[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin localized documentation branch, master, updated. 7521f3823b870d13f512027a236eddf7b5710902
Michal Čihař
nijel at users.sourceforge.net
Fri Apr 1 13:41:13 CEST 2011
The branch, master has been updated
via 7521f3823b870d13f512027a236eddf7b5710902 (commit)
via 89732a298b7b72a477c81cb56e603ed78fdc0d2a (commit)
via e916905d96e3fd11ffcc1d6ea8151aca83035722 (commit)
via 39564d48fc62896f9175b4d94f52fa0212dabd3f (commit)
via 64b14e925989f212c40bfe33ca8bc087eed70f01 (commit)
via 2b2ff4869c6ba13b3e5d562be5f30e99667a99ed (commit)
via 429bc0e2224269382f58b22f6e2064ab4f77cb3c (commit)
via a555d931f21fdb17a05c6c8a13f342c240f89588 (commit)
from fb9a5942684158284c0c8574f25669ce5ad6adab (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 7521f3823b870d13f512027a236eddf7b5710902
Author: Michal Čihař <mcihar at novell.com>
Date: Fri Apr 1 13:40:55 2011 +0200
Update translated doc
commit 89732a298b7b72a477c81cb56e603ed78fdc0d2a
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Fri Apr 1 13:31:38 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e916905d96e3fd11ffcc1d6ea8151aca83035722
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Fri Apr 1 13:28:03 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 39564d48fc62896f9175b4d94f52fa0212dabd3f
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Fri Apr 1 12:58:43 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 64b14e925989f212c40bfe33ca8bc087eed70f01
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Fri Apr 1 12:52:30 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2b2ff4869c6ba13b3e5d562be5f30e99667a99ed
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Fri Apr 1 12:50:23 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 429bc0e2224269382f58b22f6e2064ab4f77cb3c
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Fri Apr 1 12:47:53 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a555d931f21fdb17a05c6c8a13f342c240f89588
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Fri Apr 1 12:45:37 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
output/es/Documentation.html | 43 +++++++++++++++++++++--------------------
po/es.po | 24 ++++++++++++++++++++++-
2 files changed, 45 insertions(+), 22 deletions(-)
diff --git a/output/es/Documentation.html b/output/es/Documentation.html
index d6db4c4..3c40208 100644
--- a/output/es/Documentation.html
+++ b/output/es/Documentation.html
@@ -4129,36 +4129,37 @@ la tabla y pulsa en el enlace "Índice" para crear un nuevo índice.
</p>
<h4 id="faq6_3">
- <a href="#faq6_3">6.3 How can I insert a null value into my table?</a></h4>
+ <a href="#faq6_3">6.3 ¿Cómo puedo insertar una valor NULL en mi tabla?</a></h4>
<p>
- Since version 2.2.3, you have a checkbox for each column that can be null.
-Before 2.2.3, you had to enter "null", without the quotes, as the
-column's value. Since version 2.5.5, you have to use the checkbox to get a
-real NULL value, so if you enter "NULL" this means you want a
-literal NULL in the column, and not a NULL value (this works in PHP4).
+ Desde la versión 2.2.3 existe una casilla para cada columna que puede tomar
+el valor NULL. Antes de 2.2.3 había que ingresar "null", sin las
+comillas, como valor de la columna. Desde la versión 2.5.5 se debe utilizar
+la casilla para obtener un valor NULL real ya que si se ingresa
+"NULL" se intentará guardar la cadena NULL en la columna no el
+valor NULL (esto funciona en PHP4).
</p>
<h4 id="faq6_4">
- <a href="#faq6_4">6.4 How can I backup my database or table?</a></h4>
+ <a href="#faq6_4">6.4 ¿Cómo puedo respaldar mi base de datos o tabla?</a></h4>
-<p> Click on a database or table name in the left frame, the properties will be
-displayed. Then on the menu, click "Export", you can dump the
-structure, the data, or both. This will generate standard <abbr
-title="structured query language">SQL</abbr> statements that can be used to
-recreate your database/table.
+<p> Pulsa en el nombre de la base de datos o tabla en el marco izquierdo para
+ver las propiedades. Luego, en el menú, pulsa "Export", se puede
+volcar la estructura, los datos o ambos. Esto generará consultas <abbr
+title="structured query language">SQL</abbr> estándar que pueden ser
+utilizadas para recrear la base de datos o tabla.
<br /><br />
- You will need to choose "Save as file", so that phpMyAdmin can
-transmit the resulting dump to your station. Depending on your PHP
-configuration, you will see options to compress the dump. See also the <a
-href="#cfg_ExecTimeLimit" class="configrule">$cfg['ExecTimeLimit']</a>
-configuration variable.<br /><br />
+ Necesitas elegir "Guardar como archivo", para que phpMyAdmin pueda
+transmitir el volcado resultante a tu máquina. Dependiendo de la
+configuración PHP puedes ver opciones para comprimir el volcado. Revisa la
+variable de configuración <a href="#cfg_ExecTimeLimit"
+class="configrule">$cfg['ExecTimeLimit']</a>.<br /><br />
- For additional help on this subject, look for the word "dump" in
-this document.</p>
+ Para más ayuda en este tema, busca la palabra "volcado" en este
+documento.</p>
<h4 id="faq6_5">
- <a href="#faq6_5">6.5 How can I restore (upload) my database or table using
-a dump? How can I run a ".sql" file? </a></h4>
+ <a href="#faq6_5">6.5 ¿Cómo puedo restaurar (subir) mi base de datos o tabla
+usando un volcado? ¿Cómo puedo ejecutar un archivo ".sql"?</a></h4>
<p> Click on a database name in the left frame, the properties will be
displayed. Select "Import" from the list of tabs in the
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a170287..2d23dad 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-23 19:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-31 07:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-01 13:31+0200\n"
"Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
@@ -10561,6 +10561,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"<a href=\"#faq6_3\">6.3 How can I insert a null value into my table?</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#faq6_3\">6.3 ¿Cómo puedo insertar una valor NULL en mi tabla?</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3804
@@ -10571,11 +10572,18 @@ msgid ""
"real NULL value, so if you enter "NULL" this means you want a "
"literal NULL in the column, and not a NULL value (this works in PHP4)."
msgstr ""
+"Desde la versión 2.2.3 existe una casilla para cada columna que puede tomar "
+"el valor NULL. Antes de 2.2.3 había que ingresar "null", sin las "
+"comillas, como valor de la columna. Desde la versión 2.5.5 se debe utilizar "
+"la casilla para obtener un valor NULL real ya que si se ingresa "
+""NULL" se intentará guardar la cadena NULL en la columna no el "
+"valor NULL (esto funciona en PHP4)."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3812
msgid "<a href=\"#faq6_4\">6.4 How can I backup my database or table?</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#faq6_4\">6.4 ¿Cómo puedo respaldar mi base de datos o tabla?</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3814
@@ -10586,6 +10594,11 @@ msgid ""
"\"structured query language\">SQL</abbr> statements that can be used to "
"recreate your database/table."
msgstr ""
+"Pulsa en el nombre de la base de datos o tabla en el marco izquierdo para "
+"ver las propiedades. Luego, en el menú, pulsa "Export", se puede "
+"volcar la estructura, los datos o ambos. Esto generará consultas <abbr "
+"title=\"structured query language\">SQL</abbr> estándar que pueden ser "
+"utilizadas para recrear la base de datos o tabla."
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3819
@@ -10596,6 +10609,11 @@ msgid ""
"href=\"#cfg_ExecTimeLimit\" class=\"configrule\">$cfg['ExecTimeLimit']</a> "
"configuration variable."
msgstr ""
+"Necesitas elegir "Guardar como archivo", para que phpMyAdmin pueda "
+"transmitir el volcado resultante a tu máquina. Dependiendo de la "
+"configuración PHP puedes ver opciones para comprimir el volcado. Revisa la "
+"variable de configuración <a href=\"#cfg_ExecTimeLimit\" "
+"class=\"configrule\">$cfg['ExecTimeLimit']</a>."
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3825
@@ -10603,6 +10621,8 @@ msgid ""
"For additional help on this subject, look for the word "dump" in "
"this document."
msgstr ""
+"Para más ayuda en este tema, busca la palabra "volcado" en este "
+"documento."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3829
@@ -10610,6 +10630,8 @@ msgid ""
"<a href=\"#faq6_5\">6.5 How can I restore (upload) my database or table "
"using a dump? How can I run a ".sql" file? </a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#faq6_5\">6.5 ¿Cómo puedo restaurar (subir) mi base de datos o tabla "
+"usando un volcado? ¿Cómo puedo ejecutar un archivo ".sql"?</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3833
hooks/post-receive
--
phpMyAdmin localized documentation
More information about the Git
mailing list