[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin localized documentation branch, master, updated. ecd0e5c75da79c31c16d205f3426b316bf14d29a
Michal Čihař
nijel at users.sourceforge.net
Thu Mar 3 22:35:38 CET 2011
The branch, master has been updated
via ecd0e5c75da79c31c16d205f3426b316bf14d29a (commit)
via 4c5cfc185040f4e06493f274142e179dddfd7dcf (commit)
via 1fc11c628bb0fa2123b67ac7329c8801aae3d1f9 (commit)
via 98f4e9d7c688d76f77a43931144fec1008f8a284 (commit)
via fa90c670b0880390d954ca2a2e59860b2346d2bc (commit)
via dfefecf5f83a4f3d38371a3542a4525b36d1c61b (commit)
via f3b2705bdbd845966d84f075392d35ebc236af7d (commit)
via bd4866040bf4c468172c1ea38de5b1ee0aa5e484 (commit)
via 1facf5cdba5fcdece2f5d2d32d73a3d6a8c9ef75 (commit)
via 48ed81fc8ca37633c864d5f918662b9cfd46eee2 (commit)
via 28ffb14a1c058e22b39006776a83801d1efa31b9 (commit)
via 5c45fb951082358a9c75bc356db575977c347a73 (commit)
via b9a6554b08a00d6880a8fe2aabe98475673318f1 (commit)
via 95578e0057a50642fd766d567d341fa9c254c31c (commit)
via c01006eef813be546296d02c6d1ff5a4ca192eff (commit)
via f88df0aed95d227c73f47182aa30ce19b11936db (commit)
from 88e66bb557aa5f92069e5df2b2613e0c45272cbb (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
commit ecd0e5c75da79c31c16d205f3426b316bf14d29a
Author: Michal Čihař <michal at cihar.com>
Date: Thu Mar 3 22:35:17 2011 +0100
Update translated doc
commit 4c5cfc185040f4e06493f274142e179dddfd7dcf
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Thu Mar 3 23:26:38 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1fc11c628bb0fa2123b67ac7329c8801aae3d1f9
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Thu Mar 3 23:25:17 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 98f4e9d7c688d76f77a43931144fec1008f8a284
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Thu Mar 3 23:23:33 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit fa90c670b0880390d954ca2a2e59860b2346d2bc
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Thu Mar 3 23:22:10 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit dfefecf5f83a4f3d38371a3542a4525b36d1c61b
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Thu Mar 3 23:20:15 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f3b2705bdbd845966d84f075392d35ebc236af7d
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Thu Mar 3 23:18:39 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit bd4866040bf4c468172c1ea38de5b1ee0aa5e484
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Thu Mar 3 23:18:27 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1facf5cdba5fcdece2f5d2d32d73a3d6a8c9ef75
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Thu Mar 3 23:17:51 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 48ed81fc8ca37633c864d5f918662b9cfd46eee2
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Thu Mar 3 23:17:31 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 28ffb14a1c058e22b39006776a83801d1efa31b9
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Thu Mar 3 23:15:30 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5c45fb951082358a9c75bc356db575977c347a73
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Thu Mar 3 23:14:37 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b9a6554b08a00d6880a8fe2aabe98475673318f1
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Thu Mar 3 23:14:06 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 95578e0057a50642fd766d567d341fa9c254c31c
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Thu Mar 3 23:11:42 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c01006eef813be546296d02c6d1ff5a4ca192eff
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Thu Mar 3 23:10:42 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f88df0aed95d227c73f47182aa30ce19b11936db
Author: Robert Readman <robert_readman at hotmail.com>
Date: Thu Mar 3 18:47:20 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
output/es/Documentation.html | 94 ++++++++++++++++++++++--------------------
po/en_GB.po | 13 +++---
po/es.po | 57 ++++++++++++++++++++-----
3 files changed, 102 insertions(+), 62 deletions(-)
diff --git a/output/es/Documentation.html b/output/es/Documentation.html
index 0b285a9..81de020 100644
--- a/output/es/Documentation.html
+++ b/output/es/Documentation.html
@@ -781,15 +781,16 @@ configuración 'avanzada' en versiones anteriores y que puede ser escrita
como 'http') (<tt>$auth_type = '<abbr title="HyperText Transfer
Protocol">HTTP</abbr>'</tt>) introducida en la versión 1.3.0 permite acceder
como cualquier usuario MySQL válido mediante HTTP-Auth.</li>
- <li>'signon' authentication mode (<tt>$auth_type = 'signon'</tt>) as
-introduced in 2.10.0 allows you to log in from prepared PHP session
-data. This is useful for implementing single signon from another
-application. Sample way how to seed session is in signon example:
-<code>scripts/signon.php</code>. There is also alternative example using
-OpenID - <code>scripts/openid.php</code>. You need to configure <a
-href="#cfg_Servers_SignonSession" class="configrule">session name</a> and <a
-href="#cfg_Servers_SignonURL" class="configrule">signon URL</a> to use this
-authentication method.</li>
+ <li>Autenticación 'signon' (<tt>$auth_type = 'signon'</tt>)
+introducida en la versión 2.10.0 permite iniciar sesión desde datos
+preparados en la sesión PHP. Esto es útil para implementar un inicio de
+sesión único desde otra aplicación. Un modelo de cómo sembrar los datos en
+la sesión se puede encontrar en el ejemplo:
+<code>scripts/signon.php</code>. También existe un ejemplo alternativo
+utilizando OpenID: <code>scripts/openid.php</code>. Necesita configurar el
+<a href="#cfg_Servers_SignonSession" class="configrule">nombre de la
+sesión</a> y el <a href="#cfg_Servers_SignonURL" class="configrule">URL de
+inicio de sesión</a> para utilizar este método de autenticación.</li>
</ul>
Para más información vea la <a href="#setup">sección de instalación</a>,
@@ -852,28 +853,28 @@ de bases de datos puden contener caracteres comodín ("_" and
"%"): si se desea utilizar instancias literales de estos
caracteres, deberá anteponerles el caracter de escape '\' (por ejemplo,
utilice <tt>'mi\_bdd'</tt> y no <tt>'mi_bdd'</tt>).<br />
- This setting is an efficient way to lower the server load since the latter
-does not need to send MySQL requests to build the available database
-list. But <span class="important">it does not replace the privileges rules
-of the MySQL database server</span>. If set, it just means only these
-databases will be displayed but <span class="important">not that all other
-databases can't be used.</span>
+ Esta configuración es una forma eficiente de disminuir la carga del servidor
+ya que éste no necesita enviar pedidos a MySQL para crear la lista de bases
+de datos disponibles. Pero <span class="important">no reemplaza las reglas
+de privilegios del servidor de base de datos MySQL</span>. Si está
+configurado, sólo estas bases de datos van a ser mostradas pero <span
+class="important">otras bases de datos aún pueden ser utilizadas</span>.
<br /><br />
- An example of using more that one database:
-<tt>$cfg['Servers'][$i]['only_db'] = array('db1', 'db2');</tt>
+ En ejemplo que utiliza más de uan base de datos:
+<tt>$cfg['Servers'][$i]['only_db'] = array('base1', 'base2');</tt>
<br /><br />
- As of phpMyAdmin 2.5.5 the order inside the array is used for sorting the
-databases in the left frame, so that you can individually arrange your
-databases.<br />
- If you want to have certain databases at the top, but don't care about the
-others, you do not need to specify all other databases. Use:
-<tt>$cfg['Servers'][$i]['only_db'] = array('db3', 'db4', '*');</tt> instead
-to tell phpMyAdmin that it should display db3 and db4 on top, and the rest
-in alphabetic order.</dd>
+ Desde phpMyAdmin 2.5.5 el orden del array es el utilizado para ordenar las
+bases de datos en el panel izquierdo para poder darle un orden personalizado
+a las mismas.<br />
+ Si se desea tener ciertas bases de datos al principio pero quieres ver todas
+las otras no es necesario especificarlas una por una. Usa algo como
+<tt>$cfg['Servers'][$i]['only_db'] = array('base3', 'base4', '*');</tt> en
+su ligar para indicarle a phpMyAdmin que debe mostrar base3 y base4 primero
+y luego todas las demás en orden alfabético.</dd>
- <dt><span id="cfg_Servers_hide_db">$cfg['Servers'][$i]['hide_db']</span> string
+ <dt>cadena <span id="cfg_Servers_hide_db">$cfg['Servers'][$i]['hide_db']</span>
</dt>
<dd>Expresiones regulares para ocultar algunas bases de datos de usuarios sin
privilegios. Sólo evita que sean listadas, pero el usuario podrá aún acceder
@@ -883,19 +884,20 @@ acceso, usa el sistema de privilegios de MySQL.
Por ejemplo, para ocultar todas las bases de datos que empiecen con la letra
"a", usa<br />
<pre>$cfg['Servers'][$i]['hide_db'] = '^a';</pre>
- and to hide both "db1" and "db2" use <br />
- <pre>$cfg['Servers'][$i]['hide_db'] = '^(db1|db2)$';</pre>
- More information on regular expressions can be found in the <a
-href="http://php.net/manual/en/reference.pcre.pattern.syntax.php"> PCRE
-pattern syntax</a> portion of the PHP reference manual.
+ y para ocultar tanto "db1" como "db2" usa <br />
+ <pre>$cfg['Servers'][$i]['hide_db'] = '^(db1|db2)';</pre>
+ Puedes encontrar más información sobre expresiones regulares en el manual de
+referencia de PHP, en la sección sobre <a
+href="http://php.net/manual/en/reference.pcre.pattern.syntax.php">sintáxis
+de patrones PCRE</a>.
</dd>
- <dt id="cfg_Servers_verbose">$cfg['Servers'][$i]['verbose'] string</dt>
- <dd>Only useful when using phpMyAdmin with multiple server entries. If set, this
-string will be displayed instead of the hostname in the pull-down menu on
-the main page. This can be useful if you want to show only certain databases
-on your system, for example. For HTTP auth, all non-US-ASCII characters will
-be stripped.</dd>
+ <dt id="cfg_Servers_verbose">cadena $cfg['Servers'][$i]['verbose']</dt>
+ <dd>Sólo es útil al utilizar phpMyAdmin con múltiples servidores MySQL. Si está
+configurado, esta cadena será mostrada en lugar del nombre del sistema en el
+menú desplegable de la página principal. Puede ser útil si quieres mostrar
+ciertas bases de datos en tu sistema. Para autenticación HTTP, todos los
+caracteres fuera del conjunto US-ASCII serán eliminados.</dd>
<dt id="pmadb">
<span id="cfg_Servers_pmadb">$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</span> string
@@ -904,16 +906,18 @@ be stripped.</dd>
phpMyAdmin.
<br /><br />
- See the <a href="#linked-tables">phpMyAdmin configuration storage</a>
-section in this document to see the benefits of this feature, and for a
-quick way of creating this database and the needed tables.
+ Ver la sección sobre <a href="#linked-tables">almacenamiento de
+configuración phpMyAdmin</a> en este documento para saber sobre las ventajas
+de esta funcionalidad y para una forma fácil de crear esta base de datos y
+las tablas necesarias.
<br /><br />
- If you are the only user of this phpMyAdmin installation, you can use your
-current database to store those special tables; in this case, just put your
-current database name in <tt>$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</tt>. For a
-multi-user installation, set this parameter to the name of your central
-database containing the phpMyAdmin configuration storage.</dd>
+ Si se es el único usuario de esta instalación de phpMyAdmin, se puede
+utilizar la base actual para almacenar estas tablas especiales; en este
+caso, sólo agrega el nombre de la base de datos actual en
+<tt>$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</tt>. Para una instalación multi-usuario,
+este parámetro debe ser la base de datos central que contiene el
+almacenamiento de configuración phpMyAdmin.</dd>
<dt id="bookmark">
<span
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 9b5da34..80f234d 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-02 13:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-10 12:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-03 18:47+0200\n"
"Last-Translator: Robert Readman <robert_readman at hotmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: en_GB\n"
@@ -1996,7 +1996,6 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:756
-#, fuzzy
msgid ""
"'signon' authentication mode (<tt>$auth_type = 'signon'</tt>) as "
"introduced in 2.10.0 allows you to log in from prepared PHP session data. "
@@ -2011,10 +2010,12 @@ msgstr ""
"'signon' authentication mode (<tt>$auth_type = 'signon'</tt>) as "
"introduced in 2.10.0 allows you to log in from prepared PHP session data. "
"This is useful for implementing single signon from another application. "
-"Sample way how to seed session is in signon example: <code>scripts/signon."
-"php</code>. You need to configure <a href=\"#cfg_Servers_SignonSession\" "
-"class=\"configrule\">session name</a> and <a href=\"#cfg_Servers_SignonURL\" "
-"class=\"configrule\">signon URL</a> to use this authentication method."
+"Sample way how to seed session is in signon example: "
+"<code>scripts/signon.php</code>. There is also alternative example using "
+"OpenID - <code>scripts/openid.php</code>. You need to configure <a "
+"href=\"#cfg_Servers_SignonSession\" class=\"configrule\">session name</a> and <a "
+"href=\"#cfg_Servers_SignonURL\" class=\"configrule\">signon URL</a> to use this "
+"authentication method."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:774
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 8d11c97..2ffa3d1 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-02 13:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-28 06:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-03 23:26+0200\n"
"Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
@@ -2042,7 +2042,6 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:756
-#, fuzzy
msgid ""
"'signon' authentication mode (<tt>$auth_type = 'signon'</tt>) as "
"introduced in 2.10.0 allows you to log in from prepared PHP session data. "
@@ -2059,10 +2058,11 @@ msgstr ""
"preparados en la sesión PHP. Esto es útil para implementar un inicio de "
"sesión único desde otra aplicación. Un modelo de cómo sembrar los datos en "
"la sesión se puede encontrar en el ejemplo: <code>scripts/signon.php</code>. "
-"Necesita configurar el <a href=\"#cfg_Servers_SignonSession\" class="
-"\"configrule\">nombre de la sesión</a> y el <a href=\"#cfg_Servers_SignonURL"
-"\" class=\"configrule\">URL de inicio de sesión</a> para utilizar este "
-"método de autenticación."
+"También existe un ejemplo alternativo utilizando OpenID: "
+"<code>scripts/openid.php</code>. Necesita configurar el <a "
+"href=\"#cfg_Servers_SignonSession\" class=\"configrule\">nombre de la sesión</a> "
+"y el <a href=\"#cfg_Servers_SignonURL\" class=\"configrule\">URL de inicio de "
+"sesión</a> para utilizar este método de autenticación."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:774
@@ -2203,6 +2203,12 @@ msgid ""
"will be displayed but <span class=\"important\">not that all other databases "
"can't be used.</span>"
msgstr ""
+"Esta configuración es una forma eficiente de disminuir la carga del servidor "
+"ya que éste no necesita enviar pedidos a MySQL para crear la lista de bases "
+"de datos disponibles. Pero <span class=\"important\">no reemplaza las reglas "
+"de privilegios del servidor de base de datos MySQL</span>. Si está "
+"configurado, sólo estas bases de datos van a ser mostradas pero <span "
+"class=\"important\">otras bases de datos aún pueden ser utilizadas</span>."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:828
@@ -2210,6 +2216,8 @@ msgid ""
"An example of using more that one database: <tt>$cfg['Servers'][$i]"
"['only_db'] = array('db1', 'db2');</tt>"
msgstr ""
+"En ejemplo que utiliza más de uan base de datos: "
+"<tt>$cfg['Servers'][$i]['only_db'] = array('base1', 'base2');</tt>"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:832
@@ -2218,6 +2226,9 @@ msgid ""
"databases in the left frame, so that you can individually arrange your "
"databases."
msgstr ""
+"Desde phpMyAdmin 2.5.5 el orden del array es el utilizado para ordenar las "
+"bases de datos en el panel izquierdo para poder darle un orden personalizado "
+"a las mismas."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:834
@@ -2228,12 +2239,18 @@ msgid ""
"phpMyAdmin that it should display db3 and db4 on top, and the rest in "
"alphabetic order."
msgstr ""
+"Si se desea tener ciertas bases de datos al principio pero quieres ver todas "
+"las otras no es necesario especificarlas una por una. Usa algo como "
+"<tt>$cfg['Servers'][$i]['only_db'] = array('base3', 'base4', '*');</tt> en "
+"su ligar para indicarle a phpMyAdmin que debe mostrar base3 y base4 primero "
+"y luego todas las demás en orden alfabético."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:840
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_hide_db\">$cfg['Servers'][$i]['hide_db']</span> string"
msgstr ""
+"cadena <span id=\"cfg_Servers_hide_db\">$cfg['Servers'][$i]['hide_db']</span>"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:842
@@ -2264,15 +2281,14 @@ msgstr "$cfg['Servers'][$i]['hide_db'] = '^a';"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:849
-#, fuzzy
msgid "and to hide both "db1" and "db2" use"
-msgstr "y para ocultar "db1" and "db2" usa"
+msgstr "y para ocultar tanto "db1" como "db2" usa"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:850
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
msgid "$cfg['Servers'][$i]['hide_db'] = '^(db1|db2)$';"
-msgstr "$cfg['Servers'][$i]['hide_db'] = '(db1|db2)';"
+msgstr "$cfg['Servers'][$i]['hide_db'] = '^(db1|db2)';"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:851
@@ -2281,11 +2297,15 @@ msgid ""
"php.net/manual/en/reference.pcre.pattern.syntax.php\"> PCRE pattern syntax</"
"a> portion of the PHP reference manual."
msgstr ""
+"Puedes encontrar más información sobre expresiones regulares en el manual de "
+"referencia de PHP, en la sección sobre <a "
+"href=\"http://php.net/manual/en/reference.pcre.pattern.syntax.php\">sintáxis "
+"de patrones PCRE</a>."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:856
msgid "$cfg['Servers'][$i]['verbose'] string"
-msgstr "$cfg['Servers'][$i]['verbose'] string"
+msgstr "cadena $cfg['Servers'][$i]['verbose']"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:857
@@ -2296,6 +2316,11 @@ msgid ""
"on your system, for example. For HTTP auth, all non-US-ASCII characters will "
"be stripped."
msgstr ""
+"Sólo es útil al utilizar phpMyAdmin con múltiples servidores MySQL. Si está "
+"configurado, esta cadena será mostrada en lugar del nombre del sistema en el "
+"menú desplegable de la página principal. Puede ser útil si quieres mostrar "
+"ciertas bases de datos en tu sistema. Para autenticación HTTP, todos los "
+"caracteres fuera del conjunto US-ASCII serán eliminados."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:864
@@ -2319,6 +2344,10 @@ msgid ""
"section in this document to see the benefits of this feature, and for a "
"quick way of creating this database and the needed tables."
msgstr ""
+"Ver la sección sobre <a href=\"#linked-tables\">almacenamiento de "
+"configuración phpMyAdmin</a> en este documento para saber sobre las ventajas "
+"de esta funcionalidad y para una forma fácil de crear esta base de datos y "
+"las tablas necesarias."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:874
@@ -2329,6 +2358,12 @@ msgid ""
"user installation, set this parameter to the name of your central database "
"containing the phpMyAdmin configuration storage."
msgstr ""
+"Si se es el único usuario de esta instalación de phpMyAdmin, se puede "
+"utilizar la base actual para almacenar estas tablas especiales; en este "
+"caso, sólo agrega el nombre de la base de datos actual en "
+"<tt>$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</tt>. Para una instalación multi-usuario, "
+"este parámetro debe ser la base de datos central que contiene el "
+"almacenamiento de configuración phpMyAdmin."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:882
hooks/post-receive
--
phpMyAdmin localized documentation
More information about the Git
mailing list