[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin localized documentation branch, master, updated. 8f199b09da023d0a503717909dc8c375280dc42d

Michal Čihař nijel at users.sourceforge.net
Tue Apr 19 11:18:25 CEST 2011

The branch, master has been updated
       via  8f199b09da023d0a503717909dc8c375280dc42d (commit)
       via  bf31be36f949ed321c8a2f43c62fd6a7b89c5868 (commit)
       via  00f1e55435f94e2effe932f718ad236d4e6456be (commit)
       via  9ab8567ace7cde13be9ac3e0632e04751b7361a2 (commit)
      from  7c170963e9e09dcc81ea6a7ee4296a0813f490d8 (commit)

- Log -----------------------------------------------------------------
commit 8f199b09da023d0a503717909dc8c375280dc42d
Author: Michal Čihař <mcihar at novell.com>
Date:   Tue Apr 19 11:18:14 2011 +0200

    Generate docs

commit bf31be36f949ed321c8a2f43c62fd6a7b89c5868
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Tue Apr 19 11:08:45 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 00f1e55435f94e2effe932f718ad236d4e6456be
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Tue Apr 19 10:41:40 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 9ab8567ace7cde13be9ac3e0632e04751b7361a2
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Tue Apr 19 10:40:46 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.


Summary of changes:
 output/ja/Documentation.html |   12 ++++--------
 output/ja/index.html         |    2 ++
 po/ja.po                     |   11 +++++++----
 3 files changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/output/ja/Documentation.html b/output/ja/Documentation.html
index c6e641e..5ff6f36 100644
--- a/output/ja/Documentation.html
+++ b/output/ja/Documentation.html
@@ -622,8 +622,8 @@ server definition, however you can put as many as you need in
 to define all settings, just those you need to change).</dd>
     <dt id="cfg_Servers_host">$cfg['Servers'][$i]['host'] string</dt>
-    <dd>The hostname or <abbr title="Internet Protocol">IP</abbr> address of your
-$i-th MySQL-server. E.g. localhost.</dd>
+    <dd>$i 番目の MySQL サーバのホスト名ないし <abbr title="Internet Protocol">IP</abbr>
     <dt id="cfg_Servers_port">$cfg['Servers'][$i]['port'] string</dt>
     <dd>The port-number of your $i-th MySQL-server. Default is 3306 (leave
@@ -641,7 +641,7 @@ the <tt>mysql</tt> command–line client, issue the <tt>status</tt>
 command.  Among the resulting information displayed will be the socket used.</dd>
     <dt id="cfg_Servers_ssl">$cfg['Servers'][$i]['ssl'] boolean</dt>
-    <dd>Whether to enable SSL for connection to MySQL server.
+    <dd>MySQLサーバに接続するのにSSLを有効にするかどうか。
     <dt id="cfg_Servers_connect_type">$cfg['Servers'][$i]['connect_type'] string</dt>
@@ -760,11 +760,7 @@ cookie authentication is used and should be empty.</dd>
-        Allow attempt to log in without password when a login with password
-fails. This can be used together with http authentication, when
-authentication is done some other way and phpMyAdmin gets user name from
-auth and uses empty password for connecting to MySQL. Password login is
-still tried first, but as fallback, no password method is tried.</dd>
+        パスワードを使用してログインが失敗したときにパスワードなしでログインしようとするとを許可します。これは、HTTP認証と一緒に使用することができます。MySQLに接続する手段の一つとして、ユーザー名と空のパスワードを使用して認証を行います。パスワードログインを行わないというわけではなく、パスワードログインが最初に試され、最後の手段としてパスワード無し方式が試されます。</dd>
     <dt id="servers_only_db">
         <span id="cfg_Servers_only_db">$cfg['Servers'][$i]['only_db']</span> string
 or array
diff --git a/output/ja/index.html b/output/ja/index.html
index 75cfa7a..ce15f08 100644
--- a/output/ja/index.html
+++ b/output/ja/index.html
@@ -11,6 +11,8 @@
 <p>Documents translated to Japanese:</p>
 <li><a href="Documentation.html">Main documentation</a></li>
+<li><a href="INSTALL">インストール</a></li>
+<li><a href="README">お読み下さい</a></li>
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e9822d2..53df9d8 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-06 10:04+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-19 09:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-19 11:08+0200\n"
 "Last-Translator: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japan <jp at li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -1585,12 +1585,12 @@ msgstr "$cfg['Servers'][$i]['host'] string"
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:664
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The hostname or <abbr title=\"Internet Protocol\">IP</abbr> address of your "
 "$i-th MySQL-server. E.g. localhost."
 msgstr ""
-"$i 番目の MySQL サーバのホスト名ないし IP アドレスが入ります。(例)localhost"
+"$i 番目の MySQL サーバのホスト名ないし <abbr title=\"Internet Protocol\">IP</abbr> "
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:667
@@ -1641,7 +1641,7 @@ msgstr "$cfg['Servers'][$i]['ssl'] boolean"
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:683
 msgid "Whether to enable SSL for connection to MySQL server."
-msgstr ""
+msgstr "MySQLサーバに接続するのにSSLを有効にするかどうか。"
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:686
@@ -1939,6 +1939,9 @@ msgid ""
 "password for connecting to MySQL. Password login is still tried first, but "
 "as fallback, no password method is tried."
 msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:814

phpMyAdmin localized documentation

More information about the Git mailing list