[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin localized documentation branch, master, updated. bb8a928926085b0833f8b75ed8d6fbcae1959758
Michal Čihař
nijel at users.sourceforge.net
Sun Mar 6 23:23:33 CET 2011
The branch, master has been updated
via bb8a928926085b0833f8b75ed8d6fbcae1959758 (commit)
via 16409a45227fb3238639e87cb5cebefdfd2421ae (commit)
via a439bf6060b9c6a97bb01f75a59e7eb60af4d384 (commit)
via 3953942bfffef6cabe396811ff69846db2c2b227 (commit)
via f7869274c0e919a4d0d89fa039640899cf340a5e (commit)
via 0febfe75ddec8328c9fbf80de59bc02bf1ac9741 (commit)
via 1d6b0426bf1f635a752e4a3b4491c0d7daeb7b56 (commit)
via c88164c5f4d841cd41dff908c4208697033ca69b (commit)
via 3ae7a5c1edcfbbab82bd934bd64afd15f93add02 (commit)
via 3c9c1b6c6b4a22f5f92fcc0a48a83ac4ee591066 (commit)
via fd4a22f975395c3a3fdf09adefee4bafa72983f6 (commit)
via 1cafa644d83f2c3ff9092f3477e6c62409d5eee0 (commit)
via 8da3bb025e42c2f178d837c422a43b6b6b073b17 (commit)
via 3585826c86621d43ee3cfbde6813b3a8c733aae6 (commit)
via 60dbc094b09821b3c862d7871ed0bed8207fbe1a (commit)
via 7f7d8674980bce0e46d90447025022fa3ea7ca2e (commit)
via 59576cd858f9c8e032ae129ca1bc65437c070a8e (commit)
from ecd0e5c75da79c31c16d205f3426b316bf14d29a (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
commit bb8a928926085b0833f8b75ed8d6fbcae1959758
Author: Michal Čihař <michal at cihar.com>
Date: Sun Mar 6 23:23:18 2011 +0100
Update generated docs
commit 16409a45227fb3238639e87cb5cebefdfd2421ae
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Sun Mar 6 15:39:03 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a439bf6060b9c6a97bb01f75a59e7eb60af4d384
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Sun Mar 6 15:38:39 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3953942bfffef6cabe396811ff69846db2c2b227
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Sun Mar 6 15:38:25 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f7869274c0e919a4d0d89fa039640899cf340a5e
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Sun Mar 6 15:38:20 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0febfe75ddec8328c9fbf80de59bc02bf1ac9741
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Sun Mar 6 15:38:02 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1d6b0426bf1f635a752e4a3b4491c0d7daeb7b56
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Sun Mar 6 15:37:03 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c88164c5f4d841cd41dff908c4208697033ca69b
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Sun Mar 6 15:36:29 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3ae7a5c1edcfbbab82bd934bd64afd15f93add02
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Sun Mar 6 15:36:12 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3c9c1b6c6b4a22f5f92fcc0a48a83ac4ee591066
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Sun Mar 6 15:35:40 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit fd4a22f975395c3a3fdf09adefee4bafa72983f6
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Sun Mar 6 15:34:53 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1cafa644d83f2c3ff9092f3477e6c62409d5eee0
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Sun Mar 6 15:33:56 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8da3bb025e42c2f178d837c422a43b6b6b073b17
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Sun Mar 6 15:32:44 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3585826c86621d43ee3cfbde6813b3a8c733aae6
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Sun Mar 6 15:31:55 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 60dbc094b09821b3c862d7871ed0bed8207fbe1a
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Sun Mar 6 15:31:41 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 7f7d8674980bce0e46d90447025022fa3ea7ca2e
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Sun Mar 6 15:28:38 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 59576cd858f9c8e032ae129ca1bc65437c070a8e
Author: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
Date: Sun Mar 6 15:28:22 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
output/fr/Documentation.html | 88 ++++++++++++++++++++++-------------------
output/fr/README | 2 +-
po/fr.po | 88 +++++++++++++++++++----------------------
3 files changed, 89 insertions(+), 89 deletions(-)
diff --git a/output/fr/Documentation.html b/output/fr/Documentation.html
index 904b193..c325cfc 100644
--- a/output/fr/Documentation.html
+++ b/output/fr/Documentation.html
@@ -900,15 +900,16 @@ versions et peut aussi être écrit 'http')
Protocol">HTTP</abbr>'</tt>) tel qu'introduit dans la version 1.3.0 vous
permet de vous connecter comme n'importe utilisateur MySQL valide via
HTTP-Auth.</li>
- <li>'signon' authentication mode (<tt>$auth_type = 'signon'</tt>) as
-introduced in 2.10.0 allows you to log in from prepared PHP session
-data. This is useful for implementing single signon from another
-application. Sample way how to seed session is in signon example:
-<code>scripts/signon.php</code>. There is also alternative example using
-OpenID - <code>scripts/openid.php</code>. You need to configure <a
-href="#cfg_Servers_SignonSession" class="configrule">session name</a> and <a
-href="#cfg_Servers_SignonURL" class="configrule">signon URL</a> to use this
-authentication method.</li>
+ <li>Le mode d'authentification 'signon'
+(<tt>$auth_type = 'signon'</tt>) qui a été introduit dans la
+version 2.10.0 vous permet de vous connecter à partir de données de session
+préparée PHP. Ceci est utile pour la mise en œuvre d'une connexion
+unique (single signon) à partir d'une autre application. Un exemple
+pour alimenter une session se trouve dans :
+<code>scripts/signon.php</code>. Vous aurez besoin de configurer <a
+href="#cfg_Servers_SignonSession" class="configrule">session name</a> et <a
+href="#cfg_Servers_SignonURL" class="configrule">signon URL</a> pour
+utiliser ce mode d'authentification.</li>
</ul>
Veuillez consulter la section <a href="#setup">Installation</a> sur
@@ -1585,13 +1586,15 @@ serveurs auxquels se connecter.<br />
Si vous n'avez qu'un seul serveur, <tt>$cfg['ServerDefault']</tt> DOIT
être défini sur ce serveur.</dd>
- <dt id="cfg_AjaxEnable">$cfg['AjaxEnable'] boolean</dt>
- <dd>Defines whether to refresh only parts of certain pages using Ajax
-techniques. Applies only where a non-Ajax behavior is possible; for example,
-the Designer feature is Ajax-only so this directive does not apply to it.</dd>
+ <dt id="cfg_AjaxEnable">$cfg['AjaxEnable'] booléen</dt>
+ <dd>Définit le rafraîchissement de parties de certaines pages en utilisant les
+techniques Ajax. S'applique seulement où le comportement non Ajax est
+possible. Par exemple la fonctionnalité Designer ne fonctionne qu'en Ajax,
+donc cette directive ne s'applique à celle-ci.</dd>
- <dt id="cfg_VersionCheck">$cfg['VersionCheck'] boolean</dt>
- <dd>Enables check for latest versions using javascript on main phpMyAdmin page.</dd>
+ <dt id="cfg_VersionCheck">$cfg['VersionCheck'] booléen</dt>
+ <dd>Active la vérification des dernières versions en utilisant JavaScript sur la
+page principale de phpMyAdmin.</dd>
<dt id="cfg_MaxDbList">$cfg['MaxDbList'] entier</dt>
<dd>Le nombre maximum de noms de bases de données à afficher dans
@@ -2299,11 +2302,13 @@ booléen <span
id="cfg_ModifyDeleteAtRight">$cfg['ModifyDeleteAtRight']</span>
booléen
</dt>
- <dd>Defines the place where table row links (Edit, Inline edit, Copy, Delete)
-would be put when tables contents are displayed (you may have them displayed
-both at the left and at the right). "Left" and "right"
-are parsed as "top" and "bottom" with vertical display
-mode.</dd>
+ <dd>Définit l'endroit où les liens modifier, modifier inline,
+copier et supprimer seront affichés quand le contenu des tables est
+affichée (vous pouvez les voir affichés à la fois
+à gauche et à droite). « Gauche » et
+« droite » sont traduits par
+« haut » et « bas » en mode
+d'affichage vertical.</dd>
<dt id="cfg_DefaultDisplay">$cfg['DefaultDisplay'] chaîne</dt>
<dd>Il existe trois modes d'affichage : 'horizontal', 'horizontalflipped'
@@ -3303,19 +3308,19 @@ la commande « source » dans MySQL : <tt>source
<a id="faqmysqlversions" href="#faq1_17">1.17 Quelles versions de MySQL sont
gérées par phpMyAdmin ?</a></h4>
-<p> Since phpMyAdmin 3.0.x, only MySQL 5.0.1 and newer are supported. For older
-MySQL versions, you need to use the latest 2.x branch. phpMyAdmin can
-connect to your MySQL server using PHP's classic <a
-href="http://php.net/mysql">MySQL extension</a> as well as the <a
-href="http://php.net/mysqli">improved MySQL extension (MySQLi)</a> that is
-available in php 5.0. The latter one should be used unless you have a good
-reason not to do so.<br />
- When compiling PHP, we strongly recommend that you manually link the MySQL
-extension of your choice to a MySQL client library of at least the same
-minor version since the one that is bundled with some PHP distributions is
-rather old and might cause problems <a href="#faq1_17a"> (see <abbr
-title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 1.17a)</a>.<br /><br />
- MariaDB is also supported (versions 5.1 and 5.2 were tested).
+<p> Depuis phpMyAdmin 3.0.x, seules les versions 5.0.1 et supérieures de MySQL
+5.0.1 sont gérées. Pour les versions plus anciennes de MySQL, vous devez
+utiliser la branche 2.x. phpMyAdmin peut se connecter à votre serveur MySQL
+en utilisant <a href="http://php.net/mysqli">l'extension MySQL améliorée
+(MySQLi)</a> disponible dans php 5.0. Cette dernière doit être utilisée à
+moins que vous n'ayez de bonnes raisons de ne pas le faire.<br />
+ En compilant PHP, nous recommandons fortement de lier manuellement
+l'extension MySQL de votre choix à une bibliothèque client MySQL d'au moins
+la même version mineure, puisque celle qui est fournie avec les
+distributions de PHP actuelles est plutôt ancienne et pourrait causer des
+problèmes (voir également <a href="#faq1_17a"><abbr title="Foire Aux
+Questions">FAQ</abbr> 1.17a</a>).<br /><br />
+ MariaDB est également géré (les versions 5.1 et 5.2 ont été testées).
</p>
<h5 id="faq1_17a">
@@ -4111,14 +4116,14 @@ résultats, mais cela peut avoir un sérieux impact sur les
performances.</p>
<h4 id="faq3_12">
- <a href="#faq3_12">3.12 (withdrawn).</a></h4>
+ <a href="#faq1_12">1.12 (retiré).</a></h4>
<h4 id="faq3_13">
<a href="#faq3_13">3.13 J'obtiens une erreur en saisissant <tt>USE</tt>
suivi du nom d'une base de données contenant un trait d'union.</a></h4>
<p>
- The tests I have made with MySQL 5.1.49 shows that the API does not accept
-this syntax for the USE command.
+ Les tests que j'ai effectués avec l'API actuelle de MySQL 5.1.49,
+montre que cette API n'accepte pas cette syntaxe pour la commande USE.
</p>
<h4 id="faq3_14">
@@ -4989,8 +4994,9 @@ complète sera :<br /><br />
'%phpMyAdmin%'</code>
<br /><br />
- You can use multiple occurrences of <b>/*[VARIABLE]*/</b> in a single query
-(that is, multiple occurrences of the <i>same</i> variable).<br />
+ Vous pouvez utiliser de multiples occurrences de <b>/*['VARIABLE']*/</b>
+dans une seule requête (c'est-à-dire de multiples occurrences de la
+<i>même</i> variable).<br />
<b>REMARQUEZ L'ABSENCE D'ESPACES</b> à l'intérieur de la
construction « /**/ ». Tout espace
inséré sera plus tard également inséré en
@@ -5203,8 +5209,8 @@ autres.
</p>
<h4 id="faq6_29">
- <a href="#faq6_29">6.29 Why can't I get a chart from my query result
-table?</a></h4>
+ <a href="#faq6_29">6.29 Pourquoi ne puis-je obtenir un graphique à partir de
+ma table des résultats de requêtes ?</a></h4>
<p> Toutes les tables ne peuvent pas permettre la création d'un
graphique. Seules les tables ayant une, deux ou trois colonnes peuvent être
@@ -5705,7 +5711,7 @@ href="http://www.acko.net/node/56">http://www.acko.net/node/56</a>).</li>
<li>Nicola Asuni (Tecnick.com)
<ul>
- <li>TCPDF library (<a href="http://www.tcpdf.org">http://www.tcpdf.org</a>)</li>
+ <li>Bibliothèque TCPDF (<a href="http://www.tcpdf.org">http://www.tcpdf.org</a>)</li>
</ul></li>
<li>Michael Keck <mkkeck_at_users.sourceforge.net>
diff --git a/output/fr/README b/output/fr/README
index 974d7fa..09383e0 100644
--- a/output/fr/README
+++ b/output/fr/README
@@ -22,7 +22,7 @@ Copyright (C) 2001-2011
Garvin Hicking <me_at_supergarv.de>
Michael Keck <mkkeck_at_users.sourceforge.net>
Sebastian Mendel <cybot_tm_at_users.sourceforge.net>
- [check Documentation.txt/.html file for more details]
+ [consulter le fichier Documentation.txt/html pour plus de détails]
Licence
-------
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index b96714e..c73e67a 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-02 13:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-21 03:44+0200\n"
-"Last-Translator: <joe.bruss at live.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-06 15:39+0200\n"
+"Last-Translator: Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2158,7 +2158,6 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:756
-#, fuzzy
msgid ""
"'signon' authentication mode (<tt>$auth_type = 'signon'</tt>) as "
"introduced in 2.10.0 allows you to log in from prepared PHP session data. "
@@ -2170,16 +2169,16 @@ msgid ""
"href=\"#cfg_Servers_SignonURL\" class=\"configrule\">signon URL</a> to use "
"this authentication method."
msgstr ""
-"le mode d'authentification 'signon' (<tt>$auth_type = 'signon'</"
-"tt>) qui a été introduit dans la version 2.10.0 vous permet "
-"de vous connecter à partir de données de session pré"
-"parée PHP. Ceci est utile pour la mise en œuvre d'une connexion "
+"Le mode d'authentification 'signon' "
+"(<tt>$auth_type = 'signon'</tt>) qui a été introduit dans la "
+"version 2.10.0 vous permet de vous connecter à partir de données de session "
+"préparée PHP. Ceci est utile pour la mise en œuvre d'une connexion "
"unique (single signon) à partir d'une autre application. Un exemple "
-"pour alimenter une session se trouve dans : <code>scripts/signon.php</"
-"code>. Vous aurez besoin de configurer <a href=\"#cfg_Servers_SignonSession"
-"\" class=\"configrule\">session name</a> et <a href=\"#cfg_Servers_SignonURL"
-"\" class=\"configrule\">signon URL</a> pour utiliser ce mode "
-"d'authentification."
+"pour alimenter une session se trouve dans : "
+"<code>scripts/signon.php</code>. Vous aurez besoin de configurer <a "
+"href=\"#cfg_Servers_SignonSession\" class=\"configrule\">session name</a> et <a "
+"href=\"#cfg_Servers_SignonURL\" class=\"configrule\">signon URL</a> pour "
+"utiliser ce mode d'authentification."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:774
@@ -3661,9 +3660,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1296
-#, fuzzy
msgid "$cfg['AjaxEnable'] boolean"
-msgstr "$cfg['BrowseMarkerEnable'] booléen"
+msgstr "$cfg['AjaxEnable'] booléen"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1297
@@ -3672,18 +3670,23 @@ msgid ""
"techniques. Applies only where a non-Ajax behavior is possible; for example, "
"the Designer feature is Ajax-only so this directive does not apply to it."
msgstr ""
+"Définit le rafraîchissement de parties de certaines pages en utilisant les "
+"techniques Ajax. S'applique seulement où le comportement non Ajax est "
+"possible. Par exemple la fonctionnalité Designer ne fonctionne qu'en Ajax, "
+"donc cette directive ne s'applique à celle-ci."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1302
-#, fuzzy
msgid "$cfg['VersionCheck'] boolean"
-msgstr "$cfg['PersistentConnections'] booléen"
+msgstr "$cfg['VersionCheck'] booléen"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1303
msgid ""
"Enables check for latest versions using javascript on main phpMyAdmin page."
msgstr ""
+"Active la vérification des dernières versions en utilisant JavaScript sur la "
+"page principale de phpMyAdmin."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1306
@@ -5660,7 +5663,6 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1889
-#, fuzzy
msgid ""
"Defines the place where table row links (Edit, Inline edit, Copy, Delete) "
"would be put when tables contents are displayed (you may have them displayed "
@@ -5668,12 +5670,13 @@ msgid ""
"are parsed as "top" and "bottom" with vertical display "
"mode."
msgstr ""
-"Définit l'endroit où les liens modifier et supprimer seront "
-"affichés quand le contenu des tables est affichée (vous pouvez "
-"les voir affichés à la fois à gauche et à "
-"droite). « Gauche » et « droite "
-"» sont traduits par « haut » et « "
-"bas » en mode d'affichage vertical."
+"Définit l'endroit où les liens modifier, modifier inline, "
+"copier et supprimer seront affichés quand le contenu des tables est "
+"affichée (vous pouvez les voir affichés à la fois "
+"à gauche et à droite). « Gauche » et "
+"« droite » sont traduits par "
+"« haut » et « bas » en mode "
+"d'affichage vertical."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1896
@@ -8145,7 +8148,6 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2743
-#, fuzzy
msgid ""
"Since phpMyAdmin 3.0.x, only MySQL 5.0.1 and newer are supported. For older "
"MySQL versions, you need to use the latest 2.x branch. phpMyAdmin can "
@@ -8157,14 +8159,12 @@ msgstr ""
"Depuis phpMyAdmin 3.0.x, seules les versions 5.0.1 et supérieures de MySQL "
"5.0.1 sont gérées. Pour les versions plus anciennes de MySQL, vous devez "
"utiliser la branche 2.x. phpMyAdmin peut se connecter à votre serveur MySQL "
-"en utilisant l'extension PHP classique <a href=\"http://php.net/mysql"
-"\">MySQL</a> ou <a href=\"http://php.net/mysqli\">l'extension MySQL "
-"améliorée (MySQLi)</a> disponible dans php 5.0. Cette dernière doit être "
-"utilisée à moins que vous n'ayez de bonnes raisons de ne pas le faire."
+"en utilisant <a href=\"http://php.net/mysqli\">l'extension MySQL améliorée "
+"(MySQLi)</a> disponible dans php 5.0. Cette dernière doit être utilisée à "
+"moins que vous n'ayez de bonnes raisons de ne pas le faire."
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2750
-#, fuzzy
msgid ""
"When compiling PHP, we strongly recommend that you manually link the MySQL "
"extension of your choice to a MySQL client library of at least the same "
@@ -8182,7 +8182,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2755
msgid "MariaDB is also supported (versions 5.1 and 5.2 were tested)."
-msgstr ""
+msgstr "MariaDB est également géré (les versions 5.1 et 5.2 ont été testées)."
#. type: Content of: <html><body><div><h5>
#: orig-docs/Documentation.html:2759
@@ -10006,9 +10006,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3412
-#, fuzzy
msgid "<a href=\"#faq3_12\">3.12 (withdrawn).</a>"
-msgstr "<a href=\"#faq1_13\">1.13 (retiré).</a>"
+msgstr "<a href=\"#faq1_12\">1.12 (retiré).</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3415
@@ -10021,17 +10020,12 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3419
-#, fuzzy
msgid ""
"The tests I have made with MySQL 5.1.49 shows that the API does not accept "
"this syntax for the USE command."
msgstr ""
-"Les tests que j'ai effectués avec l'API actuelle de MySQL 4.1.11, "
-"montre que cette API n'accepte pas cette syntaxe pour la commande USE. En "
-"encadrant le nom de la base de données avec des apostrophes "
-"inversées (« ` »), cela fonctionne. Pour "
-"ajouter encore à la confusion, aucune apostrophe inversée "
-"n'est nécessaire en ligne de commande mysql."
+"Les tests que j'ai effectués avec l'API actuelle de MySQL 5.1.49, "
+"montre que cette API n'accepte pas cette syntaxe pour la commande USE."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3424
@@ -11980,13 +11974,13 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4140
-#, fuzzy
msgid ""
"You can use multiple occurrences of <b>/*[VARIABLE]*/</b> in a single query "
"(that is, multiple occurrences of the <i>same</i> variable)."
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser de multiples occurrences de <b>/*['VARIABLE']*/</b> "
-"dans une seule requête."
+"dans une seule requête (c'est-à-dire de multiples occurrences de la "
+"<i>même</i> variable)."
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4141
@@ -12499,13 +12493,12 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:4316
-#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"#faq6_29\">6.29 Why can't I get a chart from my query result table?"
"</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"#faq6_29\">6.28 Pourquoi ne puis-je obtenir un graphique à partir "
-"de ma table des résultats de requêtes ?</a>"
+"<a href=\"#faq6_29\">6.29 Pourquoi ne puis-je obtenir un graphique à partir de "
+"ma table des résultats de requêtes ?</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4318
@@ -13709,13 +13702,14 @@ msgstr "support MySQLi"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4763
msgid "Nicola Asuni (Tecnick.com)"
-msgstr ""
+msgstr "Nicola Asuni (Tecnick.com)"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4765
msgid ""
"TCPDF library (<a href=\"http://www.tcpdf.org\">http://www.tcpdf.org</a>)"
msgstr ""
+"Bibliothèque TCPDF (<a href=\"http://www.tcpdf.org\">http://www.tcpdf.org</a>)"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4769
@@ -15047,7 +15041,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: orig-docs/README:26
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
msgid ""
"Copyright (C) 2001-2011\n"
" Marc Delisle <marc_at_infomarc.info>\n"
@@ -15060,7 +15054,7 @@ msgid ""
" Sebastian Mendel <cybot_tm_at_users.sourceforge.net>\n"
" [check Documentation.txt/.html file for more details]\n"
msgstr ""
-"Copyright (C) 2001-2010\n"
+"Copyright (C) 2001-2011\n"
" Marc Delisle <marc_at_infomarc.info>\n"
" Olivier Müller <om_at_omnis.ch>\n"
" Robin Johnson <robbat2_at_users.sourceforge.net>\n"
hooks/post-receive
--
phpMyAdmin localized documentation
More information about the Git
mailing list