[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin localized documentation branch, master, updated. e2af59af48768b421bf60797a1dba93a3ba6b8aa
Michal Čihař
nijel at users.sourceforge.net
Wed Mar 23 19:22:21 CET 2011
The branch, master has been updated
via e2af59af48768b421bf60797a1dba93a3ba6b8aa (commit)
via 37609956494e05dcd3471bd53a70416f5c9e5418 (commit)
via 19403bf7e97798f6659bc958211ff009388ed389 (commit)
via b22734142093e8866b039ad8cdcc94cd46458295 (commit)
via fb8c8b3e1f11c12809f65605eea476cd26ddb4df (commit)
via eed78550232a8791e9f942a20fdffef98dfcee9a (commit)
via e0806945947afba713294d88f1499651df31a3e3 (commit)
via 000f964a20065f7b5ab41146404e9857ac0d32ab (commit)
via 09e5864be0ebf51d3fde7aa3ffabb2b7fd4cb06b (commit)
via e530ea748d6f6562df7be5dfa2459044ef8875c6 (commit)
via ec00e319bcc7940580f5c64567520f5334ae72b7 (commit)
via 16d25325e99c76f162263cc1d4709dc1ab8dd698 (commit)
via b1c831d801fd3b5d9e93745e7406c4dd15787053 (commit)
via 544aa7b6a473d654abd26c923ab0c6c4d631ac75 (commit)
via 749dd59d0fc778476bec42c519082e95926f2794 (commit)
via fca2d58782ab40d3132727cd4d1c02f1cbbe2949 (commit)
via 6f55e661ea89b5a2ae5a46c015401ff1458be6a7 (commit)
via 79c57ae629871f13c302f1e079a2e3f57149e727 (commit)
via 949e02e88baabe9bce46285f7b3c810dbf132d54 (commit)
via e934d1d4f613efc7e5489987a0bd396c448cae50 (commit)
via 1e0527cb19b94905af6bf8179338654aaff14366 (commit)
via e205ace739644d1beb0ac7b258ba1feb62853daa (commit)
via c1997814a140acc6021884d4dd6073b5cd1c7fbc (commit)
via de7bc0db89095509bb2c795d4d0a609b75a004af (commit)
via d9f686379ed8cd9ce0547c1827dee7e7f37b4dd7 (commit)
via 04c1d838d932ebf4e7a489d56c6ac98797b9acd6 (commit)
via 76504e6d5a101be2c4407cd23f2a14cb4c4d494f (commit)
via ba4a03a6f7b06081111bde98efcaf2b750311eaa (commit)
via 0c01a58f72816d489e5ef1ca51b085e0adfcae58 (commit)
via 507edb354cc923da3f2284449ffef456ed7fa26e (commit)
via 346fbe28e52e2ca12866edc8b5570859c64f1bad (commit)
via 1854d63ca3f238ef9adf094ceb96ed8dd37509c4 (commit)
via 5a9283a6719ea1d47d696bab6340565ba6bd4df7 (commit)
via 4f4e87c7d5afc773ca25ec1088179419ed8602bc (commit)
via 72d93089d817b99cdad6b1ad57d985192624bf3c (commit)
via ee967611a7538907f829923436c1af29426b1761 (commit)
via 8c5a913e5cdfdc37018c6c17eef373792ed10aef (commit)
via 6a58f5022f1edb4b037780f8a220a9887989108c (commit)
via 7f835ab070d6862fea0a28286e2d6210de1cf912 (commit)
from cdd863100ded9d4e58bc39138f2c0b150d0663f8 (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
commit e2af59af48768b421bf60797a1dba93a3ba6b8aa
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Wed Mar 23 16:09:04 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 37609956494e05dcd3471bd53a70416f5c9e5418
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Wed Mar 23 16:08:36 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 19403bf7e97798f6659bc958211ff009388ed389
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Wed Mar 23 16:07:56 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b22734142093e8866b039ad8cdcc94cd46458295
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Wed Mar 23 16:07:32 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit fb8c8b3e1f11c12809f65605eea476cd26ddb4df
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Wed Mar 23 16:06:03 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit eed78550232a8791e9f942a20fdffef98dfcee9a
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Wed Mar 23 16:05:29 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e0806945947afba713294d88f1499651df31a3e3
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Wed Mar 23 16:05:09 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 000f964a20065f7b5ab41146404e9857ac0d32ab
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Wed Mar 23 16:04:36 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 09e5864be0ebf51d3fde7aa3ffabb2b7fd4cb06b
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Wed Mar 23 16:03:57 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e530ea748d6f6562df7be5dfa2459044ef8875c6
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Wed Mar 23 16:03:48 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ec00e319bcc7940580f5c64567520f5334ae72b7
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Wed Mar 23 16:01:31 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 16d25325e99c76f162263cc1d4709dc1ab8dd698
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Wed Mar 23 16:00:08 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b1c831d801fd3b5d9e93745e7406c4dd15787053
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Wed Mar 23 15:59:09 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 544aa7b6a473d654abd26c923ab0c6c4d631ac75
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Wed Mar 23 15:58:44 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 749dd59d0fc778476bec42c519082e95926f2794
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Wed Mar 23 15:57:11 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit fca2d58782ab40d3132727cd4d1c02f1cbbe2949
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Wed Mar 23 15:54:04 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6f55e661ea89b5a2ae5a46c015401ff1458be6a7
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Wed Mar 23 15:53:43 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 79c57ae629871f13c302f1e079a2e3f57149e727
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Wed Mar 23 12:29:48 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 949e02e88baabe9bce46285f7b3c810dbf132d54
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Wed Mar 23 12:29:41 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e934d1d4f613efc7e5489987a0bd396c448cae50
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Wed Mar 23 12:29:14 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1e0527cb19b94905af6bf8179338654aaff14366
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Wed Mar 23 12:28:43 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e205ace739644d1beb0ac7b258ba1feb62853daa
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Wed Mar 23 12:28:12 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c1997814a140acc6021884d4dd6073b5cd1c7fbc
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Wed Mar 23 12:27:36 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit de7bc0db89095509bb2c795d4d0a609b75a004af
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Wed Mar 23 12:27:15 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d9f686379ed8cd9ce0547c1827dee7e7f37b4dd7
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Wed Mar 23 12:25:48 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 04c1d838d932ebf4e7a489d56c6ac98797b9acd6
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Wed Mar 23 12:24:16 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 76504e6d5a101be2c4407cd23f2a14cb4c4d494f
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Wed Mar 23 12:23:44 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ba4a03a6f7b06081111bde98efcaf2b750311eaa
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Wed Mar 23 12:23:25 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0c01a58f72816d489e5ef1ca51b085e0adfcae58
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Wed Mar 23 12:21:57 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 507edb354cc923da3f2284449ffef456ed7fa26e
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Wed Mar 23 12:20:21 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 346fbe28e52e2ca12866edc8b5570859c64f1bad
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Wed Mar 23 12:19:26 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1854d63ca3f238ef9adf094ceb96ed8dd37509c4
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Wed Mar 23 12:18:57 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5a9283a6719ea1d47d696bab6340565ba6bd4df7
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Wed Mar 23 12:18:36 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4f4e87c7d5afc773ca25ec1088179419ed8602bc
Merge: 72d93089d817b99cdad6b1ad57d985192624bf3c cdd863100ded9d4e58bc39138f2c0b150d0663f8
Author: Pootle server <pootle at cihar.com>
Date: Wed Mar 23 10:40:06 2011 +0100
Merge remote-tracking branch 'origin/master'
commit 72d93089d817b99cdad6b1ad57d985192624bf3c
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Wed Mar 23 11:33:30 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ee967611a7538907f829923436c1af29426b1761
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Wed Mar 23 11:33:08 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8c5a913e5cdfdc37018c6c17eef373792ed10aef
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Wed Mar 23 11:29:32 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6a58f5022f1edb4b037780f8a220a9887989108c
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Wed Mar 23 11:04:46 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 7f835ab070d6862fea0a28286e2d6210de1cf912
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Wed Mar 23 11:03:54 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
po/es.po | 65 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
po/tr.po | 72 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
2 files changed, 112 insertions(+), 25 deletions(-)
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e83203e..fb1be20 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-02 13:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-23 04:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-23 16:09+0200\n"
"Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
@@ -7798,6 +7798,10 @@ msgid ""
"directly. You can do this by issuing the "source" command from "
"within MySQL: <tt>source <i>filename.sql</i></tt>."
msgstr ""
+"Si se tiene acceso a un shell (una línea de comandos), utiliza MySQL para "
+"importar los archivos directamente. Se puede hacer esto utilizando la órden "
+""source" desde dentro de MySQL: <tt>source "
+"<i>archivo.sql</i></tt>."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2740
@@ -7805,6 +7809,8 @@ msgid ""
"<a id=\"faqmysqlversions\" href=\"#faq1_17\">1.17 Which MySQL versions does "
"phpMyAdmin support?</a>"
msgstr ""
+"<a id=\"faqmysqlversions\" href=\"#faq1_17\">1.17 ¿Qué versiones de servidor "
+"MySQL son soportadas por phpMyAdmin?</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2743
@@ -7816,6 +7822,13 @@ msgid ""
"\">improved MySQL extension (MySQLi)</a> that is available in php 5.0. The "
"latter one should be used unless you have a good reason not to do so."
msgstr ""
+"Desde phpMyADmin 3.0.x sólo están soportadors MySQL 5.0.1 y superior. Para "
+"versiones anteriores de MySQL necesitarás utilizar las últimas versiones "
+"2.x. phpMyAdmin pede conectarse al servidor MySQL utilizando la <a "
+"href=\"http://php.net/mysql\">extensión PHP MySQL clásica</a> así como también "
+"con la <a href=\"http://php.net/mysqli\">extensión PHP MySQL mejorada "
+"(MySQLi)</a> que está disponible en PHP 5.0. Esta última debería de ser "
+"utilizada a menos que tengas una buena razón para no hacerlo."
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2750
@@ -7826,12 +7839,19 @@ msgid ""
"rather old and might cause problems <a href=\"#faq1_17a\"> (see <abbr title="
"\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr> 1.17a)</a>."
msgstr ""
+"Al compilar PHP, recomendamos fuertemente que enlaces manualmente la "
+"extensión MySQL de tu elección con la biblioteca cliente de MySQL de al "
+"menos la misma versión menor ya que aquellas incorporadas con algunas "
+"distribuciones de PHP es relativamente anticuada y podría causar problemas "
+"(<a href=\"#faq1_17a\"> revise <abbr title=\"Frequently Asked "
+"Questions\">FAQ</abbr> 1.17a</a>)."
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2755
msgid "MariaDB is also supported (versions 5.1 and 5.2 were tested)."
-msgstr ""
+msgstr "MariaDB también está soportado (se probaron las versiones 5.1 y 5.2)."
+# I wouldn't dare trnaslate the MySQL error message without actually knowing what it says in its Spanish version
#. type: Content of: <html><body><div><h5>
#: orig-docs/Documentation.html:2759
msgid ""
@@ -7839,6 +7859,9 @@ msgid ""
"returns the error message, "Client does not support authentication "
"protocol requested by server; consider upgrading MySQL client"</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#faq1_17a\">1.17a No me puedo conectar a mi servidor MySQL. Siempre "
+"devuelve el mensaje de error "Client does not support authentication "
+"protocol requested by server; consider upgrading MySQL client"</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2763
@@ -7849,6 +7872,11 @@ msgid ""
"mentioned in <a href=\"#faq1_17\"> <abbr title=\"Frequently Asked Questions"
"\">FAQ</abbr> 1.17</a>."
msgstr ""
+"Intentaste acceder a MySQL con una versión anticuada de la biblioteca "
+"cliente de MySQL. La versión de la misma puede ser revisada en la salida de "
+"phpinfo(). En general, debería de tener la misma versión menor que el "
+"servidor como se menciona en la <a href=\"#faq1_17\"><abbr title=\"Frequently "
+"Asked Questions\">FAQ</abbr> 1.17</a>."
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2769
@@ -7863,11 +7891,21 @@ msgid ""
"in the <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/old-client.html\">MySQL "
"Documentation</a>."
msgstr ""
+"El problema es generalmente causado por utilizar uan versión de MySQL 4.1 o "
+"más nueva. MySQL cambió el sistema de autenticación y PHP está intentando "
+"utilizar el método anterior. La solución apropiada es utilizar la <a "
+"href=\"http://www.php.net/mysqli\">extensión PHP mysqli</a> con la biblioteca "
+"cliente apropriada que coincida con la instalación MySQL. La extensión "
+"elegida es especificada en <a href=\"#cfg_Servers_extension\" "
+"class=\"configrule\">$cfg['Servers'][$i]['extension']</a>. Para más "
+"información (y varios atajos), revise <a "
+"href=\"http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/old-client.html\">la documentación de "
+"MySQL</a>."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2779
msgid "<a href=\"#faq1_18\">1.18 (withdrawn).</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#faq1_18\">1.18 (eliminada).</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2782
@@ -7875,6 +7913,9 @@ msgid ""
"<a href=\"#faq1_19\">1.19 I can't run the "display relations" "
"feature because the script seems not to know the font face I'm using!</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#faq1_19\">1.19 No puedo ejecutar la funcionalidad "Mostrar "
+"relaciones" porque el script no parece reconocer la fuente que estoy "
+"utilizando</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2785
@@ -7882,6 +7923,8 @@ msgid ""
"The "FPDF" library we're using for this feature requires some "
"special files to use font faces."
msgstr ""
+"La biblioteca "FPDF" que utilizamos para esta funcionalidad "
+"necesita unos archivos especiales para utilizar diferentes fuentes."
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2787
@@ -7889,13 +7932,18 @@ msgid ""
"Please refers to the <a href=\"http://www.fpdf.org/\">FPDF manual</a> to "
"build these files."
msgstr ""
+"Refiérase al <a href=\"http://www.fpdf.org/\">manual de FPDF</a> para crear "
+"estos archivos."
+# Wouldn't dare translate the PHP message without checking the Spanish version of it
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2791
msgid ""
"<a href=\"#faqmysql\">1.20 I receive the error "cannot load MySQL "
"extension, please check PHP Configuration".</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#faqmysql\">1.20 Recibo el error "cannot load MySQL extension, "
+"please check PHP Configuration"</a>."
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2794
@@ -7906,6 +7954,11 @@ msgid ""
"name is probably <i>mysql.so</i> or <i>php_mysql.dll</i>. phpMyAdmin tried "
"to load the extension but failed."
msgstr ""
+"Para conectarse a un servidor MySQL, PHP necesita un conjunto de funciones "
+"MySQL llamados "extensión MySQL". Esta extensión puede ser parte "
+"de la distribución de PHP (compilada en ella), de lo contrario necesita ser "
+"cargada dinámicamente. Su nombre probablemente sea <i>mysql.so</i> o "
+"<i>php_mysql.dll</i>. phpMyAdmin intentó cargar la extensión pero falló."
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2800
@@ -7913,6 +7966,8 @@ msgid ""
"Usually, the problem is solved by installing a software package called ""
"PHP-MySQL" or something similar."
msgstr ""
+"Normalmente el problema se soluciona instalando un paquete de software "
+"llamado "PHP-MySQL" o similar."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2804
@@ -7921,11 +7976,15 @@ msgid ""
"Interface\">CGI</abbr> version of PHP under Unix, and I cannot log in using "
"cookie auth.</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#faq1_21\">1.21 Estoy ejecutando la versión <abbr title=\"Common "
+"Gateway Interface\">CGI</abbr> de PHP sobre Unix y no puedo iniciar sesión "
+"utilizando autenticación por cookies.</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2808
msgid "In <i>php.ini</i>, set <tt>mysql.max_links</tt> higher than 1."
msgstr ""
+"En <i>php.ini</i>, configure <tt>mysql.max_links</tt> a un valor mayor a 1."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2811
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 964acad..c0728f8 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-02 13:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-22 23:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-23 12:29+0200\n"
"Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: tr\n"
@@ -3133,8 +3133,8 @@ msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_AllowDeny_order\">$cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']"
"['order']</span> string"
msgstr ""
-"<span id=\"cfg_Servers_AllowDeny_order\">$cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']['ord"
-"er']</span> dizgisi"
+"<span id=\"cfg_Servers_AllowDeny_order\">$cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']['sır"
+"a']</span> dizgisi"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1204
@@ -3143,7 +3143,7 @@ msgid ""
"abbr> authorization is disabled."
msgstr ""
"Eğer kural sıranız boşsa, sonrasında <abbr title=\"Internet "
-"Protocol\">IP</abbr> yetki etkisizleştirilir."
+"Protocol\">IP</abbr> yetkisi etkisizleştirilir."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1207
@@ -3153,10 +3153,11 @@ msgid ""
"client which does not match a Deny command or does match an Allow command "
"will be allowed access to the server."
msgstr ""
-"Eğer kural sıranız <tt>'reddet,izin ver'</tt> olarak ayarlanırsa sonrasında "
+"Eğer kural sıranız <tt>'deny,allow'</tt> olarak ayarlanırsa sonrasında "
"sistem tüm reddet kurallarının peşinden izleyen izin ver kuralını uygular. "
-"Varsayılan olarak erişime izin verilir. Reddet komutuna uymayan ya da İzin "
-"ver komutuna uyan herhangi bir istemciye, sunucuya erişim izni verilecektir."
+"Varsayılan olarak erişime izin verilir. Deny (Reddet) komutuna uymayan ya da "
+"Allow (İzin ver) komutuna uyan herhangi bir istemciye, sunucuya erişim izni "
+"verilecektir."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1212
@@ -3166,10 +3167,11 @@ msgid ""
"client which does not match an Allow directive or does match a Deny "
"directive will be denied access to the server."
msgstr ""
-"Eğer kural sıranız <tt>'izin ver,reddet'</tt> olarak ayarlanırsa sonrasında "
+"Eğer kural sıranız <tt>'allow,deny'</tt> olarak ayarlanırsa sonrasında "
"sistem tüm izin ver kurallarının peşinden izleyen reddet kuralını uygular. "
-"Varsayılan olarak erişim reddedilir. İzin ver komutuna uymayan ya da Reddet "
-"komutuna uyan herhangi bir istemcinin, sunucuya erişimi reddedilecektir."
+"Varsayılan olarak erişim reddedilir. Allow (İzin ver) yönergesine uymayan ya "
+"da Denny (Reddet) yönergesine uyan herhangi bir istemcinin, sunucuya "
+"erişimi reddedilecektir."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1217
@@ -3181,13 +3183,13 @@ msgid ""
"secure means of using Allow/Deny rules, and was available in Apache by "
"specifying allow and deny rules without setting any order."
msgstr ""
-"Eğer kural sıranız 'açık' olarak ayarlıysa, yetki aynı tarzda 'reddet,izin "
-"ver' kural sırasında yapılır, eklenen kısıtlama ile, anamakineniz/kullanıcı "
-"adınız birleşimi, <i>izin ver</i> kuralları içinde listelenmek "
-"<b>zorundadır</b> ve <i>reddet</i> kuralları içinde listelenmemelidir. Bu, "
-"İzin Ver/Reddet kuralları kullanımının <b>en</b> güvenli anlamıdır ve "
-"herhangi bir sıra ayarlamaksızın izin ver ve reddet kurallarını belirleyerek "
-"Apache'de kullanılabilir."
+"Eğer kural sıranız 'explicit' olarak ayarlıysa, yetki aynı tarzda "
+"'deny,allow' kural sırasında yapılır, eklenen kısıtlama ile, "
+"anamakineniz/kullanıcı adınız birleşimi, <i>izin ver</i> kuralları içinde "
+"listelenmek <b>zorundadır</b> ve <i>reddet</i> kuralları içinde "
+"listelenmemelidir. Bu, Allow/Deny (İzin Ver/Reddet) kuralları kullanımının "
+"<b>en</b> güvenli anlamıdır ve herhangi bir sıra ayarlamaksızın izin ver ve "
+"reddet kurallarını belirleyerek Apache'de kullanılabilir."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1225
@@ -3205,18 +3207,18 @@ msgid ""
"['rules']</span> array of strings"
msgstr ""
"Dizgilerin <span id=\"cfg_Servers_AllowDeny_rules\">$cfg['Servers'][$i]['Allow"
-"Deny']['rules']</span> dizisi"
+"Deny']['kurallar']</span> dizisi"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1232
msgid "The general format for the rules is as such:"
-msgstr ""
+msgstr "Kurallar için genel biçim şöyledir:"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:1235
#, no-wrap
msgid "<'allow' | 'deny'> <username> [from] <ipmask>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<'allow' | 'deny'> <kullanıcı adı> [from] <ipmaskesi>\n"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1238
@@ -3224,6 +3226,8 @@ msgid ""
"If you wish to match all users, it is possible to use a <tt>'%'</tt> as a "
"wildcard in the <i>username</i> field."
msgstr ""
+"Eğer tüm kullanıcılarla uymasını istiyorsanız, <i>kullanıcı adı</i> alanında "
+"joker olarak <tt>'%'</tt> kullanmanız mümkündür."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1240
@@ -3232,6 +3236,9 @@ msgid ""
"(please note that those containing SERVER_ADDRESS might not be available on "
"all webservers):"
msgstr ""
+"<i>İpmaskesi</i> alanında dahi kullanabileceğiniz birkaç kısayol vardır "
+"(lütfen unutmayın içerdiği SERVER_ADDRESS, tüm web sunucularında mevcut "
+"olmayabilir):"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:1244
@@ -3243,6 +3250,11 @@ msgid ""
"'localnetB' -> SERVER_ADDRESS/16\n"
"'localnetC' -> SERVER_ADDRESS/24\n"
msgstr ""
+"'all' -> 0.0.0.0/0\n"
+"'localhost' -> 127.0.0.1/8\n"
+"'localnetA' -> SERVER_ADDRESS/8\n"
+"'localnetB' -> SERVER_ADDRESS/16\n"
+"'localnetC' -> SERVER_ADDRESS/24\n"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1251
@@ -3252,6 +3264,10 @@ msgid ""
"from all'</tt> if your rule order is set to <tt>'allow,deny'</tt> or "
"<tt>'explicit'</tt>."
msgstr ""
+"Boş kural listesine sahip olmak ya kural sıranız <tt>'deny,allow'</tt> "
+"olarak ayarlıysa <tt>'allow % from all'</tt> kullanmaya ya da kural sıranız "
+"<tt>'allow,deny'</tt> olarak ayarlıysa <tt>'deny % from all'</tt> kullanmaya "
+"eşittir."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1256
@@ -3259,6 +3275,8 @@ msgid ""
"For the <abbr title=\"Internet Protocol\">IP</abbr> matching system, the "
"following work:"
msgstr ""
+"abbr title=\"Internet Protocol\">IP</abbr> eşleşme sistemi için aşağıdakiler "
+"çalışır:"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1258
@@ -3266,6 +3284,8 @@ msgid ""
"<tt>xxx.xxx.xxx.xxx</tt> (an exact <abbr title=\"Internet Protocol\">IP</"
"abbr> address)"
msgstr ""
+"<tt>xxx.xxx.xxx.xxx</tt> (tam <abbr title=\"Internet Protocol\">IP</abbr> "
+"adresi)"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1259
@@ -3273,6 +3293,8 @@ msgid ""
"<tt>xxx.xxx.xxx.[yyy-zzz]</tt> (an <abbr title=\"Internet Protocol\">IP</"
"abbr> address range)"
msgstr ""
+"<tt>xxx.xxx.xxx.[yyy-zzz]</tt> (<abbr title=\"Internet Protocol\">IP</abbr> "
+"adresi aralığı)"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1260
@@ -3280,11 +3302,13 @@ msgid ""
"<tt>xxx.xxx.xxx.xxx/nn</tt> (CIDR, Classless Inter-Domain Routing type <abbr "
"title=\"Internet Protocol\">IP</abbr> addresses)"
msgstr ""
+"<tt>xxx.xxx.xxx.xxx/nn</tt> (CIDR, Classless Inter-Domain Routing türü <abbr "
+"title=\"Internet Protocol\">IP</abbr> adresleri)"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1261
msgid "But the following does not work:"
-msgstr ""
+msgstr "Ama aşağıdaki çalışmaz:"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1262
@@ -3292,11 +3316,13 @@ msgid ""
"<tt>xxx.xxx.xxx.xx[yyy-zzz]</tt> (partial <abbr title=\"Internet Protocol"
"\">IP</abbr> address range)"
msgstr ""
+"<tt>xxx.xxx.xxx.xx[yyy-zzz]</tt> (kısmi <abbr title=\"Internet "
+"Protocol\">IP</abbr> adresi aralığı)"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1264
msgid "Also IPv6 addresses are not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Aynı zamanda IPv6 adresleri desteklenmez."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1266
@@ -3304,6 +3330,8 @@ msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_DisableIS\">$cfg['Servers'][$i]['DisableIS']</span> "
"boolean"
msgstr ""
+"<span id=\"cfg_Servers_DisableIS\">$cfg['Servers'][$i]['DisableIS']</span> "
+"boolean"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1267
hooks/post-receive
--
phpMyAdmin localized documentation
More information about the Git
mailing list