[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin localized documentation branch, master, updated. 31cecff95d78e79afd20b51c0bb144c3a6e72775
Michal Čihař
nijel at users.sourceforge.net
Wed Apr 13 14:39:17 CEST 2011
The branch, master has been updated
via 31cecff95d78e79afd20b51c0bb144c3a6e72775 (commit)
via 1d26a2e915065e00ab049e40447d1ab3100f77ba (commit)
via 9a59ab5e47f718ad3e2fd8e7ec1faea52eeb1d19 (commit)
via cccd106f870f36840e352ee7f3e69e8c9aa61a36 (commit)
via 4c1a2354ec93d7585d61f77003a147c77b81a931 (commit)
via fc47ae6ad63c16eac7d5573fb4ccdf66b5996863 (commit)
via eb8d4ae4516d78b3bcae5f7bc5ed78641a24a993 (commit)
via 6fce343063c1c1906a860626446ddeb0ccc2fe65 (commit)
via 4257093e6c91d1cfb93b20d7ddca88a03b283aff (commit)
via 15cad0f1a1e6c47d3e298fd4c5c8a705a580d513 (commit)
via 06e1a105eee1fd0f39f1aba2b80277fa57c216a8 (commit)
via e16d1b6e9c02f09ab29064afaab83dc67f3cc48f (commit)
via 9f0f9646821ba5aed53276f38deebc9110fad4d7 (commit)
via 1aeb2d1570eac857f37bd6df1292e906b44e2f2d (commit)
via 1bf428b8aad10f0443d0e5e33c20815d46773973 (commit)
via cc804ed824fb076da4e018933c259a6e217acf4c (commit)
via 6daa9fb03133c5236cd641e14b8a15f4b255b641 (commit)
via a4764a52e58f8758116d18685c0bd4c01404e770 (commit)
from fc5ec0ce2fffe5da508e5e3ef68c92043eca1707 (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 31cecff95d78e79afd20b51c0bb144c3a6e72775
Author: Michal Čihař <mcihar at novell.com>
Date: Wed Apr 13 14:38:53 2011 +0200
Regenerate
commit 1d26a2e915065e00ab049e40447d1ab3100f77ba
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Wed Apr 13 11:17:56 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9a59ab5e47f718ad3e2fd8e7ec1faea52eeb1d19
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Wed Apr 13 11:17:34 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit cccd106f870f36840e352ee7f3e69e8c9aa61a36
Author: mjaning <mjaning at gmail.com>
Date: Tue Apr 12 15:08:12 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4c1a2354ec93d7585d61f77003a147c77b81a931
Author: mjaning <mjaning at gmail.com>
Date: Tue Apr 12 15:03:32 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit fc47ae6ad63c16eac7d5573fb4ccdf66b5996863
Author: mjaning <mjaning at gmail.com>
Date: Tue Apr 12 14:59:53 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit eb8d4ae4516d78b3bcae5f7bc5ed78641a24a993
Author: mjaning <mjaning at gmail.com>
Date: Tue Apr 12 14:57:18 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6fce343063c1c1906a860626446ddeb0ccc2fe65
Author: mjaning <mjaning at gmail.com>
Date: Tue Apr 12 14:56:31 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4257093e6c91d1cfb93b20d7ddca88a03b283aff
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Tue Apr 12 12:22:01 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 15cad0f1a1e6c47d3e298fd4c5c8a705a580d513
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Tue Apr 12 12:21:26 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 06e1a105eee1fd0f39f1aba2b80277fa57c216a8
Author: mjaning <mjaning at gmail.com>
Date: Mon Apr 11 19:07:00 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e16d1b6e9c02f09ab29064afaab83dc67f3cc48f
Author: mjaning <mjaning at gmail.com>
Date: Mon Apr 11 19:02:17 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9f0f9646821ba5aed53276f38deebc9110fad4d7
Author: mjaning <mjaning at gmail.com>
Date: Mon Apr 11 18:55:07 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1aeb2d1570eac857f37bd6df1292e906b44e2f2d
Author: mjaning <mjaning at gmail.com>
Date: Mon Apr 11 18:50:33 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1bf428b8aad10f0443d0e5e33c20815d46773973
Author: mjaning <mjaning at gmail.com>
Date: Mon Apr 11 18:47:25 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit cc804ed824fb076da4e018933c259a6e217acf4c
Author: mjaning <mjaning at gmail.com>
Date: Mon Apr 11 18:42:47 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6daa9fb03133c5236cd641e14b8a15f4b255b641
Author: mjaning <mjaning at gmail.com>
Date: Mon Apr 11 18:42:26 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a4764a52e58f8758116d18685c0bd4c01404e770
Author: mjaning <mjaning at gmail.com>
Date: Mon Apr 11 18:34:11 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
output/es/Documentation.html | 4 +-
output/pt_BR/Documentation.html | 120 ++++++++++++++++++++------------------
output/tr/Documentation.html | 17 +++---
po/es.po | 7 +-
po/pt_BR.po | 66 +++++++++++++++++++++-
po/tr.po | 11 +++-
6 files changed, 151 insertions(+), 74 deletions(-)
diff --git a/output/es/Documentation.html b/output/es/Documentation.html
index 9c715e4..771fb60 100644
--- a/output/es/Documentation.html
+++ b/output/es/Documentation.html
@@ -650,8 +650,8 @@ este parámetro a <tt>TRUE</tt> para eliminar este mensaje.</dd>
la autentificación por cookies. Se puede poner este parámetro como
<tt>TRUE</tt> para desactivar el mensaje.</dd>
- <dt id="cfg_TranslationWarningThreshold">$cfg['TranslationWarningThreshold'] integer</dt>
- <dd>Show warning about incomplete translations on certain threshold.</dd>
+ <dt id="cfg_TranslationWarningThreshold">entero $cfg['TranslationWarningThreshold']</dt>
+ <dd>Mostrar advertencias sobre traducciones incompletas bajo cierto nivel</dd>
<dt id="cfg_AllowThirdPartyFraming">$cfg['AllowThirdPartyFraming'] boolean</dt>
<dd>Poner esta a <tt>true</tt> permite a una página de otro dominio llamar a
diff --git a/output/pt_BR/Documentation.html b/output/pt_BR/Documentation.html
index a9fbeab..8d2d831 100644
--- a/output/pt_BR/Documentation.html
+++ b/output/pt_BR/Documentation.html
@@ -777,20 +777,21 @@ sessão. Isto também permite você logar em um servidor arbitrário se o <tt><a
href="#AllowArbitraryServer"
class="configrule">$cfg['AllowArbitraryServer']</a></tt> estiver ativado.
</li>
- <li>'<abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr>' authentication (was
-called 'advanced' in previous versions and can be written also as 'http')
-(<tt>$auth_type = '<abbr title="HyperText Transfer
-Protocol">HTTP</abbr>'</tt>) as introduced in 1.3.0 allows you to log in as
-any valid MySQL user via HTTP-Auth.</li>
- <li>'signon' authentication mode (<tt>$auth_type = 'signon'</tt>) as
-introduced in 2.10.0 allows you to log in from prepared PHP session
-data. This is useful for implementing single signon from another
-application. Sample way how to seed session is in signon example:
-<code>scripts/signon.php</code>. There is also alternative example using
-OpenID - <code>scripts/openid.php</code>. You need to configure <a
-href="#cfg_Servers_SignonSession" class="configrule">session name</a> and <a
-href="#cfg_Servers_SignonURL" class="configrule">signon URL</a> to use this
-authentication method.</li>
+ <li>Autenticação por modo '<abbr title="HyperText Transfer
+Protocol">HTTP</abbr>' (conhecido como 'avançado' em versões anteriores,
+também pode ser escrito como 'http') (<tt>$auth_type = '<abbr
+title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr>'</tt>) introduzido na versão
+1.3.0 permite você logar-se com quaisquer usuários válidos do MySQL via
+HTTP-Auth.</li>
+ <li>Autenticação por modo 'signon' (<tt>$auth_type = 'signon'</tt>)
+introduzido na versão 2.10.0 permite você logar-se com dados armazenados na
+sessão do PHP. Isto é útil para implementar um simples login a partir de
+outra aplicação. Exemplo de como instanciar uma sessão está em signon
+exemplo: <code>scripts/signon.php</code>. Existe também um exemplo
+alternativo usando o OpenID - <code>scripts/openid.php</code>. Você precisa
+configurar o <a href="#cfg_Servers_SignonSession" class="configrule">session
+name</a> e o <a href="#cfg_Servers_SignonURL" class="configrule">signon
+URL</a> para usar este método de autenticação.</li>
</ul>
Favor verificar a <a href="#setup">seção instalação</a> em "Usando
@@ -802,14 +803,14 @@ id="cfg_Servers_auth_http_realm">$cfg['Servers'][$i]['auth_http_realm']</span>
string<br />
</dt>
<dd>
- When using auth_type = '<abbr title="HyperText Transfer
-Protocol">HTTP</abbr>', this field allows to define a custom <abbr
-title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> Basic Auth Realm which will
-be displayed to the user. If not explicitly specified in your configuration,
-a string combined of "phpMyAdmin " and either <a href="#cfg_Servers_verbose"
-class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['verbose']</a> or <a
-href="#cfg_Servers_host" class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['host']</a>
-will be used.
+ Quando usar o auth_type = '<abbr title="HyperText Transfer
+Protocol">HTTP</abbr>', este campo permite definir um <abbr title="HyperText
+Transfer Protocol">HTTP</abbr> customizado como Basic Auth Realm o qual será
+exibido para o usuário. Se não for explicitamente especificado na sua
+configuração, será usada uma sentença combinada do "phpMyAdmin " com <a
+href="#cfg_Servers_verbose"
+class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['verbose']</a> ou <a
+href="#cfg_Servers_host" class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['host']</a>.
</dd>
<dt id="servers_auth_swekey_config">
<span
@@ -817,8 +818,9 @@ id="cfg_Servers_auth_swekey_config">$cfg['Servers'][$i]['auth_swekey_config']</s
string<br />
</dt>
<dd>
- The name of the file containing <a href="#swekey">Swekey</a> ids and login
-names for hardware authentication. Leave empty to deactivate this feature.
+ O nome do arquivo que contém os IDs do <a href="#swekey">Swekey</a> e os
+nomes de login para a autenticação via hardware. Deixe vazio para desativar
+este recurso.
</dd>
<dt id="servers_user">
<span id="cfg_Servers_user">$cfg['Servers'][$i]['user']</span> string<br />
@@ -826,57 +828,61 @@ names for hardware authentication. Leave empty to deactivate this feature.
string
</dt>
<dd>
- When using auth_type = 'config', this is the user/password-pair which
-phpMyAdmin will use to connect to the MySQL server. This user/password pair
-is not needed when <abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> or
-cookie authentication is used and should be empty.</dd>
+ Quando usar auth_type = 'config', esta será a combinação usuário/senha que o
+phpMyAdmin vai utilizar para conectar-se ao servidor MySQL. Estes campos
+usuário/senha não são necessários quando usar os métodos de autenticação por
+<abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> ou cookie, e eles
+deveriam ficar vazios.</dd>
<dt id="servers_nopassword">
<span id="cfg_Servers_nopassword">$cfg['Servers'][$i]['nopassword']</span>
booleano
</dt>
<dd>
- Allow attempt to log in without password when a login with password
-fails. This can be used together with http authentication, when
-authentication is done some other way and phpMyAdmin gets user name from
-auth and uses empty password for connecting to MySQL. Password login is
-still tried first, but as fallback, no password method is tried.</dd>
+ Permite tentar um login sem senha quando um login com senha falhar. isto
+pode ser usado em conjunto com a autenticação por modo http, quando a
+autenticação é feita de alguma outra forma e o phpMyAdmin pega então o nome
+do usuário da autenticação e usa uma senha em branco para conectar-se ao
+MySQL. A primeira tentativa de login ainda é com senha, mas como reserva,
+pois nenhum método com senha é tentado.</dd>
<dt id="servers_only_db">
<span id="cfg_Servers_only_db">$cfg['Servers'][$i]['only_db']</span> string
ou matriz
</dt>
<dd>
- If set to a (an array of) database name(s), only this (these) database(s)
-will be shown to the user. Since phpMyAdmin 2.2.1, this/these database(s)
-name(s) may contain MySQL wildcards characters ("_" and
-"%"): if you want to use literal instances of these characters,
-escape them (I.E. use <tt>'my\_db'</tt> and not <tt>'my_db'</tt>).<br />
- This setting is an efficient way to lower the server load since the latter
-does not need to send MySQL requests to build the available database
-list. But <span class="important">it does not replace the privileges rules
-of the MySQL database server</span>. If set, it just means only these
-databases will be displayed but <span class="important">not that all other
-databases can't be used.</span>
+ Caso configurado para um (uma matriz de) nome(s) de banco(s) de dados,
+somente este (estes) banco(s) de dados serão mostrados ao usuário. Desde o
+phpMyAdmin 2.2.1, este(s) nome(s) de banco(s) de dados podem conter
+caracteres especiais do MySQL ("_" and "%"): se você
+quiser utilizar instâncias literais destes caracteres, use o caracter de
+escape também (ex: use <tt>'my\_db'</tt> e não<tt>'my_db'</tt>).<br />
+ Esta configuração é uma forma eficiente de reduzir a carga do servidor pois
+neste último não necessita enviar requisições ao MySQL para construir a
+lista de bancos de dados disponíveis. Porém, <span class="important">ela não
+substitui as regras de privilégio do servidor MySQL</span>. Se configurado,
+significa somente que estes bancos de dados serão exibidos mas <span
+class="important">nem todos os bancos de dados poderão ser acessados.</span>
<br /><br />
- An example of using more that one database:
+ Um exemplo de uso com mais de um banco de dados:
<tt>$cfg['Servers'][$i]['only_db'] = array('db1', 'db2');</tt>
<br /><br />
- As of phpMyAdmin 2.5.5 the order inside the array is used for sorting the
-databases in the left frame, so that you can individually arrange your
-databases.<br />
- If you want to have certain databases at the top, but don't care about the
-others, you do not need to specify all other databases. Use:
-<tt>$cfg['Servers'][$i]['only_db'] = array('db3', 'db4', '*');</tt> instead
-to tell phpMyAdmin that it should display db3 and db4 on top, and the rest
-in alphabetic order.</dd>
+ A partir do phpMyAdmin 2.5.5 a ordem interna da matriz é usada para
+organizar os bancos de dados no menu lateral esquerdo, assim você pode
+personalizar a apresentação dos seus bancos de dados.<br />
+ Caso queira ter certos bancos de dados no topo da lista, mas não se importa
+com os demais, você não precisa especificar todos os bancos de dados. Use
+assim: <tt>$cfg['Servers'][$i]['only_db'] = array('db3', 'db4', '*');</tt>
+para informar ao phpMyAdmin que deve apresentar os bancos de dados db3 e db4
+no topo, e os demais bancos em orderm alfabética.</dd>
<dt><span id="cfg_Servers_hide_db">$cfg['Servers'][$i]['hide_db']</span> string
</dt>
- <dd>Regular expression for hiding some databases from unprivileged users. This
-only hides them from listing, but a user is still able to access them
-(using, for example, the SQL query area). To limit access, use the MySQL
-privilege system.
+ <dd>Expressões regulares servem para esconder alguns bancos de dados de usuários
+sem privilégios. Isto faz com que eles apenas sejam excluídos da listagem,
+mas um usuário ainda é capaz de acessar estes bancos (usando, por exemplo, o
+SQL query area). Para relamente limitar o acesso, utilize o system de
+privilégios do MySQL.
<br /><br />
For example, to hide all databases starting with the letter "a", use<br />
<pre>$cfg['Servers'][$i]['hide_db'] = '^a';</pre>
diff --git a/output/tr/Documentation.html b/output/tr/Documentation.html
index 5245273..76f0fcc 100644
--- a/output/tr/Documentation.html
+++ b/output/tr/Documentation.html
@@ -1554,14 +1554,15 @@ kullanılır. Alternatif olarak bir dizi içinde daha fazla dizgi
belirtebilirsiniz ve hepsi ayıraç olarak kullanılacaktır.</dd>
<dt id="cfg_LeftFrameTableSeparator">$cfg['LeftFrameTableSeparator'] dizgisi</dt>
- <dd>Defines a string to be used to nest table spaces. Defaults to '__'. This
-means if you have tables like 'first__second__third' this will be shown as a
-three-level hierarchy like: first > second > third. If set to FALSE
-or empty, the feature is disabled. NOTE: You should not use this separator
-at the beginning or end of a table name or multiple times after another
-without any other characters in between.</dd>
-
- <dt id="cfg_LeftFrameTableLevel">$cfg['LeftFrameTableLevel'] string</dt>
+ <dd>İç içe tablo alanlarında kullanılmak üzere dizgileri tanımlar. Varsayılanı
+'__'. Eğer 'birinci_ikinci_üçüncü' şeklinde tablolara sahipseniz, bu,
+birinci > ikinci > üçüncü gibi üç seviyeli hiyerarşi olarak
+gösterilecek anlamına gelir. Eğer FALSE veya boş olarak ayarlanırsa, özellik
+etkisizleştirilir. NOT: Tablo adlarının başında veya sonunda ayıraç ya da
+arasında hiç diğer karakterlerin olmadığı başka bir karakterden sonra çok
+kez kullanmamalısınız.</dd>
+
+ <dt id="cfg_LeftFrameTableLevel">$cfg['LeftFrameTableLevel'] dizgisi</dt>
<dd>Defines how many sublevels should be displayed when splitting up tables by
the above separator.</dd>
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e0010c1..8fcafae 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-06 10:05+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-03 22:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-12 12:22+0200\n"
"Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
@@ -1673,14 +1673,13 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:627
-#, fuzzy
msgid "$cfg['TranslationWarningThreshold'] integer"
-msgstr "entero $cfg['MaxExactCountViews']"
+msgstr "entero $cfg['TranslationWarningThreshold']"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:628
msgid "Show warning about incomplete translations on certain threshold."
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar advertencias sobre traducciones incompletas bajo cierto nivel"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:630
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d10c93f..b010cef 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-06 10:05+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-08 15:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-12 15:08+0200\n"
"Last-Translator: <mjaning at gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -2046,6 +2046,12 @@ msgid ""
"Protocol\">HTTP</abbr>'</tt>) as introduced in 1.3.0 allows you to log in as "
"any valid MySQL user via HTTP-Auth."
msgstr ""
+"Autenticação por modo '<abbr title=\"HyperText Transfer "
+"Protocol\">HTTP</abbr>' (conhecido como 'avançado' em versões anteriores, "
+"também pode ser escrito como 'http') (<tt>$auth_type = '<abbr "
+"title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr>'</tt>) introduzido na versão "
+"1.3.0 permite você logar-se com quaisquer usuários válidos do MySQL via "
+"HTTP-Auth."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:759
@@ -2060,6 +2066,15 @@ msgid ""
"href=\"#cfg_Servers_SignonURL\" class=\"configrule\">signon URL</a> to use "
"this authentication method."
msgstr ""
+"Autenticação por modo 'signon' (<tt>$auth_type = 'signon'</tt>) "
+"introduzido na versão 2.10.0 permite você logar-se com dados armazenados na "
+"sessão do PHP. Isto é útil para implementar um simples login a partir de "
+"outra aplicação. Exemplo de como instanciar uma sessão está em signon "
+"exemplo: <code>scripts/signon.php</code>. Existe também um exemplo "
+"alternativo usando o OpenID - <code>scripts/openid.php</code>. Você precisa "
+"configurar o <a href=\"#cfg_Servers_SignonSession\" "
+"class=\"configrule\">session name</a> e o <a href=\"#cfg_Servers_SignonURL\" "
+"class=\"configrule\">signon URL</a> para usar este método de autenticação."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:777
@@ -2082,6 +2097,14 @@ msgid ""
"\"#cfg_Servers_host\" class=\"configrule\">$cfg['Servers'][$i]['host']</a> "
"will be used."
msgstr ""
+"Quando usar o auth_type = '<abbr title=\"HyperText Transfer "
+"Protocol\">HTTP</abbr>', este campo permite definir um <abbr title=\"HyperText "
+"Transfer Protocol\">HTTP</abbr> customizado como Basic Auth Realm o qual "
+"será exibido para o usuário. Se não for explicitamente especificado na sua "
+"configuração, será usada uma sentença combinada do \"phpMyAdmin \" com <a "
+"href=\"#cfg_Servers_verbose\" "
+"class=\"configrule\">$cfg['Servers'][$i]['verbose']</a> ou <a "
+"href=\"#cfg_Servers_host\" class=\"configrule\">$cfg['Servers'][$i]['host']</a>."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:787
@@ -2098,6 +2121,9 @@ msgid ""
"The name of the file containing <a href=\"#swekey\">Swekey</a> ids and login "
"names for hardware authentication. Leave empty to deactivate this feature."
msgstr ""
+"O nome do arquivo que contém os IDs do <a href=\"#swekey\">Swekey</a> e os "
+"nomes de login para a autenticação via hardware. Deixe vazio para desativar "
+"este recurso."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:794
@@ -2122,6 +2148,11 @@ msgid ""
"is not needed when <abbr title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr> "
"or cookie authentication is used and should be empty."
msgstr ""
+"Quando usar auth_type = 'config', esta será a combinação usuário/senha que o "
+"phpMyAdmin vai utilizar para conectar-se ao servidor MySQL. Estes campos "
+"usuário/senha não são necessários quando usar os métodos de autenticação por "
+"<abbr title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr> ou cookie, e eles "
+"deveriam ficar vazios."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:803
@@ -2141,6 +2172,12 @@ msgid ""
"password for connecting to MySQL. Password login is still tried first, but "
"as fallback, no password method is tried."
msgstr ""
+"Permite tentar um login sem senha quando um login com senha falhar. isto "
+"pode ser usado em conjunto com a autenticação por modo http, quando a "
+"autenticação é feita de alguma outra forma e o phpMyAdmin pega então o nome "
+"do usuário da autenticação e usa uma senha em branco para conectar-se ao "
+"MySQL. A primeira tentativa de login ainda é com senha, mas como reserva, "
+"pois nenhum método com senha é tentado."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:814
@@ -2160,6 +2197,12 @@ msgid ""
"%"): if you want to use literal instances of these characters, escape "
"them (I.E. use <tt>'my\\_db'</tt> and not <tt>'my_db'</tt>)."
msgstr ""
+"Caso configurado para um (uma matriz de) nome(s) de banco(s) de dados, "
+"somente este (estes) banco(s) de dados serão mostrados ao usuário. Desde o "
+"phpMyAdmin 2.2.1, este(s) nome(s) de banco(s) de dados podem conter "
+"caracteres especiais do MySQL ("_" and "%"): se você "
+"quiser utilizar instâncias literais destes caracteres, use o caracter de "
+"escape também (ex: use <tt>'my\\_db'</tt> e não<tt>'my_db'</tt>)."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:823
@@ -2171,6 +2214,12 @@ msgid ""
"will be displayed but <span class=\"important\">not that all other databases "
"can't be used.</span>"
msgstr ""
+"Esta configuração é uma forma eficiente de reduzir a carga do servidor pois "
+"neste último não necessita enviar requisições ao MySQL para construir a "
+"lista de bancos de dados disponíveis. Porém, <span class=\"important\">ela não "
+"substitui as regras de privilégio do servidor MySQL</span>. Se configurado, "
+"significa somente que estes bancos de dados serão exibidos mas <span "
+"class=\"important\">nem todos os bancos de dados poderão ser acessados.</span>"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:831
@@ -2178,6 +2227,8 @@ msgid ""
"An example of using more that one database: <tt>$cfg['Servers'][$i]"
"['only_db'] = array('db1', 'db2');</tt>"
msgstr ""
+"Um exemplo de uso com mais de um banco de dados: "
+"<tt>$cfg['Servers'][$i]['only_db'] = array('db1', 'db2');</tt>"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:835
@@ -2186,6 +2237,9 @@ msgid ""
"databases in the left frame, so that you can individually arrange your "
"databases."
msgstr ""
+"A partir do phpMyAdmin 2.5.5 a ordem interna da matriz é usada para "
+"organizar os bancos de dados no menu lateral esquerdo, assim você pode "
+"personalizar a apresentação dos seus bancos de dados."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:837
@@ -2196,6 +2250,11 @@ msgid ""
"phpMyAdmin that it should display db3 and db4 on top, and the rest in "
"alphabetic order."
msgstr ""
+"Caso queira ter certos bancos de dados no topo da lista, mas não se importa "
+"com os demais, você não precisa especificar todos os bancos de dados. Use "
+"assim: <tt>$cfg['Servers'][$i]['only_db'] = array('db3', 'db4', '*');</tt> "
+"para informar ao phpMyAdmin que deve apresentar os bancos de dados db3 e db4 "
+"no topo, e os demais bancos em orderm alfabética."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:843
@@ -2212,6 +2271,11 @@ msgid ""
"(using, for example, the SQL query area). To limit access, use the MySQL "
"privilege system."
msgstr ""
+"Expressões regulares servem para esconder alguns bancos de dados de usuários "
+"sem privilégios. Isto faz com que eles apenas sejam excluídos da listagem, "
+"mas um usuário ainda é capaz de acessar estes bancos (usando, por exemplo, o "
+"SQL query area). Para relamente limitar o acesso, utilize o system de "
+"privilégios do MySQL."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:850
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 8b459e8..3629ed1 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-06 10:04+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-10 19:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-13 11:17+0200\n"
"Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: tr\n"
@@ -3988,11 +3988,18 @@ msgid ""
"at the beginning or end of a table name or multiple times after another "
"without any other characters in between."
msgstr ""
+"İç içe tablo alanlarında kullanılmak üzere dizgileri tanımlar. Varsayılanı "
+"'__'. Eğer 'birinci_ikinci_üçüncü' şeklinde tablolara sahipseniz, bu, "
+"birinci > ikinci > üçüncü gibi üç seviyeli hiyerarşi olarak "
+"gösterilecek anlamına gelir. Eğer FALSE veya boş olarak ayarlanırsa, özellik "
+"etkisizleştirilir. NOT: Tablo adlarının başında veya sonunda ayıraç ya da "
+"arasında hiç diğer karakterlerin olmadığı başka bir karakterden sonra çok "
+"kez kullanmamalısınız."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1466
msgid "$cfg['LeftFrameTableLevel'] string"
-msgstr ""
+msgstr "$cfg['LeftFrameTableLevel'] dizgisi"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1467
hooks/post-receive
--
phpMyAdmin localized documentation
More information about the Git
mailing list