[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin localized documentation branch, master, updated. 9e137191f5a26804cc58f24ea6cc90cf64a480c1
Michal Čihař
nijel at users.sourceforge.net
Sun Dec 4 15:20:45 CET 2011
The branch, master has been updated
via 9e137191f5a26804cc58f24ea6cc90cf64a480c1 (commit)
via 8a260b04440bbe8b93336b14b9cc305a6beeb04b (commit)
via 17a808b922cfc8cc375682dc680f117d29c2076c (commit)
via 75d6a8b8d2991f2a2f702f7f2c8774ba1a938f44 (commit)
via ed26403825883b0217dbde95aea7694d9563f31f (commit)
via 0c629cfd10e54e6bdb1d3e5b1863fe28ecff3e3e (commit)
via ce8fcc33311bdbdf98e12184baa0fb1038fec7b0 (commit)
from 53c3f591b90cd738d62b087f54d5deab7c7e93a2 (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 9e137191f5a26804cc58f24ea6cc90cf64a480c1
Author: Michal Čihař <michal at cihar.com>
Date: Sun Dec 4 15:20:30 2011 +0100
Update generated files
commit 8a260b04440bbe8b93336b14b9cc305a6beeb04b
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Sun Dec 4 12:40:17 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 17a808b922cfc8cc375682dc680f117d29c2076c
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Sun Dec 4 12:21:28 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 75d6a8b8d2991f2a2f702f7f2c8774ba1a938f44
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Sun Dec 4 12:19:28 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ed26403825883b0217dbde95aea7694d9563f31f
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Sun Dec 4 12:16:42 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0c629cfd10e54e6bdb1d3e5b1863fe28ecff3e3e
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Sun Dec 4 12:13:35 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ce8fcc33311bdbdf98e12184baa0fb1038fec7b0
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Sun Dec 4 12:10:17 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
output/tr/Documentation.html | 46 +++++++++++++++++++++--------------------
po/tr.po | 26 ++++++++++++++++++++++-
2 files changed, 49 insertions(+), 23 deletions(-)
diff --git a/output/tr/Documentation.html b/output/tr/Documentation.html
index 4cc05fc..8dfeeab 100644
--- a/output/tr/Documentation.html
+++ b/output/tr/Documentation.html
@@ -2857,37 +2857,39 @@ gruplarında yardım isteyin.</p>
<a href="#faq1_3">1.3 (kaldırıldı).</a></h4>
<h4 id="faq1_4">
- <a href="#faq1_4">1.4 Using phpMyAdmin on <abbr title="Internet Information
-Services">IIS</abbr>, I'm displayed the error message: "The specified
-<abbr title="Common Gateway Interface">CGI</abbr> application misbehaved by
-not returning a complete set of <abbr title="HyperText Transfer
-Protocol">HTTP</abbr> headers ...".</a>
+ <a href="#faq1_4">1.4 <abbr title="Internet Information Services">IIS</abbr>
+üzerinde phpMyAdmin kullanımında, hata mesajı alıyorum: "Belirli <abbr
+title="Common Gateway Interface">CGI</abbr> uygulaması tam <abbr
+title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> başlıkları ..." grubu
+döndürmeyerek uygunsuz davrandı.</a>
</h4>
-<p> You just forgot to read the <i>install.txt</i> file from the PHP
-distribution. Have a look at the last message in this <a
-href="http://bugs.php.net/bug.php?id=12061">bug report</a> from the official
-PHP bug database.</p>
+<p> Şimdi PHP dağıtımından <i>install.txt</i> dosyasını okumayı bırakın. Resmi
+PHP hata veritabanından bu <a
+href="http://bugs.php.net/bug.php?id=12061">hata raporu</a> içindeki son
+mesaja bir bakın.</p>
<h4 id="faq1_5">
- <a href="#faq1_5">1.5 Using phpMyAdmin on <abbr title="Internet Information
-Services">IIS</abbr>, I'm facing crashes and/or many error messages with the
-<abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr>.</a></h4>
-
-<p> This is a known problem with the PHP <abbr title="Internet Server
-Application Programming Interface">ISAPI</abbr> filter: it's not so
-stable. Please use instead the cookie authentication mode.
+ <a href="#faq1_5">1.5 <abbr title="Internet Information Services">IIS</abbr>
+üzerinde phpMyAdmin kullanımında, <abbr title="HyperText Transfer
+Protocol">HTTP</abbr> ile birçok hata mesajı ve/veya arızalarla yüz yüze
+kalıyorum.</a></h4>
+
+<p> Bu, PHP <abbr title="Internet Server Application Programming
+Interface">ISAPI</abbr> süzgeci ile ilgili bilinen bir sorundur: o kadar
+kararlı değildir. Lütfen onun yerine tanımlama bilgisi kimlik doğrulama kipi
+kullanın.
</p>
<h4 id="faq1_6">
- <a href="#faq1_6">1.6 I can't use phpMyAdmin on PWS: nothing is
-displayed!</a></h4>
+ <a href="#faq1_6">1.6 PWS'de phpMyAdmin kullanamıyorum: hiçbir şey
+görüntülenmiyor!</a></h4>
-<p> This seems to be a PWS bug. Filippo Simoncini found a workaround (at this
-time there is no better fix): remove or comment the <tt>DOCTYPE</tt>
-declarations (2 lines) from the scripts <i>libraries/header.inc.php</i>,
+<p> Bu bir PWS hatası görünüyor. Filippo Simoncini geçici bir çözüm buldu (bu
+sefer daha iyi bir onarımı yok): <i>libraries/header.inc.php</i>,
<i>libraries/header_printview.inc.php</i>, <i>index.php</i>,
-<i>navigation.php</i> and <i>libraries/common.lib.php</i>.</p>
+<i>navigation.php</i> ve <i>libraries/common.lib.php</i> betiklerinden
+<tt>DOCTYPE</tt> bildirimlerini (2 satır) yorumlayın ya da kaldırın.</p>
<h4 id="faq1_7">
<a href="#faq1_7">1.7 How can I GZip or Bzip a dump or a <abbr title="comma
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index e0acbbf..7435e1b 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-22 13:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-03 22:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-04 12:21+0200\n"
"Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: tr\n"
@@ -7629,6 +7629,11 @@ msgid ""
"application misbehaved by not returning a complete set of <abbr title="
"\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr> headers ...".</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#faq1_4\">1.4 <abbr title=\"Internet Information Services\">IIS</abbr> "
+"üzerinde phpMyAdmin kullanımında, hata mesajı alıyorum: "Belirli <abbr "
+"title=\"Common Gateway Interface\">CGI</abbr> uygulaması tam <abbr "
+"title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr> başlıkları ..." grubu "
+"döndürmeyerek uygunsuz davrandı.</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2698
@@ -7637,6 +7642,10 @@ msgid ""
"distribution. Have a look at the last message in this <a href=\"http://bugs."
"php.net/bug.php?id=12061\">bug report</a> from the official PHP bug database."
msgstr ""
+"Şimdi PHP dağıtımından <i>install.txt</i> dosyasını okumayı bırakın. Resmi "
+"PHP hata veritabanından bu <a "
+"href=\"http://bugs.php.net/bug.php?id=12061\">hata raporu</a> içindeki son "
+"mesaja bir bakın."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2704
@@ -7646,6 +7655,10 @@ msgid ""
"messages with the <abbr title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr>.</"
"a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#faq1_5\">1.5 <abbr title=\"Internet Information Services\">IIS</abbr> "
+"üzerinde phpMyAdmin kullanımında, <abbr title=\"HyperText Transfer "
+"Protocol\">HTTP</abbr> ile birçok hata mesajı ve/veya arızalarla yüz yüze "
+"kalıyorum.</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2709
@@ -7654,6 +7667,10 @@ msgid ""
"Application Programming Interface\">ISAPI</abbr> filter: it's not so stable. "
"Please use instead the cookie authentication mode."
msgstr ""
+"Bu, PHP <abbr title=\"Internet Server Application Programming "
+"Interface\">ISAPI</abbr> süzgeci ile ilgili bilinen bir sorundur: o kadar "
+"kararlı değildir. Lütfen onun yerine tanımlama bilgisi kimlik doğrulama kipi "
+"kullanın."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2715
@@ -7661,6 +7678,8 @@ msgid ""
"<a href=\"#faq1_6\">1.6 I can't use phpMyAdmin on PWS: nothing is displayed!"
"</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#faq1_6\">1.6 PWS'de phpMyAdmin kullanamıyorum: hiçbir şey "
+"görüntülenmiyor!</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2717
@@ -7671,6 +7690,11 @@ msgid ""
"<i>libraries/header_printview.inc.php</i>, <i>index.php</i>, <i>navigation."
"php</i> and <i>libraries/common.lib.php</i>."
msgstr ""
+"Bu bir PWS hatası görünüyor. Filippo Simoncini geçici bir çözüm buldu (bu "
+"sefer daha iyi bir onarımı yok): <i>libraries/header.inc.php</i>, "
+"<i>libraries/header_printview.inc.php</i>, <i>index.php</i>, "
+"<i>navigation.php</i> ve <i>libraries/common.lib.php</i> betiklerinden "
+"<tt>DOCTYPE</tt> bildirimlerini (2 satır) yorumlayın ya da kaldırın."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2724
hooks/post-receive
--
phpMyAdmin localized documentation
More information about the Git
mailing list