[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin branch, master, updated. RELEASE_3_4_0RC2-671-g0bb27cc
Michal Čihař
nijel at users.sourceforge.net
Wed May 4 12:02:39 CEST 2011
The branch, master has been updated
via 0bb27cc5fb23279a154d760ace3cd77a9abaaf1a (commit)
via ba820895f40bfbd50bc5ed688a27b9c49a718db8 (commit)
via 8d26b396d7ed740ee34b9facf998fed823cb85f9 (commit)
via 8ddb96dd67ae48687b0a704a6baadbafd7b9f602 (commit)
via eb721b497ff1f1cde41b3112628f6bb3cdd7066a (commit)
via e63a28ad8b419a2fbea6e6d74fc639f30fbbbfd1 (commit)
via aa3422e7c67cefad5e625beaf331616a0ae7e675 (commit)
via 89f58c57b8201ad84f992fc4049f6b6d96e097dc (commit)
via 6c7c9a041c266a03a797a1c093621b8c93c79a31 (commit)
via 46bb0dbd50c28a658f2b0f0e23af480a4aa28bb4 (commit)
via 9b14f8d85642b10a4f227ae667e3b0b846ca564c (commit)
via 2a232f84dc8f82b3a16a94e35eacc30223cea9ed (commit)
via 8f0f5022e11fb56bac7416d72a475ae8077c9237 (commit)
via 7c015b18c78f7841dd3be94b481758b72840aa19 (commit)
via ab2ab71513408cd8b33d09a5070a4f216bec4e05 (commit)
from 8262e36f3d5bdf3252aa28c8660f545c3e1071f2 (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 0bb27cc5fb23279a154d760ace3cd77a9abaaf1a
Author: Michal Čihař <mcihar at novell.com>
Date: Wed May 4 12:02:25 2011 +0200
Fix format string
commit ba820895f40bfbd50bc5ed688a27b9c49a718db8
Merge: 8d26b396d7ed740ee34b9facf998fed823cb85f9 8262e36f3d5bdf3252aa28c8660f545c3e1071f2
Author: Pootle server <pootle at cihar.com>
Date: Wed May 4 10:40:07 2011 +0200
Merge remote-tracking branch 'origin/master'
commit 8d26b396d7ed740ee34b9facf998fed823cb85f9
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Wed May 4 10:27:17 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8ddb96dd67ae48687b0a704a6baadbafd7b9f602
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Wed May 4 10:22:40 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit eb721b497ff1f1cde41b3112628f6bb3cdd7066a
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Wed May 4 10:22:25 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e63a28ad8b419a2fbea6e6d74fc639f30fbbbfd1
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Wed May 4 10:21:39 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit aa3422e7c67cefad5e625beaf331616a0ae7e675
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Wed May 4 10:21:00 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 89f58c57b8201ad84f992fc4049f6b6d96e097dc
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Wed May 4 10:20:17 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6c7c9a041c266a03a797a1c093621b8c93c79a31
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Wed May 4 10:18:51 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 46bb0dbd50c28a658f2b0f0e23af480a4aa28bb4
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Wed May 4 10:18:13 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9b14f8d85642b10a4f227ae667e3b0b846ca564c
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Wed May 4 10:17:41 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2a232f84dc8f82b3a16a94e35eacc30223cea9ed
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Wed May 4 10:15:26 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8f0f5022e11fb56bac7416d72a475ae8077c9237
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Wed May 4 10:14:43 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 7c015b18c78f7841dd3be94b481758b72840aa19
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Wed May 4 10:14:20 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ab2ab71513408cd8b33d09a5070a4f216bec4e05
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Wed May 4 10:13:58 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
po/ja.po | 30 +++++++++++++++++++++++-------
1 files changed, 23 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c0c1c04..0524c6d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-rc2-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-21 14:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-03 15:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-04 10:27+0200\n"
"Last-Translator: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>\n"
"Language-Team: japanese <jp at li.org>\n"
"Language: ja\n"
@@ -3262,7 +3262,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:294
msgid "Login cookie store"
-msgstr "ログインクッキーの保存"
+msgstr "ログインクッキーの保存期間"
#: libraries/config/messages.inc.php:295
msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid"
@@ -6841,12 +6841,18 @@ msgid ""
"validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will expire "
"sooner than configured in phpMyAdmin."
msgstr ""
+"お使いの PHP のパラメータ "
+"[a at http://php.net/manual/ja/session.configuration.php#ini.session.gc-"
+"maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] が、phpMyAdmin "
+"に設定されているクッキーの有効期間より短くなっています。このため、phpMyAdmin に設定されているよりも早くログインの期限が切れます。"
#: main.php:288
msgid ""
"Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, "
"because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin."
msgstr ""
+"ログインクッキーの保存期間が、phpMyAdmin に設定されているクッキーの有効期間よりも短くなっています。このため、phpMyAdmin "
+"に設定されているよりも早くログインの期限が切れます。"
#: main.php:296
msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."
@@ -6860,6 +6866,8 @@ msgid ""
"exists in your phpMyAdmin directory. You should remove it once phpMyAdmin "
"has been configured."
msgstr ""
+"セットアップスクリプトで使用される [code]config[/code] ディレクトリが、まだ phpMyAdmin "
+"ディレクトリに存在しています。phpMyAdmin を設定し終えたら、それは削除するべきです。"
#: main.php:313
#, php-format
@@ -6878,6 +6886,8 @@ msgid ""
"functionality will be missing. For example navigation frame will not refresh "
"automatically."
msgstr ""
+"お使いのブラウザでは Javascript のサポートが不足しているか無効になっているので、phpMyAdmin "
+"のいくつかの機能が失われます。例えば、ナビゲーションフレームが自動的に更新されません。"
#: main.php:343
#, php-format
@@ -8706,7 +8716,7 @@ msgstr "データの同期"
#: server_synchronize.php:399 server_synchronize.php:838
msgid "not present"
-msgstr ""
+msgstr "存在しません"
#: server_synchronize.php:423 server_synchronize.php:866
msgid "Structure Difference"
@@ -8746,11 +8756,11 @@ msgstr "行の挿入"
#: server_synchronize.php:445 server_synchronize.php:889
msgid "Would you like to delete all the previous rows from target tables?"
-msgstr ""
+msgstr "対象先のテーブルから古い行を全て削除しますか？"
#: server_synchronize.php:448 server_synchronize.php:893
msgid "Apply Selected Changes"
-msgstr ""
+msgstr "選択された変更を適用する"
#: server_synchronize.php:450 server_synchronize.php:895
msgid "Synchronize Databases"
@@ -9011,6 +9021,8 @@ msgid ""
"invalidation if %ssession.gc_maxlifetime%s is lower than its value "
"(currently %d)."
msgstr ""
+"%sログインクッキーの有効期間%sが 1440 秒を超えています。%ssession.gc_maxlifetime%s がその値 (現在 %d) "
+"より低い場合、セッションがランダムに無効化される原因となります。"
#: setup/lib/index.lib.php:262
#, php-format
@@ -9018,6 +9030,8 @@ msgid ""
"%sLogin cookie validity%s should be set to 1800 seconds (30 minutes) at "
"most. Values larger than 1800 may pose a security risk such as impersonation."
msgstr ""
+"%sログインクッキーの有効期間%sは最大で 1800 秒 (30 分) に設定する必要があります。1800 "
+"より大きい値は、偽装などのセキュリティリスクを引き起こす可能性があります。"
#: setup/lib/index.lib.php:264
#, php-format
@@ -9025,6 +9039,8 @@ msgid ""
"If using cookie authentication and %sLogin cookie store%s is not 0, %sLogin "
"cookie validity%s must be set to a value less or equal to it."
msgstr ""
+"cookie 認証を使用していて且つ%sログインクッキーの保存期間%sを 0 にしていない場合、%sログインクッキーの有効期間%"
+"sは保存期間の値以下に設定する必要があります。"
#: setup/lib/index.lib.php:266
#, php-format
@@ -9057,14 +9073,14 @@ msgstr ""
msgid ""
"%sZip compression%s requires functions (%s) which are unavailable on this "
"system."
-msgstr ""
+msgstr "%sZip 圧縮%sには関数 (%s) が必要ですが、このシステムで使用できません。"
#: setup/lib/index.lib.php:272
#, php-format
msgid ""
"%sZip decompression%s requires functions (%s) which are unavailable on this "
"system."
-msgstr ""
+msgstr "%sZip 解凍%sには関数 (%s) が必要ですが、このシステムで使用できません。"
#: setup/lib/index.lib.php:296
msgid "You should use SSL connections if your web server supports it."
hooks/post-receive
--
phpMyAdmin
More information about the Git
mailing list