"
-msgstr "සර්වරය"
+msgstr "සර්වරයන්"
 
 #: libraries/messages.inc.php:878
 msgid "Delayed inserts"
@@ -4609,7 +4601,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:1033 libraries/messages.inc.php:1376
-#, fuzzy
 msgid "Number of records (queries) to skip from start"
 msgstr "Number of records(queries) to skip from start"
 
@@ -5424,7 +5415,6 @@ msgid "Skip locked tables"
 msgstr "විවෘත වගු පෙන්වන්න"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1216 libraries/messages.inc.php:1596
-#, fuzzy
 msgid "Validate SQL"
 msgstr "Validate SQL"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 84282a3..caae51f 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
@@ -922,7 +923,6 @@ msgid "Create relation"
 msgstr "Vytvoriť relaciu"
 
 #: libraries/messages.inc.php:199
-#, fuzzy
 msgid "Create table"
 msgstr "Vytvoriť tabuľku"
 
@@ -1023,9 +1023,8 @@ msgid "'%s' database does not exist."
 msgstr "'%s' databáza neexistuje."
 
 #: libraries/messages.inc.php:223 libraries/messages.inc.php:984
-#, fuzzy
 msgid "Databases"
-msgstr "Databáza"
+msgstr "Databázy"
 
 #: libraries/messages.inc.php:224
 #, php-format
@@ -1419,9 +1418,8 @@ msgid "Execute bookmarked query"
 msgstr "Spustiť obľúbený dopyt"
 
 #: libraries/messages.inc.php:316 libraries/messages.inc.php:1213
-#, fuzzy
 msgid "Explain SQL"
-msgstr "Preskočiť vysvetlenie SQL"
+msgstr "Vysvetliť SQL"
 
 #: libraries/messages.inc.php:317
 msgid "Export"
@@ -2669,9 +2667,8 @@ msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 msgstr "<b>Celkovo:</b> <i>%s</i> výskyt(ov)"
 
 #: libraries/messages.inc.php:594 libraries/messages.inc.php:991
-#, fuzzy
 msgid "Tables"
-msgstr "Tabuľka"
+msgstr "Tabuľky"
 
 #: libraries/messages.inc.php:596
 msgid "OK"
@@ -2963,9 +2960,8 @@ msgid "PHP array"
 msgstr "PHP pole"
 
 #: libraries/messages.inc.php:662 libraries/messages.inc.php:1215
-#, fuzzy
 msgid "Create PHP Code"
-msgstr "Vytvoriť novú Stránku"
+msgstr "Vytvoriť PHP kód"
 
 #: libraries/messages.inc.php:663
 msgid "PHP extension"
@@ -3549,9 +3545,8 @@ msgid "Show connected slaves"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:795 libraries/messages.inc.php:1257
-#, fuzzy
 msgid "Show master status"
-msgstr "Zobraziť stav podriadených hostov"
+msgstr "Zobraziť stav master replikácie"
 
 #: libraries/messages.inc.php:796
 msgid "Skipping error(s) might lead into unsynchronized master and slave!"
@@ -3914,9 +3909,8 @@ msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
 #: libraries/messages.inc.php:877 libraries/messages.inc.php:989
-#, fuzzy
 msgid "Servers"
-msgstr "Server"
+msgstr "Servery"
 
 #: libraries/messages.inc.php:878
 msgid "Delayed inserts"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index bb34243..2cec417 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
@@ -1020,9 +1021,8 @@ msgid "'%s' database does not exist."
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:223 libraries/messages.inc.php:984
-#, fuzzy
 msgid "Databases"
-msgstr "Podatkovna baza"
+msgstr "podatkovne baze"
 
 #: libraries/messages.inc.php:224
 #, php-format
@@ -1420,9 +1420,8 @@ msgid "Execute bookmarked query"
 msgstr "Izvedi izbrano poizvedbo"
 
 #: libraries/messages.inc.php:316 libraries/messages.inc.php:1213
-#, fuzzy
 msgid "Explain SQL"
-msgstr "Preskoči razlago SQL stavka"
+msgstr "Razloži SQL stavek"
 
 #: libraries/messages.inc.php:317
 msgid "Export"
@@ -2637,9 +2636,8 @@ msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 msgstr "<b>Skupaj:</b> <i>%s</i> zadetek(ov)"
 
 #: libraries/messages.inc.php:594 libraries/messages.inc.php:991
-#, fuzzy
 msgid "Tables"
-msgstr "Tabela"
+msgstr "Ttabel"
 
 #: libraries/messages.inc.php:596
 msgid "OK"
@@ -2933,9 +2931,8 @@ msgid "PHP array"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:662 libraries/messages.inc.php:1215
-#, fuzzy
 msgid "Create PHP Code"
-msgstr "Ustvari novo stran"
+msgstr "Ustvari PHP kodo"
 
 #: libraries/messages.inc.php:663
 #, fuzzy
@@ -3638,7 +3635,6 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:819
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
 msgstr "Ponastavi"
 
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 2990f0d..a1bfe24 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
@@ -1022,7 +1023,6 @@ msgid "'%s' database does not exist."
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:223 libraries/messages.inc.php:984
-#, fuzzy
 msgid "Databases"
 msgstr "Databazat"
 
@@ -1422,9 +1422,8 @@ msgid "Execute bookmarked query"
 msgstr "Zbaton query nga libërshënuesi"
 
 #: libraries/messages.inc.php:316 libraries/messages.inc.php:1213
-#, fuzzy
 msgid "Explain SQL"
-msgstr "Mos shpjego SQL"
+msgstr "Shpjego SQL"
 
 #: libraries/messages.inc.php:317
 msgid "Export"
@@ -2641,7 +2640,6 @@ msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 msgstr "<b>Gjithsej:</b> <i>%s</i> korrispondues(ë)"
 
 #: libraries/messages.inc.php:594 libraries/messages.inc.php:991
-#, fuzzy
 msgid "Tables"
 msgstr "Tabela"
 
@@ -2937,9 +2935,8 @@ msgid "PHP array"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:662 libraries/messages.inc.php:1215
-#, fuzzy
 msgid "Create PHP Code"
-msgstr "Krijo një faqe të re"
+msgstr "Krijo kodin PHP"
 
 #: libraries/messages.inc.php:663
 #, fuzzy
@@ -3648,7 +3645,6 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:819
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
 msgstr "Rinis"
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 9a44f70..f20535a 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
@@ -922,7 +923,6 @@ msgid "Create relation"
 msgstr "Направи релацију"
 
 #: libraries/messages.inc.php:199
-#, fuzzy
 msgid "Create table"
 msgstr "Направи табелу"
 
@@ -968,9 +968,8 @@ msgid "Croatian"
 msgstr "Хрватски"
 
 #: libraries/messages.inc.php:209
-#, fuzzy
 msgid "CSV"
-msgstr "CSV формат"
+msgstr "CSV"
 
 #: libraries/messages.inc.php:210
 msgid "Current server"
@@ -1024,9 +1023,8 @@ msgid "'%s' database does not exist."
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:223 libraries/messages.inc.php:984
-#, fuzzy
 msgid "Databases"
-msgstr "База података"
+msgstr "Базе"
 
 #: libraries/messages.inc.php:224
 #, php-format
@@ -1189,7 +1187,6 @@ msgid "Descending"
 msgstr "Опадајући"
 
 #: libraries/messages.inc.php:259
-#, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Опис"
 
@@ -1427,9 +1424,8 @@ msgid "Execute bookmarked query"
 msgstr "Изврши упамћен упит"
 
 #: libraries/messages.inc.php:316 libraries/messages.inc.php:1213
-#, fuzzy
 msgid "Explain SQL"
-msgstr "Прескочи објашњавање SQL-a"
+msgstr "Објасни SQL"
 
 #: libraries/messages.inc.php:317
 msgid "Export"
@@ -1839,7 +1835,6 @@ msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:414 libraries/messages.inc.php:597
-#, fuzzy
 msgid "Open Document Spreadsheet"
 msgstr "Open Document Spreadsheet"
 
@@ -2674,9 +2669,8 @@ msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 msgstr "<b>Укупно:</b> <i>%s</i> погодака"
 
 #: libraries/messages.inc.php:594 libraries/messages.inc.php:991
-#, fuzzy
 msgid "Tables"
-msgstr "Табела"
+msgstr "Табеле"
 
 #: libraries/messages.inc.php:596
 msgid "OK"
@@ -2969,9 +2963,8 @@ msgid "PHP array"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:662 libraries/messages.inc.php:1215
-#, fuzzy
 msgid "Create PHP Code"
-msgstr "Направи нову страну"
+msgstr "Направи PHP код"
 
 #: libraries/messages.inc.php:663
 #, fuzzy
@@ -3665,9 +3658,8 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:819
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
-msgstr "Ресет"
+msgstr "Поништи"
 
 #: libraries/messages.inc.php:820
 msgid "Resource limits"
@@ -3909,9 +3901,8 @@ msgid "Server"
 msgstr "Сервер"
 
 #: libraries/messages.inc.php:877 libraries/messages.inc.php:989
-#, fuzzy
 msgid "Servers"
-msgstr "Сервер"
+msgstr "Сервери"
 
 #: libraries/messages.inc.php:878
 msgid "Delayed inserts"
@@ -4609,7 +4600,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:1033 libraries/messages.inc.php:1376
-#, fuzzy
 msgid "Number of records (queries) to skip from start"
 msgstr "Број записа (упита) које треба прескочити:"
 
@@ -5424,7 +5414,6 @@ msgid "Skip locked tables"
 msgstr "Прикажи отворене табеле"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1216 libraries/messages.inc.php:1596
-#, fuzzy
 msgid "Validate SQL"
 msgstr "Провери SQL"
 
diff --git a/po/sr at latin.po b/po/sr at latin.po
index 285a944..a26cbdd 100644
--- a/po/sr at latin.po
+++ b/po/sr at latin.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
@@ -922,7 +923,6 @@ msgid "Create relation"
 msgstr "Napravi relaciju"
 
 #: libraries/messages.inc.php:199
-#, fuzzy
 msgid "Create table"
 msgstr "Napravi tabelu"
 
@@ -968,9 +968,8 @@ msgid "Croatian"
 msgstr "Hrvatski"
 
 #: libraries/messages.inc.php:209
-#, fuzzy
 msgid "CSV"
-msgstr "CSV format"
+msgstr "CSV"
 
 #: libraries/messages.inc.php:210
 msgid "Current server"
@@ -1024,9 +1023,8 @@ msgid "'%s' database does not exist."
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:223 libraries/messages.inc.php:984
-#, fuzzy
 msgid "Databases"
-msgstr "Baza podataka"
+msgstr "Baze"
 
 #: libraries/messages.inc.php:224
 #, php-format
@@ -1189,7 +1187,6 @@ msgid "Descending"
 msgstr "Opadajući"
 
 #: libraries/messages.inc.php:259
-#, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
@@ -1427,9 +1424,8 @@ msgid "Execute bookmarked query"
 msgstr "Izvrši upamćen upit"
 
 #: libraries/messages.inc.php:316 libraries/messages.inc.php:1213
-#, fuzzy
 msgid "Explain SQL"
-msgstr "Preskoči objašnjavanje SQL-a"
+msgstr "Objasni SQL"
 
 #: libraries/messages.inc.php:317
 msgid "Export"
@@ -1839,7 +1835,6 @@ msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:414 libraries/messages.inc.php:597
-#, fuzzy
 msgid "Open Document Spreadsheet"
 msgstr "Open Document Spreadsheet"
 
@@ -2675,9 +2670,8 @@ msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 msgstr "<b>Ukupno:</b> <i>%s</i> pogodaka"
 
 #: libraries/messages.inc.php:594 libraries/messages.inc.php:991
-#, fuzzy
 msgid "Tables"
-msgstr "Tabela"
+msgstr "Tabele"
 
 #: libraries/messages.inc.php:596
 msgid "OK"
@@ -2970,9 +2964,8 @@ msgid "PHP array"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:662 libraries/messages.inc.php:1215
-#, fuzzy
 msgid "Create PHP Code"
-msgstr "Napravi novu stranu"
+msgstr "Napravi PHP kod"
 
 #: libraries/messages.inc.php:663
 #, fuzzy
@@ -3668,9 +3661,8 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:819
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
-msgstr "Reset"
+msgstr "Poništi"
 
 #: libraries/messages.inc.php:820
 msgid "Resource limits"
@@ -3912,9 +3904,8 @@ msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
 #: libraries/messages.inc.php:877 libraries/messages.inc.php:989
-#, fuzzy
 msgid "Servers"
-msgstr "Server"
+msgstr "Serveri"
 
 #: libraries/messages.inc.php:878
 msgid "Delayed inserts"
@@ -4612,7 +4603,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:1033 libraries/messages.inc.php:1376
-#, fuzzy
 msgid "Number of records (queries) to skip from start"
 msgstr "Broj zapisa (upita) koje treba preskočiti:"
 
@@ -5427,7 +5417,6 @@ msgid "Skip locked tables"
 msgstr "Prikaži otvorene tabele"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1216 libraries/messages.inc.php:1596
-#, fuzzy
 msgid "Validate SQL"
 msgstr "Proveri SQL"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index af67891..2bc6523 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -922,7 +922,6 @@ msgid "Create relation"
 msgstr "Skapa relation"
 
 #: libraries/messages.inc.php:199
-#, fuzzy
 msgid "Create table"
 msgstr "Skapa tabell"
 
@@ -968,7 +967,6 @@ msgid "Croatian"
 msgstr "Kroatisk"
 
 #: libraries/messages.inc.php:209
-#, fuzzy
 msgid "CSV"
 msgstr "CSV"
 
@@ -1024,7 +1022,6 @@ msgid "'%s' database does not exist."
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:223 libraries/messages.inc.php:984
-#, fuzzy
 msgid "Databases"
 msgstr "Databaser"
 
@@ -1189,7 +1186,6 @@ msgid "Descending"
 msgstr "Fallande"
 
 #: libraries/messages.inc.php:259
-#, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivning"
 
@@ -1305,7 +1301,6 @@ msgid "dynamic"
 msgstr "dynamisk"
 
 #: libraries/messages.inc.php:287 libraries/messages.inc.php:1212
-#, fuzzy
 msgid "Edit"
 msgstr "Ändra"
 
@@ -1426,7 +1421,6 @@ msgid "Execute bookmarked query"
 msgstr "Utför bokmärkt fråga"
 
 #: libraries/messages.inc.php:316 libraries/messages.inc.php:1213
-#, fuzzy
 msgid "Explain SQL"
 msgstr "Förklara SQL-kod"
 
@@ -1575,7 +1569,6 @@ msgid "FOREIGN KEY relation added"
 msgstr "Främmande nyckel-relation tillagd"
 
 #: libraries/messages.inc.php:348 libraries/messages.inc.php:962
-#, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
@@ -1804,7 +1797,6 @@ msgid "Import files"
 msgstr "Importera filer"
 
 #: libraries/messages.inc.php:406 libraries/messages.inc.php:1032
-#, fuzzy
 msgid "Format of imported file"
 msgstr "Format på importerad fil"
 
@@ -1845,7 +1837,6 @@ msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:414 libraries/messages.inc.php:597
-#, fuzzy
 msgid "Open Document Spreadsheet"
 msgstr "OpenDocument-kalkylblad"
 
@@ -2688,7 +2679,6 @@ msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 msgstr "<b>Totalt:</b> <i>%s</i> träff(ar)"
 
 #: libraries/messages.inc.php:594 libraries/messages.inc.php:991
-#, fuzzy
 msgid "Tables"
 msgstr "Tabeller"
 
@@ -2733,7 +2723,6 @@ msgid "Overhead"
 msgstr "Outnyttjat"
 
 #: libraries/messages.inc.php:607 libraries/messages.inc.php:964
-#, fuzzy
 msgid "Overwrite existing file(s)"
 msgstr "Skriv över befintlig fil(er)"
 
@@ -3006,7 +2995,6 @@ msgid "PHP array"
 msgstr "PHP-array"
 
 #: libraries/messages.inc.php:662 libraries/messages.inc.php:1215
-#, fuzzy
 msgid "Create PHP Code"
 msgstr "Skapa PHP-kod"
 
@@ -3330,7 +3318,6 @@ msgid "Query cache"
 msgstr "Frågecache"
 
 #: libraries/messages.inc.php:737 libraries/messages.inc.php:996
-#, fuzzy
 msgid "Query window"
 msgstr "Frågefönster"
 
@@ -3394,7 +3381,6 @@ msgid "Check referential integrity:"
 msgstr "Kontrollera referensintegritet:"
 
 #: libraries/messages.inc.php:752 libraries/messages.inc.php:1214
-#, fuzzy
 msgid "Refresh"
 msgstr "Uppdatera"
 
@@ -3711,7 +3697,6 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:819
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
 msgstr "Återställ"
 
@@ -3936,7 +3921,6 @@ msgid "Select Tables"
 msgstr "Välj tabeller"
 
 #: libraries/messages.inc.php:872 libraries/messages.inc.php:956
-#, fuzzy
 msgid "Save as file"
 msgstr "Spara som fil"
 
@@ -3957,7 +3941,6 @@ msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
 #: libraries/messages.inc.php:877 libraries/messages.inc.php:989
-#, fuzzy
 msgid "Servers"
 msgstr "Servrar"
 
@@ -4557,7 +4540,6 @@ msgstr ""
 "a] i dokumentationen"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1006 libraries/messages.inc.php:1163
-#, fuzzy
 msgid "PMA database"
 msgstr "PMA databas"
 
@@ -4691,7 +4673,6 @@ msgstr ""
 "och endast SQL är alltid tillgängligt"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1033 libraries/messages.inc.php:1376
-#, fuzzy
 msgid "Number of records (queries) to skip from start"
 msgstr "Antal poster (frågor) att hoppa över från början"
 
@@ -4940,7 +4921,6 @@ msgid "Memory limit"
 msgstr "Minnesgräns"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1082 libraries/messages.inc.php:1094
-#, fuzzy
 msgid "Use only icons, only text or both"
 msgstr "Använd endast ikoner, endast text eller båda"
 
@@ -5312,7 +5292,6 @@ msgid "Show only listed databases"
 msgstr "Visa endast listade databaser"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1158 libraries/messages.inc.php:1182
-#, fuzzy
 msgid "Leave empty if not using config auth"
 msgstr "Lämna tomt om inte autentisering config används"
 
@@ -5580,7 +5559,6 @@ msgid "Skip locked tables"
 msgstr "Hoppa över låsta tabeller"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1216 libraries/messages.inc.php:1596
-#, fuzzy
 msgid "Validate SQL"
 msgstr "Validera SQL-kod"
 
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 4f83ba6..952d89a 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
@@ -1013,7 +1014,6 @@ msgid "'%s' database does not exist."
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:223 libraries/messages.inc.php:984
-#, fuzzy
 msgid "Databases"
 msgstr "ฐานข้อมูล"
 
@@ -1407,9 +1407,8 @@ msgid "Execute bookmarked query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:316 libraries/messages.inc.php:1213
-#, fuzzy
 msgid "Explain SQL"
-msgstr "ไม่ต้องอธิบาย SQL"
+msgstr "อธิบาย SQL"
 
 #: libraries/messages.inc.php:317
 msgid "Export"
@@ -2612,9 +2611,8 @@ msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 msgstr "<b>รวม:</b> <i>%s</i> ผลลัพธ์ที่ตรง"
 
 #: libraries/messages.inc.php:594 libraries/messages.inc.php:991
-#, fuzzy
 msgid "Tables"
-msgstr "ตาราง "
+msgstr "ตาราง"
 
 #: libraries/messages.inc.php:596
 msgid "OK"
@@ -2909,9 +2907,8 @@ msgid "PHP array"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:662 libraries/messages.inc.php:1215
-#, fuzzy
 msgid "Create PHP Code"
-msgstr "เริ่มหน้าใหม่"
+msgstr "สร้างโค้ด PHP"
 
 #: libraries/messages.inc.php:663
 #, fuzzy
@@ -3598,7 +3595,6 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:819
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
 msgstr "เริ่มใหม่"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index b370728..7fd7ddc 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -928,7 +928,6 @@ msgid "Create relation"
 msgstr "İlişki oluştur"
 
 #: libraries/messages.inc.php:199
-#, fuzzy
 msgid "Create table"
 msgstr "Tablo oluştur"
 
@@ -974,7 +973,6 @@ msgid "Croatian"
 msgstr "Hırvatça"
 
 #: libraries/messages.inc.php:209
-#, fuzzy
 msgid "CSV"
 msgstr "CSV"
 
@@ -1030,7 +1028,6 @@ msgid "'%s' database does not exist."
 msgstr "'%s' veritabanı mevcut değil."
 
 #: libraries/messages.inc.php:223 libraries/messages.inc.php:984
-#, fuzzy
 msgid "Databases"
 msgstr "Veritabanları"
 
@@ -1191,7 +1188,6 @@ msgid "Descending"
 msgstr "Büyükten Küçüğe"
 
 #: libraries/messages.inc.php:259
-#, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Açıklama"
 
@@ -1308,7 +1304,6 @@ msgid "dynamic"
 msgstr "değişken"
 
 #: libraries/messages.inc.php:287 libraries/messages.inc.php:1212
-#, fuzzy
 msgid "Edit"
 msgstr "Düzenle"
 
@@ -1429,7 +1424,6 @@ msgid "Execute bookmarked query"
 msgstr "İşaretlenmiş sorguyu çalıştır"
 
 #: libraries/messages.inc.php:316 libraries/messages.inc.php:1213
-#, fuzzy
 msgid "Explain SQL"
 msgstr "SQL'i açıkla"
 
@@ -1579,7 +1573,6 @@ msgid "FOREIGN KEY relation added"
 msgstr "FOREIGN KEY bağlantısı eklendi"
 
 #: libraries/messages.inc.php:348 libraries/messages.inc.php:962
-#, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "Biçim"
 
@@ -1804,9 +1797,8 @@ msgid "Import files"
 msgstr "Dosyaları içeri aktar"
 
 #: libraries/messages.inc.php:406 libraries/messages.inc.php:1032
-#, fuzzy
 msgid "Format of imported file"
-msgstr "İçeri aktarılan dosyanın biçimi"
+msgstr "İçeri aktarılmış dosyanın biçimi"
 
 #: libraries/messages.inc.php:407
 msgid "Import"
@@ -1847,9 +1839,8 @@ msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
 msgstr "Parasalları içeri aktar ($5.00'dan 5.00'a)"
 
 #: libraries/messages.inc.php:414 libraries/messages.inc.php:597
-#, fuzzy
 msgid "Open Document Spreadsheet"
-msgstr "Açık Belge Hesap Çizelgesi"
+msgstr "Açık Kaynaklı Tablolama Belgesi"
 
 #: libraries/messages.inc.php:415
 msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)"
@@ -2698,7 +2689,6 @@ msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 msgstr "<b>Toplam:</b> <i>%s</i> eşleşme"
 
 #: libraries/messages.inc.php:594 libraries/messages.inc.php:991
-#, fuzzy
 msgid "Tables"
 msgstr "Tablolar"
 
@@ -2743,9 +2733,8 @@ msgid "Overhead"
 msgstr "Ek Yük"
 
 #: libraries/messages.inc.php:607 libraries/messages.inc.php:964
-#, fuzzy
 msgid "Overwrite existing file(s)"
-msgstr "Var olan dosya(ların)nın üzerine yaz"
+msgstr "Mevcut dosya(ların)nın üzerine yaz"
 
 #: libraries/messages.inc.php:609
 msgid "Packed"
@@ -3017,7 +3006,6 @@ msgid "PHP array"
 msgstr "PHP düzeni"
 
 #: libraries/messages.inc.php:662 libraries/messages.inc.php:1215
-#, fuzzy
 msgid "Create PHP Code"
 msgstr "PHP Kodu oluştur"
 
@@ -3349,7 +3337,6 @@ msgid "Query cache"
 msgstr "Sorgu önbelleği"
 
 #: libraries/messages.inc.php:737 libraries/messages.inc.php:996
-#, fuzzy
 msgid "Query window"
 msgstr "Sorgu penceresi"
 
@@ -3412,7 +3399,6 @@ msgid "Check referential integrity:"
 msgstr "İlgili bütünlük kontrolü:"
 
 #: libraries/messages.inc.php:752 libraries/messages.inc.php:1214
-#, fuzzy
 msgid "Refresh"
 msgstr "Yenile"
 
@@ -3626,7 +3612,6 @@ msgid "Show connected slaves"
 msgstr "Bağlı slave'leri göster"
 
 #: libraries/messages.inc.php:795 libraries/messages.inc.php:1257
-#, fuzzy
 msgid "Show master status"
 msgstr "Master durumunu göster"
 
@@ -3740,7 +3725,6 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr "Bilinmeyen hata"
 
 #: libraries/messages.inc.php:819
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
 msgstr "Sıfırla"
 
@@ -3966,9 +3950,8 @@ msgid "Select Tables"
 msgstr "Tabloları seç"
 
 #: libraries/messages.inc.php:872 libraries/messages.inc.php:956
-#, fuzzy
 msgid "Save as file"
-msgstr "Dosyayı farklı kaydet"
+msgstr "Dosya olarak kaydet"
 
 #: libraries/messages.inc.php:873
 msgid "Sent"
@@ -3987,7 +3970,6 @@ msgid "Server"
 msgstr "Sunucu"
 
 #: libraries/messages.inc.php:877 libraries/messages.inc.php:989
-#, fuzzy
 msgid "Servers"
 msgstr "Sunucular"
 
@@ -4594,7 +4576,6 @@ msgstr ""
 "altyapısına[/a] bakın"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1006 libraries/messages.inc.php:1163
-#, fuzzy
 msgid "PMA database"
 msgstr "PMA veritabanı"
 
@@ -4727,9 +4708,8 @@ msgstr ""
 "her zaman SQL vardır"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1033 libraries/messages.inc.php:1376
-#, fuzzy
 msgid "Number of records (queries) to skip from start"
-msgstr "Başlangıçtan atlamak için kayıt(sorgu) sayısı:"
+msgstr "Başlangıçtan atlanacak kayıt (sorgu) sayısı"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1034
 msgid "Partial import: skip queries"
@@ -4982,7 +4962,6 @@ msgid "Memory limit"
 msgstr "Bellek sınırı"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1082 libraries/messages.inc.php:1094
-#, fuzzy
 msgid "Use only icons, only text or both"
 msgstr "Sadece simgeleri, sadece metni veya her ikisinide kullanır"
 
@@ -5356,7 +5335,6 @@ msgid "Show only listed databases"
 msgstr "Sadece listelenmiş veritabanları göster"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1158 libraries/messages.inc.php:1182
-#, fuzzy
 msgid "Leave empty if not using config auth"
 msgstr "Eğer yapılandırma kimlik denetimi kullanılmıyorsa boş bırakın"
 
@@ -5633,7 +5611,6 @@ msgid "Skip locked tables"
 msgstr "Kilitli tabloları atla"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1216 libraries/messages.inc.php:1596
-#, fuzzy
 msgid "Validate SQL"
 msgstr "SQL'i onayla"
 
diff --git a/po/tt.po b/po/tt.po
index d470c89..89381fd 100644
--- a/po/tt.po
+++ b/po/tt.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
@@ -964,9 +965,8 @@ msgid "Croatian"
 msgstr "Kroatça"
 
 #: libraries/messages.inc.php:209
-#, fuzzy
 msgid "CSV"
-msgstr "CSV bireme"
+msgstr "CSV"
 
 #: libraries/messages.inc.php:210
 msgid "Current server"
@@ -1020,9 +1020,8 @@ msgid "'%s' database does not exist."
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:223 libraries/messages.inc.php:984
-#, fuzzy
 msgid "Databases"
-msgstr "Biremlek"
+msgstr "Biremleklär"
 
 #: libraries/messages.inc.php:224
 #, php-format
@@ -1184,7 +1183,6 @@ msgid "Descending"
 msgstr "Kimep"
 
 #: libraries/messages.inc.php:259
-#, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Açıqlama"
 
@@ -1420,9 +1418,8 @@ msgid "Execute bookmarked query"
 msgstr "Tamğalanğan soraw cibärü"
 
 #: libraries/messages.inc.php:316 libraries/messages.inc.php:1213
-#, fuzzy
 msgid "Explain SQL"
-msgstr "SQL Centeklämäskä"
+msgstr "SQL Centekläw"
 
 #: libraries/messages.inc.php:317
 msgid "Export"
@@ -2660,7 +2657,6 @@ msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 msgstr "<b>Tulayım:</b> <i>%s</i> kileşü"
 
 #: libraries/messages.inc.php:594 libraries/messages.inc.php:991
-#, fuzzy
 msgid "Tables"
 msgstr "Tüşämä"
 
@@ -2956,9 +2952,8 @@ msgid "PHP array"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:662 libraries/messages.inc.php:1215
-#, fuzzy
 msgid "Create PHP Code"
-msgstr "Yaña Bit yaratu"
+msgstr "PHP-Kod yasa"
 
 #: libraries/messages.inc.php:663
 #, fuzzy
@@ -3650,7 +3645,6 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:819
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
 msgstr "Awdar"
 
@@ -3895,9 +3889,8 @@ msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
 #: libraries/messages.inc.php:877 libraries/messages.inc.php:989
-#, fuzzy
 msgid "Servers"
-msgstr "Server"
+msgstr "Serverlär"
 
 #: libraries/messages.inc.php:878
 msgid "Delayed inserts"
@@ -4588,7 +4581,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:1033 libraries/messages.inc.php:1376
-#, fuzzy
 msgid "Number of records (queries) to skip from start"
 msgstr "Baştan ütep kitäse yazma sanı"
 
@@ -5403,7 +5395,6 @@ msgi
d "Skip locked tables"
 msgstr "Açıq tüşämä tezmäse"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1216 libraries/messages.inc.php:1596
-#, fuzzy
 msgid "Validate SQL"
 msgstr "SQL'nı Tikşer"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index a3d5867..c0e3e4c 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
@@ -3695,7 +3696,7 @@ msgid "Run SQL query/queries on server %s"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:845
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Run SQL query/queries on database %s"
 msgstr "Виконати SQL запит(и) до БД %і"
 
@@ -6924,7 +6925,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:1566
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "You have updated the privileges for %s."
 msgstr "Було змінено привілеї для"
 
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index b1e46a0..6a351f9 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
@@ -976,7 +977,6 @@ msgid "Croatian"
 msgstr "Хорватча"
 
 #: libraries/messages.inc.php:209
-#, fuzzy
 msgid "CSV"
 msgstr "CSV"
 
@@ -1032,7 +1032,6 @@ msgid "'%s' database does not exist."
 msgstr "'%s' номли база мавжуд эмас."
 
 #: libraries/messages.inc.php:223 libraries/messages.inc.php:984
-#, fuzzy
 msgid "Databases"
 msgstr "Маълумотлар базалари"
 
@@ -1194,9 +1193,8 @@ msgid "Descending"
 msgstr "Камайиш тартибида"
 
 #: libraries/messages.inc.php:259
-#, fuzzy
 msgid "Description"
-msgstr "Тавсиф"
+msgstr "Тавсифи"
 
 #: libraries/messages.inc.php:260
 msgid "Designer"
@@ -1310,7 +1308,6 @@ msgid "dynamic"
 msgstr "динамик"
 
 #: libraries/messages.inc.php:287 libraries/messages.inc.php:1212
-#, fuzzy
 msgid "Edit"
 msgstr "Таҳрирлаш"
 
@@ -1431,9 +1428,8 @@ msgid "Execute bookmarked query"
 msgstr "Белгиланган сўровни бажариш"
 
 #: libraries/messages.inc.php:316 libraries/messages.inc.php:1213
-#, fuzzy
 msgid "Explain SQL"
-msgstr "SQL таҳлили"
+msgstr "Сўров таҳлили"
 
 #: libraries/messages.inc.php:317
 msgid "Export"
@@ -1584,9 +1580,8 @@ msgid "FOREIGN KEY relation added"
 msgstr "Ташқи калитга (FOREIGN KEY) алоқа ўрнатилди"
 
 #: libraries/messages.inc.php:348 libraries/messages.inc.php:962
-#, fuzzy
 msgid "Format"
-msgstr "Формат номи"
+msgstr "Формат"
 
 #: libraries/messages.inc.php:349
 msgid "Missing value in the form!"
@@ -1809,9 +1804,8 @@ msgid "Import files"
 msgstr "Файлларни импорт қилиш"
 
 #: libraries/messages.inc.php:406 libraries/messages.inc.php:1032
-#, fuzzy
 msgid "Format of imported file"
-msgstr "Импорт файл формати"
+msgstr "Импорт қилинаётган файл формати"
 
 #: libraries/messages.inc.php:407
 msgid "Import"
@@ -1852,9 +1846,8 @@ msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
 msgstr "Пул бирликларини импорт қилиш (масалан, $5.00 ни 5.00 га)"
 
 #: libraries/messages.inc.php:414 libraries/messages.inc.php:597
-#, fuzzy
 msgid "Open Document Spreadsheet"
-msgstr "OpenDocument жадвал"
+msgstr "Open Document жадвали"
 
 #: libraries/messages.inc.php:415
 msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)"
@@ -2710,7 +2703,6 @@ msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 msgstr "<b>Жами:</b> <i>\"%s\"</i> ўхшашлик"
 
 #: libraries/messages.inc.php:594 libraries/messages.inc.php:991
-#, fuzzy
 msgid "Tables"
 msgstr "Жадваллар"
 
@@ -2755,7 +2747,6 @@ msgid "Overhead"
 msgstr "Фрагментланган"
 
 #: libraries/messages.inc.php:607 libraries/messages.inc.php:964
-#, fuzzy
 msgid "Overwrite existing file(s)"
 msgstr "Мавжуд файл(лар) устидан ёзиш"
 
@@ -3028,9 +3019,8 @@ msgid "PHP array"
 msgstr "PHP массиви"
 
 #: libraries/messages.inc.php:662 libraries/messages.inc.php:1215
-#, fuzzy
 msgid "Create PHP Code"
-msgstr "PHP код тузиш"
+msgstr "PHP-код"
 
 #: libraries/messages.inc.php:663
 msgid "PHP extension"
@@ -3362,7 +3352,6 @@ msgid "Query cache"
 msgstr "Сўровлар кеши"
 
 #: libraries/messages.inc.php:737 libraries/messages.inc.php:996
-#, fuzzy
 msgid "Query window"
 msgstr "Сўровлар ойнаси"
 
@@ -3426,7 +3415,6 @@ msgid "Check referential integrity:"
 msgstr "Маълумотлар яхлитлигини текшириш:"
 
 #: libraries/messages.inc.php:752 libraries/messages.inc.php:1214
-#, fuzzy
 msgid "Refresh"
 msgstr "Янгилаш"
 
@@ -3640,9 +3628,8 @@ msgid "Show connected slaves"
 msgstr "Уланган тобе серверларни кўрсатиш"
 
 #: libraries/messages.inc.php:795 libraries/messages.inc.php:1257
-#, fuzzy
 msgid "Show master status"
-msgstr "Бош сервер статусини кўрсатиш"
+msgstr "Уланган бош серверларни кўрсатиш"
 
 #: libraries/messages.inc.php:796
 msgid "Skipping error(s) might lead into unsynchronized master and slave!"
@@ -3756,9 +3743,8 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr "Номаълум хатолик"
 
 #: libraries/messages.inc.php:819
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
-msgstr "Бекор қилиш"
+msgstr "Тозалаш"
 
 #: libraries/messages.inc.php:820
 msgid "Resource limits"
@@ -3984,9 +3970,8 @@ msgid "Select Tables"
 msgstr "Жадвалларни танланг"
 
 #: libraries/messages.inc.php:872 libraries/messages.inc.php:956
-#, fuzzy
 msgid "Save as file"
-msgstr "Файл шаклида сақлаш"
+msgstr "Файл каби сақлаш"
 
 #: libraries/messages.inc.php:873
 msgid "Sent"
@@ -4005,7 +3990,6 @@ msgid "Server"
 msgstr "Сервер"
 
 #: libraries/messages.inc.php:877 libraries/messages.inc.php:989
-#, fuzzy
 msgid "Servers"
 msgstr "Серверлар"
 
@@ -4624,9 +4608,8 @@ msgstr ""
 "қараб чиқинг"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1006 libraries/messages.inc.php:1163
-#, fuzzy
 msgid "PMA database"
-msgstr "PMA базаси"
+msgstr "PMA маълумотлар базаси"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1007
 msgid "Customization"
@@ -4759,9 +4742,8 @@ msgstr ""
 "жойлашишига боғлиқ ва фақат SQL ишлайди"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1033 libraries/messages.inc.php:1376
-#, fuzzy
 msgid "Number of records (queries) to skip from start"
-msgstr "Бошидан бери ташлаб кетилган сўровлар сони"
+msgstr "Файл бошидаги эътибор бериш керак бўлмаган қаторлар (сўровлар) сони"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1034
 msgid "Partial import: skip queries"
@@ -5010,9 +4992,8 @@ msgid "Memory limit"
 msgstr "Хотира миқдори"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1082 libraries/messages.inc.php:1094
-#, fuzzy
 msgid "Use only icons, only text or both"
-msgstr "Фақат пиктограммалар, фақат матн ёки ҳар иккисидан фойдаланиш"
+msgstr "Фақат пиктограмма, фақат матн ёки ҳар иккисини ишлатиш"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1083
 msgid "Iconic navigation bar"
@@ -5391,7 +5372,6 @@ msgid "Show only listed databases"
 msgstr "Фақат рўйхатдаги базаларни кўрсатиш"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1158 libraries/messages.inc.php:1182
-#, fuzzy
 msgid "Leave empty if not using config auth"
 msgstr ""
 "Агар \"config\" аутентификация усулидан фойдаланмасангиз, бўш қолдиринг"
@@ -5665,9 +5645,8 @@ msgid "Skip locked tables"
 msgstr "Қулфланган жадвалларни ташлаб кетишлик"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1216 libraries/messages.inc.php:1596
-#, fuzzy
 msgid "Validate SQL"
-msgstr "SQL синтаксисини текшириш"
+msgstr "SQL тўғрилигини текшириш"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1217
 msgid ""
diff --git a/po/uz at latin.po b/po/uz at latin.po
index 0392d78..5c3f8e7 100644
--- a/po/uz at latin.po
+++ b/po/uz at latin.po
@@ -981,7 +981,6 @@ msgid "Croatian"
 msgstr "Xorvatcha"
 
 #: libraries/messages.inc.php:209
-#, fuzzy
 msgid "CSV"
 msgstr "CSV"
 
@@ -1037,7 +1036,6 @@ msgid "'%s' database does not exist."
 msgstr "'%s' nomli baza mavjud emas."
 
 #: libraries/messages.inc.php:223 libraries/messages.inc.php:984
-#, fuzzy
 msgid "Databases"
 msgstr "Ma`lumotlar bazalari"
 
@@ -1200,9 +1198,8 @@ msgid "Descending"
 msgstr "Kamayish tartibida"
 
 #: libraries/messages.inc.php:259
-#, fuzzy
 msgid "Description"
-msgstr "Tavsif"
+msgstr "Tavsifi"
 
 #: libraries/messages.inc.php:260
 msgid "Designer"
@@ -1318,7 +1315,6 @@ msgid "dynamic"
 msgstr "dinamik"
 
 #: libraries/messages.inc.php:287 libraries/messages.inc.php:1212
-#, fuzzy
 msgid "Edit"
 msgstr "Tahrirlash"
 
@@ -1439,9 +1435,8 @@ msgid "Execute bookmarked query"
 msgstr "Belgilangan so‘rovni bajarish"
 
 #: libraries/messages.inc.php:316 libraries/messages.inc.php:1213
-#, fuzzy
 msgid "Explain SQL"
-msgstr "SQL tahlili"
+msgstr "So‘rov tahlili"
 
 #: libraries/messages.inc.php:317
 msgid "Export"
@@ -1592,9 +1587,8 @@ msgid "FOREIGN KEY relation added"
 msgstr "Tashqi kalitga (FOREIGN KEY) aloqa o‘rnatildi"
 
 #: libraries/messages.inc.php:348 libraries/messages.inc.php:962
-#, fuzzy
 msgid "Format"
-msgstr "Format nomi"
+msgstr "Format"
 
 #: libraries/messages.inc.php:349
 msgid "Missing value in the form!"
@@ -1817,9 +1811,8 @@ msgid "Import files"
 msgstr "Fayllarni import qilish"
 
 #: libraries/messages.inc.php:406 libraries/messages.inc.php:1032
-#, fuzzy
 msgid "Format of imported file"
-msgstr "Import fayl formati"
+msgstr "Import qilinayotgan fayl formati"
 
 #: libraries/messages.inc.php:407
 msgid "Import"
@@ -1860,9 +1853,8 @@ msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
 msgstr "Pul birliklarini import qilish (masalan, $5.00 ni 5.00 ga)"
 
 #: libraries/messages.inc.php:414 libraries/messages.inc.php:597
-#, fuzzy
 msgid "Open Document Spreadsheet"
-msgstr "OpenDocument jadval"
+msgstr "Open Document jadvali"
 
 #: libraries/messages.inc.php:415
 msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)"
@@ -2728,7 +2720,6 @@ msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 msgstr "<b>Jami:</b> <i>\"%s\"</i> o‘xshashlik"
 
 #: libraries/messages.inc.php:594 libraries/messages.inc.php:991
-#, fuzzy
 msgid "Tables"
 msgstr "Jadvallar"
 
@@ -2773,7 +2764,6 @@ msgid "Overhead"
 msgstr "Fragmentlangan"
 
 #: libraries/messages.inc.php:607 libraries/messages.inc.php:964
-#, fuzzy
 msgid "Overwrite existing file(s)"
 msgstr "Mavjud fayl(lar) ustidan yozish"
 
@@ -3047,9 +3037,8 @@ msgid "PHP array"
 msgstr "PHP massivi"
 
 #: libraries/messages.inc.php:662 libraries/messages.inc.php:1215
-#, fuzzy
 msgid "Create PHP Code"
-msgstr "PHP kod tuzish"
+msgstr "PHP-kod"
 
 #: libraries/messages.inc.php:663
 msgid "PHP extension"
@@ -3389,7 +3378,6 @@ msgid "Query cache"
 msgstr "So‘rovlar keshi"
 
 #: libraries/messages.inc.php:737 libraries/messages.inc.php:996
-#, fuzzy
 msgid "Query window"
 msgstr "So‘rovlar oynasi"
 
@@ -3453,7 +3441,6 @@ msgid "Check referential integrity:"
 msgstr "Ma`lumotlar yaxlitligini tekshirish:"
 
 #: libraries/messages.inc.php:752 libraries/messages.inc.php:1214
-#, fuzzy
 msgid "Refresh"
 msgstr "Yangilash"
 
@@ -3669,9 +3656,8 @@ msgid "Show connected slaves"
 msgstr "Ulangan tobе sеrvеrlarni ko‘rsatish"
 
 #: libraries/messages.inc.php:795 libraries/messages.inc.php:1257
-#, fuzzy
 msgid "Show master status"
-msgstr "Bosh sеrvеr statusini ko‘rsatish"
+msgstr "Ulangan bosh sеrvеrlarni ko‘rsatish"
 
 #: libraries/messages.inc.php:796
 msgid "Skipping error(s) might lead into unsynchronized master and slave!"
@@ -3786,9 +3772,8 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr "Noma’lum xatolik"
 
 #: libraries/messages.inc.php:819
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
-msgstr "Bekor qilish"
+msgstr "Tozalash"
 
 #: libraries/messages.inc.php:820
 msgid "Resource limits"
@@ -4016,9 +4001,8 @@ msgid "Select Tables"
 msgstr "Jadvallarni tanlang"
 
 #: libraries/messages.inc.php:872 libraries/messages.inc.php:956
-#, fuzzy
 msgid "Save as file"
-msgstr "Fayl shaklida saqlash"
+msgstr "Fayl kabi saqlash"
 
 #: libraries/messages.inc.php:873
 msgid "Sent"
@@ -4037,7 +4021,6 @@ msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
 #: libraries/messages.inc.php:877 libraries/messages.inc.php:989
-#, fuzzy
 msgid "Servers"
 msgstr "Serverlar"
 
@@ -4659,9 +4642,8 @@ msgstr ""
 "qarab chiqing"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1006 libraries/messages.inc.php:1163
-#, fuzzy
 msgid "PMA database"
-msgstr "PMA bazasi"
+msgstr "PMA ma`lumotlar bazasi"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1007
 msgid "Customization"
@@ -4794,9 +4776,9 @@ msgstr ""
 "jadval) joylashishiga bog‘liq va faqat SQL ishlaydi"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1033 libraries/messages.inc.php:1376
-#, fuzzy
 msgid "Number of records (queries) to skip from start"
-msgstr "Boshidan beri tashlab ketilgan so‘rovlar soni"
+msgstr ""
+"Fayl boshidagi e`tibor berish kerak bo‘lmagan qatorlar (so‘rovlar) soni"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1034
 msgid "Partial import: skip queries"
@@ -5049,9 +5031,8 @@ msgid "Memory limit"
 msgstr "Xotira miqdori"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1082 libraries/messages.inc.php:1094
-#, fuzzy
 msgid "Use only icons, only text or both"
-msgstr "Faqat piktogrammalar, faqat matn yoki har ikkisidan foydalanish"
+msgstr "Faqat piktogramma, faqat matn yoki har ikkisini ishlatish"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1083
 msgid "Iconic navigation bar"
@@ -5433,7 +5414,6 @@ msgid "Show only listed databases"
 msgstr "Faqat ro‘yxatdagi bazalarni ko‘rsatish"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1158 libraries/messages.inc.php:1182
-#, fuzzy
 msgid "Leave empty if not using config auth"
 msgstr ""
 "Agar \"config\" autentifikatsiya usulidan foydalanmasangiz, bo‘sh qoldiring"
@@ -5711,9 +5691,8 @@ msgid "Skip locked tables"
 msgstr "Qulflangan jadvallarni tashlab ketishlik"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1216 libraries/messages.inc.php:1596
-#, fuzzy
 msgid "Validate SQL"
-msgstr "SQL sintaksisini tekshirish"
+msgstr "SQL to‘g‘riligini tekshirish"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1217
 msgid ""
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 5989f75..e6c5770 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
@@ -6,10 +7,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 11:15+0200\n"
 "Last-Translator: Michal <michal at cihar.com>\n"
 "Language-Team: chinese_simplified <zh_CN at li.org>\n"
-"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
@@ -907,7 +908,6 @@ msgid "Create relation"
 msgstr "创建关系"
 
 #: libraries/messages.inc.php:199
-#, fuzzy
 msgid "Create table"
 msgstr "新建数据表"
 
@@ -953,7 +953,6 @@ msgid "Croatian"
 msgstr "克罗地亚语"
 
 #: libraries/messages.inc.php:209
-#, fuzzy
 msgid "CSV"
 msgstr "CSV"
 
@@ -1009,7 +1008,6 @@ msgid "'%s' database does not exist."
 msgstr "数据库 '%s' 不存在。"
 
 #: libraries/messages.inc.php:223 libraries/messages.inc.php:984
-#, fuzzy
 msgid "Databases"
 msgstr "数据库"
 
@@ -1400,9 +1398,8 @@ msgid "Execute bookmarked query"
 msgstr "执行书签中的查询"
 
 #: libraries/messages.inc.php:316 libraries/messages.inc.php:1213
-#, fuzzy
 msgid "Explain SQL"
-msgstr "略过解释 SQL"
+msgstr "解释 SQL"
 
 #: libraries/messages.inc.php:317
 msgid "Export"
@@ -3393,7 +3390,6 @@ msgid "Rename view to"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:773
-#, fuzzy
 msgid "Repair"
 msgstr "修复"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index ba46b8d..7ca3393 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
@@ -1010,7 +1011,6 @@ msgid "'%s' database does not exist."
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:223 libraries/messages.inc.php:984
-#, fuzzy
 msgid "Databases"
 msgstr "資料庫"
 
@@ -1401,9 +1401,8 @@ msgid "Execute bookmarked query"
 msgstr "執行書籤查詢"
 
 #: libraries/messages.inc.php:316 libraries/messages.inc.php:1213
-#, fuzzy
 msgid "Explain SQL"
-msgstr "略過說明 SQL"
+msgstr "說明 SQL"
 
 #: libraries/messages.inc.php:317
 msgid "Export"
@@ -2616,9 +2615,8 @@ msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 msgstr "<b>總計:</b> <i>%s</i> 項資料符合"
 
 #: libraries/messages.inc.php:594 libraries/messages.inc.php:991
-#, fuzzy
 msgid "Tables"
-msgstr "資料表"
+msgstr "個資料表"
 
 #: libraries/messages.inc.php:596
 msgid "OK"
@@ -2911,9 +2909,8 @@ msgid "PHP array"
 msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:662 libraries/messages.inc.php:1215
-#, fuzzy
 msgid "Create PHP Code"
-msgstr "建立新一頁"
+msgstr "建立 PHP 程式碼"
 
 #: libraries/messages.inc.php:663
 #, fuzzy
diff --git a/scripts/mergepo.py b/scripts/mergepo.py
new file mode 100755
index 0000000..027197e
--- /dev/null
+++ b/scripts/mergepo.py
@@ -0,0 +1,17 @@
+#!/usr/bin/python
+
+import polib
+import sys
+
+po = polib.pofile(sys.argv[1])
+poupdate = polib.pofile(sys.argv[2])
+
+for origentry in po.fuzzy_entries():
+    for updateentry in poupdate.translated_entries():
+        if origentry.msgctxt is None and origentry.msgid == updateentry.msgid:
+            origentry.msgstr = updateentry.msgstr
+            origentry.flags.remove('fuzzy')
+            break
+
+po.save()
+
diff --git a/scripts/php2gettext.sh b/scripts/php2gettext.sh
index 6750323..0b33ce3 100755
--- a/scripts/php2gettext.sh
+++ b/scripts/php2gettext.sh
@@ -106,6 +106,8 @@ for lang in lang/*.inc.php ; do
             s/FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>/Automatically generated/;
             s/Report-Msgid-Bugs-To: .*\\\\n/Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\\\\n/;
             " po/$langcode-update.po
+        ./scripts/mergepo.py po/$langcode.po po/$langcode-update.po
         msgmerge -U -C po/$langcode-update.po po/$langcode.po po/phpmyadmin.pot
+        rm po/$langcode-update.po po/$loc.php
     fi
 done


hooks/post-receive
-- 
phpMyAdmin




More information about the Git mailing list