[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin localized documentation branch, master, updated. d341d3f2bcf8440865d4dfcaed7f93e9fd96d4c0
Michal Čihař
nijel at users.sourceforge.net
Thu Jan 6 10:01:12 CET 2011
The branch, master has been updated
via d341d3f2bcf8440865d4dfcaed7f93e9fd96d4c0 (commit)
via 9fcc44a737c7b07097dde28bd1231fa90e2505e2 (commit)
via 777a320352895aefb80fefedeee37df4c11fe4b3 (commit)
via 9ef0afc1333b435233f0306242a29868442e6b80 (commit)
via c45074f68174949113a2d526731dec31b8c0d5b7 (commit)
via 34add0b5b5e5bb288ce0799cb07d70817a088725 (commit)
via 7165d4fd33c922ca37b46440af21f755cebba271 (commit)
via 089e9fa5723b8fcfac483c248b248692a4b288de (commit)
via c76fa2f8d68e0274c3f2071bab299df512c000b7 (commit)
via fdcdc8a58b8f4d2e41ccf3889481bc09da427aef (commit)
via d6eba072b3fc7c7a201ee115b4b7070994a69f36 (commit)
via 5e39d770d12d4c0236b4f3bc52e1a958439247b9 (commit)
via 0e7b6b148725343fdc23a3d03140af921afd9058 (commit)
via f8960a33b16686301dc6d39cfa9504011f443e29 (commit)
via f3352aed93b36f1b0e7808557585a3df0bd38005 (commit)
via 611d48f1d41aad8016bfe09c8fac58e6088ae557 (commit)
via 5bd45e6603324417a2e8d87399403b1731c262ba (commit)
via 454edc83a49561d8434b9d03b3e57c04ef00460c (commit)
via c2e512589c2695e3bc34b2b57f1b86a93097991d (commit)
via 07a2f1d7f5481cf90f57d0e29110f8c4ac6dee57 (commit)
via 7881ceccdb0aa6270b52df616f91e9fbe3f79333 (commit)
via 2a556964366b87569247f49459f0ed54f751a914 (commit)
via c120554d6910ce333e93168c062fb3d2db47afe0 (commit)
via c5d517d8f4f388fbf12fdaba639f8b1d00724075 (commit)
via 5f0203b9de1df4d89982f0cae287bbb700b157d4 (commit)
via cf47f749efd52a2e6eb74e4d9a64cd2cc93c58b1 (commit)
via 9971d124251bcab6f29ea4017d1f078fdbd1e970 (commit)
via e75ed5d860b49b0334c0b83733086bc3211df524 (commit)
via 20317165bbbba8e0f3c4fbf7a54fcfca99f2adcd (commit)
via e5f09dc55b8281974f756b78187299884c3efcf1 (commit)
via 0c1039fa0d975fa8967eaaf152823146805f455c (commit)
via fbca7b7773bc3d0749898504179125ca2462790e (commit)
via 3b9c5807c0d6a50fe94da7aaa49e305b3f0a4ee5 (commit)
via 9e368721765f82586da1757fcc0a45f84dd0ff5d (commit)
via 9cd0dfa24195e49c20b18344c98f1949d2df4008 (commit)
via e80c2ed7228a9896a526ad1a5b45a54d1f61049b (commit)
via aea9b511d341a83bb96aa6f5f99a2ed77d41e7e0 (commit)
via 6091d6128da8893e22dee090f8a837e6c4155ce7 (commit)
from 3e93f14cf22dc4d054b02b2f6c8a65c4d0dfeead (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
commit d341d3f2bcf8440865d4dfcaed7f93e9fd96d4c0
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Thu Jan 6 10:49:35 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9fcc44a737c7b07097dde28bd1231fa90e2505e2
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Thu Jan 6 10:48:56 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 777a320352895aefb80fefedeee37df4c11fe4b3
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Thu Jan 6 10:46:53 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9ef0afc1333b435233f0306242a29868442e6b80
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Thu Jan 6 10:46:43 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c45074f68174949113a2d526731dec31b8c0d5b7
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Thu Jan 6 10:46:36 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 34add0b5b5e5bb288ce0799cb07d70817a088725
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Thu Jan 6 10:46:29 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 7165d4fd33c922ca37b46440af21f755cebba271
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Thu Jan 6 10:46:14 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 089e9fa5723b8fcfac483c248b248692a4b288de
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Thu Jan 6 10:46:07 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c76fa2f8d68e0274c3f2071bab299df512c000b7
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Thu Jan 6 10:46:00 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit fdcdc8a58b8f4d2e41ccf3889481bc09da427aef
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Thu Jan 6 10:45:45 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d6eba072b3fc7c7a201ee115b4b7070994a69f36
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Thu Jan 6 10:45:31 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5e39d770d12d4c0236b4f3bc52e1a958439247b9
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Thu Jan 6 10:45:08 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0e7b6b148725343fdc23a3d03140af921afd9058
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Thu Jan 6 10:45:00 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f8960a33b16686301dc6d39cfa9504011f443e29
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Thu Jan 6 10:44:51 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f3352aed93b36f1b0e7808557585a3df0bd38005
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Thu Jan 6 10:44:14 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 611d48f1d41aad8016bfe09c8fac58e6088ae557
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Thu Jan 6 10:44:00 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5bd45e6603324417a2e8d87399403b1731c262ba
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Thu Jan 6 10:43:51 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 454edc83a49561d8434b9d03b3e57c04ef00460c
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Thu Jan 6 10:43:44 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c2e512589c2695e3bc34b2b57f1b86a93097991d
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Thu Jan 6 10:43:35 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 07a2f1d7f5481cf90f57d0e29110f8c4ac6dee57
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Thu Jan 6 10:43:27 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 7881ceccdb0aa6270b52df616f91e9fbe3f79333
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Thu Jan 6 10:43:15 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2a556964366b87569247f49459f0ed54f751a914
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Thu Jan 6 10:43:02 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c120554d6910ce333e93168c062fb3d2db47afe0
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Thu Jan 6 10:42:45 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c5d517d8f4f388fbf12fdaba639f8b1d00724075
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Thu Jan 6 10:42:30 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5f0203b9de1df4d89982f0cae287bbb700b157d4
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Thu Jan 6 10:42:18 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit cf47f749efd52a2e6eb74e4d9a64cd2cc93c58b1
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Thu Jan 6 10:42:02 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9971d124251bcab6f29ea4017d1f078fdbd1e970
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Thu Jan 6 10:41:52 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e75ed5d860b49b0334c0b83733086bc3211df524
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Thu Jan 6 10:41:36 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 20317165bbbba8e0f3c4fbf7a54fcfca99f2adcd
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Thu Jan 6 10:41:23 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e5f09dc55b8281974f756b78187299884c3efcf1
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Thu Jan 6 10:41:06 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0c1039fa0d975fa8967eaaf152823146805f455c
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Thu Jan 6 10:40:52 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit fbca7b7773bc3d0749898504179125ca2462790e
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Thu Jan 6 10:40:34 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3b9c5807c0d6a50fe94da7aaa49e305b3f0a4ee5
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Thu Jan 6 10:40:15 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9e368721765f82586da1757fcc0a45f84dd0ff5d
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Thu Jan 6 10:39:37 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9cd0dfa24195e49c20b18344c98f1949d2df4008
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Thu Jan 6 10:38:43 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e80c2ed7228a9896a526ad1a5b45a54d1f61049b
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Thu Jan 6 10:37:03 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit aea9b511d341a83bb96aa6f5f99a2ed77d41e7e0
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Thu Jan 6 10:34:18 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6091d6128da8893e22dee090f8a837e6c4155ce7
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Thu Jan 6 10:33:59 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
po/fr.po | 189 ++++++++++++++++++++++++--------------------------------------
1 files changed, 72 insertions(+), 117 deletions(-)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 573f085..e040eb1 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-31 15:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-05 15:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-06 10:49+0200\n"
"Last-Translator: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fr\n"
@@ -20,19 +20,17 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><head><title>
#: orig-docs/Documentation.html:12
-#, fuzzy
msgid "phpMyAdmin @@VER@@ - Documentation"
-msgstr "Documentation de phpMyAdmin"
+msgstr "phpMyAdmin @@VER@@ - Documentation"
#. type: Content of: <html><body><div><h1>
#: orig-docs/Documentation.html:19
-#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"http://www.phpmyadmin.net/\">php<span class=\"myadmin\">MyAdmin</"
"span></a> @@VER@@ Documentation"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.phpmyadmin.net/\">php<span class=\"myadmin\">MyAdmin</"
-"span></a> 3.4.0-alpha3-dev - Documentation"
+"<a href=\"http://www.phpmyadmin.net/\">php<span "
+"class=\"myadmin\">MyAdmin</span></a> @@VER@@ Documentation"
#. type: Content of: <html><body><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:27
@@ -420,13 +418,13 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:140
-#, fuzzy
msgid ""
"communicate in <a href=\"http://www.phpmyadmin.net/home_page/translations.php"
"\">62 different languages</a>"
msgstr ""
-"communiquer dans <a href=\"./translators.fr.html\">58 langues diffé"
-"rentes.</a>"
+"communiquer dans <a "
+"href=\"http://www.phpmyadmin.net/home_page/fr/translations.php\">62 langues "
+"différentes.</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:142
@@ -2383,18 +2381,16 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:840
-#, fuzzy
msgid ""
"Regular expression for hiding some databases from unprivileged users. This "
"only hides them from listing, but a user is still able to access them "
"(using, for example, the SQL query area). To limit access, use the MySQL "
"privilege system."
msgstr ""
-"Expression régulière pour masquer certaines bases. Ceci ne les "
-"masque que pour le listage, l'utilisateur est toujours capable d'y "
-"accéder (en utilisant par exemple la zone de requête SQL). Pour "
-"limiter l'accès, utiliser le système de privilège de "
-"MySQL."
+"Expression régulière pour masquer certaines bases pour les utilisateurs sans "
+"privilèges. Ceci ne les masque que pour le listage, l'utilisateur est "
+"toujours capable d'y accéder (en utilisant par exemple la zone de requête "
+"SQL). Pour limiter l'accès, utiliser le système de privilège de MySQL."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:845
@@ -5291,23 +5287,21 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1789
-#, fuzzy
msgid ""
"<span id=\"cfg_NaviBackground\">$cfg['NaviBackground']</span> string [CSS "
"color for background]"
msgstr ""
-"<span id=\"cfg_NaviBackground\">$cfg['NaviBackground']</span> chaîne "
-"['code css valide pour l'arrière-plan']"
+"<span id=\"cfg_NaviBackground\">$cfg['NaviBackground']</span> chaîne [couleur "
+"CSS pour l'arrière-plan]"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1790
-#, fuzzy
msgid ""
"<span id=\"cfg_MainBackground\">$cfg['MainBackground']</span> string [CSS "
"color for background]"
msgstr ""
-"<span id=\"cfg_MainBackground\">$cfg['MainBackground']</span> chaîne "
-"['code css valide pour l'arrière-plan']"
+"<span id=\"cfg_MainBackground\">$cfg['MainBackground']</span> chaîne [couleur "
+"CSS pour l'arrière-plan]"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1792
@@ -5320,21 +5314,17 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1795
-#, fuzzy
msgid "$cfg['NaviPointerBackground'] string [CSS color for background]"
-msgstr ""
-"$cfg['NaviPointerBackground'] chaîne ['code css valide pour "
-"l'arrière-plan']"
+msgstr "$cfg['NaviPointerBackground'] chaîne [couleur CSS pour l'arrière-plan]"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1796
-#, fuzzy
msgid ""
"<span id=\"cfg_NaviPointerColor\">$cfg['NaviPointerColor']</span> string "
"[CSS color]"
msgstr ""
-"<span id=\"cfg_NaviPointerColor\">$cfg['NaviPointerColor']</span> string "
-"['couleur css valide']"
+"<span id=\"cfg_NaviPointerColor\">$cfg['NaviPointerColor']</span> chaîne "
+"[couleur CSS]"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1797
@@ -5347,9 +5337,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1800
-#, fuzzy
msgid "$cfg['NaviDatabaseNameColor'] string [CSS color]"
-msgstr "$cfg['NaviDatabaseNameColor'] chaîne [code css valide]"
+msgstr "$cfg['NaviDatabaseNameColor'] chaîne [couleur CSS]"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1802
@@ -5389,19 +5378,13 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1813
-#, fuzzy
msgid "$cfg['ThBackground'] string [CSS color for background]"
-msgstr ""
-"$cfg['ThBackground'] chaîne ['code css valide pour l'arrière-"
-"plan']"
+msgstr "$cfg['ThBackground'] chaîne [couleur CSS pour l'arrière-plan]"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1814
-#, fuzzy
msgid "<span id=\"cfg_ThColor\">$cfg['ThColor']</span> string [CSS color]"
-msgstr ""
-"<span id=\"cfg_ThColor\">$cfg['ThColor']</span> chaîne ['couleur css "
-"valide']"
+msgstr "<span id=\"cfg_ThColor\">$cfg['ThColor']</span> chaîne [couleur CSS]"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1815
@@ -5414,9 +5397,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1818
-#, fuzzy
msgid "$cfg['BgOne'] string [CSS color]"
-msgstr "$cfg['BgOne'] chaîne ['couleur HTML']"
+msgstr "$cfg['BgOne'] chaîne [couleur CSS]"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1819
@@ -5429,9 +5411,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1822
-#, fuzzy
msgid "$cfg['BgTwo'] string [CSS color]"
-msgstr "$cfg['BgTwo'] chaîne ['couleur HTML']"
+msgstr "$cfg['BgTwo'] chaîne [couleur CSS]"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1823
@@ -5444,43 +5425,40 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1826
-#, fuzzy
msgid ""
"<span id=\"cfg_BrowsePointerBackground\">$cfg['BrowsePointerBackground'] </"
"span>string [CSS color]"
msgstr ""
-"<span id=\"cfg_BrowsePointerBackground\">$cfg['BrowsePointerBackground']</"
-"span> chaîne ['couleur HTML']"
+"<span "
+"id=\"cfg_BrowsePointerBackground\">$cfg['BrowsePointerBackground']</span> "
+"chaîne [couleur CSS]"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1827
-#, fuzzy
msgid ""
"<span id=\"cfg_BrowsePointerColor\">$cfg['BrowsePointerColor'] </span>string "
"[CSS color]"
msgstr ""
-"<span id=\"cfg_BrowsePointerColor\">$cfg['BrowsePointerColor']</span> "
-"chaîne ['couleur HTML']"
+"<span id=\"cfg_BrowsePointerColor\">$cfg['BrowsePointerColor']</span> chaîne "
+"[couleur CSS]"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1828
-#, fuzzy
msgid ""
"<span id=\"cfg_BrowseMarkerBackground\">$cfg['BrowseMarkerBackground'] </"
"span>string [CSS color]"
msgstr ""
-"<span id=\"cfg_BrowseMarkerBackground\">$cfg['BrowseMarkerBackground']</"
-"span> chaîne ['couleur HTML']"
+"<span id=\"cfg_BrowseMarkerBackground\">$cfg['BrowseMarkerBackground']</span> "
+"chaîne [couleur CSS]"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1829
-#, fuzzy
msgid ""
"<span id=\"cfg_BrowseMarkerColor\">$cfg['BrowseMarkerColor'] </span>string "
"[CSS color]"
msgstr ""
-"<span id=\"cfg_BrowseMarkerColor\">$cfg['BrowseMarkerColor']</span> "
-"chaîne ['couleur HTML']"
+"<span id=\"cfg_BrowseMarkerColor\">$cfg['BrowseMarkerColor']</span> chaîne "
+"[couleur CSS]"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1831
@@ -14980,23 +14958,22 @@ msgstr "-->"
#. type: Title =
#: orig-docs/INSTALL:2
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
msgid "phpMyAdmin - Installation"
-msgstr "phpMyAdmin - Installation\n"
+msgstr "phpMyAdmin - Installation"
#. type: Plain text
#: orig-docs/INSTALL:5
-#, fuzzy
msgid ""
"Please have a look to the Documentation.txt or Documentation.html files."
msgstr ""
-"\tVeuillez consulter les fichiers Documentation.txt ou Documentation.html.\n"
+"Veuillez consulter les fichiers Documentation.txt ou Documentation.html."
#. type: Title =
#: orig-docs/TODO:2
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
msgid "phpMyAdmin - Todo"
-msgstr "phpMyAdmin - Todo\n"
+msgstr "phpMyAdmin - Todo"
#. type: Plain text
#: orig-docs/TODO:5
@@ -15018,15 +14995,14 @@ msgstr "-- swix/20010704"
#. type: Title =
#: orig-docs/README:2
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
msgid "phpMyAdmin - Readme"
-msgstr "phpMyAdmin - LisezMoi\n"
+msgstr "phpMyAdmin - LisezMoi"
#. type: Plain text
#: orig-docs/README:5
-#, fuzzy
msgid "Version @@VER@@"
-msgstr "Version"
+msgstr "Version @@VER@@"
#. type: Plain text
#: orig-docs/README:7
@@ -15035,21 +15011,22 @@ msgstr " Un ensemble de scripts PHP pour administrer MySQL par Internet."
#. type: Plain text
#: orig-docs/README:9
-#, fuzzy
msgid "http://www.phpmyadmin.net/"
msgstr "http://www.phpmyadmin.net/"
#. type: Plain text
#: orig-docs/README:15
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
msgid ""
"Copyright (C) 1998-2000\n"
" Tobias Ratschiller <tobias_at_ratschiller.com>\n"
-msgstr "Tobias Ratschiller <tobias_at_ratschiller.com>"
+msgstr ""
+"Copyright (C) 1998-2000\n"
+" Tobias Ratschiller <tobias_at_ratschiller.com>\n"
#. type: Plain text
#: orig-docs/README:26
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
msgid ""
"Copyright (C) 2001-2010\n"
" Marc Delisle <marc_at_infomarc.info>\n"
@@ -15062,24 +15039,22 @@ msgid ""
" Sebastian Mendel <cybot_tm_at_users.sourceforge.net>\n"
" [check Documentation.txt/.html file for more details]\n"
msgstr ""
-"Copyright © 1998-2000\n"
-" Tobias Ratschiller <tobias_at_ratschiller.com>\n"
-"Copyright © 2001-2010\n"
-" Marc Delisle <marc_at_infomarc.info>\n"
-" Olivier Müller <om_at_omnis.ch>\n"
-" Robin Johnson <robbat2_at_users.sourceforge.net>\n"
-" Alexander M. Turek <me_at_derrabus.de>\n"
-" Michal Čihař <michal_at_cihar.com>\n"
-" Garvin Hicking <me_at_supergarv.de>\n"
-" Michael Keck <mkkeck_at_users.sourceforge.net>\n"
-" Sebastian Mendel <cybot_tm_at_users.sourceforge.net>\n"
-" [consulter le fichier Documentation.txt/html pour plus de détails]\n"
+"Copyright (C) 2001-2010\n"
+" Marc Delisle <marc_at_infomarc.info>\n"
+" Olivier Müller <om_at_omnis.ch>\n"
+" Robin Johnson <robbat2_at_users.sourceforge.net>\n"
+" Alexander M. Turek <me_at_derrabus.de>\n"
+" Michal Čihař <michal_at_cihar.com>\n"
+" Garvin Hicking <me_at_supergarv.de>\n"
+" Michael Keck <mkkeck_at_users.sourceforge.net>\n"
+" Sebastian Mendel <cybot_tm_at_users.sourceforge.net>\n"
+" [consulter le fichier Documentation.txt/html pour plus de détails]\n"
#. type: Title -
#: orig-docs/README:28
#, no-wrap
msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Licence"
#. type: Plain text
#: orig-docs/README:47
@@ -15098,13 +15073,12 @@ msgstr "Un navigateur Web (ça alors !)"
#. type: Title -
#: orig-docs/README:51
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
msgid "Summary"
-msgstr "Résumé\n"
+msgstr "Résumé"
#. type: Plain text
#: orig-docs/README:55
-#, fuzzy
msgid ""
"phpMyAdmin is intended to handle the administration of MySQL over the web. "
"For a summary of features, please see the Documentation.txt/.html file."
@@ -15121,86 +15095,67 @@ msgstr "Télécharger"
#. type: Plain text
#: orig-docs/README:60
-#, fuzzy
msgid "You can get the newest version at http://www.phpmyadmin.net/."
-msgstr ""
-"Vous pouvez obtenir la dernière version sur http://www.phpmyadmin.net/."
+msgstr "Vous pouvez obtenir la dernière version sur http://www.phpmyadmin.net/."
#. type: Title -
#: orig-docs/README:62
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
msgid "More Information"
-msgstr "Information"
+msgstr "Plus d'informations"
#. type: Plain text
#: orig-docs/README:65
-#, fuzzy
msgid "Please see the Documentation.txt/.html file."
msgstr "Veuillez consulter le fichier Documentation.txt/.html."
#. type: Title -
#: orig-docs/README:67
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
msgid "Support"
-msgstr "Aide\n"
+msgstr "Aide"
#. type: Plain text
#: orig-docs/README:70
-#, fuzzy
msgid "See reference about support forums under http://www.phpmyadmin.net/"
msgstr ""
"Voir les indications sur les forums d'aide sur http://www.phpmyadmin.net/"
#. type: Title -
#: orig-docs/README:73
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
msgid "Enjoy!"
-msgstr "Profitez !\n"
+msgstr "Profitez !"
#. type: Plain text
#: orig-docs/README:76
-#, fuzzy
msgid "The phpMyAdmin Devel team"
msgstr "L'équipe de développement de phpMyAdmin"
#. type: Plain text
#: orig-docs/README:79
msgid "PS:"
-msgstr ""
+msgstr "PS :"
#. type: Plain text
#: orig-docs/README:82
-#, fuzzy
msgid ""
"Please, don't send us emails with question like \"How do I compile PHP with "
"MySQL-support\". We just don't have the time to be your free help desk."
msgstr ""
-" PS :\n"
-" S'il vous plaît, ne nous envoyez pas de courriels avec des "
-"questions du genre \"Comment dois-je compiler\n"
-" PHP avec MySQL\". Nous n'avons vraiment pas le temps d'être "
-"votre helpdesk gratuit.\n"
-" Veuillez envoyer vos questions aux listes de diffusion / forums "
-"appropriés.\n"
-" Avant de nous contacter, veuillez lire le fichier Documentation."
-"html (particulièrement la partie FAQ).\n"
+"Veuillez ne pas nous envoyer de courriels avec des questions du genre "
+"« Comment dois-je compiler PHP avec MySQL ? ». Nous n'avons "
+"vraiment pas le temps d'être votre helpdesk gratuit."
#. type: Plain text
#: orig-docs/README:85
-#, fuzzy
msgid ""
"Please send your questions to the appropriate mailing lists / forums. "
"Before contacting us, please read the Documentation.html (esp. the FAQ part)."
msgstr ""
-" PS :\n"
-" S'il vous plaît, ne nous envoyez pas de courriels avec des "
-"questions du genre \"Comment dois-je compiler\n"
-" PHP avec MySQL\". Nous n'avons vraiment pas le temps d'être "
-"votre helpdesk gratuit.\n"
-" Veuillez envoyer vos questions aux listes de diffusion / forums "
-"appropriés.\n"
-" Avant de nous contacter, veuillez lire le fichier Documentation."
-"html (particulièrement la partie FAQ).\n"
+"Veuillez envoyer vos questions aux listes de diffusion / forums appropriés. "
+"Avant de nous contacter, veuillez lire le fichier Documentation.html "
+"(particulièrement la partie FAQ)."
#~ msgid "<a href=\"translators.html\">Translators</a>"
#~ msgstr "<a href=\"translators.html\">Traducteurs</a>"
hooks/post-receive
--
phpMyAdmin localized documentation
More information about the Git
mailing list