[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin localized documentation branch, master, updated. 746e280345d27ff8cecdbfb4ba301fab8df414e0
Michal Čihař
nijel at users.sourceforge.net
Mon Sep 20 11:41:38 CEST 2010
The branch, master has been updated
via 746e280345d27ff8cecdbfb4ba301fab8df414e0 (commit)
via 9ad89c4629e367634eee900fbace58141d4fd8e4 (commit)
via 24d0030e576573a1ab17a62720be57b814d75ccd (commit)
via 94cec75900d634a60e5867fbce07fdf910898c98 (commit)
via a306dd2bc25470ead636db0a3cf8ed9fdff2d542 (commit)
via 31d4afa20b401bb3f562717c507c7edf5e4ec996 (commit)
via bd12c9c8211f060f011b8840e4eba2fc4324de43 (commit)
via 2e0f308c07d9bbd729b4b171ddff641406d852bc (commit)
via 05df8f35c0ae57f5dcc24564d6e12c62aab996be (commit)
via 5ea61d7355fcb9cd37dc82a2f4f765dbf1164a48 (commit)
via 3390fad86808b8535771652ec45c74ad5691f0be (commit)
via daf1caaf880935e92336b6a21e433e0f295a14c7 (commit)
via 5417cfae041c5c0a3b37385134b0a0acd9c03681 (commit)
via 08945d3fbbc0ff80b1e1f7e925f169d0a3e31daf (commit)
via 5a0e758e17389c9c083313ba70a5239e4cb8790d (commit)
via d4092790b724b572c781ec3413413c8b40f17edb (commit)
via 43312581752ec6d13f702dca42f97b12508aad63 (commit)
via 0358dc4f56f34e077152ba1e8e5ceac02e061ade (commit)
via 6044eaa10a02a1394d377cf6a1f6badb7745904b (commit)
via 0df9c049518da7c6f0c9f417da61556c8007caef (commit)
via f680eda3a24f23285b23563ba4641cd813e7720b (commit)
via 18addb469a196e6faff680a98e79cc778575633c (commit)
via 81ee0c2d352167f95cc4fda0827ea10057099bfd (commit)
via 132c140bc9c90fa637e16dfc3782737670d134c5 (commit)
via 310270c7a5c10e65b0a714b31d8a2fc62d33c514 (commit)
via 53befe26221f7ff7cc706de731c7b652bec379a3 (commit)
via 3de30b00845aa5d1738cdce21ce9818b45c3d22a (commit)
via bc19116a78561fc8b0cd927cfc62d5a5bc7f411e (commit)
via f3f6ea898e70aaf66d3102f2b699c2bd5391fef1 (commit)
via e9a4bf42f1e35e7c395b5fdca3e6ecd2e1fa2f25 (commit)
via 0e532bee919b88db3a8042b142015650797aab25 (commit)
via 115f6ad6ba75aa9108617d5d21ff28ffc577efe1 (commit)
via 49f62620c57bfca0a23a268735f91575c3748cd2 (commit)
via cabb66b3bad7e8f9e122856edbec691d44993c55 (commit)
via 6b1d335b0836f7274b408a58c6a6d5fd0fe45186 (commit)
via 7c261f2a8cd516e45d40f5d76a3d7bfdd64dd309 (commit)
via fc0a9f8d8b960360622cb6b972507b0b7d7796aa (commit)
via 658b2ca4847fa75ebc0e86d74f258a9c75b67ba9 (commit)
via 658f2b07dacfe083288672b27dd85bbbd267471f (commit)
via 828b417e08cfc9edaa55008f753ca70272db5e4d (commit)
via f535e8f25c7b63203c68cd4bdd1bb29570c02b78 (commit)
via 2085f7f51138699e5e710cc69183f3915aefb793 (commit)
via deeef18154b9244740c5d31925d774b2932dd79a (commit)
via 272ba7035a5622bb82e91d11ef080b58a86e1f17 (commit)
via fee57abfa194e6974b40df3fb8aa0b1f7bf52f71 (commit)
via 47d7769c111c29dd8b5eeb55a094ea2695fc860e (commit)
via 2dfbfaaf4e82a0b5d95fcd230ad1c11d531152c3 (commit)
via 9f6d41db65c9d8e4d50ca7b7bac78031379603b1 (commit)
via 4091da57234f9cd0069275115179c0d9f80e4aac (commit)
via 9c5b9fa7dda72275298417e41f29f12da7793283 (commit)
via a8d63a050d7917359b7b3c43b31ebdc829ec5699 (commit)
via 215f3d39a44285220f75be05f9b4c1b722cfecd8 (commit)
via c291f9f75fce8e5d2d652ef210f8e9aab9a91025 (commit)
via f71b6bcdb171b7bbf203fdb333cf281c8220b4ad (commit)
via fbda021ed55aa9b0d43f8b0c44c072973453e743 (commit)
via ec5a2d5b68495d4ad15e6e8dba5e21d46df6084b (commit)
via e3de36da4eecdabc787fb0a5dad5312c6a84a223 (commit)
via ad22379fbd588e695f88b714b9db81809606149b (commit)
via 7648fe84a074f701160d49ee15e94cbfa9b16c9f (commit)
via f5833c6d6a8fc07b2011799781bffa0c6024c998 (commit)
via 74966398c5df3ad73bbdf338b4cc86dc9b450532 (commit)
via 6c9527d39c3ec18bd1e007effd34680aad646207 (commit)
via a65214f22c44098f77553e2b95dd8844695d2dc4 (commit)
via 9bbf26c449f2a3224521306921f7d24f5f13e17d (commit)
from 5f53d04eeaacc20bc2aeb382ce2dfebb3378eddd (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 746e280345d27ff8cecdbfb4ba301fab8df414e0
Author: Michal Čihař <mcihar at novell.com>
Date: Mon Sep 20 11:41:03 2010 +0200
Regenerate docs.
commit 9ad89c4629e367634eee900fbace58141d4fd8e4
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 14:44:34 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 24d0030e576573a1ab17a62720be57b814d75ccd
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 14:44:00 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 94cec75900d634a60e5867fbce07fdf910898c98
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 14:40:59 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a306dd2bc25470ead636db0a3cf8ed9fdff2d542
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 14:40:49 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 31d4afa20b401bb3f562717c507c7edf5e4ec996
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 10:53:44 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit bd12c9c8211f060f011b8840e4eba2fc4324de43
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 10:52:55 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2e0f308c07d9bbd729b4b171ddff641406d852bc
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 10:52:21 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 05df8f35c0ae57f5dcc24564d6e12c62aab996be
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 10:51:54 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5ea61d7355fcb9cd37dc82a2f4f765dbf1164a48
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 10:50:54 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3390fad86808b8535771652ec45c74ad5691f0be
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 10:49:25 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit daf1caaf880935e92336b6a21e433e0f295a14c7
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 10:48:04 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5417cfae041c5c0a3b37385134b0a0acd9c03681
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 10:47:06 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 08945d3fbbc0ff80b1e1f7e925f169d0a3e31daf
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 10:47:01 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5a0e758e17389c9c083313ba70a5239e4cb8790d
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 10:46:57 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d4092790b724b572c781ec3413413c8b40f17edb
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 10:46:34 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 43312581752ec6d13f702dca42f97b12508aad63
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 10:46:20 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0358dc4f56f34e077152ba1e8e5ceac02e061ade
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 10:45:56 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6044eaa10a02a1394d377cf6a1f6badb7745904b
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 10:45:50 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0df9c049518da7c6f0c9f417da61556c8007caef
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 10:45:15 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f680eda3a24f23285b23563ba4641cd813e7720b
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 10:45:04 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 18addb469a196e6faff680a98e79cc778575633c
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 10:44:49 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 81ee0c2d352167f95cc4fda0827ea10057099bfd
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 10:44:34 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 132c140bc9c90fa637e16dfc3782737670d134c5
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 10:44:25 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 310270c7a5c10e65b0a714b31d8a2fc62d33c514
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 10:44:15 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 53befe26221f7ff7cc706de731c7b652bec379a3
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 10:44:11 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3de30b00845aa5d1738cdce21ce9818b45c3d22a
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 10:43:52 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit bc19116a78561fc8b0cd927cfc62d5a5bc7f411e
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 10:43:03 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f3f6ea898e70aaf66d3102f2b699c2bd5391fef1
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 10:42:43 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e9a4bf42f1e35e7c395b5fdca3e6ecd2e1fa2f25
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 10:41:41 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0e532bee919b88db3a8042b142015650797aab25
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 10:41:37 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 115f6ad6ba75aa9108617d5d21ff28ffc577efe1
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 10:41:33 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 49f62620c57bfca0a23a268735f91575c3748cd2
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 10:41:10 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit cabb66b3bad7e8f9e122856edbec691d44993c55
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 10:40:30 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6b1d335b0836f7274b408a58c6a6d5fd0fe45186
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 10:40:18 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 7c261f2a8cd516e45d40f5d76a3d7bfdd64dd309
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 10:37:17 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit fc0a9f8d8b960360622cb6b972507b0b7d7796aa
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 10:37:11 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 658b2ca4847fa75ebc0e86d74f258a9c75b67ba9
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 10:37:01 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 658f2b07dacfe083288672b27dd85bbbd267471f
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 10:36:36 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 828b417e08cfc9edaa55008f753ca70272db5e4d
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 10:34:32 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f535e8f25c7b63203c68cd4bdd1bb29570c02b78
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 10:32:21 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2085f7f51138699e5e710cc69183f3915aefb793
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 10:32:07 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit deeef18154b9244740c5d31925d774b2932dd79a
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 10:31:36 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 272ba7035a5622bb82e91d11ef080b58a86e1f17
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 10:30:07 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit fee57abfa194e6974b40df3fb8aa0b1f7bf52f71
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 10:26:34 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 47d7769c111c29dd8b5eeb55a094ea2695fc860e
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 10:21:33 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2dfbfaaf4e82a0b5d95fcd230ad1c11d531152c3
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 10:20:59 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9f6d41db65c9d8e4d50ca7b7bac78031379603b1
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 10:20:13 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4091da57234f9cd0069275115179c0d9f80e4aac
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 10:13:42 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9c5b9fa7dda72275298417e41f29f12da7793283
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 10:11:20 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a8d63a050d7917359b7b3c43b31ebdc829ec5699
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 10:08:34 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 215f3d39a44285220f75be05f9b4c1b722cfecd8
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 10:01:30 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c291f9f75fce8e5d2d652ef210f8e9aab9a91025
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 09:58:51 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f71b6bcdb171b7bbf203fdb333cf281c8220b4ad
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 09:56:10 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit fbda021ed55aa9b0d43f8b0c44c072973453e743
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 09:51:18 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ec5a2d5b68495d4ad15e6e8dba5e21d46df6084b
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 09:50:06 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e3de36da4eecdabc787fb0a5dad5312c6a84a223
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 09:48:00 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ad22379fbd588e695f88b714b9db81809606149b
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 09:31:00 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 7648fe84a074f701160d49ee15e94cbfa9b16c9f
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 09:28:47 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f5833c6d6a8fc07b2011799781bffa0c6024c998
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 08:37:19 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 74966398c5df3ad73bbdf338b4cc86dc9b450532
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 08:37:09 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6c9527d39c3ec18bd1e007effd34680aad646207
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 08:36:55 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a65214f22c44098f77553e2b95dd8844695d2dc4
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 08:36:45 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9bbf26c449f2a3224521306921f7d24f5f13e17d
Author: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>
Date: Sun Sep 19 08:36:29 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
output/en_GB/index.html | 1 +
output/fr/index.html | 1 +
output/tr/index.html | 1 +
output/zh_CN/Documentation.html | 182 ++++++++++++++------------------------
po/zh_CN.po | 126 +++++++++++++++------------
5 files changed, 140 insertions(+), 171 deletions(-)
diff --git a/output/en_GB/index.html b/output/en_GB/index.html
index efafd83..8b2a40a 100644
--- a/output/en_GB/index.html
+++ b/output/en_GB/index.html
@@ -12,6 +12,7 @@
<ul>
<li><a href="Documentation.html">Main documentation</a></li>
<li><a href="INSTALL">INSTALL</a></li>
+<li><a href="README">README</a></li>
<li><a href="TODO">TODO</a></li>
<li><a href="translators.html">Translators</a></li>
</ul>
diff --git a/output/fr/index.html b/output/fr/index.html
index 5496577..2532717 100644
--- a/output/fr/index.html
+++ b/output/fr/index.html
@@ -12,6 +12,7 @@
<ul>
<li><a href="Documentation.html">Documentation principale</a></li>
<li><a href="INSTALL">INSTALL</a></li>
+<li><a href="README">LISEZMOI</a></li>
<li><a href="TODO">TODO</a></li>
<li><a href="translators.html">Traducteurs</a></li>
</ul>
diff --git a/output/tr/index.html b/output/tr/index.html
index 2fea568..8c05717 100644
--- a/output/tr/index.html
+++ b/output/tr/index.html
@@ -10,6 +10,7 @@
<h1>phpMyAdmin Turkish Documentation</h1>
<p>Documents translated to Turkish:</p>
<ul>
+<li><a href="README">README</a></li>
<li><a href="translators.html">Çevirmenler</a></li>
</ul>
</body>
diff --git a/output/zh_CN/Documentation.html b/output/zh_CN/Documentation.html
index 34d0c7b..a945e63 100644
--- a/output/zh_CN/Documentation.html
+++ b/output/zh_CN/Documentation.html
@@ -2100,72 +2100,45 @@ null.</dd>
<!-- TRANSFORMATIONS -->
-<h2 id="transformations">Transformations</h2>
+<h2 id="transformations">转换</h2>
-<ol><li><a href="#transformationsintro">Introduction</a></li>
- <li><a href="#transformationshowto">Usage</a></li>
- <li><a href="#transformationsfiles">File structure</a></li>
+<ol><li><a href="#transformationsintro">介绍</a></li>
+ <li><a href="#transformationshowto">使用</a></li>
+ <li><a href="#transformationsfiles">文件结构</a></li>
</ol>
-<h3 id="transformationsintro">1. Introduction</h3>
+<h3 id="transformationsintro">1. 介绍</h3>
-<p> To enable transformations, you have to setup the <tt>column_info</tt> table
-and the proper directives. Please see the <a href="#config">Configuration
-section</a> on how to do so.</p>
+<p> 要开启转换功能，你必须设置好 <tt>column_info</tt> 表以及正确的指令。具体设置请见<a
+href="#config">设置</a>一节。</p>
-<p> You can apply different transformations to the contents of each column. The
-transformation will take the content of each column and transform it with
-certain rules defined in the selected transformation.</p>
+<p> 你可以对每个字段的内容使用不同的转换。每个字段中的内容将被预定义的规则所转换。</p>
-<p> Say you have a column 'filename' which contains a filename. Normally you
-would see in phpMyAdmin only this filename. Using transformations you can
-transform that filename into a HTML link, so you can click inside of the
-phpMyAdmin structure on the column's link and will see the file displayed in
-a new browser window. Using transformation options you can also specify
-strings to append/prepend to a string or the format you want the output
-stored in.</p>
+<p> 假设你有一个存有文件名的字段 '文件名' 。正常情况下你只能在 phpMyAdmin 中看到文件名。通过转换你可以将它们转换成一个 HTML
+链接，你就能直接在 phpMyAdmin 中点击并在浏览器的新窗口中看到这个文件。你还可以通过转换选项来设置转换所需要的参数。</p>
-<p> For a general overview of all available transformations and their options,
-you can consult your
-<i><www.your-host.com>/<your-install-dir>/transformation_overview.php</i>
-installation.</p>
+<p> 要想查看所有可用的转换以及它们的选项，你可以在
+<i><www.你的域名.com>/<你的安装目录>/transformation_overview.php</i> 找到。</p>
<p> For a tutorial on how to effectively use transformations, see our <a
href="http://www.phpmyadmin.net/home_page/docs.php">Link section</a> on the
official phpMyAdmin homepage.</p>
-<h3 id="transformationshowto">2. Usage</h3>
+<h3 id="transformationshowto">2. 使用</h3>
-<p> Go to your <i>tbl_structure.php</i> page (i.e. reached through clicking on
-the 'Structure' link for a table). There click on "Change" (or
-change icon) and there you will see three new fields at the end of the
-line. They are called 'MIME-type', 'Browser transformation' and
-'Transformation options'.</p>
+<p> 打开到你的 <i>tbl_structure.php</i> 页面 (如：通过点击一张表的 '结构' 链接) 。点击 "修改"
+(或修改图标) 后你就能看到在最下方多出三栏。它们分别叫 'MIME 类型'、'浏览器转换' 和 '转换选项' 。</p>
- <ul><li>The field 'MIME-type' is a drop-down field. Select the MIME-type that
-corresponds to the column's contents. Please note that transformations are
-inactive as long as no MIME-type is selected.</li>
+ <ul><li>'MIME 类型' 是一个下拉框。选择与字段内容一致的 MIME 类型。请注意如果没有选择任何 MIME 类型转换功能是不起作用的。</li>
- <li>The field 'Browser transformation' is a drop-down field. You can choose from
-a hopefully growing amount of pre-defined transformations. See below for
-information on how to build your own transformation.<br />
+ <li>'浏览器转换' 是一个下拉框。你可以从预定义好的转换中选择一个你想要的转换。后面会介绍如何编写你自己的转换。<br />
- There are global transformations and mimetype-bound transformations. Global
-transformations can be used for any mimetype. They will take the mimetype,
-if necessary, into regard. Mimetype-bound transformations usually only
-operate on a certain mimetype. There are transformations which operate on
-the main mimetype (like 'image'), which will most likely take the subtype
-into regard, and those who only operate on a specific subtype (like
-'image/jpeg').<br />
+ 转换分为全局转换和固定类型转换。全局转换可用于任何类型。在必要的时候，它们会注意类型。 固定类型转换通常只针对特定的类型。它们喜欢将一个大类 (如
+'图像') 转换成一个小类 (如 'JPEG 图像') 。<br />
- You can use transformations on mimetypes for which the function was not
-defined for. There is no security check for you selected the right
-transformation, so take care of what the output will be like.</li>
+ 你可以转换一个未定义的类型。程序没有检查你是否选择了正确的转换，请小心使用。</li>
- <li>The field 'Transformation options' is a free-type textfield. You have to
-enter transform-function specific options here. Usually the transforms can
-operate with default options, but it is generally a good idea to look up the
-overview to see which options are necessary.<br />
+ <li>'转换选项' 是一个输入框。在这里你要输入转换函数所需的选项。虽然它们通常可以使用默认选项，但最好还是看看有哪些是必选项。<br />
Much like the ENUM/SET-Fields, you have to split up several options using
the format 'a','b','c',...(NOTE THE MISSING BLANKS). This is because
@@ -2181,124 +2154,102 @@ parameter','second parameter','charset=us-ascii'". You can, however use the
defaults for the parameters: "'','','charset=us-ascii'".</li>
</ul>
-<h3 id="transformationsfiles">3. File structure</h3>
+<h3 id="transformationsfiles">3. 文件结构</h3>
-<p> All mimetypes and their transformations are defined through single files in
-the directory 'libraries/transformations/'.</p>
+<p> 所有类型和转换是都通过 'libraries/transformations/' 中的文件定义的。</p>
-<p> They are stored in files to ease up customization and easy adding of new
-transformations.</p>
+<p> 用文件保存易于定制和添加新的转换。</p>
-<p> Because the user cannot enter own mimetypes, it is kept sure that
-transformations always work. It makes no sense to apply a transformation to
-a mimetype the transform-function doesn't know to handle.</p>
+<p> 因为用户不能输入他们的类型，这将保证转换可以正常工作。但这不能避免设置一个转换函数无法处理的类型的问题。</p>
<p> One can, however, use empty mime-types and global transformations which
should work for many mimetypes. You can also use transforms on a different
mimetype than what they where built for, but pay attention to option usage
as well as what the transformation does to your column.</p>
-<p> There is a basic file called '<i>global.inc.php</i>'. This function can be
-included by any other transform function and provides some basic functions.</p>
+<p> 有一个叫 '<i>global.inc.php</i>' 的文件。它可以被任何其它转换函数包含并提供一些基本函数。</p>
-<p> There are 5 possible file names:</p>
+<p> 5 种可能的文件名:</p>
-<ol><li>A mimetype+subtype transform:<br /><br />
+<ol><li>一个类型与子类型的转换:<br /><br />
- <tt>[mimetype]_[subtype]__[transform].inc.php</tt><br /><br />
+ <tt>[类型]_[子类型]__[转换].inc.php</tt><br /><br />
- Please not that mimetype and subtype are separated via '_', which shall not
-be contained in their names. The transform function/filename may contain
-only characters which cause no problems in the file system as well as the
-PHP function naming convention.<br /><br />
+ 请注意类型和子类型通过 '_' 分隔，且不包含它们的名字。转换函数/文件名只能使用字符，这样不会导致文件系统和 PHP 函数名转换的问题。<br /><br />
- The transform function will the be called
-'<tt>PMA_transform_[mimetype]_[subtype]__[transform]()</tt>'.<br /><br />
+ 转换函数则为 '<tt>PMA_transform_[类型]_[子类型]__[转换]()</tt>' 。<br /><br />
- <b>Example:</b><br /><br />
+ <b>例:</b><br /><br />
<tt>text_html__formatted.inc.php</tt><br />
<tt>PMA_transform_text_html__formatted()</tt></li>
- <li>A mimetype (w/o subtype) transform:<br /><br />
+ <li>一个类型 (没有子类型) 转换:<br /><br />
- <tt>[mimetype]__[transform].inc.php</tt><br /><br />
+ <tt>[类型]__[转换].inc.php</tt><br /><br />
- Please note that there are no single '_' characters. The transform
-function/filename may contain only characters which cause no problems in the
-file system as well as the PHP function naming convention.<br /><br />
+ 请注意是两个 '_' 符号。 转换函数/文件名只能使用字符，这样不会导致文件系统和 PHP 函数名转换的问题。<br /><br />
- The transform function will the be called
-'<tt>PMA_transform_[mimetype]__[transform]()</tt>'.<br /><br />
+ 转换函数则为 '<tt>PMA_transform_[类型]__[转换]()</tt>' 。<br /><br />
- <b>Example:</b><br /><br />
+ <b>例:</b><br /><br />
<tt>text__formatted.inc.php</tt><br />
<tt>PMA_transform_text__formatted()</tt></li>
- <li>A mimetype+subtype without specific transform function<br /><br />
+ <li>一个类型与子类型但没有转换函数<br /><br />
- <tt>[mimetype]_[subtype].inc.php</tt><br /><br />
+ <tt>[类型]_[子类型].inc.php</tt><br /><br />
- Please note that there are no '__' characters in the filename. Do not use
-special characters in the filename causing problems with the file system.<br /><br />
+ 请注意文件名中没有 '__' 符号。请勿在文件名中使用可能导致文件系统问题的特殊字符。<br /><br />
- No transformation function is defined in the file itself.<br /><br />
+ 文件中不定义转换函数。<br /><br />
- <b>Example:</b><br /><br />
+ <b>例:</b><br /><br />
<tt>text_plain.inc.php</tt><br />
- (No function)</li>
+ (无函数)</li>
- <li>A mimetype (w/o subtype) without specific transform function<br /><br />
+ <li>一个类型 (没有子类型) 但没有转换函数<br /><br />
- <tt>[mimetype].inc.php</tt><br /><br />
+ <tt>[类型].inc.php</tt><br /><br />
- Please note that there are no '_' characters in the filename. Do not use
-special characters in the filename causing problems with the file system.
+ 请注意文件名中没有 '_' 符号。请勿在文件名中使用可能导致文件系统问题的特殊字符。
<br /><br />
- No transformation function is defined in the file itself.<br /><br />
+ 文件中不定义转换函数。<br /><br />
- <b>Example:</b><br /><br />
+ <b>例:</b><br /><br />
<tt>text.inc.php</tt><br />
- (No function)</li>
+ (无函数)</li>
- <li>A global transform function with no specific mimetype<br /><br />
+ <li>一个不带类型的全局转换函数<br /><br />
- <tt>global__[transform].inc.php</tt><br /><br />
+ <tt>global__[转换].inc.php</tt><br /><br />
- The transform function will the be called
-'<tt>PMA_transform_global__[transform]()</tt>'.<br /><br />
+ 转换函数则为 '<tt>PMA_transform_global__[转换]()</tt>' 。<br /><br />
- <b>Example:</b><br /><br />
+ <b>例:</b><br /><br />
<tt>global__formatted</tt><br />
<tt>PMA_transform_global__formatted()</tt></li>
</ol>
-<p> So generally use '_' to split up mimetype and subtype, and '__' to provide a
-transform function.</p>
+<p> 所以 '_' 通常用来分割类型和子类型，而 '__' 来提供转换函数。</p>
-<p> All filenames containing no '__' in themselves are not shown as valid
-transform functions in the dropdown.</p>
+<p> 所有文件名中不包含 '__' 的文件将被认为是无效的转换函数而不显示在下拉框中。</p>
-<p> Please see the libraries/transformations/TEMPLATE file for adding your own
-transform function. See the libraries/transformations/TEMPLATE_MIMETYPE for
-adding a mimetype without a transform function.</p>
+<p> 参见 libraries/transformations/TEMPLATE 文件来添加你自己的转换函数。参见
+libraries/transformations/TEMPLATE_MIMETYPE 来添加一个不带转换函数的类型。</p>
-<p> To create a new transform function please see
-<tt>libraries/transformations/template_generator.sh</tt>. To create a new,
-empty mimetype please see
-<tt>libraries/transformations/template_generator_mimetype.sh</tt>.</p>
+<p> 参见 <tt>libraries/transformations/template_generator.sh</tt> 创建新的转换函数。参见
+<tt>libraries/transformations/template_generator_mimetype.sh</tt> 创建新的类型。</p>
-<p> A transform function always gets passed three variables:</p>
+<p> 一个转换函数将被传入三个参数:</p>
-<ol><li><b>$buffer</b> - Contains the text inside of the column. This is the text,
-you want to transform.</li>
- <li><b>$options</b> - Contains any user-passed options to a transform function
-as an array.</li>
+<ol><li><b>$buffer</b> - 包含字段中的内容。也是你将要转换的内容。</li>
+ <li><b>$options</b> - 以数组形式保存的用户输入的转换选项。</li>
<li><b>$meta</b> - Contains an object with information about your column. The
data is drawn from the output of the <a
href="http://www.php.net/mysql_fetch_field">mysql_fetch_field()</a>
@@ -2323,13 +2274,14 @@ information about the transformation. Currently following keys can be used:
<!-- FAQ -->
-<h2 id="faq">常见问题</h2>
+<h2 id="faq">FAQ - 常见问题</h2>
-<ol><li><a href="#faqserver">Server</a></li>
+<ol><li><a href="#faqserver">服务器</a></li>
<li><a href="#faqconfig">设置</a></li>
<li><a href="#faqlimitations">已知问题</a></li>
- <li><a href="#faqmultiuser">ISPs, multi-user installations</a></li>
- <li><a href="#faqbrowsers">浏览器和客户端<abbr title="operating system">操作系统</abbr></a></li>
+ <li><a href="#faqmultiuser">互联网服务提供商、多用户安装</a></li>
+ <li><a href="#faqbrowsers">浏览器和客户端<abbr title="操作系统 (operating
+system)">操作系统</abbr></a></li>
<li><a href="#faqusing">使用 phpMyAdmin</a></li>
<li><a href="#faqproject">phpMyAdmin 项目</a></li>
<li><a href="#faqsecurity">安全</a></li>
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 1100660..01eb1dc 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-08 13:44+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-15 11:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-19 14:44+0200\n"
"Last-Translator: shanyan baishui <Siramizu at gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: zh_CN\n"
@@ -5825,27 +5825,27 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><h2>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2326
msgid "Transformations"
-msgstr ""
+msgstr "转换"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2328
msgid "<a href=\"#transformationsintro\">Introduction</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#transformationsintro\">介绍</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2329
msgid "<a href=\"#transformationshowto\">Usage</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#transformationshowto\">使用</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2330
msgid "<a href=\"#transformationsfiles\">File structure</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#transformationsfiles\">文件结构</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><h3>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2333
msgid "1. Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "1. 介绍"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2335
@@ -5854,6 +5854,8 @@ msgid ""
"and the proper directives. Please see the <a href=\"#config\">Configuration "
"section</a> on how to do so."
msgstr ""
+"要开启转换功能，你必须设置好 <tt>column_info</tt> 表以及正确的指令。具体设置请见<a "
+"href=\"#config\">设置</a>一节。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2339
@@ -5861,7 +5863,7 @@ msgid ""
"You can apply different transformations to the contents of each column. The "
"transformation will take the content of each column and transform it with "
"certain rules defined in the selected transformation."
-msgstr ""
+msgstr "你可以对每个字段的内容使用不同的转换。每个字段中的内容将被预定义的规则所转换。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2343
@@ -5874,6 +5876,8 @@ msgid ""
"strings to append/prepend to a string or the format you want the output "
"stored in."
msgstr ""
+"假设你有一个存有文件名的字段 '文件名' 。正常情况下你只能在 phpMyAdmin 中看到文件名。通过转换你可以将它们转换成一个 HTML "
+"链接，你就能直接在 phpMyAdmin 中点击并在浏览器的新窗口中看到这个文件。你还可以通过转换选项来设置转换所需要的参数。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2350
@@ -5882,6 +5886,8 @@ msgid ""
"you can consult your <i><www.your-host.com>/<your-install-dir>/"
"transformation_overview.php</i> installation."
msgstr ""
+"要想查看所有可用的转换以及它们的选项，你可以在 "
+"<i><www.你的域名.com>/<你的安装目录>/transformation_overview.php</i> 找到。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2355
@@ -5894,7 +5900,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><h3>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2359
msgid "2. Usage"
-msgstr ""
+msgstr "2. 使用"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2361
@@ -5905,6 +5911,8 @@ msgid ""
"They are called 'MIME-type', 'Browser transformation' and 'Transformation "
"options'."
msgstr ""
+"打开到你的 <i>tbl_structure.php</i> 页面 (如：通过点击一张表的 '结构' 链接) 。点击 "修改" "
+"(或修改图标) 后你就能看到在最下方多出三栏。它们分别叫 'MIME 类型'、'浏览器转换' 和 '转换选项' 。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2368
@@ -5912,7 +5920,7 @@ msgid ""
"The field 'MIME-type' is a drop-down field. Select the MIME-type that "
"corresponds to the column's contents. Please note that transformations are "
"inactive as long as no MIME-type is selected."
-msgstr ""
+msgstr "'MIME 类型' 是一个下拉框。选择与字段内容一致的 MIME 类型。请注意如果没有选择任何 MIME 类型转换功能是不起作用的。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2372
@@ -5920,7 +5928,7 @@ msgid ""
"The field 'Browser transformation' is a drop-down field. You can choose from "
"a hopefully growing amount of pre-defined transformations. See below for "
"information on how to build your own transformation."
-msgstr ""
+msgstr "'浏览器转换' 是一个下拉框。你可以从预定义好的转换中选择一个你想要的转换。后面会介绍如何编写你自己的转换。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2376
@@ -5933,6 +5941,8 @@ msgid ""
"into regard, and those who only operate on a specific subtype (like 'image/"
"jpeg')."
msgstr ""
+"转换分为全局转换和固定类型转换。全局转换可用于任何类型。在必要的时候，它们会注意类型。 固定类型转换通常只针对特定的类型。它们喜欢将一个大类 (如 "
+"'图像') 转换成一个小类 (如 'JPEG 图像') 。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2383
@@ -5940,7 +5950,7 @@ msgid ""
"You can use transformations on mimetypes for which the function was not "
"defined for. There is no security check for you selected the right "
"transformation, so take care of what the output will be like."
-msgstr ""
+msgstr "你可以转换一个未定义的类型。程序没有检查你是否选择了正确的转换，请小心使用。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2387
@@ -5949,7 +5959,7 @@ msgid ""
"enter transform-function specific options here. Usually the transforms can "
"operate with default options, but it is generally a good idea to look up the "
"overview to see which options are necessary."
-msgstr ""
+msgstr "'转换选项' 是一个输入框。在这里你要输入转换函数所需的选项。虽然它们通常可以使用默认选项，但最好还是看看有哪些是必选项。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2392
@@ -5975,21 +5985,21 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><h3>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2405
msgid "3. File structure"
-msgstr ""
+msgstr "3. 文件结构"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2407
msgid ""
"All mimetypes and their transformations are defined through single files in "
"the directory 'libraries/transformations/'."
-msgstr ""
+msgstr "所有类型和转换是都通过 'libraries/transformations/' 中的文件定义的。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2410
msgid ""
"They are stored in files to ease up customization and easy adding of new "
"transformations."
-msgstr ""
+msgstr "用文件保存易于定制和添加新的转换。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2413
@@ -5997,7 +6007,7 @@ msgid ""
"Because the user cannot enter own mimetypes, it is kept sure that "
"transformations always work. It makes no sense to apply a transformation to "
"a mimetype the transform-function doesn't know to handle."
-msgstr ""
+msgstr "因为用户不能输入他们的类型，这将保证转换可以正常工作。但这不能避免设置一个转换函数无法处理的类型的问题。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2417
@@ -6013,22 +6023,22 @@ msgstr ""
msgid ""
"There is a basic file called '<i>global.inc.php</i>'. This function can be "
"included by any other transform function and provides some basic functions."
-msgstr ""
+msgstr "有一个叫 '<i>global.inc.php</i>' 的文件。它可以被任何其它转换函数包含并提供一些基本函数。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2425
msgid "There are 5 possible file names:"
-msgstr ""
+msgstr "5 种可能的文件名:"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2427
msgid "A mimetype+subtype transform:"
-msgstr ""
+msgstr "一个类型与子类型的转换:"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2429
msgid "<tt>[mimetype]_[subtype]__[transform].inc.php</tt>"
-msgstr ""
+msgstr "<tt>[类型]_[子类型]__[转换].inc.php</tt>"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2431
@@ -6037,41 +6047,41 @@ msgid ""
"be contained in their names. The transform function/filename may contain "
"only characters which cause no problems in the file system as well as the "
"PHP function naming convention."
-msgstr ""
+msgstr "请注意类型和子类型通过 '_' 分隔，且不包含它们的名字。转换函数/文件名只能使用字符，这样不会导致文件系统和 PHP 函数名转换的问题。"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2436
msgid ""
"The transform function will the be called '<tt>PMA_transform_[mimetype]_"
"[subtype]__[transform]()</tt>'."
-msgstr ""
+msgstr "转换函数则为 '<tt>PMA_transform_[类型]_[子类型]__[转换]()</tt>' 。"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2439 ../phpmyadmin/Documentation.html:2456
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2471 ../phpmyadmin/Documentation.html:2486
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2498
msgid "<b>Example:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>例:</b>"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2441
msgid "<tt>text_html__formatted.inc.php</tt>"
-msgstr ""
+msgstr "<tt>text_html__formatted.inc.php</tt>"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2442
msgid "<tt>PMA_transform_text_html__formatted()</tt>"
-msgstr ""
+msgstr "<tt>PMA_transform_text_html__formatted()</tt>"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2444
msgid "A mimetype (w/o subtype) transform:"
-msgstr ""
+msgstr "一个类型 (没有子类型) 转换:"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2446
msgid "<tt>[mimetype]__[transform].inc.php</tt>"
-msgstr ""
+msgstr "<tt>[类型]__[转换].inc.php</tt>"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2448
@@ -6079,119 +6089,119 @@ msgid ""
"Please note that there are no single '_' characters. The transform function/"
"filename may contain only characters which cause no problems in the file "
"system as well as the PHP function naming convention."
-msgstr ""
+msgstr "请注意是两个 '_' 符号。 转换函数/文件名只能使用字符，这样不会导致文件系统和 PHP 函数名转换的问题。"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2453
msgid ""
"The transform function will the be called '<tt>PMA_transform_[mimetype]__"
"[transform]()</tt>'."
-msgstr ""
+msgstr "转换函数则为 '<tt>PMA_transform_[类型]__[转换]()</tt>' 。"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2458
msgid "<tt>text__formatted.inc.php</tt>"
-msgstr ""
+msgstr "<tt>text__formatted.inc.php</tt>"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2459
msgid "<tt>PMA_transform_text__formatted()</tt>"
-msgstr ""
+msgstr "<tt>PMA_transform_text__formatted()</tt>"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2461
msgid "A mimetype+subtype without specific transform function"
-msgstr ""
+msgstr "一个类型与子类型但没有转换函数"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2463
msgid "<tt>[mimetype]_[subtype].inc.php</tt>"
-msgstr ""
+msgstr "<tt>[类型]_[子类型].inc.php</tt>"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2465
msgid ""
"Please note that there are no '__' characters in the filename. Do not use "
"special characters in the filename causing problems with the file system."
-msgstr ""
+msgstr "请注意文件名中没有 '__' 符号。请勿在文件名中使用可能导致文件系统问题的特殊字符。"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2469 ../phpmyadmin/Documentation.html:2484
msgid "No transformation function is defined in the file itself."
-msgstr ""
+msgstr "文件中不定义转换函数。"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2473
msgid "<tt>text_plain.inc.php</tt>"
-msgstr ""
+msgstr "<tt>text_plain.inc.php</tt>"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2474 ../phpmyadmin/Documentation.html:2489
msgid "(No function)"
-msgstr ""
+msgstr "(无函数)"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2476
msgid "A mimetype (w/o subtype) without specific transform function"
-msgstr ""
+msgstr "一个类型 (没有子类型) 但没有转换函数"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2478
msgid "<tt>[mimetype].inc.php</tt>"
-msgstr ""
+msgstr "<tt>[类型].inc.php</tt>"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2480
msgid ""
"Please note that there are no '_' characters in the filename. Do not use "
"special characters in the filename causing problems with the file system."
-msgstr ""
+msgstr "请注意文件名中没有 '_' 符号。请勿在文件名中使用可能导致文件系统问题的特殊字符。"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2488
msgid "<tt>text.inc.php</tt>"
-msgstr ""
+msgstr "<tt>text.inc.php</tt>"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2491
msgid "A global transform function with no specific mimetype"
-msgstr ""
+msgstr "一个不带类型的全局转换函数"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2493
msgid "<tt>global__[transform].inc.php</tt>"
-msgstr ""
+msgstr "<tt>global__[转换].inc.php</tt>"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2495
msgid ""
"The transform function will the be called '<tt>PMA_transform_global__"
"[transform]()</tt>'."
-msgstr ""
+msgstr "转换函数则为 '<tt>PMA_transform_global__[转换]()</tt>' 。"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2500
msgid "<tt>global__formatted</tt>"
-msgstr ""
+msgstr "<tt>global__formatted</tt>"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2501
msgid "<tt>PMA_transform_global__formatted()</tt>"
-msgstr ""
+msgstr "<tt>PMA_transform_global__formatted()</tt>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2504
msgid ""
"So generally use '_' to split up mimetype and subtype, and '__' to provide a "
"transform function."
-msgstr ""
+msgstr "所以 '_' 通常用来分割类型和子类型，而 '__' 来提供转换函数。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2507
msgid ""
"All filenames containing no '__' in themselves are not shown as valid "
"transform functions in the dropdown."
-msgstr ""
+msgstr "所有文件名中不包含 '__' 的文件将被认为是无效的转换函数而不显示在下拉框中。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2510
@@ -6200,6 +6210,8 @@ msgid ""
"transform function. See the libraries/transformations/TEMPLATE_MIMETYPE for "
"adding a mimetype without a transform function."
msgstr ""
+"参见 libraries/transformations/TEMPLATE 文件来添加你自己的转换函数。参见 "
+"libraries/transformations/TEMPLATE_MIMETYPE 来添加一个不带转换函数的类型。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2514
@@ -6208,25 +6220,27 @@ msgid ""
"template_generator.sh</tt>. To create a new, empty mimetype please see "
"<tt>libraries/transformations/template_generator_mimetype.sh</tt>."
msgstr ""
+"参见 <tt>libraries/transformations/template_generator.sh</tt> 创建新的转换函数。参见 "
+"<tt>libraries/transformations/template_generator_mimetype.sh</tt> 创建新的类型。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2519
msgid "A transform function always gets passed three variables:"
-msgstr ""
+msgstr "一个转换函数将被传入三个参数:"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2521
msgid ""
"<b>$buffer</b> - Contains the text inside of the column. This is the text, "
"you want to transform."
-msgstr ""
+msgstr "<b>$buffer</b> - 包含字段中的内容。也是你将要转换的内容。"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2523
msgid ""
"<b>$options</b> - Contains any user-passed options to a transform function "
"as an array."
-msgstr ""
+msgstr "<b>$options</b> - 以数组形式保存的用户输入的转换选项。"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2525
@@ -6269,12 +6283,12 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><h2>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2549
msgid "FAQ - Frequently Asked Questions"
-msgstr "常见问题"
+msgstr "FAQ - 常见问题"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2551
msgid "<a href=\"#faqserver\">Server</a>"
-msgstr "<a href=\"#faqserver\">Server</a>"
+msgstr "<a href=\"#faqserver\">服务器</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2552
@@ -6289,7 +6303,7 @@ msgstr "<a href=\"#faqlimitations\">已知问题</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2554
msgid "<a href=\"#faqmultiuser\">ISPs, multi-user installations</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#faqmultiuser\">互联网服务提供商、多用户安装</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2555
@@ -6297,8 +6311,8 @@ msgid ""
"<a href=\"#faqbrowsers\">Browsers or client <abbr title=\"operating system"
"\">OS</abbr></a>"
msgstr ""
-"<a href=\"#faqbrowsers\">浏览器和客户端<abbr title=\"operating system\">操作"
-"系统</abbr></a>"
+"<a href=\"#faqbrowsers\">浏览器和客户端<abbr title=\"操作系统 (operating "
+"system)\">操作系统</abbr></a>"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: ../phpmyadmin/Documentation.html:2556
hooks/post-receive
--
phpMyAdmin localized documentation
More information about the Git
mailing list