[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin localized documentation branch, master, updated. 6cfdfaa0ef587eabd6a97e6937e724bf47fadba2
Michal Čihař
nijel at users.sourceforge.net
Fri Apr 8 15:11:23 CEST 2011
The branch, master has been updated
via 6cfdfaa0ef587eabd6a97e6937e724bf47fadba2 (commit)
via 859263ea8cda34f55faa79551a08a16e0af0b3dd (commit)
via d6c661db6ed5dc549a2ec6feff4927adf6667cda (commit)
via a36641d0b8b111d5303c46511f0bbec83ae7220e (commit)
via ba41eb1a1604ad70677a1dedf6b3c9159524f35a (commit)
from 84fce9505aa8c9c24933dd1e56b6460ec11791b7 (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 6cfdfaa0ef587eabd6a97e6937e724bf47fadba2
Author: Michal Čihař <mcihar at novell.com>
Date: Fri Apr 8 15:11:11 2011 +0200
Update docs
commit 859263ea8cda34f55faa79551a08a16e0af0b3dd
Author: mjaning <mjaning at gmail.com>
Date: Fri Apr 8 15:06:59 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d6c661db6ed5dc549a2ec6feff4927adf6667cda
Author: mjaning <mjaning at gmail.com>
Date: Fri Apr 8 15:03:28 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a36641d0b8b111d5303c46511f0bbec83ae7220e
Author: mjaning <mjaning at gmail.com>
Date: Fri Apr 8 14:55:24 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ba41eb1a1604ad70677a1dedf6b3c9159524f35a
Author: mjaning <mjaning at gmail.com>
Date: Fri Apr 8 14:54:28 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
output/pt_BR/Documentation.html | 50 ++++++++++++++++++++------------------
po/pt_BR.po | 16 +++++++++++-
2 files changed, 41 insertions(+), 25 deletions(-)
diff --git a/output/pt_BR/Documentation.html b/output/pt_BR/Documentation.html
index caec58a..a9fbeab 100644
--- a/output/pt_BR/Documentation.html
+++ b/output/pt_BR/Documentation.html
@@ -725,7 +725,7 @@ que o servidor Web.</dd>
<tt><i>mysql</i></tt> : A extensão clássica do MySQL. Este é o método
recomendado e também é o padrão neste momento.<br /><br />
- <tt><i>mysqli</i></tt> : A extensão modernizada do MySQL. Esta extensão foi
+ <tt><i>mysqli</i></tt> : A extensão mais moderna do MySQL. Esta extensão foi
disponibilizada com o php 5.0.0 e é método recomendado para se conectar a
servidores rodando MySQL 4.1.x ou mais recentes.</dd>
@@ -742,23 +742,23 @@ string
</dt>
<dd>Esta conta especial é usada para 2 finalidades específicas: para habilitar
todos os recursos de relacionamento (veja <a href="#pmadb"
-class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</a>) e para um servidor
+class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</a>) e para um servidor
MySQL que estiver rodando com <tt>--skip-show-database</tt>, para habilitar
uma instalação mult-usuário (autenticação por modo <abbr title="HyperText
Transfer Protocol">HTTP</abbr> ou COOKIE).<br /><br />
- When using <abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> or cookie
-authentication modes (or 'config' authentication mode since phpMyAdmin
-2.2.1), you need to supply the details of a MySQL account that has
-<tt>SELECT</tt> privilege on the <i>mysql.user (all columns except
-"Password")</i>, <i>mysql.db (all columns)</i> and
-<i>mysql.tables_priv (all columns except "Grantor" and
-"Timestamp") </i>tables. This account is used to check what
-databases the user will see at login.<br />
- Please see the <a href="#setup">install section</a> on "Using
-authentication modes" for more information.<br /><br />
-
- In phpMyAdmin versions before 2.2.5, those were called
+ Quando for usar a autenticação por <abbr title="HyperText Transfer
+Protocol">HTTP</abbr> ou cookie (ou autenticação modo 'config' desde o
+phpMyAdmin 2.2.1), você deve informar os detalhes da conta MySQL que tenha
+privilégio <tt>SELECT</tt> nas tabelas <i>mysql.user (todas as colunas
+exceto "Password")</i>, <i>mysql.db (todas as colunas)</i> e
+<i>mysql.tables_priv (todas as colunas exceto "Grantor" e
+"Timestamp") </i>. Esta conta é usada para verificar qual o banco
+de dados o usuário vai usar para o login.<br />
+ Favor verificar a <a href="#setup">seção instalação</a> em "Usando
+modos de autenticação" para maiores informações.<br /><br />
+
+ Em versões anteriores ao phpMyAdmin 2.2.5, eles eram chamados de
"stduser/stdpass".</dd>
<dt id="cfg_Servers_auth_type">$cfg['Servers'][$i]['auth_type'] string <tt>['<abbr title="HyperText
@@ -766,14 +766,16 @@ Transfer Protocol">HTTP</abbr>'|'http'|'cookie'|'config'|'signon']</tt></dt>
<dd>Whether config or cookie or <abbr title="HyperText Transfer
Protocol">HTTP</abbr> or signon authentication should be used for this
server.
- <ul><li>'config' authentication (<tt>$auth_type = 'config'</tt>) is the
-plain old way: username and password are stored in <i>config.inc.php</i>.</li>
- <li>'cookie' authentication mode (<tt>$auth_type = 'cookie'</tt>) as
-introduced in 2.2.3 allows you to log in as any valid MySQL user with the
-help of cookies. Username and password are stored in cookies during the
-session and password is deleted when it ends. This can also allow you to log
-in in arbitrary server if <tt><a href="#AllowArbitraryServer"
-class="configrule">$cfg['AllowArbitraryServer']</a></tt> enabled.
+ <ul><li>autenticação por modo 'config' (<tt>$auth_type = 'config'</tt>) é
+a boa e velha maneira de se fazer: username e password são armazenados em
+<i>config.inc.php</i>.</li>
+ <li>autenticação por modo 'cookie' (<tt>$auth_type = 'cookie'</tt>)
+introduzido na versão 2.2.3 permite você logar com quaisquer usuários
+válidos do MySQL com a ajuda dos cookies. Username and password são
+armazenados em cookies durante a sessão e a password é eliminada ao final da
+sessão. Isto também permite você logar em um servidor arbitrário se o <tt><a
+href="#AllowArbitraryServer"
+class="configrule">$cfg['AllowArbitraryServer']</a></tt> estiver ativado.
</li>
<li>'<abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr>' authentication (was
called 'advanced' in previous versions and can be written also as 'http')
@@ -791,8 +793,8 @@ href="#cfg_Servers_SignonURL" class="configrule">signon URL</a> to use this
authentication method.</li>
</ul>
- Please see the <a href="#setup">install section</a> on "Using
-authentication modes" for more information.
+ Favor verificar a <a href="#setup">seção instalação</a> em "Usando
+modos de autenticação" para maiores informações.
</dd>
<dt id="servers_auth_http_realm">
<span
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d207b17..d10c93f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-06 10:05+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-07 19:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-08 15:06+0200\n"
"Last-Translator: <mjaning at gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -1981,6 +1981,8 @@ msgid ""
"Please see the <a href=\"#setup\">install section</a> on "Using "
"authentication modes" for more information."
msgstr ""
+"Favor verificar a <a href=\"#setup\">seção instalação</a> em "Usando "
+"modos de autenticação" para maiores informações."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:737
@@ -1988,6 +1990,8 @@ msgid ""
"In phpMyAdmin versions before 2.2.5, those were called "stduser/"
"stdpass"."
msgstr ""
+"Em versões anteriores ao phpMyAdmin 2.2.5, eles eram chamados de "
+""stduser/stdpass"."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:740
@@ -2011,6 +2015,9 @@ msgid ""
"'config' authentication (<tt>$auth_type = 'config'</tt>) is the "
"plain old way: username and password are stored in <i>config.inc.php</i>."
msgstr ""
+"autenticação por modo 'config' (<tt>$auth_type = 'config'</tt>) é "
+"a boa e velha maneira de se fazer: username e password são armazenados em "
+"<i>config.inc.php</i>."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:748
@@ -2022,6 +2029,13 @@ msgid ""
"in in arbitrary server if <tt><a href=\"#AllowArbitraryServer\" class="
"\"configrule\">$cfg['AllowArbitraryServer']</a></tt> enabled."
msgstr ""
+"autenticação por modo 'cookie' (<tt>$auth_type = 'cookie'</tt>) "
+"introduzido na versão 2.2.3 permite você logar com quaisquer usuários "
+"válidos do MySQL com a ajuda dos cookies. Username and password são "
+"armazenados em cookies durante a sessão e a password é eliminada ao final da "
+"sessão. Isto também permite você logar em um servidor arbitrário se o "
+"<tt><a href=\"#AllowArbitraryServer\" "
+"class=\"configrule\">$cfg['AllowArbitraryServer']</a></tt> estiver ativado."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:756
hooks/post-receive
--
phpMyAdmin localized documentation
More information about the Git
mailing list