[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin localized documentation branch, master, updated. 6197dc5faa1a4a442b5bd913082dc321d95d07cd
Michal Čihař
nijel at users.sourceforge.net
Sat Mar 26 07:11:11 CET 2011
The branch, master has been updated
via 6197dc5faa1a4a442b5bd913082dc321d95d07cd (commit)
via c4b408f690dfa26d332d006d1afc08ead29d2add (commit)
via 0db26b60f41706eb5d799314e25f3cbee5ac0320 (commit)
via af81544b38f4e7f33819372e6aad3b7f941f9f88 (commit)
via 27743cd5c8f930050ce30b564d5341f3c43acda5 (commit)
via fcc3653d98aacdbc8e03465417f180738a92455c (commit)
via 99731f9edb97341ddadc2cfd68dd68929c8ffd5e (commit)
via 65745bbcdbc744ba6ffa5095c30d1ed2d1adfa87 (commit)
via 6687fbd085f27f958af071debbb018145fb433bd (commit)
via 0abe38c7b763621ad63dfc64fc9638a45b94d4cb (commit)
via f11925e79c878917ff91a20d683fa7e0a227bf6e (commit)
via 4f2431e2e85c45396178504336a89efad8830b1e (commit)
via d64add95a384af00b5513de092392b9e0b24bbd1 (commit)
via 9623e63039efed829ee04fc43f3e34d9554c3d55 (commit)
via 04e1dd7a4bc3e4b0767ec6fdbdf52e4fd481c882 (commit)
via 4d5974b563c42cf69c31f972a92d84af49a8b949 (commit)
via 25f30d772f18d221835006bbb1e37e651ff132f4 (commit)
via a92580a788d7969036fa9810aa463cecc3912ebe (commit)
via 3e67bfbba4b7649237d3a2df8ac122de9a7643c8 (commit)
via cca5948079355e2b0c5cbe52a12a26969f69bc13 (commit)
via 8716bbe71465ed34333b83796e51259ec140b9df (commit)
via b7320eea342ecaa713d67acc62f8df955bd4e6e2 (commit)
via 7748aa387b33799d32fd023cea0bb9c9445cc6d2 (commit)
via ce781c4ea26bb1e554225f31285022d63d030d66 (commit)
via 79456663b9782cb1d071d5e8abe5a5411ab1153e (commit)
via b75111f27c90e4643cee17b6920f7a2688195dba (commit)
via 6f438be16e749dda0ef7c5653821d1ad5c4a387f (commit)
via 227017477286491a7ecc283df0a8951bbd8be5c7 (commit)
via 04165d524fe1da16592928a1eb9ccd64bf8e2d88 (commit)
via 0ed1e744f5c9b9fad98a7ebb94abd8fe924b1cad (commit)
via 648f388e0feb9a4a3fbb1c859a6bae75e6050093 (commit)
via 76e605aeab0cb6a9f41ff4d05e6d737e5276e207 (commit)
via e23dca18a29bceafa3005d3e847f06774be16d6a (commit)
via 459c8ba0ef56e921e2125c936221782fb2efa5ff (commit)
via 4134ada9b16e8765dd14eae956dc82114d438857 (commit)
via 27e7c27e6a904cc723ca9d1aa2cab3826c06690f (commit)
via 47e40cfe1e8ec5af1aee12f7aea2240af3713d17 (commit)
via a5d2e2b188e24f515e26edc95cb032a3664b00a7 (commit)
via e965cfc76da9f50af01e484ddea71e415f8368dd (commit)
via 3c430619544948f4573040a95626b3f79dfa6a5d (commit)
via 0051c3d2dab3995ca421a30c1b85d69b330b9c07 (commit)
via 020fc5c6c12e8ca4c764860afdd9748675ef0efb (commit)
via 504ff98ab11634db6cc494cf92b8070ea4545357 (commit)
via c96bb9e3e6093624f1d6dd424cb5639b79d77e44 (commit)
via be959b1a92a5d08e3d0e38797c6744981ba18116 (commit)
via 244ad931253fdf540535736f7bd84dfb10fd4cba (commit)
via 67b155d807db7fb8720cdc64673e577912e323b1 (commit)
via c9a9c1cb59161439d183007ebb16d9f77022f167 (commit)
via 8841392b3f8de4460bb1b9a4d4a4fec85ef74ab7 (commit)
via f2b123ecd8999377289054fa36797bb1b29f47d0 (commit)
from 14588aadd792c07618ffae607f8be169ad5d7034 (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 6197dc5faa1a4a442b5bd913082dc321d95d07cd
Author: Michal Čihař <michal at cihar.com>
Date: Sat Mar 26 07:10:59 2011 +0100
Generated docs
commit c4b408f690dfa26d332d006d1afc08ead29d2add
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Sat Mar 26 07:17:09 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0db26b60f41706eb5d799314e25f3cbee5ac0320
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Sat Mar 26 07:16:37 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit af81544b38f4e7f33819372e6aad3b7f941f9f88
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Sat Mar 26 07:15:12 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 27743cd5c8f930050ce30b564d5341f3c43acda5
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Sat Mar 26 07:14:33 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit fcc3653d98aacdbc8e03465417f180738a92455c
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Sat Mar 26 07:13:47 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 99731f9edb97341ddadc2cfd68dd68929c8ffd5e
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Sat Mar 26 07:13:22 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 65745bbcdbc744ba6ffa5095c30d1ed2d1adfa87
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Sat Mar 26 07:09:01 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6687fbd085f27f958af071debbb018145fb433bd
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Sat Mar 26 07:07:53 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0abe38c7b763621ad63dfc64fc9638a45b94d4cb
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Sat Mar 26 07:06:50 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f11925e79c878917ff91a20d683fa7e0a227bf6e
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Sat Mar 26 07:06:12 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4f2431e2e85c45396178504336a89efad8830b1e
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Sat Mar 26 07:05:45 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d64add95a384af00b5513de092392b9e0b24bbd1
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Sat Mar 26 07:04:53 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9623e63039efed829ee04fc43f3e34d9554c3d55
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Sat Mar 26 07:04:39 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 04e1dd7a4bc3e4b0767ec6fdbdf52e4fd481c882
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Sat Mar 26 07:04:15 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4d5974b563c42cf69c31f972a92d84af49a8b949
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Sat Mar 26 07:03:52 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 25f30d772f18d221835006bbb1e37e651ff132f4
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Sat Mar 26 07:01:57 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a92580a788d7969036fa9810aa463cecc3912ebe
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Sat Mar 26 07:01:35 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3e67bfbba4b7649237d3a2df8ac122de9a7643c8
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Sat Mar 26 07:01:13 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit cca5948079355e2b0c5cbe52a12a26969f69bc13
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Sat Mar 26 07:00:51 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8716bbe71465ed34333b83796e51259ec140b9df
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Sat Mar 26 07:00:22 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b7320eea342ecaa713d67acc62f8df955bd4e6e2
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Sat Mar 26 06:59:52 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 7748aa387b33799d32fd023cea0bb9c9445cc6d2
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Sat Mar 26 06:59:46 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ce781c4ea26bb1e554225f31285022d63d030d66
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Sat Mar 26 06:59:02 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 79456663b9782cb1d071d5e8abe5a5411ab1153e
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Sat Mar 26 06:59:01 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b75111f27c90e4643cee17b6920f7a2688195dba
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Sat Mar 26 06:58:26 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6f438be16e749dda0ef7c5653821d1ad5c4a387f
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Sat Mar 26 06:57:48 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 227017477286491a7ecc283df0a8951bbd8be5c7
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Sat Mar 26 06:56:53 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 04165d524fe1da16592928a1eb9ccd64bf8e2d88
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Sat Mar 26 06:56:29 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0ed1e744f5c9b9fad98a7ebb94abd8fe924b1cad
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Sat Mar 26 06:53:57 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 648f388e0feb9a4a3fbb1c859a6bae75e6050093
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Sat Mar 26 06:53:25 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 76e605aeab0cb6a9f41ff4d05e6d737e5276e207
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Sat Mar 26 06:52:42 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e23dca18a29bceafa3005d3e847f06774be16d6a
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Fri Mar 25 20:47:42 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 459c8ba0ef56e921e2125c936221782fb2efa5ff
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Fri Mar 25 20:47:33 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4134ada9b16e8765dd14eae956dc82114d438857
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Fri Mar 25 20:44:39 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 27e7c27e6a904cc723ca9d1aa2cab3826c06690f
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Fri Mar 25 20:44:20 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 47e40cfe1e8ec5af1aee12f7aea2240af3713d17
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Fri Mar 25 20:43:10 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a5d2e2b188e24f515e26edc95cb032a3664b00a7
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Fri Mar 25 20:43:05 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e965cfc76da9f50af01e484ddea71e415f8368dd
Author: mjaning <mjaning at gmail.com>
Date: Fri Mar 25 19:49:50 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3c430619544948f4573040a95626b3f79dfa6a5d
Author: mjaning <mjaning at gmail.com>
Date: Fri Mar 25 19:43:14 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0051c3d2dab3995ca421a30c1b85d69b330b9c07
Author: mjaning <mjaning at gmail.com>
Date: Fri Mar 25 19:42:38 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 020fc5c6c12e8ca4c764860afdd9748675ef0efb
Author: mjaning <mjaning at gmail.com>
Date: Fri Mar 25 19:40:48 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 504ff98ab11634db6cc494cf92b8070ea4545357
Author: mjaning <mjaning at gmail.com>
Date: Fri Mar 25 19:38:58 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c96bb9e3e6093624f1d6dd424cb5639b79d77e44
Author: mjaning <mjaning at gmail.com>
Date: Fri Mar 25 19:36:20 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit be959b1a92a5d08e3d0e38797c6744981ba18116
Author: mjaning <mjaning at gmail.com>
Date: Fri Mar 25 19:33:28 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 244ad931253fdf540535736f7bd84dfb10fd4cba
Author: mjaning <mjaning at gmail.com>
Date: Fri Mar 25 19:31:48 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 67b155d807db7fb8720cdc64673e577912e323b1
Author: mjaning <mjaning at gmail.com>
Date: Fri Mar 25 19:29:29 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c9a9c1cb59161439d183007ebb16d9f77022f167
Author: mjaning <mjaning at gmail.com>
Date: Fri Mar 25 19:27:32 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8841392b3f8de4460bb1b9a4d4a4fec85ef74ab7
Author: mjaning <mjaning at gmail.com>
Date: Fri Mar 25 19:25:30 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f2b123ecd8999377289054fa36797bb1b29f47d0
Author: mjaning <mjaning at gmail.com>
Date: Fri Mar 25 19:22:23 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
output/es/Documentation.html | 146 ++++++++++++++++++++-------------------
output/pt_BR/Documentation.html | 64 +++++++++--------
output/tr/Documentation.html | 18 +++--
po/es.po | 84 ++++++++++++++++++++--
po/pt_BR.po | 41 ++++++++++-
po/tr.po | 16 +++-
6 files changed, 246 insertions(+), 123 deletions(-)
diff --git a/output/es/Documentation.html b/output/es/Documentation.html
index a26adfc..03af1a8 100644
--- a/output/es/Documentation.html
+++ b/output/es/Documentation.html
@@ -3345,111 +3345,115 @@ ProxyPassReverseCookiePath /%7Eusuario/phpmyadmin /mirror/foo
documentación de mod_proxy</a> para más información.</p>
<h4 id="faq1_41">
- <a href="#faq1_41">1.41 When I view a database and ask to see its
-privileges, I get an error about an unknown column.</a></h4>
+ <a href="#faq1_41">1.41 Cuando veo una base de datos y pido por sus
+privilegios, obtengo un error sobre una columna desconocida.</a></h4>
-<p> The MySQL server's privilege tables are not up to date, you need to run the
-<tt>mysql_upgrade</tt> command on the server.</p>
+<p> La tablas de privilegios del servidor MySQL no están actualizadas, necesitas
+ejecutar la órden <tt>mysql_upgrade</tt> en el servidor.</p>
<h3 id="faqconfig">Configuración</h3>
<h4 id="faq2_1">
- <a href="#faq2_1">2.1 The error message "Warning: Cannot add header
-information - headers already sent by ..." is displayed, what's the
-problem?</a></h4>
-
-<p> Edit your <i>config.inc.php</i> file and ensure there is nothing (I.E. no
-blank lines, no spaces, no characters...) neither before the
-<tt><?php</tt> tag at the beginning, neither after the <tt>?></tt> tag
-at the end. We also got a report from a user under IIS, that used a zipped
-distribution kit: the file <tt>libraries/Config.class.php</tt> contained an
-end-of-line character (hex 0A) at the end; removing this character cleared
-his errors.</p>
+ <a href="#faq2_1">2.1 Obtengo el mensaje de error "Warning: Cannot add
+header information - headers already sent by ...". ¿Cuál es el
+problema?</a></h4>
+
+<p> Edita tu archivo <i>config.inc.php</i> y asegúrate que no hay nada (ni
+líneas en blanco, ni espacios, ni otros caracteres, etc.) ni antes de la
+etiqueta <tt><?php</tt> al principio, ni después de la etiqueta
+<tt>?></tt> al final. También obtuvimos reportes de un usuario ejecutando
+IIS que utilizó un kit de distribución comprimido: el archivo
+<tt>libraries/Config.class.php</tt> contenía un caracter de fin de línea
+(hex 0A) al final; eliminando este caracter solucionó estos errores.</p>
<h4 id="faq2_2">
- <a href="#faq2_2">2.2 phpMyAdmin can't connect to MySQL. What's wrong?</a></h4>
+ <a href="#faq2_2">2.2 phpMyAdmin no se puede conectar a MySQL. ¿Qué está
+mal?</a></h4>
-<p> Either there is an error with your PHP setup or your username/password is
-wrong. Try to make a small script which uses mysql_connect and see if it
-works. If it doesn't, it may be you haven't even compiled MySQL support into
-PHP.</p>
+<p> O bien hay un error en la configuración PHP o está mal el usuario o la
+contraseña. Intenta crear un script pequeño que utilice mysql_connect y
+revisa si funciona. Si no funciona, puede ser que no esté compilado en PHP
+el soporte para MySQL.</p>
<h4 id="faq2_3">
- <a href="#faq2_3">2.3 The error message "Warning: MySQL Connection
-Failed: Can't connect to local MySQL server through socket '/tmp/mysql.sock'
-(111) ..." is displayed. What can I do?</a></h4>
+ <a href="#faq2_3">2.3 Recibo el mensaje de error "Warning: MySQL
+Connection Failed: Can't connect to local MySQL server through socket
+'/tmp/mysql.sock' (111) ...". ¿Qué puedo hacer?</a></h4>
-<p> For RedHat users, Harald Legner suggests this on the mailing list:</p>
+<p> Para usuarios de RedHat, Harald Legner sugiere esto en la lista de correo:</p>
-<p> On my RedHat-Box the socket of MySQL is <i>/var/lib/mysql/mysql.sock</i>.
-In your <i>php.ini</i> you will find a line</p>
+<p> En una máquina RedHat, el zócalo de MySQL es
+<i>/var/lib/mysql/mysql.sock</i>. En el archivo <i>php.ini</a> encontrarás
+una línea</p>
<pre>mysql.default_socket = /tmp/mysql.sock</pre>
-<p> change it to</p>
+<p> modifícala a</p>
<pre>mysql.default_socket = /var/lib/mysql/mysql.sock</pre>
-<p> Then restart apache and it will work.</p>
+<p> Reinicia Apache y funcionará.</p>
-<p> Here is a fix suggested by Brad Ummer:</p>
+<p> Este es una corrección sugerida por Brad Ummer:</p>
-<ul><li>First, you need to determine what socket is being used by MySQL.<br />
- To do this, telnet to your server and go to the MySQL bin directory. In this
-directory there should be a file named <i>mysqladmin</i>. Type
-<tt>./mysqladmin variables</tt>, and this should give you a bunch of info
-about your MySQL server, including the socket (<i>/tmp/mysql.sock</i>, for
-example).</li>
- <li>Then, you need to tell PHP to use this socket.<br /> To do this in phpMyAdmin, you need to complete the socket information in the
-<i>config.inc.php</i>.<br />
- For example: <a href="#cfg_Servers_socket" class="configrule">
+<ul><li>Primero necesitas determinar qué zócalo está siendo utilizado por MySQL.<br />
+ Para hacer esto, conéctate a tu servidor y ubícate en el directorio bin de
+MySQL. En este directorio tendría que haber un archivo llamado
+<i>mysqladmin</i>. Tipea <tt>./mysqladmin variables</tt> que debería proveer
+un montón de información sobre tu servidor MySQL incluyendo el zócalo (por
+ejemplo: <i>/tmp/mysql.sock</i>).</li>
+ <li>Luego necesitas decirle a PHP que utilice este zócalo.<br /> Para hacerlo en phpMyAdmin, necesitas completar la información del zócalo en
+el archivo <i>config.inc.php</i>.<br />
+ Por ejemplo: <a href="#cfg_Servers_socket" class="configrule">
$cfg['Servers'][$i]['socket'] = '/tmp/mysql.sock';</a>
<br /><br />
- Please also make sure that the permissions of this file allow to be readable
-by your webserver (i.e. '0755').</li>
+ También habría que asegurarse que los permisos de este archivo permitan que
+sea accesible por el servidor web (por ejemplo '0755').</li>
</ul>
-<p> Have also a look at the <a
-href="http://dev.mysql.com/doc/en/can-not-connect-to-server.html">
-corresponding section of the MySQL documentation</a>.</p>
+<p> También revisa la <a
+href="http://dev.mysql.com/doc/en/can-not-connect-to-server.html">sección
+correspondiente de la documentación de MySQL</a>.</p>
<h4 id="faq2_4">
- <a href="#faq2_4">2.4 Nothing is displayed by my browser when I try to run
-phpMyAdmin, what can I do?</a></h4>
+ <a href="#faq2_4">2.4 Nada se muestra en el navegador cuando intento
+ejecutar phpMyAdmin ¿qué puedo hacer?</a></h4>
-<p> Try to set the <a href="#cfg_OBGzip" class="configrule">$cfg['OBGZip']</a>
-directive to <tt>FALSE</tt> in the phpMyAdmin configuration file. It helps
-sometime.<br />
- Also have a look at your PHP version number: if it contains
-"4.0b..." it means you're running a beta version of PHP. That's
-not a so good idea, please upgrade to a plain revision.</p>
+<p> Intenta configurar la directiva <a href="#cfg_OBGzip"
+class="configrule">$cfg['OBGZip']</a> a <tt>FALSE</tt> en el archivo de
+configuración de phpMyAdmin. A veces ayuda.<br />
+ También revisa la versión de PHP: si contiene "4.0b..." significa
+que estás ejecutando una versión beta de PHP. Eso no es una buena idea,
+porfavor actualiza a una revisión mayor.</p>
<h4 id="faq2_5">
- <a href="#faq2_5">2.5 Each time I want to insert or change a record or drop
-a database or a table, an error 404 (page not found) is displayed or, with
-<abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> or cookie
-authentication, I'm asked to log in again. What's wrong?</a></h4>
+ <a href="#faq2_5">2.5Cada vez que intento insertar o cambiar un registro o
+borrar una base de datos o tabla obtengo un error 404 (página no encontrada)
+o necesito iniciar sesión nuevamente con autenticación <abbr
+title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> o por cookie. ¿Qué está
+mal?</a></h4>
-<p> Check the value you set for the <a href="#cfg_PmaAbsoluteUri"
-class="configrule">$cfg['PmaAbsoluteUri']</a> directive in the phpMyAdmin
-configuration file.</p>
+<p> Revisa el valor configurado para la directiva <a href="#cfg_PmaAbsoluteUri"
+class="configrule">$cfg['PmaAbsoluteUri']</a> en el archivo de configuración
+de phpMyAdmin.</p>
<h4 id="faq2_6">
- <a href="#faq2_6">2.6 I get an "Access denied for user:
-'root at localhost' (Using password: YES)"-error when trying to access a
-MySQL-Server on a host which is port-forwarded for my localhost.</a></h4>
-
-<p> When you are using a port on your localhost, which you redirect via
-port-forwarding to another host, MySQL is not resolving the localhost as
-expected.<br />
- Erik Wasser explains: The solution is: if your host is "localhost"
-MySQL (the command line tool <code>mysql</code> as well) always tries to use
-the socket connection for speeding up things. And that doesn't work in this
-configuration with port forwarding.<br />
- If you enter "127.0.0.1" as hostname, everything is right and MySQL uses the
-<abbr title="Transmission Control Protocol">TCP</abbr> connection.</p>
+ <a href="#faq2_6">2.6 Obtengo un error "Access denied for user:
+'root at localhost' (Using password: YES)" cuando intento acceder al
+servidor MySQL que está en un puerto redirigido por el servidor web.</a></h4>
+
+<p> Cuando estás utilizando un puerto en el servidor web redirigido a otro
+servidor, MySQL no está resolviendo 'localhost' como se espera.<br />
+ Erik Wasser lo explica: la solución si el servidor está configurado como
+"localhost" MySQL (la herramienta de línea de órdenes
+<code>mysql</code> también) siempre intenta utilizar la conexión por zócalo
+por cuestiones de eficiencia. Y eso no funciona cuando se redirige el puerto
+de conexión.<br />
+ Si se utiliza "127.0.0.1" como nombre de servidor todo funcionará
+correctamente y MySQL utilizará la conexión <abbr title="Transmission
+Control Protocol">TCP</abbr>.</p>
<h4 id="faqthemes"><a href="#faqthemes">2.7 Using and creating themes</a></h4>
diff --git a/output/pt_BR/Documentation.html b/output/pt_BR/Documentation.html
index 10f3d39..877f454 100644
--- a/output/pt_BR/Documentation.html
+++ b/output/pt_BR/Documentation.html
@@ -488,53 +488,55 @@ class="configrule">$cfg['Servers']</a>.</li>
<h4>Modo de autenticação por '<abbr title="HyperText Transfer
Protocol">HTTP</abbr>'</h4>
-<ul><li>Uses <abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> Basic
-authentication method and allows you to log in as any valid MySQL user.</li>
- <li>Is supported with most PHP configurations. For <abbr title="Internet
+<ul><li>Utiliza o <abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> como método
+básico de autenticação e permite você se logar com qualquer usuário válido
+do MySQL.</li>
+ <li>É suportado pela maioria das configurações PHP. Para <abbr title="Internet
Information Services">IIS</abbr> (<abbr title="Internet Server Application
-Programming Interface">ISAPI</abbr>) support using <abbr title="Common
-Gateway Interface">CGI</abbr> PHP see <a href="#faq1_32"><abbr
-title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 1.32</a>, for using with
-Apache <abbr title="Common Gateway Interface">CGI</abbr> see <a
+Programming Interface">ISAPI</abbr>) suporte via <abbr title="Common
+Gateway Interface">CGI</abbr> veja PHP <a href="#faq1_32"><abbr
+title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 1.32</a>, para uso com Apache
+<abbr title="Common Gateway Interface">CGI</abbr> veja <a
href="#faq1_35"><abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr>
1.35</a>.</li>
- <li>See also <a href="#faq4_4"> <abbr title="Frequently Asked
-Questions">FAQ</abbr> 4.4</a> about not using the <i>.htaccess</i> mechanism
-along with '<abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr>'
-authentication mode.</li>
+ <li>Veja também <a href="#faq4_4"> <abbr title="Frequently Asked
+Questions">FAQ</abbr> 4.4</a> sobre não usar o mecanismo <i>.htaccess</i> em
+conjunto com o modo de autenticação '<abbr title="HyperText Transfer
+Protocol">HTTP</abbr>'.</li>
</ul>
<h4>Modo de autenticação por 'cookie'</h4>
-<ul><li>You can use this method as a replacement for the <abbr title="HyperText
-Transfer Protocol">HTTP</abbr> authentication (for example, if you're
-running <abbr title="Internet Information Services">IIS</abbr>).</li>
- <li>Obviously, the user must enable cookies in the browser, but this is now a
-requirement for all authentication modes.</li>
- <li>With this mode, the user can truly log out of phpMyAdmin and log in back
-with the same username.</li>
- <li>If you want to log in to arbitrary server see <a
+<ul><li>Você pode utilizar este método em substituição a autenticação por <abbr
+title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> (por exemplo, se você
+estiver rodando o <abbr title="Internet Information Services">IIS</abbr>).</li>
+ <li>Obviamente o usuário deve habilitar "cookies" em seu navegador, mas isto não
+é requisito obrigatório para todos os modos de autenticação..</li>
+ <li>Com este modo, o usuário pode realmente deslogar-se do phpMyAdmin e logar
+novamente com o mesmo nome de usuário.</li>
+ <li>Caso queira logar-se em um servidor arbitrário veja a diretiva <a
href="#AllowArbitraryServer" class="configrule">
-$cfg['AllowArbitraryServer']</a> directive.</li>
- <li>As mentioned in the <a href="#require">requirements</a> section, having the
-<tt>mcrypt</tt> extension will speed up access considerably, but is not
-required.</li>
+$cfg['AllowArbitraryServer']</a>.</li>
+ <li>Conforme mencionado na seção <a href="#require">requisitos</a>, habilitar a
+extensão <tt>mcrypt</tt> irá acelerar o acesso consideravelmente, mas isto
+não é requerido.</li>
</ul>
<h4>Modo de autenticação por 'signon'</h4>
-<ul><li>This mode is a convenient way of using credentials from another application
-to authenticate to phpMyAdmin.</li>
- <li>The other application has to store login information into session data.</li>
- <li>More details in the <a href="#cfg_Servers_auth_type">auth_type</a> section.</li>
+<ul><li>Este modo é uma forma conveniente de usar credenciais de outra aplicação
+para autenticar o phpMyAdmin.</li>
+ <li>A outra aplicação é quem deve armazenar as informações do login na sessão de
+dados.</li>
+ <li>Mais detalhes na seção <a href="#cfg_Servers_auth_type">auth_type</a>.</li>
</ul>
<h4>Modo de autenticação por 'config'</h4>
-<ul><li>This mode is the less secure one because it requires you to fill the <a
-href="#servers_user" class="configrule"> $cfg['Servers'][$i]['user']</a> and
+<ul><li>Este modo é menos seguro porque obriga você a preencher os campos <a
+href="#servers_user" class="configrule"> $cfg['Servers'][$i]['user']</a> e
<a href="#servers_user" class="configrule">
-$cfg['Servers'][$i]['password']</a> fields (and as a result, anyone who can
-read your config.inc.php can discover your username and password).
+$cfg['Servers'][$i]['password']</a> (e como resultado, qualquer um pode ler
+o seu arquivo config.inc.php e pode descobrir seu nome de usuário e senha).
<br />
But you don't need to setup a "controluser" here: using the <a
href="#servers_only_db" class="configrule">
diff --git a/output/tr/Documentation.html b/output/tr/Documentation.html
index d182805..58c1dfe 100644
--- a/output/tr/Documentation.html
+++ b/output/tr/Documentation.html
@@ -1383,18 +1383,20 @@ sunucuların listesinin verilmesi için 0'a ayarlayabilirsiniz.<br />
dizgisi bu sunucuya ayarlanmak ZORUNDADIR.</dd>
<dt id="cfg_AjaxEnable">$cfg['AjaxEnable'] boolean</dt>
- <dd>Defines whether to refresh only parts of certain pages using Ajax
-techniques. Applies only where a non-Ajax behavior is possible; for example,
-the Designer feature is Ajax-only so this directive does not apply to it.</dd>
+ <dd>Ajax tekniklerini kullanarak sadece belirli sayfaların kısımlarını yenilemek
+için tanımlar. Sadece Ajax olmayan davranışların mümkün olduğu yerde
+uygulanır; örneğin, Tasarımcı özelliği sadece Ajax'tır bundan dolayı bu
+yönerge ona uygulanmaz.</dd>
<dt id="cfg_VersionCheck">$cfg['VersionCheck'] boolean</dt>
- <dd>Enables check for latest versions using javascript on main phpMyAdmin page.</dd>
+ <dd>Ana phpMyAdmin sayfasında javascript kullanarak en son sürümü kontrol etmeyi
+etkinleştirir.</dd>
- <dt id="cfg_MaxDbList">$cfg['MaxDbList'] integer</dt>
- <dd>The maximum number of database names to be displayed in the navigation frame
-and the database list.</dd>
+ <dt id="cfg_MaxDbList">$cfg['MaxDbList'] tam sayı</dt>
+ <dd>Veritabanı listesinde ve rehber çerçevede görüntülenmesi için en fazla
+veritabanı adı sayısı.</dd>
- <dt id="cfg_MaxTableList">$cfg['MaxTableList'] integer</dt>
+ <dt id="cfg_MaxTableList">$cfg['MaxTableList'] tam sayı</dt>
<dd>The maximum number of table names to be displayed in the main panel's list
(except on the Export page). This limit is also enforced in the navigation
panel when in Light mode.</dd>
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 52d924f..c6bd848 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-23 19:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-24 21:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-26 07:17+0200\n"
"Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
@@ -8735,6 +8735,8 @@ msgid ""
"<a href=\"#faq1_41\">1.41 When I view a database and ask to see its "
"privileges, I get an error about an unknown column.</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#faq1_41\">1.41 Cuando veo una base de datos y pido por sus "
+"privilegios, obtengo un error sobre una columna desconocida.</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3084
@@ -8742,6 +8744,8 @@ msgid ""
"The MySQL server's privilege tables are not up to date, you need to run the "
"<tt>mysql_upgrade</tt> command on the server."
msgstr ""
+"La tablas de privilegios del servidor MySQL no están actualizadas, necesitas "
+"ejecutar la órden <tt>mysql_upgrade</tt> en el servidor."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3091
@@ -8750,6 +8754,9 @@ msgid ""
"information - headers already sent by ..." is displayed, what's the "
"problem?</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#faq2_1\">2.1 Obtengo el mensaje de error "Warning: Cannot add "
+"header information - headers already sent by ...". ¿Cuál es el "
+"problema?</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3094
@@ -8761,12 +8768,21 @@ msgid ""
"kit: the file <tt>libraries/Config.class.php</tt> contained an end-of-line "
"character (hex 0A) at the end; removing this character cleared his errors."
msgstr ""
+"Edita tu archivo <i>config.inc.php</i> y asegúrate que no hay nada (ni "
+"líneas en blanco, ni espacios, ni otros caracteres, etc.) ni antes de la "
+"etiqueta <tt><?php</tt> al principio, ni después de la etiqueta "
+"<tt>?></tt> al final. También obtuvimos reportes de un usuario ejecutando "
+"IIS que utilizó un kit de distribución comprimido: el archivo "
+"<tt>libraries/Config.class.php</tt> contenía un caracter de fin de línea "
+"(hex 0A) al final; eliminando este caracter solucionó estos errores."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3103
msgid ""
"<a href=\"#faq2_2\">2.2 phpMyAdmin can't connect to MySQL. What's wrong?</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#faq2_2\">2.2 phpMyAdmin no se puede conectar a MySQL. ¿Qué está "
+"mal?</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3105
@@ -8776,6 +8792,10 @@ msgid ""
"works. If it doesn't, it may be you haven't even compiled MySQL support into "
"PHP."
msgstr ""
+"O bien hay un error en la configuración PHP o está mal el usuario o la "
+"contraseña. Intenta crear un script pequeño que utilice mysql_connect y "
+"revisa si funciona. Si no funciona, puede ser que no esté compilado en PHP "
+"el soporte para MySQL."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3111
@@ -8784,11 +8804,15 @@ msgid ""
"Failed: Can't connect to local MySQL server through socket '/tmp/mysql."
"sock' (111) ..." is displayed. What can I do?</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#faq2_3\">2.3 Recibo el mensaje de error "Warning: MySQL "
+"Connection Failed: Can't connect to local MySQL server through socket "
+"'/tmp/mysql.sock' (111) ...". ¿Qué puedo hacer?</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3115
msgid "For RedHat users, Harald Legner suggests this on the mailing list:"
msgstr ""
+"Para usuarios de RedHat, Harald Legner sugiere esto en la lista de correo:"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3117
@@ -8796,38 +8820,42 @@ msgid ""
"On my RedHat-Box the socket of MySQL is <i>/var/lib/mysql/mysql.sock</i>. "
"In your <i>php.ini</i> you will find a line"
msgstr ""
+"En una máquina RedHat, el zócalo de MySQL es "
+"<i>/var/lib/mysql/mysql.sock</i>. En el archivo <i>php.ini</a> encontrarás "
+"una línea"
#. type: Content of: <html><body><div><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:3120
#, no-wrap
msgid "mysql.default_socket = /tmp/mysql.sock"
-msgstr ""
+msgstr "mysql.default_socket = /tmp/mysql.sock"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3122
msgid "change it to"
-msgstr ""
+msgstr "modifícala a"
#. type: Content of: <html><body><div><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:3124
#, no-wrap
msgid "mysql.default_socket = /var/lib/mysql/mysql.sock"
-msgstr ""
+msgstr "mysql.default_socket = /var/lib/mysql/mysql.sock"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3126
msgid "Then restart apache and it will work."
-msgstr ""
+msgstr "Reinicia Apache y funcionará."
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3128
msgid "Here is a fix suggested by Brad Ummer:"
-msgstr ""
+msgstr "Este es una corrección sugerida por Brad Ummer:"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3130
msgid "First, you need to determine what socket is being used by MySQL."
msgstr ""
+"Primero necesitas determinar qué zócalo está siendo utilizado por MySQL."
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3131
@@ -8838,11 +8866,16 @@ msgid ""
"your MySQL server, including the socket (<i>/tmp/mysql.sock</i>, for "
"example)."
msgstr ""
+"Para hacer esto, conéctate a tu servidor y ubícate en el directorio bin de "
+"MySQL. En este directorio tendría que haber un archivo llamado "
+"<i>mysqladmin</i>. Tipea <tt>./mysqladmin variables</tt> que debería proveer "
+"un montón de información sobre tu servidor MySQL incluyendo el zócalo (por "
+"ejemplo: <i>/tmp/mysql.sock</i>)."
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3136
msgid "Then, you need to tell PHP to use this socket."
-msgstr ""
+msgstr "Luego necesitas decirle a PHP que utilice este zócalo."
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3136
@@ -8850,6 +8883,8 @@ msgid ""
"To do this in phpMyAdmin, you need to complete the socket information in the "
"<i>config.inc.php</i>."
msgstr ""
+"Para hacerlo en phpMyAdmin, necesitas completar la información del zócalo en "
+"el archivo <i>config.inc.php</i>."
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3139
@@ -8857,6 +8892,8 @@ msgid ""
"For example: <a href=\"#cfg_Servers_socket\" class=\"configrule\"> $cfg"
"['Servers'][$i]['socket'] = '/tmp/mysql.sock';</a>"
msgstr ""
+"Por ejemplo: <a href=\"#cfg_Servers_socket\" class=\"configrule\"> "
+"$cfg['Servers'][$i]['socket'] = '/tmp/mysql.sock';</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3144
@@ -8864,6 +8901,8 @@ msgid ""
"Please also make sure that the permissions of this file allow to be readable "
"by your webserver (i.e. '0755')."
msgstr ""
+"También habría que asegurarse que los permisos de este archivo permitan que "
+"sea accesible por el servidor web (por ejemplo '0755')."
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3148
@@ -8872,6 +8911,8 @@ msgid ""
"connect-to-server.html\"> corresponding section of the MySQL documentation</"
"a>."
msgstr ""
+"También revisa la <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/en/can-not-connect-to-"
+"server.html\">sección correspondiente de la documentación de MySQL</a>."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3153
@@ -8879,6 +8920,8 @@ msgid ""
"<a href=\"#faq2_4\">2.4 Nothing is displayed by my browser when I try to run "
"phpMyAdmin, what can I do?</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#faq2_4\">2.4 Nada se muestra en el navegador cuando intento "
+"ejecutar phpMyAdmin ¿qué puedo hacer?</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3156
@@ -8887,6 +8930,9 @@ msgid ""
"a> directive to <tt>FALSE</tt> in the phpMyAdmin configuration file. It "
"helps sometime."
msgstr ""
+"Intenta configurar la directiva <a href=\"#cfg_OBGzip\" "
+"class=\"configrule\">$cfg['OBGZip']</a> a <tt>FALSE</tt> en el archivo de "
+"configuración de phpMyAdmin. A veces ayuda."
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3159
@@ -8895,6 +8941,9 @@ msgid ""
"" it means you're running a beta version of PHP. That's not a so good "
"idea, please upgrade to a plain revision."
msgstr ""
+"También revisa la versión de PHP: si contiene "4.0b..." significa "
+"que estás ejecutando una versión beta de PHP. Eso no es una buena idea, "
+"porfavor actualiza a una revisión mayor."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3164
@@ -8904,6 +8953,11 @@ msgid ""
"with <abbr title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr> or cookie "
"authentication, I'm asked to log in again. What's wrong?</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#faq2_5\">2.5Cada vez que intento insertar o cambiar un registro o "
+"borrar una base de datos o tabla obtengo un error 404 (página no encontrada) "
+"o necesito iniciar sesión nuevamente con autenticación <abbr "
+"title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr> o por cookie. ¿Qué está "
+"mal?</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3168
@@ -8912,6 +8966,9 @@ msgid ""
"\"configrule\">$cfg['PmaAbsoluteUri']</a> directive in the phpMyAdmin "
"configuration file."
msgstr ""
+"Revisa el valor configurado para la directiva <a href=\"#cfg_PmaAbsoluteUri\" "
+"class=\"configrule\">$cfg['PmaAbsoluteUri']</a> en el archivo de configuración "
+"de phpMyAdmin."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3173
@@ -8920,6 +8977,9 @@ msgid ""
"'root at localhost' (Using password: YES)"-error when trying to access a "
"MySQL-Server on a host which is port-forwarded for my localhost.</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#faq2_6\">2.6 Obtengo un error "Access denied for user: "
+"'root at localhost' (Using password: YES)" cuando intento acceder al "
+"servidor MySQL que está en un puerto redirigido por el servidor web.</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3177
@@ -8927,6 +8987,8 @@ msgid ""
"When you are using a port on your localhost, which you redirect via port-"
"forwarding to another host, MySQL is not resolving the localhost as expected."
msgstr ""
+"Cuando estás utilizando un puerto en el servidor web redirigido a otro "
+"servidor, MySQL no está resolviendo 'localhost' como se espera."
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3180
@@ -8936,6 +8998,11 @@ msgid ""
"the socket connection for speeding up things. And that doesn't work in this "
"configuration with port forwarding."
msgstr ""
+"Erik Wasser lo explica: la solución si el servidor está configurado como "
+""localhost" MySQL (la herramienta de línea de órdenes "
+"<code>mysql</code> también) siempre intenta utilizar la conexión por zócalo "
+"por cuestiones de eficiencia. Y eso no funciona cuando se redirige el puerto "
+"de conexión."
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3184
@@ -8943,6 +9010,9 @@ msgid ""
"If you enter \"127.0.0.1\" as hostname, everything is right and MySQL uses "
"the <abbr title=\"Transmission Control Protocol\">TCP</abbr> connection."
msgstr ""
+"Si se utiliza \"127.0.0.1\" como nombre de servidor todo funcionará "
+"correctamente y MySQL utilizará la conexión <abbr title=\"Transmission "
+"Control Protocol\">TCP</abbr>."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3187
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 39a6790..045d708 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-23 19:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-24 19:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-25 19:49+0200\n"
"Last-Translator: <mjaning at gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -1248,6 +1248,9 @@ msgid ""
"Uses <abbr title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr> Basic "
"authentication method and allows you to log in as any valid MySQL user."
msgstr ""
+"Utiliza o <abbr title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr> como método "
+"básico de autenticação e permite você se logar com qualquer usuário válido "
+"do MySQL."
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:467
@@ -1260,6 +1263,14 @@ msgid ""
"<abbr title=\"Common Gateway Interface\">CGI</abbr> see <a href="
"\"#faq1_35\"><abbr title=\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr> 1.35</a>."
msgstr ""
+"É suportado pela maioria das configurações PHP. Para <abbr title=\"Internet "
+"Information Services\">IIS</abbr> (<abbr title=\"Internet Server Application "
+"Programming Interface\">ISAPI</abbr>) suporte via <abbr title=\"Common "
+"Gateway Interface\">CGI</abbr> veja PHP <a href=\"#faq1_32\"><abbr "
+"title=\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr> 1.32</a>, para uso com Apache "
+"<abbr title=\"Common Gateway Interface\">CGI</abbr> veja <a "
+"href=\"#faq1_35\"><abbr title=\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr> "
+"1.35</a>."
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:476
@@ -1269,6 +1280,10 @@ msgid ""
"with '<abbr title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr>' "
"authentication mode."
msgstr ""
+"Veja também <a href=\"#faq4_4\"> <abbr title=\"Frequently Asked "
+"Questions\">FAQ</abbr> 4.4</a> sobre não usar o mecanismo <i>.htaccess</i> em "
+"conjunto com o modo de autenticação '<abbr title=\"HyperText Transfer "
+"Protocol\">HTTP</abbr>'."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:483
@@ -1282,6 +1297,9 @@ msgid ""
"Transfer Protocol\">HTTP</abbr> authentication (for example, if you're "
"running <abbr title=\"Internet Information Services\">IIS</abbr>)."
msgstr ""
+"Você pode utilizar este método em substituição a autenticação por <abbr "
+"title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr> (por exemplo, se você "
+"estiver rodando o <abbr title=\"Internet Information Services\">IIS</abbr>)."
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:489
@@ -1289,6 +1307,8 @@ msgid ""
"Obviously, the user must enable cookies in the browser, but this is now a "
"requirement for all authentication modes."
msgstr ""
+"Obviamente o usuário deve habilitar \"cookies\" em seu navegador, mas isto não "
+"é requisito obrigatório para todos os modos de autenticação.."
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:491
@@ -1296,6 +1316,8 @@ msgid ""
"With this mode, the user can truly log out of phpMyAdmin and log in back "
"with the same username."
msgstr ""
+"Com este modo, o usuário pode realmente deslogar-se do phpMyAdmin e logar "
+"novamente com o mesmo nome de usuário."
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:493
@@ -1303,6 +1325,9 @@ msgid ""
"If you want to log in to arbitrary server see <a href=\"#AllowArbitraryServer"
"\" class=\"configrule\"> $cfg['AllowArbitraryServer']</a> directive."
msgstr ""
+"Caso queira logar-se em um servidor arbitrário veja a diretiva <a "
+"href=\"#AllowArbitraryServer\" class=\"configrule\"> "
+"$cfg['AllowArbitraryServer']</a>."
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:496
@@ -1311,6 +1336,9 @@ msgid ""
"the <tt>mcrypt</tt> extension will speed up access considerably, but is not "
"required."
msgstr ""
+"Conforme mencionado na seção <a href=\"#require\">requisitos</a>, habilitar a "
+"extensão <tt>mcrypt</tt> irá acelerar o acesso consideravelmente, mas isto "
+"não é requerido."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:501
@@ -1323,17 +1351,21 @@ msgid ""
"This mode is a convenient way of using credentials from another application "
"to authenticate to phpMyAdmin."
msgstr ""
+"Este modo é uma forma conveniente de usar credenciais de outra aplicação "
+"para autenticar o phpMyAdmin."
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:505
msgid "The other application has to store login information into session data."
msgstr ""
+"A outra aplicação é quem deve armazenar as informações do login na sessão de "
+"dados."
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:507
msgid ""
"More details in the <a href=\"#cfg_Servers_auth_type\">auth_type</a> section."
-msgstr ""
+msgstr "Mais detalhes na seção <a href=\"#cfg_Servers_auth_type\">auth_type</a>."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:510
@@ -1349,6 +1381,11 @@ msgid ""
"['password']</a> fields (and as a result, anyone who can read your config."
"inc.php can discover your username and password)."
msgstr ""
+"Este modo é menos seguro porque obriga você a preencher os campos <a "
+"href=\"#servers_user\" class=\"configrule\"> $cfg['Servers'][$i]['user']</a> e "
+"<a href=\"#servers_user\" class=\"configrule\"> "
+"$cfg['Servers'][$i]['password']</a> (e como resultado, qualquer um pode ler "
+"o seu arquivo config.inc.php e pode descobrir seu nome de usuário e senha)."
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:519
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 2881dfb..9811763 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-23 19:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-24 21:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-25 20:47+0200\n"
"Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: tr\n"
@@ -3475,22 +3475,28 @@ msgid ""
"techniques. Applies only where a non-Ajax behavior is possible; for example, "
"the Designer feature is Ajax-only so this directive does not apply to it."
msgstr ""
+"Ajax tekniklerini kullanarak sadece belirli sayfaların kısımlarını yenilemek "
+"için tanımlar. Sadece Ajax olmayan davranışların mümkün olduğu yerde "
+"uygulanır; örneğin, Tasarımcı özelliği sadece Ajax'tır bundan dolayı bu "
+"yönerge ona uygulanmaz."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1302
msgid "$cfg['VersionCheck'] boolean"
-msgstr ""
+msgstr "$cfg['VersionCheck'] boolean"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1303
msgid ""
"Enables check for latest versions using javascript on main phpMyAdmin page."
msgstr ""
+"Ana phpMyAdmin sayfasında javascript kullanarak en son sürümü kontrol etmeyi "
+"etkinleştirir."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1306
msgid "$cfg['MaxDbList'] integer"
-msgstr ""
+msgstr "$cfg['MaxDbList'] tam sayı"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1307
@@ -3498,11 +3504,13 @@ msgid ""
"The maximum number of database names to be displayed in the navigation frame "
"and the database list."
msgstr ""
+"Veritabanı listesinde ve rehber çerçevede görüntülenmesi için en fazla "
+"veritabanı adı sayısı."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1310
msgid "$cfg['MaxTableList'] integer"
-msgstr ""
+msgstr "$cfg['MaxTableList'] tam sayı"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1311
hooks/post-receive
--
phpMyAdmin localized documentation
More information about the Git
mailing list