[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin localized documentation branch, master, updated. ddfd82418883a79e0631eb6d8639086040b3fcae
Michal Čihař
nijel at users.sourceforge.net
Wed Sep 15 14:02:36 CEST 2010
The branch, master has been updated
via ddfd82418883a79e0631eb6d8639086040b3fcae (commit)
via 4d26c24732aca406b6bfc7460a5e93c90279d58e (commit)
via 522d2996acbce2189345b132c0cb1572ab655398 (commit)
via 87bf9c1ef52e659b174c9a8ac0a5074094780714 (commit)
via 1cee2529c80433cb013c04dd7d20a224e68bf574 (commit)
via 15ee7606219e544b6e2c484e2b065b8bd28bc915 (commit)
via 423f71f4bd28336669bd204f98b86a0b85f38cf9 (commit)
via 9b1035e9d4bfc45517ace8d7896860676197eb5a (commit)
via cd1583eb7d40743a6b0431381b4f18bbb4ca4697 (commit)
via 47aece89c92d74f3a19e4f505169a78c240ec5dd (commit)
from 233bbeda8f86355455d70eb9170731f83ef45165 (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
commit ddfd82418883a79e0631eb6d8639086040b3fcae
Author: Michal Čihař <mcihar at novell.com>
Date: Wed Sep 15 14:02:12 2010 +0200
Regenerate docs.
commit 4d26c24732aca406b6bfc7460a5e93c90279d58e
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Wed Sep 15 11:19:17 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 522d2996acbce2189345b132c0cb1572ab655398
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Wed Sep 15 11:18:46 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 87bf9c1ef52e659b174c9a8ac0a5074094780714
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Wed Sep 15 11:17:40 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1cee2529c80433cb013c04dd7d20a224e68bf574
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Wed Sep 15 11:14:29 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 15ee7606219e544b6e2c484e2b065b8bd28bc915
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Wed Sep 15 11:10:43 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 423f71f4bd28336669bd204f98b86a0b85f38cf9
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Wed Sep 15 11:09:56 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9b1035e9d4bfc45517ace8d7896860676197eb5a
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Wed Sep 15 11:09:24 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit cd1583eb7d40743a6b0431381b4f18bbb4ca4697
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Wed Sep 15 11:08:13 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 47aece89c92d74f3a19e4f505169a78c240ec5dd
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Wed Sep 15 11:07:16 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
output/zh_CN/Documentation.html | 29 +++++++++++++----------------
output/zh_CN/index.html | 1 +
po/zh_CN.po | 20 ++++++++++++++------
3 files changed, 28 insertions(+), 22 deletions(-)
diff --git a/output/zh_CN/Documentation.html b/output/zh_CN/Documentation.html
index 69909c7..34d0c7b 100644
--- a/output/zh_CN/Documentation.html
+++ b/output/zh_CN/Documentation.html
@@ -3613,26 +3613,23 @@ column" enables: drop-down list of possible values.
</p>
<h4 id="faqpdf">
- <a href="#faqpdf">6.8 How can I produce a <abbr title="Portable Document
-Format">PDF</abbr> schema of my database?</a></h4>
+ <a href="#faqpdf">6.8 怎样给我的数据库生成一份 <abbr title="便携式文档格式 (Portable Document
+Format)">PDF</abbr> 大纲？</a></h4>
<p>
- First the configuration variables "relation",
-"table_coords" and "pdf_pages" have to be filled in.
+ 首先要设置好 "relation"、"table_coords" 和 "pdf_pages"
+变量。
<br /><br />
- Then you need to think about your schema layout. Which tables will go on
-which pages?
+ 然后你要确定你的大纲布局。每张表分别放在第几页。
</p>
<ul>
- <li>Select your database in the left frame.</li>
- <li>Choose "Operations" in the navigation bar at the top.</li>
- <li>Choose "Edit <abbr title="Portable Document Format">PDF</abbr>
-Pages" near the bottom of the page.</li>
- <li>Enter a name for the first <abbr title="Portable Document Format">PDF</abbr>
-page and click Go. If you like, you can use the "automatic
-layout," which will put all your linked tables onto the new page.</li>
- <li>Select the name of the new page (making sure the Edit radio button is
-selected) and click Go.</li>
- <li>Select a table from the list, enter its coordinates and click Save.<br />
+ <li>在左侧框架中选择数据库。</li>
+ <li>在顶部导航条上点击 "操作" 。</li>
+ <li>点击页面底部的 "编辑 <abbr title="便携式文档格式 (Portable Document Format)">PDF</abbr>
+页" 。</li>
+ <li>输入第一页 <abbr title="便携式文档格式 (Portable Document Format)">PDF</abbr>
+的名称然后点击执行。你还可以使用 "自动排版" 功能，它能将有关系的表都放入新页。</li>
+ <li>选择刚才创建的新页 (单选按钮要选中 编辑) 然后点击执行。</li>
+ <li>从列表中选择一张表，输入它的坐标并保存。<br />
Coordinates are relative; your diagram will be automatically scaled to fit
the page. When initially placing tables on the page, just pick any
coordinates -- say, 50x50. After clicking Save, you can then use the <a
diff --git a/output/zh_CN/index.html b/output/zh_CN/index.html
index 5ed0910..78a4b46 100644
--- a/output/zh_CN/index.html
+++ b/output/zh_CN/index.html
@@ -12,6 +12,7 @@
<ul>
<li><a href="Documentation.html">主文档</a></li>
<li><a href="INSTALL">安装</a></li>
+<li><a href="README">读我</a></li>
<li><a href="TODO">计划</a></li>
<li><a href="translators.html">翻译</a></li>
</ul>
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 41269ec..1100660 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-08 13:44+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-10 06:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-15 11:19+0200\n"
"Last-Translator: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: zh_CN\n"
@@ -9356,6 +9356,8 @@ msgid ""
"<a href=\"#faqpdf\">6.8 How can I produce a <abbr title=\"Portable Document "
"Format\">PDF</abbr> schema of my database?</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#faqpdf\">6.8 怎样给我的数据库生成一份 <abbr title=\"便携式文档格式 (Portable Document "
+"Format)\">PDF</abbr> 大纲？</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:3926
@@ -9363,23 +9365,25 @@ msgid ""
"First the configuration variables "relation", ""
"table_coords" and "pdf_pages" have to be filled in."
msgstr ""
+"首先要设置好 "relation"、"table_coords" 和 "pdf_pages" "
+"变量。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:3929
msgid ""
"Then you need to think about your schema layout. Which tables will go on "
"which pages?"
-msgstr ""
+msgstr "然后你要确定你的大纲布局。每张表分别放在第几页。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:3933
msgid "Select your database in the left frame."
-msgstr ""
+msgstr "在左侧框架中选择数据库。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:3934
msgid "Choose "Operations" in the navigation bar at the top."
-msgstr ""
+msgstr "在顶部导航条上点击 "操作" 。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:3935
@@ -9387,6 +9391,8 @@ msgid ""
"Choose "Edit <abbr title=\"Portable Document Format\">PDF</abbr> "
"Pages" near the bottom of the page."
msgstr ""
+"点击页面底部的 "编辑 <abbr title=\"便携式文档格式 (Portable Document Format)\">PDF</abbr> "
+"页" 。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:3937
@@ -9395,18 +9401,20 @@ msgid ""
"abbr> page and click Go. If you like, you can use the "automatic layout,"
"" which will put all your linked tables onto the new page."
msgstr ""
+"输入第一页 <abbr title=\"便携式文档格式 (Portable Document Format)\">PDF</abbr> "
+"的名称然后点击执行。你还可以使用 "自动排版" 功能，它能将有关系的表都放入新页。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:3941
msgid ""
"Select the name of the new page (making sure the Edit radio button is "
"selected) and click Go."
-msgstr ""
+msgstr "选择刚才创建的新页 (单选按钮要选中 编辑) 然后点击执行。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:3943
msgid "Select a table from the list, enter its coordinates and click Save."
-msgstr ""
+msgstr "从列表中选择一张表，输入它的坐标并保存。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:3944
hooks/post-receive
--
phpMyAdmin localized documentation
More information about the Git
mailing list