[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin localized documentation branch, master, updated. b61bc42213a9763e09810ddb7ce9e473b4a0956d
Michal Čihař
nijel at users.sourceforge.net
Tue Apr 19 09:48:23 CEST 2011
The branch, master has been updated
via b61bc42213a9763e09810ddb7ce9e473b4a0956d (commit)
via 1bc4bbefcd02e1bda46c5a397a72d045985db71d (commit)
via 966645289f4c9ba395fb27f81af547059bc32b4f (commit)
via 970886761186818be49f5b4d8b2412145d38125a (commit)
via 04925f4429faf6ef7739ec361b236abc8fb3f189 (commit)
via 19a3167a11d9c1d7a9598e635aba5a5d0259af83 (commit)
via 797301056c41783d941a950cab1386323031c2e3 (commit)
via c46f03b18fce8f2592e4b422a8031560eb4e0857 (commit)
via c0266649512439789ec0793c0a516018843f1ec7 (commit)
via c47167e6e6d0be76504f1c969ef38de0e137c315 (commit)
via 1ee8604429cdf314095ce487442c8aea615bbcc5 (commit)
via eb534257d159cf2b2b34d4f88d584bcc94d3cf71 (commit)
via b313ba38099cf36bcbdf0593577597fbda55af8c (commit)
via f667417adc4a08b17c05a2e5042c3900b334c264 (commit)
via 300bd1a77b97e03339439509b5efa6d362c5cf8a (commit)
via ff5ce72e639c3f4db524aa7cb081f4b0e5ca1d93 (commit)
via eb8293daa76a05a559893eb93659b6573254b529 (commit)
via 97fcac23d2aa95926caa8b21e9bf6f0d9f1aa01e (commit)
via a149730aca1a06adff62ff7726a0ecd0cfcb4faa (commit)
via 055a8712080fe24351fb718b084d416e93b6aefb (commit)
via c0c96572d77b1af360f2e33c7c75a148c9a97214 (commit)
via edb72b85ac31ba9d05dd8714a913174d41863841 (commit)
via 676843cf2521ac9af17fc86a2f392c7799dd0329 (commit)
via c7988147155840270cae5f6a1c5a23bc59af3462 (commit)
via e4e785193e55653823d6750df5e3e76a129c4e8f (commit)
via 1b5ca5980f248a666efcbf2e3d345b8a6e99bdd0 (commit)
via 32aaac82eaa30227333932e393a0e44b8e7127e1 (commit)
via ba105a602a65a96d74bfab8da2cee28e789fd46c (commit)
via 2c733d36ccdc6dff27bcd82fd8861b1c33363869 (commit)
via cb9642cd1c4a40460d6dea63d93a11e95b527250 (commit)
via 52b71277a584c5f26817dd9f8c54689666ab093f (commit)
via 6c75423a80331560fd6020fc7ffd3a290bef304c (commit)
via 399b915c1e2065ba8bb2bff7d9502c47b8604163 (commit)
via 3dcd2f059fb444cd762efbcf7b4089eba2305dfb (commit)
via db9cbf40cba850c82d6571cf41d0d8c2a8479963 (commit)
via 9aaecca6c4586261a30c64e490d80309f720a780 (commit)
via 21546b9d0c246c1a1071bb1c473349d49afd091c (commit)
via 48b7529001a5e4ad25541938a33245260ede4900 (commit)
via 4735488beae7a59b398f62da811d24b7defd29b6 (commit)
via f5a2304fd4a55462a8083a3a47881711698b9424 (commit)
via 38e6ccbeeae8f2159c1be1db4c9fe8cb9c8ff932 (commit)
via 166cb6d3311002f014fbd42ff394f61482e19526 (commit)
via 128a2dc846230893f3094b4b7f9647c353ad7ff8 (commit)
via 9885f88fef8236ce1e099d657a543d1839f1b33c (commit)
via d7a5553c75fa383988fa7fee895ea83058f5fb5f (commit)
via 3474995a050edc967425ed9ebca5cc98f0f725c9 (commit)
via 33596301a08a52e13b8b565509b97d470c54cf58 (commit)
via 7020e28fe70bd53e4b9dacb31fdc1be0012c0338 (commit)
via 60dde51d3dba990adf6c3b76e9928ae557698e26 (commit)
via 44df00ae9c8b82d47659a1c2ea6c79d7fcfd0920 (commit)
via 3514d98c2c0376065e2966efadda2c7290e8e8ed (commit)
via 85255fa6d2ab8fcfd2d88b03c9fcfcab342a59af (commit)
via 08634e598c5c2cc32f58e2666f7b0f3c9f25fa60 (commit)
via 95517b365c4232dc81b53479be5e9e3011d7f872 (commit)
via 0dbbb66e08efaec21f830f06a6b9bf4e6cf6c556 (commit)
via 8ae2f1fbe98a897597a6d0627b110041dd23b066 (commit)
via 857e4c04ac9a5192008183f85be0cec52e88424e (commit)
via 18c2674ebf545cd3aa7d0c87a9459a4b4edc60ba (commit)
via bcd51e6ef9ef4f40ad2b1eb397e7cf0fa62ce02c (commit)
via c3e886e8606bfdbfdbd71da24a2c1475df5fe6d9 (commit)
via e303c7f3e846c18deeed114d7f8ec0e553776f40 (commit)
via 6b5952ef6890b03b8f093bdf6f29506bdeb3914a (commit)
via 673497537ef0c13ab3e5cb583bae5fbe9b2d14fa (commit)
via 9b53f3748f4bfc5df89572e747c87d070e3f1676 (commit)
via 5b8512681e22dc3efd28856a42a0d492ad5419ce (commit)
via 21150f8299bae1e7e63cf314bdfd11f5c222b037 (commit)
via 152dbb04366e5713e28e2da56886b88f9d72039c (commit)
via 424f8b5d5ef3ce0c63e97c270c0ef49666bb08c6 (commit)
via 12037011301cec8833ef7d669e5be015c7b982ad (commit)
via 4e0aa1be55e28e547bedcef8c932d3964b467341 (commit)
via 0a801de6dad7f59fa009d8077819e5be49384fd1 (commit)
via 55bd7c3a63e543b94398e93ec1f3d3efe9e18cc5 (commit)
via 9380cce1e74fbf9c3688905911098e471caa569f (commit)
via 1cd002c968de364592fb15d7ac3e10d522f02794 (commit)
via 67d4d1f75113445e017a1d4d173cfe76d05e21f3 (commit)
via e5cfb46674e499360b99afe5b2a52184463f7f12 (commit)
via d4f42efc0c6c18ef1a30db978393355cbc087f21 (commit)
via 073182aeb3a2d3afa2f7e048247bdf8709ecb09c (commit)
via 6a175a5dfa2754391200eb2cad3d91359917baa1 (commit)
via e9913f12082a58336b0cbffa9bdd4152dea9f03a (commit)
via b7951b264c2c2395b5dc4c667bc9e5c1ec170b88 (commit)
via ad89679c78878e2d27ad98bc5a0310a1da291c9e (commit)
via 9c5438d6ea0e14e756ea39c256180d60d4549889 (commit)
via 1f92edd060ccae15ab2ec48f6dddeca4d616ed28 (commit)
via bf880d1cc50128c3653c575edefa989c7492d147 (commit)
via 04d72d3012b73581e00bf1e68eda8228d43382a8 (commit)
via 3261b302b84bdf1202b0a273b3e8f3de006785cf (commit)
via 0d4873505103f8572048866e40958bce5e6d2b48 (commit)
via bd7cd494aa70d017b7f8666dd46de40ee8a5da61 (commit)
via 617eccd9ac9db554d22533f882f8f77e94b711a7 (commit)
via c13150bf4a10f3aa8adf6586ddaf679b5ef32efe (commit)
via 2c04d068337e409a8ea988c2f5639fee002b6566 (commit)
via f616aa65237141fe57bbc18e5e834d32dd1f4942 (commit)
via c733683fd35e7121a11a02b517cda28c083c9f9a (commit)
via c3a5b4c7687a61ac257c8660a52eff635fc348a9 (commit)
via edc3a74d4a2c8ec6232ad44d5ccde0437b3c669d (commit)
via c2b7354a48902eac0bb12af863b698e98414b733 (commit)
via d514104e617badc1419b2ac0351503902b9f9695 (commit)
via d7bc8455a2d7766ef4870b16a24c660c71a4a339 (commit)
via e561691a84870186f83d41de8dfc00cb0ced7f71 (commit)
via 740ece6590ea1b6f6e11d454e5f04b9eac6ac543 (commit)
via 1ffe41df393476821baecc2ade15b0f2df53986d (commit)
via 49fb4a180dab682a2b1753daa5270904fc85a8ec (commit)
via 119e9691bebfd6e06fc85ae0b4c618bb27d9ae4b (commit)
from ebed611484517936760194b16598a4838064dd19 (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
commit b61bc42213a9763e09810ddb7ce9e473b4a0956d
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:31:27 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1bc4bbefcd02e1bda46c5a397a72d045985db71d
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:31:07 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 966645289f4c9ba395fb27f81af547059bc32b4f
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:30:59 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 970886761186818be49f5b4d8b2412145d38125a
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:27:44 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 04925f4429faf6ef7739ec361b236abc8fb3f189
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:23:23 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 19a3167a11d9c1d7a9598e635aba5a5d0259af83
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:22:20 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 797301056c41783d941a950cab1386323031c2e3
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:22:01 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c46f03b18fce8f2592e4b422a8031560eb4e0857
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:21:49 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c0266649512439789ec0793c0a516018843f1ec7
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:21:28 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c47167e6e6d0be76504f1c969ef38de0e137c315
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:21:08 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1ee8604429cdf314095ce487442c8aea615bbcc5
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:20:50 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit eb534257d159cf2b2b34d4f88d584bcc94d3cf71
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:20:34 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b313ba38099cf36bcbdf0593577597fbda55af8c
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:20:19 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f667417adc4a08b17c05a2e5042c3900b334c264
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:20:04 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 300bd1a77b97e03339439509b5efa6d362c5cf8a
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:19:47 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ff5ce72e639c3f4db524aa7cb081f4b0e5ca1d93
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:19:19 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit eb8293daa76a05a559893eb93659b6573254b529
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:18:56 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 97fcac23d2aa95926caa8b21e9bf6f0d9f1aa01e
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:18:41 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a149730aca1a06adff62ff7726a0ecd0cfcb4faa
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:17:40 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 055a8712080fe24351fb718b084d416e93b6aefb
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:17:16 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c0c96572d77b1af360f2e33c7c75a148c9a97214
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:16:21 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit edb72b85ac31ba9d05dd8714a913174d41863841
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:15:22 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 676843cf2521ac9af17fc86a2f392c7799dd0329
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:13:56 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c7988147155840270cae5f6a1c5a23bc59af3462
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:13:35 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e4e785193e55653823d6750df5e3e76a129c4e8f
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:13:14 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1b5ca5980f248a666efcbf2e3d345b8a6e99bdd0
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:12:59 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 32aaac82eaa30227333932e393a0e44b8e7127e1
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:12:44 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ba105a602a65a96d74bfab8da2cee28e789fd46c
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:12:25 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2c733d36ccdc6dff27bcd82fd8861b1c33363869
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:12:10 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit cb9642cd1c4a40460d6dea63d93a11e95b527250
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:10:53 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 52b71277a584c5f26817dd9f8c54689666ab093f
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:10:36 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6c75423a80331560fd6020fc7ffd3a290bef304c
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:10:21 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 399b915c1e2065ba8bb2bff7d9502c47b8604163
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:10:14 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3dcd2f059fb444cd762efbcf7b4089eba2305dfb
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:09:58 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit db9cbf40cba850c82d6571cf41d0d8c2a8479963
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:09:38 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9aaecca6c4586261a30c64e490d80309f720a780
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:09:13 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 21546b9d0c246c1a1071bb1c473349d49afd091c
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:09:05 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 48b7529001a5e4ad25541938a33245260ede4900
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:08:39 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4735488beae7a59b398f62da811d24b7defd29b6
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:08:25 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f5a2304fd4a55462a8083a3a47881711698b9424
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:07:28 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 38e6ccbeeae8f2159c1be1db4c9fe8cb9c8ff932
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:05:53 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 166cb6d3311002f014fbd42ff394f61482e19526
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:04:08 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 128a2dc846230893f3094b4b7f9647c353ad7ff8
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:03:52 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9885f88fef8236ce1e099d657a543d1839f1b33c
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:03:39 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d7a5553c75fa383988fa7fee895ea83058f5fb5f
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:03:24 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3474995a050edc967425ed9ebca5cc98f0f725c9
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:03:06 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 33596301a08a52e13b8b565509b97d470c54cf58
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:02:50 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 7020e28fe70bd53e4b9dacb31fdc1be0012c0338
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:02:34 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 60dde51d3dba990adf6c3b76e9928ae557698e26
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:02:06 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 44df00ae9c8b82d47659a1c2ea6c79d7fcfd0920
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:01:51 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3514d98c2c0376065e2966efadda2c7290e8e8ed
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:01:38 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 85255fa6d2ab8fcfd2d88b03c9fcfcab342a59af
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:01:17 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 08634e598c5c2cc32f58e2666f7b0f3c9f25fa60
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:00:58 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 95517b365c4232dc81b53479be5e9e3011d7f872
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:00:38 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0dbbb66e08efaec21f830f06a6b9bf4e6cf6c556
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 09:00:20 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8ae2f1fbe98a897597a6d0627b110041dd23b066
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 08:56:25 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 857e4c04ac9a5192008183f85be0cec52e88424e
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 08:55:50 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 18c2674ebf545cd3aa7d0c87a9459a4b4edc60ba
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 08:55:20 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit bcd51e6ef9ef4f40ad2b1eb397e7cf0fa62ce02c
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 08:54:39 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c3e886e8606bfdbfdbd71da24a2c1475df5fe6d9
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 08:53:26 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e303c7f3e846c18deeed114d7f8ec0e553776f40
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 08:53:09 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6b5952ef6890b03b8f093bdf6f29506bdeb3914a
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 08:52:49 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 673497537ef0c13ab3e5cb583bae5fbe9b2d14fa
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 08:52:14 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9b53f3748f4bfc5df89572e747c87d070e3f1676
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 08:52:00 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5b8512681e22dc3efd28856a42a0d492ad5419ce
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 08:51:50 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 21150f8299bae1e7e63cf314bdfd11f5c222b037
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 08:51:01 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 152dbb04366e5713e28e2da56886b88f9d72039c
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 08:50:42 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 424f8b5d5ef3ce0c63e97c270c0ef49666bb08c6
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 08:48:00 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 12037011301cec8833ef7d669e5be015c7b982ad
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 08:43:22 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4e0aa1be55e28e547bedcef8c932d3964b467341
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 08:42:59 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0a801de6dad7f59fa009d8077819e5be49384fd1
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 08:42:39 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 55bd7c3a63e543b94398e93ec1f3d3efe9e18cc5
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 08:42:16 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9380cce1e74fbf9c3688905911098e471caa569f
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 08:41:46 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1cd002c968de364592fb15d7ac3e10d522f02794
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 08:41:32 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 67d4d1f75113445e017a1d4d173cfe76d05e21f3
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 08:40:51 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e5cfb46674e499360b99afe5b2a52184463f7f12
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 08:40:13 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d4f42efc0c6c18ef1a30db978393355cbc087f21
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 08:39:55 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 073182aeb3a2d3afa2f7e048247bdf8709ecb09c
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 08:39:44 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6a175a5dfa2754391200eb2cad3d91359917baa1
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 08:39:30 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e9913f12082a58336b0cbffa9bdd4152dea9f03a
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 08:39:14 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b7951b264c2c2395b5dc4c667bc9e5c1ec170b88
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 08:38:54 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ad89679c78878e2d27ad98bc5a0310a1da291c9e
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 08:38:29 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9c5438d6ea0e14e756ea39c256180d60d4549889
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 08:38:15 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1f92edd060ccae15ab2ec48f6dddeca4d616ed28
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 08:38:04 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit bf880d1cc50128c3653c575edefa989c7492d147
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 08:37:46 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 04d72d3012b73581e00bf1e68eda8228d43382a8
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 08:37:37 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3261b302b84bdf1202b0a273b3e8f3de006785cf
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 08:37:16 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0d4873505103f8572048866e40958bce5e6d2b48
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 08:37:00 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit bd7cd494aa70d017b7f8666dd46de40ee8a5da61
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 08:36:33 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 617eccd9ac9db554d22533f882f8f77e94b711a7
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 08:36:13 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c13150bf4a10f3aa8adf6586ddaf679b5ef32efe
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 08:36:00 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2c04d068337e409a8ea988c2f5639fee002b6566
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 08:35:50 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f616aa65237141fe57bbc18e5e834d32dd1f4942
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 08:35:08 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c733683fd35e7121a11a02b517cda28c083c9f9a
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 08:34:56 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c3a5b4c7687a61ac257c8660a52eff635fc348a9
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 08:34:38 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit edc3a74d4a2c8ec6232ad44d5ccde0437b3c669d
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 08:33:54 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c2b7354a48902eac0bb12af863b698e98414b733
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 08:33:41 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d514104e617badc1419b2ac0351503902b9f9695
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 08:33:26 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d7bc8455a2d7766ef4870b16a24c660c71a4a339
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 08:32:25 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e561691a84870186f83d41de8dfc00cb0ced7f71
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 08:32:00 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 740ece6590ea1b6f6e11d454e5f04b9eac6ac543
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 08:31:49 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1ffe41df393476821baecc2ade15b0f2df53986d
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 08:31:29 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 49fb4a180dab682a2b1753daa5270904fc85a8ec
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 08:31:18 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 119e9691bebfd6e06fc85ae0b4c618bb27d9ae4b
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Apr 19 08:31:05 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
po/ja.po | 402 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
1 files changed, 184 insertions(+), 218 deletions(-)
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d62f667..e9822d2 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,31 +8,29 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-06 10:04+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-18 19:12+0200\n"
-"Last-Translator: <okinawa11 at hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-19 09:31+0200\n"
+"Last-Translator: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>\n"
"Language-Team: Japan <jp at li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#. type: Content of: <html><head><title>
#: orig-docs/Documentation.html:12
-#, fuzzy
msgid "phpMyAdmin @@VER@@ - Documentation"
-msgstr "phpMyAdmin のドキュメント"
+msgstr "phpMyAdmin @@VER@@ ドキュメント"
#. type: Content of: <html><body><div><h1>
#: orig-docs/Documentation.html:19
-#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"http://www.phpmyadmin.net/\">php<span class=\"myadmin\">MyAdmin</"
"span></a> @@VER@@ Documentation"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.phpmyadmin.net/\">php<span class=\"myadmin\">MyAdmin</"
-"span></a> 3.4.0-dev ドキュメント"
+"<a href=\"http://www.phpmyadmin.net/\">php<span "
+"class=\"myadmin\">MyAdmin</span></a> @@VER@@ ドキュメント"
#. type: Content of: <html><body><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:27
@@ -41,21 +39,18 @@ msgstr "<a href=\"Documentation.html#top\">トップ</a>"
#. type: Content of: <html><body><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:28
-#, fuzzy
msgid "<a href=\"Documentation.html#require\">Requirements</a>"
-msgstr "<a name=\"require\"></a>"
+msgstr "<a href=\"Documentation.html#require\">必要なもの</a>"
#. type: Content of: <html><body><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:29
-#, fuzzy
msgid "<a href=\"Documentation.html#intro\">Introduction</a>"
-msgstr "<a name=\"transformationsintro\"></a>"
+msgstr "<a href=\"Document()ation.html#intro\">はじめに</a>"
#. type: Content of: <html><body><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:30
-#, fuzzy
msgid "<a href=\"Documentation.html#setup\">Installation</a>"
-msgstr "<a name=\"setup\"></a>"
+msgstr "<a href=\"Documentation.html#setup\">インストール</a>"
#. type: Content of: <html><body><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:31
@@ -65,9 +60,8 @@ msgstr "<a name=\"faqsecurity\"></a>"
#. type: Content of: <html><body><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:32
-#, fuzzy
msgid "<a href=\"Documentation.html#config\">Configuration</a>"
-msgstr "<a name=\"config\"></a>"
+msgstr "<a href=\"Documentation.html#config\">設定</a>"
#. type: Content of: <html><body><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:33
@@ -77,17 +71,15 @@ msgstr "<a href=\"#transformations\">MIME 変換機能</a>を有効にします
#. type: Content of: <html><body><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:34
-#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"Documentation.html#faq\"><abbr title=\"Frequently Asked Questions"
"\"> FAQ</abbr></a>"
-msgstr "（→ <a href=\"#faq6_21\">FAQ 6.21</a>）"
+msgstr "<a href=\"Documentation.html#faq\"><abbr title=\"よくある質問\">FAQ</abbr></a>"
#. type: Content of: <html><body><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:35
-#, fuzzy
msgid "<a href=\"Documentation.html#developers\">Developers</a>"
-msgstr "<a name=\"developers\"></a>"
+msgstr "<a href=\"Documentation.html#developers\">開発者向けの情報</a>"
#. type: Content of: <html><body><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:36
@@ -96,9 +88,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:37
-#, fuzzy
msgid "<a href=\"Documentation.html#credits\">Credits</a>"
-msgstr "<a name=\"credits\"></a>"
+msgstr "<a href=\"Documentation.html#credits\">著作権表示</a>"
#. type: Content of: <html><body><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:38
@@ -107,26 +98,22 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:43
-#, fuzzy
msgid "<a href=\"http://www.phpmyadmin.net/\"> phpMyAdmin homepage</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.phpmyadmin.net/\"> SourceForge phpMyAdmin プロジェクト"
-"ページ [ http://www.phpmyadmin.net/ ] </a>"
+msgstr "<a href=\"http://www.phpmyadmin.net/\"> phpMyAdmin ホームページ</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:45
-#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"https://sourceforge.net/projects/phpmyadmin/\"> SourceForge "
"phpMyAdmin project page</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://sourceforge.net/projects/phpmyadmin/\"> http://sourceforge."
-"net/projects/phpmyadmin/</a>（フォーラムを選択してください）"
+"<a href=\"https://sourceforge.net/projects/phpmyadmin/\">SourceForge "
+"phpMyAdmin プロジェクトページ</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:47
msgid "<a href=\"http://wiki.phpmyadmin.net\"> Official phpMyAdmin wiki</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://wiki.phpmyadmin.net\">オフィシャル phpMyAdmin wiki</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:49
@@ -159,20 +146,19 @@ msgstr "<b>PHP</b>"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:60
-#, fuzzy
msgid ""
"You need PHP 5.2.0 or newer, with <tt>session</tt> support (<a href="
"\"#faq1_31\">see <abbr title=\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr> 1.31</"
"a>) , the Standard PHP Library (SPL) extension and JSON support."
msgstr ""
-"また、出力バッファリングに関する PHP のバグについて説明している <a href="
-"\"#faq1_1\">FAQ 1.1</a> もご覧ください。"
+"<tt>セッション</tt>(<a href=\"#faq1_31\"><abbr title=\"よくある質問\">FAQ</abbr> 1.31 "
+"参照</a>)、Standard PHP Library (SPL)、JSONをサポートしているPHP 5.2.0 以降が必要です。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:65
msgid ""
"To support uploading of ZIP files, you need the PHP <tt>zip</tt> extension."
-msgstr ""
+msgstr "ZIPファイルのアップロードをサポートするには、PHPの<tt>zip</tt>拡張が必要です。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:66
@@ -180,15 +166,16 @@ msgid ""
"For proper support of multibyte strings (eg. UTF-8, which is currently the "
"default), you should install the mbstring and ctype extensions."
msgstr ""
+"マルチバイト文字列を適切にサポートするには（例えば、一般的なデフォルトとして使われるUTF-8）、mbstringとctype拡張をインストールする必要"
+"があります。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:70
-#, fuzzy
msgid ""
"You need GD2 support in PHP to display inline thumbnails of JPEGs (""
"image/jpeg: inline") with their original aspect ratio"
msgstr ""
-"JPEG 画像のインラインサムネイルを正しいアスペクト比で表示したい場合は PHP が "
+"JPEG 画像のインラインサムネイル("image/jpeg: inline")を正しいアスペクト比で表示したい場合は PHP が "
"GD2 をサポートしている必要があります。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
@@ -203,33 +190,31 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:80
-#, fuzzy
msgid ""
"To support upload progress bars, see <a href=\"#faq2_9\"> <abbr title="
"\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr> 2.9</a>."
msgstr ""
-"InnoDB テーブルと外部キーのサポート<a href=\"#faq3_6\">（→ FAQ 3.6）</a>"
+"アップロード進行状況バーをサポートするには、<a href=\"#faq2_9\"><abbr title=\"よくある質問\">FAQ</abbr> "
+"2.9</a>を参照してください。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:82
-#, fuzzy
msgid ""
"To support BLOB streaming, see PHP and MySQL requirements in <a href="
"\"#faq6_25\"> <abbr title=\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr> 6.25</a>."
msgstr ""
-"mysqli という改良版 MySQL エクステンションのサポート<a href="
-"\"#faqmysqlversions\">（→ FAQ 1.17）</a>"
+"BLOBストリームをサポートするには、<a href=\"#faq6_25\"><abbr title=\"よくある質問\">FAQ</abbr> "
+"6.25</a>にあるPHPとMySQLの必要構成を参照してください。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:87
-#, fuzzy
msgid "<b>MySQL</b> 5.0 or newer (<a href=\"#faq1_17\">details</a>);"
-msgstr "<b>MySQL</b> 3.23.32 以降（<a href=\"#faqmysqlversions\">詳細</a>）"
+msgstr "<b>MySQL</b> 5.0 以降 (<a href=\"#faq1_17\">詳細</a>)"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:88
msgid "<b>Web browser</b> with cookies enabled."
-msgstr ""
+msgstr "クッキーが使用可能な<b>ウェブブラウザ</b>。"
#. type: Content of: <html><body><div><h2>
#: orig-docs/Documentation.html:92
@@ -256,16 +241,14 @@ msgstr "phpMyAdmin は現在次のことができます："
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:102
-#, fuzzy
msgid "browse and drop databases, tables, views, columns and indexes"
-msgstr "テーブルの作成・コピー・削除・リネーム・定義の変更"
+msgstr "データベース、テーブル、ビュー、カラム、インデックスの閲覧および削除"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:103
-#, fuzzy
msgid ""
"create, copy, drop, rename and alter databases, tables, columns and indexes"
-msgstr "テーブルの作成・コピー・削除・リネーム・定義の変更"
+msgstr "データベース、テーブル、カラム、インデックスの作成・コピー・削除・リネーム・定義の変更"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:105
@@ -288,9 +271,8 @@ msgstr "テキストファイルをテーブルにロード"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:111
-#, fuzzy
msgid "create<a href=\"#footnote_1\"><sup>1</sup></a> and read dumps of tables"
-msgstr "テーブルのダンプの作成（*）と読み込み"
+msgstr "テーブルのダンプの作成<a href=\"#footnote_1\"><sup>1</sup></a>と読み込み"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:113
@@ -341,11 +323,10 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:129
-#, fuzzy
msgid ""
"create <abbr title=\"Portable Document Format\">PDF</abbr> graphics of your "
"Database layout"
-msgstr "データベースレイアウトの PDF 画像の作成"
+msgstr "データベースレイアウトの <abbr title=\"Portable Document Format\">PDF</abbr> 画像の作成"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:131
@@ -369,40 +350,40 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:136
-#, fuzzy
msgid ""
"support InnoDB tables and foreign keys <a href=\"#faq3_6\">(see <abbr title="
"\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr> 3.6)</a>"
msgstr ""
-"InnoDB テーブルと外部キーのサポート<a href=\"#faq3_6\">（→ FAQ 3.6）</a>"
+"InnoDB テーブルと外部キーのサポート<a href=\"#faq3_6\">(<abbr title=\"よくある質問\">FAQ</abbr> 3.6 "
+"参照)</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:138
-#, fuzzy
msgid ""
"support mysqli, the improved MySQL extension <a href=\"#faq1_17\"> (see "
"<abbr title=\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr> 1.17)</a>"
msgstr ""
-"mysqli という改良版 MySQL エクステンションのサポート<a href="
-"\"#faqmysqlversions\">（→ FAQ 1.17）</a>"
+"mysqli という改良版 MySQL エクステンションのサポート<a href=\"#faq1_17\">(<abbr "
+"title=\"よくある質問\">FAQ</abbr> 1.17 参照)</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:140
-#, fuzzy
msgid ""
"communicate in <a href=\"http://www.phpmyadmin.net/home_page/translations.php"
"\">62 different languages</a>"
-msgstr "<a href=\"./translators.html\">50 もの言語</a>に対応"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.phpmyadmin.net/home_page/translations.php\">62 "
+"もの言語</a>に対応"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:142
-#, fuzzy
msgid ""
"synchronize two databases residing on the same as well as remote servers <a "
"href=\"#faq9_1\">(see <abbr title=\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr> "
"9.1)</a>"
msgstr ""
-"InnoDB テーブルと外部キーのサポート<a href=\"#faq3_6\">（→ FAQ 3.6）</a>"
+"二つのデータベースの同期。リモートサーバのみならず同一サーバに存在するものでも可能。 <a href=\"#faq9_1\">(<abbr "
+"title=\"よくある質問\">FAQ</abbr> 9.1 参照)</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:148
@@ -441,7 +422,7 @@ msgstr "インストール"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:166
msgid "<a href=\"#quick_install\">Quick Install</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#quick_install\">クイックインストール</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:167
@@ -464,9 +445,8 @@ msgstr "旧版からのアップグレード"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:170
-#, fuzzy
msgid "<a href=\"#authentication_modes\">Using authentication modes</a>"
-msgstr "[<a href=\"#faqthemes\">2.7</a>] テーマの使い方と作り方"
+msgstr "<a href=\"#authentication_modes\">認証モードの使い方</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:174
@@ -1096,20 +1076,20 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:457
-#, fuzzy
msgid ""
"With <abbr title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr> or cookie "
"authentication mode, you don't need to fill the user/password fields inside "
"the <a href=\"#cfg_Servers\" class=\"configrule\">$cfg['Servers']</a> array."
msgstr ""
-"HTTP／クッキー認証モードでは、<tt>$cfg['Servers']</tt> 配列のユーザ／パスワー"
-"ドフィールドに値を入れる必要はありません。"
+"<abbr title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr>／クッキー認証モードでは、<a "
+"href=\"#cfg_Servers\" "
+"class=\"configrule\">$cfg['Servers']</a>配列のユーザ／パスワードフィールドに値を入れる必要はありません。"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:463
msgid ""
"'<abbr title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr>' authentication mode"
-msgstr ""
+msgstr "「<abbr title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr>」認証モード"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:465
@@ -1135,15 +1115,15 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:476
-#, fuzzy
msgid ""
"See also <a href=\"#faq4_4\"> <abbr title=\"Frequently Asked Questions"
"\">FAQ</abbr> 4.4</a> about not using the <i>.htaccess</i> mechanism along "
"with '<abbr title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr>' "
"authentication mode."
msgstr ""
-"<a href=\"#faq4_4\">FAQ 4.4</a> もご覧ください。「http」認証モードと <i>."
-"htaccess</i> 機構は併用しないようにします。"
+"<a href=\"#faq4_4\"> <abbr title=\"よくある質問\">FAQ</abbr> 4.4</a> もご覧ください。「<abbr "
+"title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr>」認証モードと <i>.htaccess</i> "
+"機構は併用しないようにします。"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:483
@@ -1152,13 +1132,13 @@ msgstr "「クッキー」認証モード"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:485
-#, fuzzy
msgid ""
"You can use this method as a replacement for the <abbr title=\"HyperText "
"Transfer Protocol\">HTTP</abbr> authentication (for example, if you're "
"running <abbr title=\"Internet Information Services\">IIS</abbr>)."
msgstr ""
-"HTTP 認証のかわりに利用できます（たとえば IIS を走らせている場合など）。"
+"<abbr title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr> 認証のかわりに利用できます（たとえば "
+"<abbr title=\"Internet Information Services\">IIS</abbr> を走らせている場合など）。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:489
@@ -1201,9 +1181,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:501
-#, fuzzy
msgid "'signon' authentication mode"
-msgstr "「config」認証モード"
+msgstr "「サインオン」認証モード"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:503
@@ -1258,14 +1237,13 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:522
-#, fuzzy
msgid ""
"In the <a href=\"#faqmultiuser\"> <abbr title=\"Internet service provider"
"\">ISP</abbr> <abbr title=\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr></a> "
"section, there is an entry explaining how to protect your configuration file."
msgstr ""
-"<a href=\"#faqmultiuser\">ISP FAQ</a> セクションには設定ファイルを保護する方"
-"法が説明されています。"
+"<a href=\"#faqmultiuser\"><abbr title=\"Internet service provider\">ISP</abbr> "
+"<abbr title=\"よくある質問\">FAQ</abbr></a> セクションには設定ファイルを保護する方法が説明されています。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:526
@@ -1399,9 +1377,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:586
-#, fuzzy
msgid "$cfg['PmaAbsoluteUri'] string"
-msgstr "<b>$cfg['PmaAbsoluteUri']</b> string"
+msgstr "$cfg['PmaAbsoluteUri'] string"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:587
@@ -1444,9 +1421,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:604
-#, fuzzy
msgid "$cfg['PmaNoRelation_DisableWarning'] boolean"
-msgstr "<b>$cfg['PmaNoRelation_DisableWarning']</b> boolean"
+msgstr "$cfg['PmaNoRelation_DisableWarning'] boolean"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:605
@@ -1481,9 +1457,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:616
-#, fuzzy
msgid "$cfg['SuhosinDisableWarning'] boolean"
-msgstr "<b>$cfg['PmaNoRelation_DisableWarning']</b> boolean"
+msgstr "$cfg['SuhosinDisableWarning'] boolean"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:617
@@ -1514,9 +1489,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:627
-#, fuzzy
msgid "$cfg['TranslationWarningThreshold'] integer"
-msgstr "<b>$cfg['MaxExactCount'] </b>integer"
+msgstr "$cfg['TranslationWarningThreshold'] integer"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:628
@@ -1525,9 +1499,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:630
-#, fuzzy
msgid "$cfg['AllowThirdPartyFraming'] boolean"
-msgstr "<b>$cfg['AllowArbitraryServer'] </b>boolean"
+msgstr "$cfg['AllowArbitraryServer'] boolean"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:631
@@ -1539,9 +1512,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:635
-#, fuzzy
msgid "$cfg['blowfish_secret'] string"
-msgstr "<b>$cfg['blowfish_secret']</b> string"
+msgstr "$cfg['blowfish_secret'] string"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:636
@@ -1577,9 +1549,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:648
-#, fuzzy
msgid "$cfg['Servers'] array"
-msgstr "<b>$cfg['Servers']</b> array"
+msgstr "$cfg['Servers'] array"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:649
@@ -1609,9 +1580,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:663
-#, fuzzy
msgid "$cfg['Servers'][$i]['host'] string"
-msgstr "<b>$cfg['Servers'][$i]['host']</b> string"
+msgstr "$cfg['Servers'][$i]['host'] string"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:664
@@ -1624,9 +1594,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:667
-#, fuzzy
msgid "$cfg['Servers'][$i]['port'] string"
-msgstr "<b>$cfg['Servers'][$i]['port']</b> string"
+msgstr "$cfg['Servers'][$i]['port'] string"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:668
@@ -1646,9 +1615,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:676
-#, fuzzy
msgid "$cfg['Servers'][$i]['socket'] string"
-msgstr "<b>$cfg['Servers'][$i]['socket']</b> string"
+msgstr "$cfg['Servers'][$i]['socket'] string"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:677
@@ -1667,9 +1635,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:682
-#, fuzzy
msgid "$cfg['Servers'][$i]['ssl'] boolean"
-msgstr "<b>$cfg['Servers'][$i]['compress']</b> boolean"
+msgstr "$cfg['Servers'][$i]['ssl'] boolean"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:683
@@ -1678,23 +1645,19 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:686
-#, fuzzy
msgid "$cfg['Servers'][$i]['connect_type'] string"
-msgstr "<b>$cfg['Servers'][$i]['connect_type']</b> string"
+msgstr "$cfg['Servers'][$i]['connect_type'] string"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:687
-#, fuzzy
msgid ""
"What type connection to use with the MySQL server. Your options are "
"<tt>'socket'</tt> and <tt>'tcp'</tt>. It defaults to 'tcp' as that is nearly "
"guaranteed to be available on all MySQL servers, while sockets are not "
"supported on some platforms."
msgstr ""
-"MySQL サーバで利用する接続タイプが入ります。選択肢は<tt>「socket」</tt>と<tt>"
-"「tcp」</tt>です。デフォルトが「tcp」になっているのは、どんな MySQL サーバで"
-"もほぼ確実に利用できるためです。ソケットの方はプラットフォームによってはサ"
-"ポートされていません。"
+"MySQL サーバで利用する接続タイプが入ります。選択肢は<tt>「socket」</tt>と<tt>「tcp」</tt>です。デフォルトが「tcp」に"
+"なっているのは、どんな MySQL サーバでもほぼ確実に利用できるためです。ソケットの方はプラットフォームによってはサポートされていません。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:692
@@ -1707,9 +1670,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:695
-#, fuzzy
msgid "$cfg['Servers'][$i]['extension'] string"
-msgstr "<b>$cfg['Servers'][$i]['extension']</b> string"
+msgstr "$cfg['Servers'][$i]['extension'] string"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:696
@@ -1720,31 +1682,25 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:699
-#, fuzzy
msgid ""
"<tt><i>mysql</i></tt> : The classic MySQL extension. This is the recommended "
"and default method at this time."
-msgstr ""
-"<tt><i>mysql</i></tt> : 古典的な MySQL エクステンションです。現時"
-"点ではおすすめできるデフォルトの方法です。"
+msgstr "<tt><i>mysql</i></tt> : 古典的な MySQL エクステンションです。現時点ではおすすめできるデフォルトの方法です。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:703
-#, fuzzy
msgid ""
"<tt><i>mysqli</i></tt> : The improved MySQL extension. This extension became "
"available with php 5.0.0 and is the recommended way to connect to a server "
"running MySQL 4.1.x or newer."
msgstr ""
-"<tt><i>mysqli</i></tt> : MySQL エクステンションの改良版です。この"
-"エクステンションは php 5.0.0 で利用できるようになりました。MySQL 4.1.x が走っ"
-"ているサーバに接続する場合はおすすめです。"
+"<tt><i>mysqli</i></tt> : MySQL エクステンションの改良版です。このエクステンションは php 5.0.0 "
+"で利用できるようになりました。MySQL 4.1.x 以降が走っているサーバに接続する場合はおすすめです。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:708
-#, fuzzy
msgid "$cfg['Servers'][$i]['compress'] boolean"
-msgstr "<b>$cfg['Servers'][$i]['compress']</b> boolean"
+msgstr "$cfg['Servers'][$i]['compress'] boolean"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:709
@@ -1762,19 +1718,21 @@ msgstr "この機能には PHP ≧ 4.3.0 が必要です。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:714
-#, fuzzy
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_controluser\">$cfg['Servers'][$i]['controluser']</"
"span> string"
-msgstr "<b>$cfg['Servers'][$i]['controluser']</b> string"
+msgstr ""
+"<span id=\"cfg_Servers_controluser\">$cfg['Servers'][$i]['controluser']</span> "
+"string"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:715
-#, fuzzy
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_controlpass\">$cfg['Servers'][$i]['controlpass']</"
"span> string"
-msgstr "<b>$cfg['Servers'][$i]['controlpass']</b> string"
+msgstr ""
+"<span id=\"cfg_Servers_controlpass\">$cfg['Servers'][$i]['controlpass']</span> "
+"string"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:717
@@ -1829,13 +1787,12 @@ msgstr "2.2.5 より前の phpMyAdmin では「stduser/stdpass」という名前
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:740
-#, fuzzy
msgid ""
"$cfg['Servers'][$i]['auth_type'] string <tt>['<abbr title=\"HyperText "
"Transfer Protocol\">HTTP</abbr>'|'http'|'cookie'|'config'|'signon']</tt>"
msgstr ""
-"<b>$cfg['Servers'][$i]['auth_type']</b> string <tt>['http'|'cookie'|'config']"
-"</tt>"
+"$cfg['Servers'][$i]['auth_type'] string <tt>['<abbr title=\"HyperText "
+"Transfer Protocol\">HTTP</abbr>'|'http'|'cookie'|'config'|'signon']</tt>"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:742
@@ -1903,11 +1860,12 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:777
-#, fuzzy
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_auth_http_realm\">$cfg['Servers'][$i]"
"['auth_http_realm']</span> string"
-msgstr "<b>$cfg['Servers'][$i]['user']</b> string"
+msgstr ""
+"<span id=\"cfg_Servers_auth_http_realm\">$cfg['Servers'][$i]['auth_http_realm'"
+"]</span> string"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:780
@@ -1938,17 +1896,17 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:794
-#, fuzzy
msgid "<span id=\"cfg_Servers_user\">$cfg['Servers'][$i]['user']</span> string"
-msgstr "<b>$cfg['Servers'][$i]['user']</b> string"
+msgstr "<span id=\"cfg_Servers_user\">$cfg['Servers'][$i]['user']</span> string"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:795
-#, fuzzy
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_password\">$cfg['Servers'][$i]['password']</span> "
"string"
-msgstr "<b>$cfg['Servers'][$i]['password']</b> string"
+msgstr ""
+"<span id=\"cfg_Servers_password\">$cfg['Servers'][$i]['password']</span> "
+"string"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:798
@@ -1965,11 +1923,12 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:803
-#, fuzzy
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_nopassword\">$cfg['Servers'][$i]['nopassword']</span> "
"boolean"
-msgstr "<b>$cfg['Servers'][$i]['compress']</b> boolean"
+msgstr ""
+"<span id=\"cfg_Servers_nopassword\">$cfg['Servers'][$i]['nopassword']</span> "
+"boolean"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:807
@@ -1983,11 +1942,12 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:814
-#, fuzzy
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_only_db\">$cfg['Servers'][$i]['only_db']</span> "
"string or array"
-msgstr "<b>$cfg['Servers'][$i]['only_db']</b> string または array"
+msgstr ""
+"<span id=\"cfg_Servers_only_db\">$cfg['Servers'][$i]['only_db']</span> string "
+"or array"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:817
@@ -2023,13 +1983,12 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:831
-#, fuzzy
msgid ""
"An example of using more that one database: <tt>$cfg['Servers'][$i]"
"['only_db'] = array('db1', 'db2');</tt>"
msgstr ""
-"複数のデータベースを利用する場合はこのようにします： <tt>$cfg['Servers'][$i]"
-"['only_db'] = array('db1', 'db2'); </tt>"
+"複数のデータベースを利用する場合はこのようにします： <tt>$cfg['Servers'][$i]['only_db'] = array('db1', "
+"'db2'); </tt>"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:835
@@ -2058,10 +2017,10 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:843
-#, fuzzy
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_hide_db\">$cfg['Servers'][$i]['hide_db']</span> string"
-msgstr "<b>$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</b> string"
+msgstr ""
+"<span id=\"cfg_Servers_hide_db\">$cfg['Servers'][$i]['hide_db']</span> string"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:845
@@ -2080,9 +2039,9 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:851
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
msgid "$cfg['Servers'][$i]['hide_db'] = '^a';"
-msgstr "<b>$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</b> string"
+msgstr "$cfg['Servers'][$i]['hide_db'] = '^a';"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:852
@@ -2091,9 +2050,9 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:853
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
msgid "$cfg['Servers'][$i]['hide_db'] = '^(db1|db2)$';"
-msgstr "<b>$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</b> string"
+msgstr "$cfg['Servers'][$i]['hide_db'] = '^(db1|db2)$';"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:854
@@ -2105,9 +2064,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:859
-#, fuzzy
msgid "$cfg['Servers'][$i]['verbose'] string"
-msgstr "<b>$cfg['Servers'][$i]['verbose']</b> boolean"
+msgstr "$cfg['Servers'][$i]['verbose'] string"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:860
@@ -2125,10 +2083,9 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:867
-#, fuzzy
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_pmadb\">$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</span> string"
-msgstr "<b>$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</b> string"
+msgstr "<span id=\"cfg_Servers_pmadb\">$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</span> string"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:869
@@ -2224,11 +2181,12 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:898
-#, fuzzy
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_relation\">$cfg['Servers'][$i]['relation']</span> "
"string"
-msgstr "<b>$cfg['Servers'][$i]['relation']</b> string"
+msgstr ""
+"<span id=\"cfg_Servers_relation\">$cfg['Servers'][$i]['relation']</span> "
+"string"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:900
@@ -2265,11 +2223,10 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:908
-#, fuzzy
msgid ""
"(see <a href=\"#faqdisplay\"><abbr title=\"Frequently Asked Questions\"> "
"FAQ</abbr> 6.7</a>)"
-msgstr "（→ <a href=\"#faqdisplay\">FAQ 6.7</a>）"
+msgstr "(<a href=\"#faqdisplay\"><abbr title=\"よくある質問\">FAQ</abbr> 6.7</a>参照)"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:910
@@ -2283,11 +2240,10 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:912
-#, fuzzy
msgid ""
"(see <a href=\"#faq6_21\"><abbr title=\"Frequently Asked Questions\"> FAQ</"
"abbr> 6.21</a>)"
-msgstr "（→ <a href=\"#faq6_21\">FAQ 6.21</a>）"
+msgstr "(<a href=\"#faq6_21\"><abbr title=\"よくある質問\">FAQ</abbr> 6.21</a>参照)"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:914
@@ -2300,13 +2256,12 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:917
-#, fuzzy
msgid ""
"in query-by-example, create automatic joins (see <a href=\"#faq6_6\"> <abbr "
"title=\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr> 6.6</a>)"
msgstr ""
-"query-by-example では、自動結合を作成します（→ <a href=\"#faq6_6\">FAQ 6.6</"
-"a>）"
+"query-by-example では、自動結合を作成します（<a href=\"#faq6_6\"><abbr "
+"title=\"よくある質問\">FAQ</abbr> 6.6</a>参照）"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:919
@@ -2355,11 +2310,12 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:944
-#, fuzzy
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_table_info\">$cfg['Servers'][$i]['table_info']</span> "
"string"
-msgstr "<b>$cfg['Servers'][$i]['table_info']</b> string"
+msgstr ""
+"<span id=\"cfg_Servers_table_info\">$cfg['Servers'][$i]['table_info']</span> "
+"string"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:947
@@ -2410,19 +2366,22 @@ msgstr "使い方のコツ：<a href=\"#faqdisplay\">表示するフィールド
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:963
-#, fuzzy
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_table_coords\">$cfg['Servers'][$i]['table_coords']</"
"span> string"
-msgstr "<b>$cfg['Servers'][$i]['table_coords']</b> string"
+msgstr ""
+"<span "
+"id=\"cfg_Servers_table_coords\">$cfg['Servers'][$i]['table_coords']</span> "
+"string"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:964
-#, fuzzy
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_pdf_pages\">$cfg['Servers'][$i]['pdf_pages']</span> "
"string"
-msgstr "<b>$cfg['Servers'][$i]['pdf_pages']</b> string"
+msgstr ""
+"<span id=\"cfg_Servers_pdf_pages\">$cfg['Servers'][$i]['pdf_pages']</span> "
+"string"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:966
@@ -2465,11 +2424,12 @@ msgstr "使い方のコツ：<a href=\"#faqpdf\">PDF 出力</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:989
-#, fuzzy
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_column_info\">$cfg['Servers'][$i]['column_info']</"
"span> string"
-msgstr "<b>$cfg['Servers'][$i]['column_info']</b> string"
+msgstr ""
+"<span id=\"cfg_Servers_column_info\">$cfg['Servers'][$i]['column_info']</span> "
+"string"
#. This part requires a content update!
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
@@ -2554,10 +2514,10 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1031
-#, fuzzy
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_history\">$cfg['Servers'][$i]['history']</span> string"
-msgstr "<b>$cfg['Servers'][$i]['history']</b> string"
+msgstr ""
+"<span id=\"cfg_Servers_history\">$cfg['Servers'][$i]['history']</span> string"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1033
@@ -2603,11 +2563,12 @@ msgstr "<tt>$cfg['Servers'][$i]['history']</tt> にテーブル名を入れま
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1058
-#, fuzzy
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_tracking\">$cfg['Servers'][$i]['tracking']</span> "
"string"
-msgstr "<b>$cfg['Servers'][$i]['relation']</b> string"
+msgstr ""
+"<span id=\"cfg_Servers_tracking\">$cfg['Servers'][$i]['tracking']</span> "
+"string"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1061
@@ -2658,11 +2619,12 @@ msgstr "テーブル名を <tt>$cfg['Servers'][$i]['table_info']</tt> に入れ
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1088
-#, fuzzy
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_tracking_version_auto_create\">$cfg['Servers'][$i]"
"['tracking_version_auto_create']</span> boolean"
-msgstr "<b>$cfg['Servers'][$i]['verbose_check']</b> string"
+msgstr ""
+"<span id=\"cfg_Servers_tracking_version_auto_create\">$cfg['Servers'][$i]['tra"
+"cking_version_auto_create']</span> boolean"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1091
@@ -2695,11 +2657,12 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1105
-#, fuzzy
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_tracking_default_statements\">$cfg['Servers'][$i]"
"['tracking_default_statements']</span> string"
-msgstr "<b>$cfg['Servers'][$i]['relation']</b> string"
+msgstr ""
+"<span id=\"cfg_Servers_tracking_default_statements\">$cfg['Servers'][$i]['trac"
+"king_default_statements']</span> string"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1108
@@ -2721,11 +2684,12 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1119
-#, fuzzy
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_tracking_add_drop_view\">$cfg['Servers'][$i]"
"['tracking_add_drop_view']</span> boolean"
-msgstr "<b>$cfg['Servers'][$i]['compress']</b> boolean"
+msgstr ""
+"<span id=\"cfg_Servers_tracking_add_drop_view\">$cfg['Servers'][$i]['tracking_"
+"add_drop_view']</span> boolean"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1122
@@ -2736,11 +2700,12 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1128
-#, fuzzy
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_tracking_add_drop_table\">$cfg['Servers'][$i]"
"['tracking_add_drop_table']</span> boolean"
-msgstr "<b>$cfg['Servers'][$i]['compress']</b> boolean"
+msgstr ""
+"<span id=\"cfg_Servers_tracking_add_drop_table\">$cfg['Servers'][$i]['tracking"
+"_add_drop_table']</span> boolean"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1131
@@ -2751,11 +2716,12 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1136
-#, fuzzy
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_tracking_add_drop_database\">$cfg['Servers'][$i]"
"['tracking_add_drop_database']</span> boolean"
-msgstr "<b>$cfg['Servers'][$i]['compress']</b> boolean"
+msgstr ""
+"<span id=\"cfg_Servers_tracking_add_drop_database\">$cfg['Servers'][$i]['track"
+"ing_add_drop_database']</span> boolean"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1139
@@ -2766,11 +2732,12 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1144
-#, fuzzy
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_userconfig\">$cfg['Servers'][$i]['userconfig']</span> "
"string"
-msgstr "<b>$cfg['Servers'][$i]['user']</b> string"
+msgstr ""
+"<span id=\"cfg_Servers_userconfig\">$cfg['Servers'][$i]['userconfig']</span> "
+"string"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1147
@@ -2799,11 +2766,12 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1166
-#, fuzzy
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_designer_coords\">$cfg['Servers'][$i]"
"['designer_coords']</span> string"
-msgstr "<b>$cfg['Servers'][$i]['table_coords']</b> string"
+msgstr ""
+"<span id=\"cfg_Servers_designer_coords\">$cfg['Servers'][$i]['designer_coords'"
+"]</span> string"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1168
@@ -2822,11 +2790,13 @@ msgstr "<tt>$cfg['Servers'][$i]['history']</tt> にテーブル名を入れま
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1180
-#, fuzzy
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_verbose_check\">$cfg['Servers'][$i]['verbose_check']</"
"span> boolean"
-msgstr "<b>$cfg['Servers'][$i]['verbose_check']</b> string"
+msgstr ""
+"<span "
+"id=\"cfg_Servers_verbose_check\">$cfg['Servers'][$i]['verbose_check']</span> "
+"boolean"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1182
@@ -2863,29 +2833,28 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1193
-#, fuzzy
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_AllowRoot\">$cfg['Servers'][$i]['AllowRoot']</span> "
"boolean"
-msgstr "<b>$cfg['Servers'][$i]['AllowRoot']</b> boolean"
+msgstr ""
+"<span id=\"cfg_Servers_AllowRoot\">$cfg['Servers'][$i]['AllowRoot']</span> "
+"boolean"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1195
-#, fuzzy
msgid ""
"Whether to allow root access. This is just a shortcut for the AllowDeny "
"rules below."
-msgstr ""
-"ルートのアクセスを許可するかどうか。これは下記の規則を簡略化しただけのもので"
-"す。"
+msgstr "ルートのアクセスを許可するかどうか。これは下記の規則を簡略化しただけのものです。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1197
-#, fuzzy
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_AllowNoPassword\">$cfg['Servers'][$i]"
"['AllowNoPassword']</span> boolean"
-msgstr "<b>$cfg['Servers'][$i]['AllowRoot']</b> boolean"
+msgstr ""
+"<span id=\"cfg_Servers_AllowNoPassword\">$cfg['Servers'][$i]['AllowNoPassword'"
+"]</span> boolean"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1199
@@ -2898,11 +2867,12 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1205
-#, fuzzy
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_AllowDeny_order\">$cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']"
"['order']</span> string"
-msgstr "<b>$cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']['order']</b> string"
+msgstr ""
+"<span id=\"cfg_Servers_AllowDeny_order\">$cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']['ord"
+"er']</span> string"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1207
@@ -7064,9 +7034,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><h3>
#: orig-docs/Documentation.html:2576
-#, fuzzy
msgid "Server"
-msgstr "[1. サーバ]"
+msgstr "サーバ"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2579
@@ -13513,9 +13482,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><h1>
#: output/ja/index-full-template.html:7 output/ja/index-full-template.html:10
-#, fuzzy
msgid "phpMyAdmin Japanese Documentation"
-msgstr "phpMyAdmin 2.7.0-pl2 ドキュメント"
+msgstr "phpMyAdmin 日本語ドキュメント"
#. type: Content of: <html><body><p>
#: output/ja/index-full-template.html:11
@@ -13524,9 +13492,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><ul><li>
#: output/ja/index-full-template.html:13
-#, fuzzy
msgid "<a href=\"INSTALL\">INSTALL</a>"
-msgstr "<a name=\"top\"></a>"
+msgstr "<a href=\"INSTALL\">インストール</a>"
#. type: Content of: <html><body><ul><li>
#: output/ja/index-full-template.html:14
@@ -13536,9 +13503,8 @@ msgstr "<a name=\"top\"></a>"
#. type: Content of: <html><body><ul><li>
#: output/ja/index-full-template.html:15
-#, fuzzy
msgid "<a href=\"README\">README</a>"
-msgstr "<a name=\"top\"></a>"
+msgstr "<a href=\"README\">お読み下さい</a>"
#. type: Content of: <html><body><ul><li>
#: output/ja/index-full-template.html:16
@@ -13554,6 +13520,9 @@ msgid ""
"our <a href=\"https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/\">translation server</"
"a>."
msgstr ""
+"このドキュメントは、<a href=\"http://www.phpmyadmin.net/documentation/\">phpMyAdminドキュメン"
+"ト</a>の翻訳版です。<a "
+"href=\"https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/\">翻訳サーバ</a>にて翻訳作業に貢献することができます。"
#. type: Content of: <p>
#: addendum/credits.html:2
@@ -13590,9 +13559,9 @@ msgstr "-->"
#. type: Title =
#: orig-docs/INSTALL:2
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
msgid "phpMyAdmin - Installation"
-msgstr "phpMyAdmin のドキュメント"
+msgstr "phpMyAdmin - インストール"
#. type: Plain text
#: orig-docs/INSTALL:5
@@ -13624,14 +13593,14 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#: orig-docs/README:2
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
msgid "phpMyAdmin - Readme"
-msgstr "phpMyAdmin のドキュメント"
+msgstr "phpMyAdmin - お読み下さい"
#. type: Plain text
#: orig-docs/README:5
msgid "Version @@VER@@"
-msgstr ""
+msgstr "バージョン @@VER@@"
#. type: Plain text
#: orig-docs/README:7
@@ -13675,19 +13644,16 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: orig-docs/README:47
-#, fuzzy
msgid "PHP 5.2 or later"
-msgstr "MySQL 4.0 互換"
+msgstr "PHP 5.2 以降"
#. type: Plain text
#: orig-docs/README:48
-#, fuzzy
msgid "MySQL 5.0 or later"
-msgstr "MySQL 4.0 互換"
+msgstr "MySQL 5.0 以降"
#. type: Plain text
#: orig-docs/README:49
-#, fuzzy
msgid "a web-browser (doh!)"
msgstr "ウェブブラウザ（そうなんですってば！）"
@@ -13695,7 +13661,7 @@ msgstr "ウェブブラウザ（そうなんですってば！）"
#: orig-docs/README:51
#, no-wrap
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "概要"
#. type: Plain text
#: orig-docs/README:55
@@ -13708,7 +13674,7 @@ msgstr ""
#: orig-docs/README:57
#, no-wrap
msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "ダウンロード"
#. type: Plain text
#: orig-docs/README:60
@@ -13728,9 +13694,9 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#: orig-docs/README:67
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
msgid "Support"
-msgstr "エクスポート"
+msgstr "サポート"
#. type: Plain text
#: orig-docs/README:70
hooks/post-receive
--
phpMyAdmin localized documentation
More information about the Git
mailing list