[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin branch, master, updated. RELEASE_3_4_7_1-22962-gc72d079
Marc Delisle
lem9 at users.sourceforge.net
Thu Nov 17 13:24:52 CET 2011
The branch, master has been updated
via c72d0797b336cbd6bc70d9de53b5ff5c46aef460 (commit)
from 16875ecd705259dc2e4474aed88870b734b44964 (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
commit c72d0797b336cbd6bc70d9de53b5ff5c46aef460
Author: Ivan Lanin <ivan at lanin.org>
Date: Thu Nov 17 07:24:24 2011 -0500
Translation tracker #3438961
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
po/id.po | 7910 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
1 files changed, 3524 insertions(+), 4386 deletions(-)
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 1aa2598..678788e 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -4,101 +4,150 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-11 10:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-14 17:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-16 15:08+0700\n"
"Last-Translator: Ivan Lanin <ivan at lanin.org>\n"
"Language-Team: indonesian <id at li.org>\n"
-"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
-
-#: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 js/messages.php:326
-#: libraries/display_tbl.lib.php:358 server_privileges.php:1673
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+"X-Poedit-Basepath: .\n"
+
+#: browse_foreigners.php:35
+#: browse_foreigners.php:53
+#: js/messages.php:326
+#: libraries/display_tbl.lib.php:358
+#: server_privileges.php:1673
msgid "Show all"
msgstr "Tampilkan semua"
-#: browse_foreigners.php:70 libraries/PDF.class.php:42
+#: browse_foreigners.php:70
+#: libraries/PDF.class.php:42
#: libraries/common.lib.php:2406
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1142
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1166
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:396
#: libraries/select_lang.lib.php:487
msgid "Page number:"
-msgstr "Halaman no.:"
+msgstr "Nomor laman:"
#: browse_foreigners.php:133
-msgid ""
-"The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the "
-"parent window, or your browser's security settings are configured to block "
-"cross-window updates."
-msgstr ""
-"Gagal mengupdate jendela browser. Ada kemungkinan Anda telah menutup jendela "
-"induknya atau pilihan keamanan pada browser Anda melarang untuk mengupdate "
-"dengan cara Cross-Window"
-
-#: browse_foreigners.php:151 libraries/common.lib.php:3087
-#: libraries/common.lib.php:3094 libraries/common.lib.php:3303
-#: libraries/common.lib.php:3304 libraries/db_links.inc.php:60
+msgid "The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the parent window, or your browser's security settings are configured to block cross-window updates."
+msgstr "Gagal memperbarui jendela peramban target. Ada kemungkinan Anda telah menutup jendela induk atau pilihan keamanan pada peramban Anda mencekal pembaruan lintas-jendela"
+
+#: browse_foreigners.php:151
+#: libraries/common.lib.php:3087
+#: libraries/common.lib.php:3094
+#: libraries/common.lib.php:3303
+#: libraries/common.lib.php:3304
+#: libraries/db_links.inc.php:60
#: libraries/tbl_links.inc.php:68
msgid "Search"
msgstr "Cari"
-#: browse_foreigners.php:154 db_operations.php:372 db_operations.php:412
-#: db_operations.php:522 db_operations.php:549 db_search.php:337
-#: db_structure.php:614 enum_editor.php:119 gis_data_editor.php:133
-#: gis_data_editor.php:166 gis_data_editor.php:315 js/messages.php:207
-#: libraries/Config.class.php:1326 libraries/Theme_Manager.class.php:309
-#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:245 libraries/common.lib.php:1367
-#: libraries/common.lib.php:2379 libraries/core.lib.php:513
+#: browse_foreigners.php:154
+#: db_operations.php:372
+#: db_operations.php:412
+#: db_operations.php:522
+#: db_operations.php:549
+#: db_search.php:337
+#: db_structure.php:614
+#: enum_editor.php:119
+#: gis_data_editor.php:133
+#: gis_data_editor.php:166
+#: gis_data_editor.php:315
+#: js/messages.php:207
+#: libraries/Config.class.php:1326
+#: libraries/Theme_Manager.class.php:309
+#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:245
+#: libraries/common.lib.php:1367
+#: libraries/common.lib.php:2379
+#: libraries/core.lib.php:513
#: libraries/display_change_password.lib.php:72
#: libraries/display_create_table.lib.php:61
-#: libraries/display_export.lib.php:349 libraries/display_import.lib.php:267
-#: libraries/display_tbl.lib.php:567 libraries/display_tbl.lib.php:697
-#: libraries/replication_gui.lib.php:76 libraries/replication_gui.lib.php:375
-#: libraries/rte/rte_events.lib.php:493 libraries/rte/rte_routines.lib.php:970
+#: libraries/display_export.lib.php:349
+#: libraries/display_import.lib.php:267
+#: libraries/display_tbl.lib.php:567
+#: libraries/display_tbl.lib.php:697
+#: libraries/replication_gui.lib.php:76
+#: libraries/replication_gui.lib.php:375
+#: libraries/rte/rte_events.lib.php:493
+#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:970
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1448
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:373
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:147
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:204
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:446
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:487
-#: libraries/select_server.lib.php:93 libraries/sql_query_form.lib.php:348
-#: libraries/sql_query_form.lib.php:410 libraries/sql_query_form.lib.php:463
-#: libraries/tbl_properties.inc.php:575 main.php:107 navigation.php:172
-#: navigation.php:210 pmd_pdf.php:120 prefs_manage.php:263
-#: prefs_manage.php:314 server_binlog.php:109 server_privileges.php:744
-#: server_privileges.php:1784 server_privileges.php:2148
-#: server_privileges.php:2195 server_privileges.php:2238
-#: server_replication.php:233 server_replication.php:316
-#: server_replication.php:347 server_synchronize.php:1309 tbl_change.php:340
-#: tbl_change.php:1075 tbl_change.php:1112 tbl_indexes.php:268
-#: tbl_operations.php:284 tbl_operations.php:321 tbl_operations.php:523
-#: tbl_operations.php:585 tbl_operations.php:768 tbl_select.php:235
-#: tbl_structure.php:671 tbl_structure.php:708 tbl_tracking.php:416
-#: tbl_tracking.php:554 tbl_zoom_select.php:313 view_create.php:181
+#: libraries/select_server.lib.php:93
+#: libraries/sql_query_form.lib.php:348
+#: libraries/sql_query_form.lib.php:410
+#: libraries/sql_query_form.lib.php:463
+#: libraries/tbl_properties.inc.php:575
+#: main.php:107
+#: navigation.php:172
+#: navigation.php:210
+#: pmd_pdf.php:120
+#: prefs_manage.php:263
+#: prefs_manage.php:314
+#: server_binlog.php:109
+#: server_privileges.php:744
+#: server_privileges.php:1784
+#: server_privileges.php:2148
+#: server_privileges.php:2195
+#: server_privileges.php:2238
+#: server_replication.php:233
+#: server_replication.php:316
+#: server_replication.php:347
+#: server_synchronize.php:1309
+#: tbl_change.php:340
+#: tbl_change.php:1075
+#: tbl_change.php:1112
+#: tbl_indexes.php:268
+#: tbl_operations.php:284
+#: tbl_operations.php:321
+#: tbl_operations.php:523
+#: tbl_operations.php:585
+#: tbl_operations.php:768
+#: tbl_select.php:235
+#: tbl_structure.php:671
+#: tbl_structure.php:708
+#: tbl_tracking.php:416
+#: tbl_tracking.php:554
+#: tbl_zoom_select.php:313
+#: view_create.php:181
#: view_operations.php:99
msgid "Go"
-msgstr "Go"
+msgstr "Kirim"
-#: browse_foreigners.php:169 browse_foreigners.php:173
-#: libraries/Index.class.php:432 tbl_tracking.php:304
+#: browse_foreigners.php:169
+#: browse_foreigners.php:173
+#: libraries/Index.class.php:432
+#: tbl_tracking.php:304
msgid "Keyname"
msgstr "Nama Kunci"
-#: browse_foreigners.php:170 browse_foreigners.php:172
-#: server_collations.php:54 server_collations.php:66 server_engines.php:55
-#: server_plugins.php:147 server_status.php:1466
+#: browse_foreigners.php:170
+#: browse_foreigners.php:172
+#: server_collations.php:54
+#: server_collations.php:66
+#: server_engines.php:55
+#: server_plugins.php:147
+#: server_status.php:1466
msgid "Description"
msgstr "Deskripsi"
-#: browse_foreigners.php:249 browse_foreigners.php:258
-#: browse_foreigners.php:270 browse_foreigners.php:278
+#: browse_foreigners.php:249
+#: browse_foreigners.php:258
+#: browse_foreigners.php:270
+#: browse_foreigners.php:278
msgid "Use this value"
msgstr "Gunakan nilai ini"
-#: bs_disp_as_mime_type.php:29 bs_play_media.php:35
+#: bs_disp_as_mime_type.php:29
+#: bs_play_media.php:35
#: libraries/blobstreaming.lib.php:385
msgid "No blob streaming server configured!"
msgstr "Tidak ada blob server streaming yang dikonfigurasi!"
@@ -111,296 +160,427 @@ msgstr "Gagal mengambil header"
msgid "Failed to open remote URL"
msgstr "Gagal membuka URL"
-#: changelog.php:32 license.php:28
+#: changelog.php:32
+#: license.php:28
#, php-format
-msgid ""
-"The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net "
-"for more information."
-msgstr ""
-"File %s tidak ditemukan dalam sistem ini, mohon kunjungi www.phpmyadmin.net "
-"untuk informasi lebih lanjut."
+msgid "The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net for more information."
+msgstr "Berkas %s tidak ditemukan dalam sistem ini, mohon kunjungi www.phpmyadmin.net untuk informasi lebih lanjut."
#: db_create.php:60
#, php-format
msgid "Database %1$s has been created."
-msgstr "Database %1$s telah dibuat."
+msgstr "Basis data %1$s telah dibuat."
-#: db_datadict.php:49 db_operations.php:364
+#: db_datadict.php:49
+#: db_operations.php:364
msgid "Database comment: "
-msgstr "Komentar Database: "
+msgstr "Komentar basis data: "
-#: db_datadict.php:153 libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1279
-#: libraries/tbl_properties.inc.php:662 tbl_operations.php:366
+#: db_datadict.php:153
+#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1279
+#: libraries/tbl_properties.inc.php:662
+#: tbl_operations.php:366
#: tbl_printview.php:124
msgid "Table comments"
msgstr "Komentar tabel"
-#: db_datadict.php:162 db_qbe.php:196 libraries/Index.class.php:436
-#: libraries/export/htmlword.php:249 libraries/export/latex.php:359
-#: libraries/export/odt.php:286 libraries/export/texytext.php:228
+#: db_datadict.php:162
+#: db_qbe.php:196
+#: libraries/Index.class.php:436
+#: libraries/export/htmlword.php:249
+#: libraries/export/latex.php:359
+#: libraries/export/odt.php:286
+#: libraries/export/texytext.php:228
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1305
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1326
-#: libraries/tbl_properties.inc.php:267 libraries/tbl_select.lib.php:83
-#: tbl_change.php:318 tbl_chart.php:89 tbl_indexes.php:196
-#: tbl_printview.php:136 tbl_relation.php:395 tbl_tracking.php:257
-#: tbl_tracking.php:308 tbl_zoom_select.php:434
+#: libraries/tbl_properties.inc.php:267
+#: libraries/tbl_select.lib.php:83
+#: tbl_change.php:318
+#: tbl_chart.php:89
+#: tbl_indexes.php:196
+#: tbl_printview.php:136
+#: tbl_relation.php:395
+#: tbl_tracking.php:257
+#: tbl_tracking.php:308
+#: tbl_zoom_select.php:434
msgid "Column"
msgstr "Kolom"
-#: db_datadict.php:163 db_printview.php:103 libraries/Index.class.php:433
-#: libraries/db_structure.lib.php:46 libraries/export/htmlword.php:250
-#: libraries/export/latex.php:359 libraries/export/odt.php:289
-#: libraries/export/texytext.php:229 libraries/rte/rte_list.lib.php:53
-#: libraries/rte/rte_list.lib.php:69 libraries/rte/rte_routines.lib.php:836
+#: db_datadict.php:163
+#: db_printview.php:103
+#: libraries/Index.class.php:433
+#: libraries/db_structure.lib.php:46
+#: libraries/export/htmlword.php:250
+#: libraries/export/latex.php:359
+#: libraries/export/odt.php:289
+#: libraries/export/texytext.php:229
+#: libraries/rte/rte_list.lib.php:53
+#: libraries/rte/rte_list.lib.php:69
+#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:836
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:861
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1366
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1306
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1327
-#: libraries/tbl_properties.inc.php:93 libraries/tbl_select.lib.php:84
-#: server_privileges.php:2251 tbl_change.php:297 tbl_change.php:324
-#: tbl_printview.php:137 tbl_printview.php:272 tbl_structure.php:202
-#: tbl_structure.php:765 tbl_tracking.php:258 tbl_tracking.php:305
+#: libraries/tbl_properties.inc.php:93
+#: libraries/tbl_select.lib.php:84
+#: server_privileges.php:2251
+#: tbl_change.php:297
+#: tbl_change.php:324
+#: tbl_printview.php:137
+#: tbl_printview.php:272
+#: tbl_structure.php:202
+#: tbl_structure.php:765
+#: tbl_tracking.php:258
+#: tbl_tracking.php:305
msgid "Type"
msgstr "Jenis"
-#: db_datadict.php:165 libraries/Index.class.php:439
-#: libraries/export/htmlword.php:251 libraries/export/latex.php:359
-#: libraries/export/odt.php:292 libraries/export/texytext.php:230
+#: db_datadict.php:165
+#: libraries/Index.class.php:439
+#: libraries/export/htmlword.php:251
+#: libraries/export/latex.php:359
+#: libraries/export/odt.php:292
+#: libraries/export/texytext.php:230
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1308
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1329
-#: libraries/tbl_properties.inc.php:102 tbl_change.php:333
-#: tbl_printview.php:138 tbl_structure.php:205 tbl_tracking.php:260
-#: tbl_tracking.php:311 tbl_zoom_select.php:435
+#: libraries/tbl_properties.inc.php:102
+#: tbl_change.php:333
+#: tbl_printview.php:138
+#: tbl_structure.php:205
+#: tbl_tracking.php:260
+#: tbl_tracking.php:311
+#: tbl_zoom_select.php:435
msgid "Null"
msgstr "Kosong"
-#: db_datadict.php:166 db_structure.php:537 libraries/export/htmlword.php:252
-#: libraries/export/latex.php:359 libraries/export/odt.php:295
+#: db_datadict.php:166
+#: db_structure.php:537
+#: libraries/export/htmlword.php:252
+#: libraries/export/latex.php:359
+#: libraries/export/odt.php:295
#: libraries/export/texytext.php:231
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1309
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1330
-#: libraries/tbl_properties.inc.php:99 tbl_printview.php:139
-#: tbl_structure.php:206 tbl_tracking.php:261
+#: libraries/tbl_properties.inc.php:99
+#: tbl_printview.php:139
+#: tbl_structure.php:206
+#: tbl_tracking.php:261
msgid "Default"
-msgstr "Default"
+msgstr "Bawaan"
-#: db_datadict.php:170 libraries/export/htmlword.php:254
-#: libraries/export/latex.php:361 libraries/export/odt.php:299
+#: db_datadict.php:170
+#: libraries/export/htmlword.php:254
+#: libraries/export/latex.php:361
+#: libraries/export/odt.php:299
#: libraries/export/texytext.php:233
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1311
-#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1332 tbl_printview.php:142
+#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1332
+#: tbl_printview.php:142
msgid "Links to"
-msgstr "Link ke"
-
-#: db_datadict.php:172 db_printview.php:109
-#: libraries/config/messages.inc.php:96 libraries/config/messages.inc.php:111
-#: libraries/config/messages.inc.php:133 libraries/export/htmlword.php:257
-#: libraries/export/latex.php:364 libraries/export/odt.php:304
+msgstr "Tautan ke"
+
+#: db_datadict.php:172
+#: db_printview.php:109
+#: libraries/config/messages.inc.php:96
+#: libraries/config/messages.inc.php:111
+#: libraries/config/messages.inc.php:133
+#: libraries/export/htmlword.php:257
+#: libraries/export/latex.php:364
+#: libraries/export/odt.php:304
#: libraries/export/texytext.php:236
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1322
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1333
-#: libraries/tbl_properties.inc.php:122 tbl_printview.php:144
+#: libraries/tbl_properties.inc.php:122
+#: tbl_printview.php:144
msgid "Comments"
msgstr "Komentar"
-#: db_datadict.php:233 js/messages.php:226 libraries/Index.class.php:349
-#: libraries/Index.class.php:376 libraries/Index.class.php:674
-#: libraries/config.values.php:45 libraries/config.values.php:51
-#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:230 libraries/export/htmlword.php:299
-#: libraries/export/latex.php:407 libraries/export/odt.php:343
-#: libraries/export/texytext.php:278 libraries/mult_submits.inc.php:287
+#: db_datadict.php:233
+#: js/messages.php:226
+#: libraries/Index.class.php:349
+#: libraries/Index.class.php:376
+#: libraries/Index.class.php:674
+#: libraries/config.values.php:45
+#: libraries/config.values.php:51
+#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:230
+#: libraries/export/htmlword.php:299
+#: libraries/export/latex.php:407
+#: libraries/export/odt.php:343
+#: libraries/export/texytext.php:278
+#: libraries/mult_submits.inc.php:287
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1357
-#: libraries/user_preferences.lib.php:284 prefs_manage.php:128
-#: server_privileges.php:1473 server_privileges.php:1483
-#: server_privileges.php:1728 server_privileges.php:1739
-#: server_privileges.php:2060 server_privileges.php:2065
-#: server_privileges.php:2367 sql.php:290 sql.php:354 tbl_printview.php:190
-#: tbl_structure.php:349 tbl_tracking.php:321 tbl_tracking.php:326
+#: libraries/user_preferences.lib.php:284
+#: prefs_manage.php:128
+#: server_privileges.php:1473
+#: server_privileges.php:1483
+#: server_privileges.php:1728
+#: server_privileges.php:1739
+#: server_privileges.php:2060
+#: server_privileges.php:2065
+#: server_privileges.php:2367
+#: sql.php:290
+#: sql.php:354
+#: tbl_printview.php:190
+#: tbl_structure.php:349
+#: tbl_tracking.php:321
+#: tbl_tracking.php:326
msgid "No"
msgstr "Tidak"
-#: db_datadict.php:233 js/messages.php:225 libraries/Index.class.php:350
-#: libraries/Index.class.php:375 libraries/Index.class.php:674
-#: libraries/config.values.php:45 libraries/config.values.php:51
-#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:230 libraries/export/htmlword.php:299
-#: libraries/export/latex.php:407 libraries/export/odt.php:343
-#: libraries/export/texytext.php:278 libraries/mult_submits.inc.php:46
-#: libraries/mult_submits.inc.php:78 libraries/mult_submits.inc.php:87
-#: libraries/mult_submits.inc.php:92 libraries/mult_submits.inc.php:97
-#: libraries/mult_submits.inc.php:102 libraries/mult_submits.inc.php:262
-#: libraries/mult_submits.inc.php:276 libraries/mult_submits.inc.php:286
+#: db_datadict.php:233
+#: js/messages.php:225
+#: libraries/Index.class.php:350
+#: libraries/Index.class.php:375
+#: libraries/Index.class.php:674
+#: libraries/config.values.php:45
+#: libraries/config.values.php:51
+#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:230
+#: libraries/export/htmlword.php:299
+#: libraries/export/latex.php:407
+#: libraries/export/odt.php:343
+#: libraries/export/texytext.php:278
+#: libraries/mult_submits.inc.php:46
+#: libraries/mult_submits.inc.php:78
+#: libraries/mult_submits.inc.php:87
+#: libraries/mult_submits.inc.php:92
+#: libraries/mult_submits.inc.php:97
+#: libraries/mult_submits.inc.php:102
+#: libraries/mult_submits.inc.php:262
+#: libraries/mult_submits.inc.php:276
+#: libraries/mult_submits.inc.php:286
#: libraries/mult_submits.inc.php:299
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1357
-#: libraries/user_preferences.lib.php:284 prefs_manage.php:127
-#: server_databases.php:81 server_privileges.php:1471
-#: server_privileges.php:1481 server_privileges.php:1725
-#: server_privileges.php:1739 server_privileges.php:2060
-#: server_privileges.php:2063 server_privileges.php:2367 sql.php:353
-#: tbl_printview.php:190 tbl_structure.php:41 tbl_structure.php:349
-#: tbl_tracking.php:319 tbl_tracking.php:324
+#: libraries/user_preferences.lib.php:284
+#: prefs_manage.php:127
+#: server_databases.php:81
+#: server_privileges.php:1471
+#: server_privileges.php:1481
+#: server_privileges.php:1725
+#: server_privileges.php:1739
+#: server_privileges.php:2060
+#: server_privileges.php:2063
+#: server_privileges.php:2367
+#: sql.php:353
+#: tbl_printview.php:190
+#: tbl_structure.php:41
+#: tbl_structure.php:349
+#: tbl_tracking.php:319
+#: tbl_tracking.php:324
msgid "Yes"
msgstr "Ya"
#: db_export.php:26
msgid "View dump (schema) of database"
-msgstr "Tampilkan dump (skema) dari database"
-
-#: db_export.php:30 db_printview.php:94 db_qbe.php:101 db_tracking.php:48
-#: export.php:354 navigation.php:297
+msgstr "Tampilkan dump (skema) basis data"
+
+#: db_export.php:30
+#: db_printview.php:94
+#: db_qbe.php:101
+#: db_tracking.php:48
+#: export.php:354
+#: navigation.php:297
msgid "No tables found in database."
-msgstr "Tidak ada tabel dalam database."
+msgstr "Tidak ada tabel dalam basis data."
-#: db_export.php:40 db_search.php:319 server_export.php:26
+#: db_export.php:40
+#: db_search.php:319
+#: server_export.php:26
msgid "Select All"
-msgstr "Pilih semua"
+msgstr "Pilih Semua"
-#: db_export.php:42 db_search.php:322 server_export.php:28
+#: db_export.php:42
+#: db_search.php:322
+#: server_export.php:28
msgid "Unselect All"
-msgstr "Unselect semua"
+msgstr "Lepas Semua"
-#: db_operations.php:41 tbl_create.php:22
+#: db_operations.php:41
+#: tbl_create.php:22
msgid "The database name is empty!"
-msgstr "Nama database kosong!"
+msgstr "Nama basis data kosong!"
#: db_operations.php:274
#, php-format
msgid "Database %s has been renamed to %s"
-msgstr "Nama database %s telah diubah menjadi %s"
+msgstr "Nama basis data %s telah diubah menjadi %s"
#: db_operations.php:278
#, php-format
msgid "Database %s has been copied to %s"
-msgstr "Database %s telah disalin ke %s"
+msgstr "Basis data %s telah disalin ke %s"
#: db_operations.php:406
msgid "Rename database to"
-msgstr "Ubah nama database menjadi"
+msgstr "Ubah nama basis data menjadi"
#: db_operations.php:432
msgid "Remove database"
-msgstr "Hapus database"
+msgstr "Hapus basis data"
#: db_operations.php:444
#, php-format
msgid "Database %s has been dropped."
-msgstr "Database %s telah dihapus."
+msgstr "Basis data %s telah dihapus."
#: db_operations.php:449
msgid "Drop the database (DROP)"
-msgstr "Buang database (DROP)"
+msgstr "Hapus basis data (DROP)"
#: db_operations.php:478
msgid "Copy database to"
-msgstr "Salin database ke"
+msgstr "Salin basis data ke"
-#: db_operations.php:485 tbl_operations.php:552 tbl_tracking.php:409
+#: db_operations.php:485
+#: tbl_operations.php:552
+#: tbl_tracking.php:409
msgid "Structure only"
msgstr "Struktur saja"
-#: db_operations.php:486 tbl_operations.php:553 tbl_tracking.php:411
+#: db_operations.php:486
+#: tbl_operations.php:553
+#: tbl_tracking.php:411
msgid "Structure and data"
msgstr "Struktur dan data"
-#: db_operations.php:487 tbl_operations.php:554 tbl_tracking.php:410
+#: db_operations.php:487
+#: tbl_operations.php:554
+#: tbl_tracking.php:410
msgid "Data only"
msgstr "Data saja"
#: db_operations.php:495
msgid "CREATE DATABASE before copying"
-msgstr "CIPTAKAN DATABASE sebelum menyalin"
+msgstr "CREATE DATABASE sebelum menyalin"
-#: db_operations.php:498 libraries/config/messages.inc.php:128
-#: libraries/config/messages.inc.php:129 libraries/config/messages.inc.php:131
-#: libraries/config/messages.inc.php:137 tbl_operations.php:560
+#: db_operations.php:498
+#: libraries/config/messages.inc.php:128
+#: libraries/config/messages.inc.php:129
+#: libraries/config/messages.inc.php:131
+#: libraries/config/messages.inc.php:137
+#: tbl_operations.php:560
#, php-format
msgid "Add %s"
-msgstr "Tambah %s"
+msgstr "Tambahkan %s"
-#: db_operations.php:502 libraries/config/messages.inc.php:121
-#: tbl_operations.php:318 tbl_operations.php:562
+# Imperative verb
+#: db_operations.php:502
+#: libraries/config/messages.inc.php:121
+#: tbl_operations.php:318
+#: tbl_operations.php:562
msgid "Add AUTO_INCREMENT value"
-msgstr "Menambahkan nilai AUTO_INCREMENT"
+msgstr "Tambahkan nilai AUTO_INCREMENT"
-#: db_operations.php:506 tbl_operations.php:569
+#: db_operations.php:506
+#: tbl_operations.php:569
msgid "Add constraints"
-msgstr "Menambahkan pembatas"
+msgstr "Tambahkan batasan"
#: db_operations.php:519
msgid "Switch to copied database"
-msgstr "Pindah ke database yang disalin"
-
-#: db_operations.php:542 libraries/Index.class.php:438
-#: libraries/build_html_for_db.lib.php:20 libraries/db_structure.lib.php:48
-#: libraries/mysql_charsets.lib.php:113 libraries/tbl_properties.inc.php:100
-#: libraries/tbl_properties.inc.php:668 libraries/tbl_select.lib.php:85
-#: server_collations.php:53 server_collations.php:65 tbl_operations.php:382
-#: tbl_structure.php:203 tbl_structure.php:870 tbl_tracking.php:259
+msgstr "Pindah ke basis data hasil penyalinan"
+
+#: db_operations.php:542
+#: libraries/Index.class.php:438
+#: libraries/build_html_for_db.lib.php:20
+#: libraries/db_structure.lib.php:48
+#: libraries/mysql_charsets.lib.php:113
+#: libraries/tbl_properties.inc.php:100
+#: libraries/tbl_properties.inc.php:668
+#: libraries/tbl_select.lib.php:85
+#: server_collations.php:53
+#: server_collations.php:65
+#: tbl_operations.php:382
+#: tbl_structure.php:203
+#: tbl_structure.php:870
+#: tbl_tracking.php:259
#: tbl_tracking.php:310
msgid "Collation"
msgstr "Penyortiran"
#: db_operations.php:555
#, php-format
-msgid ""
-"The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out why "
-"click %shere%s."
-msgstr ""
-"Penyimpanan konfigurasi phpMyAdmin telah dinonaktifkan. Untuk mencari tahu "
-"mengapa klik %sdisini%s."
+msgid "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out why click %shere%s."
+msgstr "Penyimpanan konfigurasi phpMyAdmin telah dinonaktifkan. Untuk mencari tahu mengapa klik %sdi sini%s."
#: db_operations.php:589
msgid "Edit or export relational schema"
msgstr "Edit atau ekspor skema relasional"
-#: db_printview.php:101 db_tracking.php:85 db_tracking.php:186
-#: libraries/config/messages.inc.php:508 libraries/db_structure.lib.php:32
-#: libraries/export/pdf.php:95 libraries/export/xml.php:359
-#: libraries/header.inc.php:161 libraries/rte/rte_list.lib.php:59
+#: db_printview.php:101
+#: db_tracking.php:85
+#: db_tracking.php:186
+#: libraries/config/messages.inc.php:508
+#: libraries/db_structure.lib.php:32
+#: libraries/export/pdf.php:95
+#: libraries/export/xml.php:359
+#: libraries/header.inc.php:161
+#: libraries/rte/rte_list.lib.php:59
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:310
-#: libraries/schema/User_Schema.class.php:272 server_privileges.php:1835
-#: server_privileges.php:1893 server_privileges.php:2162
-#: server_synchronize.php:436 server_synchronize.php:908 tbl_tracking.php:634
+#: libraries/schema/User_Schema.class.php:272
+#: server_privileges.php:1835
+#: server_privileges.php:1893
+#: server_privileges.php:2162
+#: server_synchronize.php:436
+#: server_synchronize.php:908
+#: tbl_tracking.php:634
msgid "Table"
msgstr "Tabel"
-#: db_printview.php:102 libraries/build_html_for_db.lib.php:31
-#: libraries/db_structure.lib.php:42 libraries/header_printview.inc.php:65
-#: libraries/import.lib.php:151 navigation.php:592 navigation.php:612
-#: tbl_printview.php:353 tbl_structure.php:363 tbl_structure.php:469
+#: db_printview.php:102
+#: libraries/build_html_for_db.lib.php:31
+#: libraries/db_structure.lib.php:42
+#: libraries/header_printview.inc.php:65
+#: libraries/import.lib.php:151
+#: navigation.php:592
+#: navigation.php:612
+#: tbl_printview.php:353
+#: tbl_structure.php:363
+#: tbl_structure.php:469
#: tbl_structure.php:880
msgid "Rows"
msgstr "Baris"
-#: db_printview.php:106 libraries/db_structure.lib.php:53 tbl_indexes.php:197
+#: db_printview.php:106
+#: libraries/db_structure.lib.php:53
+#: tbl_indexes.php:197
msgid "Size"
msgstr "Ukuran"
-#: db_printview.php:159 db_structure.php:489 libraries/export/sql.php:790
+#: db_printview.php:159
+#: db_structure.php:489
+#: libraries/export/sql.php:790
msgid "in use"
msgstr "sedang digunakan"
-#: db_printview.php:184 libraries/db_info.inc.php:70
+#: db_printview.php:184
+#: libraries/db_info.inc.php:70
#: libraries/export/sql.php:742
-#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1284 tbl_printview.php:393
+#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1284
+#: tbl_printview.php:393
#: tbl_structure.php:912
msgid "Creation"
msgstr "Pembuatan"
-#: db_printview.php:193 libraries/db_info.inc.php:75
+#: db_printview.php:193
+#: libraries/db_info.inc.php:75
#: libraries/export/sql.php:747
-#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1289 tbl_printview.php:403
+#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1289
+#: tbl_printview.php:403
#: tbl_structure.php:920
msgid "Last update"
-msgstr "Update terakhir"
+msgstr "Pembaruan terakhir"
-#: db_printview.php:202 libraries/db_info.inc.php:80
+#: db_printview.php:202
+#: libraries/db_info.inc.php:80
#: libraries/export/sql.php:752
-#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1294 tbl_printview.php:413
+#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1294
+#: tbl_printview.php:413
#: tbl_structure.php:928
msgid "Last check"
msgstr "Pemeriksaan terakhir"
-#: db_printview.php:219 db_structure.php:513
+#: db_printview.php:219
+#: db_structure.php:513
#, php-format
msgid "%s table"
msgid_plural "%s tables"
@@ -408,36 +588,52 @@ msgstr[0] "%s tabel"
#: db_qbe.php:41
msgid "You have to choose at least one column to display"
-msgstr "Sekurang-kurangnya satu kolom harus dipilih untuk ditampilkan"
+msgstr "Anda harus memiliih paling tidak satu kolom untuk ditampilkan"
#: db_qbe.php:186
#, php-format
msgid "Switch to %svisual builder%s"
msgstr "Alihkan ke %spembangun visual%s"
-#: db_qbe.php:222 libraries/db_structure.lib.php:90
+#: db_qbe.php:222
+#: libraries/db_structure.lib.php:90
#: libraries/display_tbl.lib.php:995
msgid "Sort"
-msgstr "Urutkan"
-
-#: db_qbe.php:231 db_qbe.php:265 libraries/db_structure.lib.php:97
-#: libraries/db_structure.lib.php:106 libraries/display_tbl.lib.php:558
-#: libraries/display_tbl.lib.php:951 libraries/display_tbl.lib.php:954
-#: server_databases.php:162 server_databases.php:179 tbl_operations.php:279
+msgstr "Urutan"
+
+#: db_qbe.php:231
+#: db_qbe.php:265
+#: libraries/db_structure.lib.php:97
+#: libraries/db_structure.lib.php:106
+#: libraries/display_tbl.lib.php:558
+#: libraries/display_tbl.lib.php:951
+#: libraries/display_tbl.lib.php:954
+#: server_databases.php:162
+#: server_databases.php:179
+#: tbl_operations.php:279
#: tbl_select.php:222
msgid "Ascending"
-msgstr "Urutan menaik"
-
-#: db_qbe.php:232 db_qbe.php:273 libraries/db_structure.lib.php:98
-#: libraries/db_structure.lib.php:107 libraries/display_tbl.lib.php:563
-#: libraries/display_tbl.lib.php:950 libraries/display_tbl.lib.php:955
-#: server_databases.php:162 server_databases.php:179 tbl_operations.php:280
+msgstr "Menaik"
+
+#: db_qbe.php:232
+#: db_qbe.php:273
+#: libraries/db_structure.lib.php:98
+#: libraries/db_structure.lib.php:107
+#: libraries/display_tbl.lib.php:563
+#: libraries/display_tbl.lib.php:950
+#: libraries/display_tbl.lib.php:955
+#: server_databases.php:162
+#: server_databases.php:179
+#: tbl_operations.php:280
#: tbl_select.php:223
msgid "Descending"
-msgstr "Urutan menurun"
+msgstr "Menurun"
-#: db_qbe.php:286 db_tracking.php:91 libraries/display_tbl.lib.php:426
-#: tbl_change.php:287 tbl_tracking.php:639
+#: db_qbe.php:286
+#: db_tracking.php:91
+#: libraries/display_tbl.lib.php:426
+#: tbl_change.php:287
+#: tbl_tracking.php:639
msgid "Show"
msgstr "Tampilkan"
@@ -445,20 +641,34 @@ msgstr "Tampilkan"
msgid "Criteria"
msgstr "Kriteria"
-#: db_qbe.php:375 db_qbe.php:457 db_qbe.php:549 db_qbe.php:580
+#: db_qbe.php:375
+#: db_qbe.php:457
+#: db_qbe.php:549
+#: db_qbe.php:580
msgid "Ins"
-msgstr "Sisipkan"
+msgstr "Tambahkan"
-#: db_qbe.php:379 db_qbe.php:461 db_qbe.php:546 db_qbe.php:577
+#: db_qbe.php:379
+#: db_qbe.php:461
+#: db_qbe.php:546
+#: db_qbe.php:577
msgid "And"
msgstr "Dan"
-#: db_qbe.php:388 db_qbe.php:469 db_qbe.php:551 db_qbe.php:582
+#: db_qbe.php:388
+#: db_qbe.php:469
+#: db_qbe.php:551
+#: db_qbe.php:582
msgid "Del"
msgstr "Hapus"
-#: db_qbe.php:392 db_qbe.php:473 db_qbe.php:544 db_qbe.php:575
-#: server_privileges.php:398 tbl_change.php:908 tbl_indexes.php:264
+#: db_qbe.php:392
+#: db_qbe.php:473
+#: db_qbe.php:544
+#: db_qbe.php:575
+#: server_privileges.php:398
+#: tbl_change.php:908
+#: tbl_indexes.php:264
#: tbl_select.php:196
msgid "Or"
msgstr "Atau"
@@ -469,15 +679,16 @@ msgstr "Ubah"
#: db_qbe.php:606
msgid "Add/Delete criteria rows"
-msgstr "Tambahkan/Hapus kriteria baris"
+msgstr "Tambahkan/Hapus baris kriteria"
#: db_qbe.php:618
msgid "Add/Delete columns"
msgstr "Tambahkan/Hapus kolom"
-#: db_qbe.php:631 db_qbe.php:656
+#: db_qbe.php:631
+#: db_qbe.php:656
msgid "Update Query"
-msgstr "Update proses pencarian"
+msgstr "Perbarui Kueri"
#: db_qbe.php:639
msgid "Use Tables"
@@ -486,34 +697,41 @@ msgstr "Gunakan Tabel"
#: db_qbe.php:662
#, php-format
msgid "SQL query on database <b>%s</b>:"
-msgstr "Pencarian SQL dalam database <b>%s</b>:"
+msgstr "Kueri SQL pada basis data <b>%s</b>:"
-#: db_qbe.php:955 libraries/common.lib.php:1214
+#: db_qbe.php:955
+#: libraries/common.lib.php:1214
msgid "Submit Query"
-msgstr "Jalankan Pencarian SQL"
+msgstr "Kirim Kueri"
-#: db_search.php:31 libraries/auth/config.auth.lib.php:77
+#: db_search.php:31
+#: libraries/auth/config.auth.lib.php:77
#: libraries/auth/config.auth.lib.php:96
-#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:566 libraries/auth/http.auth.lib.php:51
+#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:566
+#: libraries/auth/http.auth.lib.php:51
#: libraries/auth/signon.auth.lib.php:237
msgid "Access denied"
msgstr "Akses ditolak"
-#: db_search.php:43 db_search.php:286
+#: db_search.php:43
+#: db_search.php:286
msgid "at least one of the words"
-msgstr "sekurang-kurangnya salah satu kata"
+msgstr "paling tidak satu kata"
-#: db_search.php:44 db_search.php:287
+#: db_search.php:44
+#: db_search.php:287
msgid "all words"
msgstr "seluruh kata"
-#: db_search.php:45 db_search.php:288
+#: db_search.php:45
+#: db_search.php:288
msgid "the exact phrase"
-msgstr "kata-kata tepat"
+msgstr "frasa tepat"
-#: db_search.php:46 db_search.php:289
+#: db_search.php:46
+#: db_search.php:289
msgid "as regular expression"
-msgstr "sebagai regular expression"
+msgstr "persamaan reguler"
#: db_search.php:209
#, php-format
@@ -526,26 +744,34 @@ msgid "%s match inside table <i>%s</i>"
msgid_plural "%s matches inside table <i>%s</i>"
msgstr[0] "%s cocok dalam tabel <i>%s</i>"
-#: db_search.php:234 libraries/common.lib.php:3089
-#: libraries/common.lib.php:3301 libraries/common.lib.php:3302
-#: libraries/tbl_links.inc.php:55 tbl_structure.php:569
+#: db_search.php:234
+#: libraries/common.lib.php:3089
+#: libraries/common.lib.php:3301
+#: libraries/common.lib.php:3302
+#: libraries/tbl_links.inc.php:55
+#: tbl_structure.php:569
msgid "Browse"
-msgstr "Browse"
+msgstr "Jelajahi"
#: db_search.php:239
#, php-format
msgid "Delete the matches for the %s table?"
msgstr "Hapus yang cocok untuk %s tabel?"
-#: db_search.php:239 libraries/display_tbl.lib.php:1416
+#: db_search.php:239
+#: libraries/display_tbl.lib.php:1416
#: libraries/display_tbl.lib.php:2463
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:197
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:273
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:308
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:338
-#: libraries/sql_query_form.lib.php:403 pmd_general.php:417
-#: setup/frames/index.inc.php:139 setup/frames/index.inc.php:230
-#: tbl_tracking.php:426 tbl_tracking.php:447 tbl_tracking.php:504
+#: libraries/sql_query_form.lib.php:403
+#: pmd_general.php:417
+#: setup/frames/index.inc.php:139
+#: setup/frames/index.inc.php:230
+#: tbl_tracking.php:426
+#: tbl_tracking.php:447
+#: tbl_tracking.php:504
msgid "Delete"
msgstr "Hapus"
@@ -557,17 +783,18 @@ msgstr[0] "<b>Total:</b> <i>%s</i> cocok"
#: db_search.php:274
msgid "Search in database"
-msgstr "Cari dalam database"
+msgstr "Cari dalam basis data"
#: db_search.php:277
msgid "Words or values to search for (wildcard: \"%\"):"
-msgstr "Kata atau hasil untuk dicari (acak: \"%\"):"
+msgstr "Kata atau hasil untuk dicari (wildcard: \"%\"):"
#: db_search.php:282
msgid "Find:"
msgstr "Cari:"
-#: db_search.php:286 db_search.php:287
+#: db_search.php:286
+#: db_search.php:287
msgid "Words are separated by a space character (\" \")."
msgstr "Kata dipisahkan oleh karakter spasi (\" \")."
@@ -577,203 +804,272 @@ msgstr "Dalam tabel:"
#: db_search.php:330
msgid "Inside column:"
-msgstr "Di dalam kolom:"
+msgstr "Dalam kolom:"
#: db_structure.php:67
msgid "No tables found in database"
-msgstr "Tidak ada tabel dalam database."
+msgstr "Tidak ada tabel dalam basis data."
-#: db_structure.php:314 tbl_operations.php:692
+#: db_structure.php:314
+#: tbl_operations.php:692
#, php-format
msgid "Table %s has been emptied"
msgstr "Tabel %s telah dikosongkan"
-#: db_structure.php:327 tbl_operations.php:709
+#: db_structure.php:327
+#: tbl_operations.php:709
#, php-format
msgid "View %s has been dropped"
-msgstr "Pandangan %s telah dibubarkan"
+msgstr "View %s telah dihapus"
-#: db_structure.php:327 tbl_operations.php:709
+#: db_structure.php:327
+#: tbl_operations.php:709
#, php-format
msgid "Table %s has been dropped"
msgstr "Tabel %s telah dihapus"
-#: db_structure.php:337 tbl_create.php:270
+#: db_structure.php:337
+#: tbl_create.php:270
msgid "Tracking is active."
msgstr "Pelacakan aktif"
-#: db_structure.php:342 tbl_create.php:273
+#: db_structure.php:342
+#: tbl_create.php:273
msgid "Tracking is not active."
msgstr "Pelacakan tidak aktif."
-#: db_structure.php:450 libraries/display_tbl.lib.php:2346
+#: db_structure.php:450
+#: libraries/display_tbl.lib.php:2346
#, php-format
-msgid ""
-"This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation"
-"%s."
-msgstr ""
-"Sebuah view setidaknya mempunyai jumlah kolom berikut. Silahkan lihat "
-"%sdokumentasi%s"
+msgid "This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation%s."
+msgstr "Sebuah view setidaknya mempunyai jumlah kolom berikut. Silahkan lihat %sdokumentasi%s"
-#: db_structure.php:466 db_structure.php:480 libraries/header.inc.php:161
-#: libraries/tbl_info.inc.php:60 tbl_structure.php:209
+#: db_structure.php:466
+#: db_structure.php:480
+#: libraries/header.inc.php:161
+#: libraries/tbl_info.inc.php:60
+#: tbl_structure.php:209
msgid "View"
msgstr "Gambarkan"
-#: db_structure.php:520 libraries/db_structure.lib.php:35
-#: libraries/server_links.inc.php:90 server_replication.php:31
-#: server_replication.php:162 server_status.php:588
+#: db_structure.php:520
+#: libraries/db_structure.lib.php:35
+#: libraries/server_links.inc.php:90
+#: server_replication.php:31
+#: server_replication.php:162
+#: server_status.php:588
msgid "Replication"
-msgstr "Tiruan"
+msgstr "Replikasi"
#: db_structure.php:524
msgid "Sum"
msgstr "Jumlah"
-#: db_structure.php:531 libraries/StorageEngine.class.php:331
+#: db_structure.php:531
+#: libraries/StorageEngine.class.php:331
#, php-format
msgid "%s is the default storage engine on this MySQL server."
msgstr "%s adalah mesin penyimpan utama pada server MySQL ini."
-#: db_structure.php:560 db_structure.php:577 db_structure.php:578
-#: libraries/display_tbl.lib.php:2488 libraries/display_tbl.lib.php:2493
-#: libraries/mult_submits.inc.php:15 server_databases.php:264
-#: server_databases.php:269 server_privileges.php:1756 tbl_structure.php:557
+#: db_structure.php:560
+#: db_structure.php:577
+#: db_structure.php:578
+#: libraries/display_tbl.lib.php:2488
+#: libraries/display_tbl.lib.php:2493
+#: libraries/mult_submits.inc.php:15
+#: server_databases.php:264
+#: server_databases.php:269
+#: server_privileges.php:1756
+#: tbl_structure.php:557
#: tbl_structure.php:566
msgid "With selected:"
-msgstr "yang ditandai:"
-
-#: db_structure.php:563 libraries/display_tbl.lib.php:2483
-#: server_databases.php:266 server_privileges.php:682
-#: server_privileges.php:1759 tbl_structure.php:560
+msgstr "Dengan pilihan:"
+
+#: db_structure.php:563
+#: libraries/display_tbl.lib.php:2483
+#: server_databases.php:266
+#: server_privileges.php:682
+#: server_privileges.php:1759
+#: tbl_structure.php:560
msgid "Check All"
-msgstr "Pilih semua"
-
-#: db_structure.php:567 libraries/display_tbl.lib.php:2484
-#: libraries/replication_gui.lib.php:35 server_databases.php:268
-#: server_privileges.php:685 server_privileges.php:1763 tbl_structure.php:564
+msgstr "Pilih Semua"
+
+#: db_structure.php:567
+#: libraries/display_tbl.lib.php:2484
+#: libraries/replication_gui.lib.php:35
+#: server_databases.php:268
+#: server_privileges.php:685
+#: server_privileges.php:1763
+#: tbl_structure.php:564
msgid "Uncheck All"
-msgstr "Balik pilihan"
+msgstr "Lepas Semua"
#: db_structure.php:572
msgid "Check tables having overhead"
-msgstr "Periksa Overheaded"
-
-#: db_structure.php:580 libraries/common.lib.php:3314
-#: libraries/common.lib.php:3315 libraries/config/messages.inc.php:166
-#: libraries/db_links.inc.php:56 libraries/display_export.lib.php:79
-#: libraries/display_tbl.lib.php:2506 libraries/display_tbl.lib.php:2647
-#: libraries/server_links.inc.php:65 libraries/tbl_links.inc.php:80
-#: prefs_manage.php:286 server_privileges.php:1447 server_status.php:1589
+msgstr "Pilih tabel berbeban tambahan"
+
+#: db_structure.php:580
+#: libraries/common.lib.php:3314
+#: libraries/common.lib.php:3315
+#: libraries/config/messages.inc.php:166
+#: libraries/db_links.inc.php:56
+#: libraries/display_export.lib.php:79
+#: libraries/display_tbl.lib.php:2506
+#: libraries/display_tbl.lib.php:2647
+#: libraries/server_links.inc.php:65
+#: libraries/tbl_links.inc.php:80
+#: prefs_manage.php:286
+#: server_privileges.php:1447
+#: server_status.php:1589
#: setup/frames/menu.inc.php:21
msgid "Export"
msgstr "Ekspor"
-#: db_structure.php:582 db_structure.php:638
-#: libraries/display_tbl.lib.php:2596 tbl_structure.php:612
+#: db_structure.php:582
+#: db_structure.php:638
+#: libraries/display_tbl.lib.php:2596
+#: tbl_structure.php:612
msgid "Print view"
-msgstr "Pandangan cetak"
+msgstr "Tampilan cetak"
-#: db_structure.php:586 libraries/common.lib.php:3310
+# Imperative menu
+#: db_structure.php:586
+#: libraries/common.lib.php:3310
#: libraries/common.lib.php:3311
msgid "Empty"
-msgstr "Mengosongkan"
-
-#: db_structure.php:588 db_tracking.php:104 enum_editor.php:114
-#: libraries/Index.class.php:482 libraries/common.lib.php:3308
-#: libraries/common.lib.php:3309 server_databases.php:270
-#: tbl_structure.php:150 tbl_structure.php:151 tbl_structure.php:573
+msgstr "Kosongkan"
+
+#: db_structure.php:588
+#: db_tracking.php:104
+#: enum_editor.php:114
+#: libraries/Index.class.php:482
+#: libraries/common.lib.php:3308
+#: libraries/common.lib.php:3309
+#: server_databases.php:270
+#: tbl_structure.php:150
+#: tbl_structure.php:151
+#: tbl_structure.php:573
msgid "Drop"
msgstr "Hapus"
-#: db_structure.php:590 tbl_operations.php:608
+#: db_structure.php:590
+#: tbl_operations.php:608
msgid "Check table"
msgstr "Periksa tabel"
-#: db_structure.php:593 tbl_operations.php:657 tbl_structure.php:814
+#: db_structure.php:593
+#: tbl_operations.php:657
+#: tbl_structure.php:814
msgid "Optimize table"
-msgstr "Optimasikan tabel"
+msgstr "Optimalkan tabel"
-#: db_structure.php:595 tbl_operations.php:644
+#: db_structure.php:595
+#: tbl_operations.php:644
msgid "Repair table"
msgstr "Perbaiki tabel"
-#: db_structure.php:598 tbl_operations.php:631
+#: db_structure.php:598
+#: tbl_operations.php:631
msgid "Analyze table"
-msgstr "Analisa tabel"
+msgstr "Analisis tabel"
#: db_structure.php:600
msgid "Add prefix to table"
-msgstr "Tambah awalan ke tabel"
+msgstr "Tambahkan prefiks untuk tabel"
-#: db_structure.php:602 libraries/mult_submits.inc.php:251
-#, fuzzy
-#| msgid "Replace table data with file"
+#: db_structure.php:602
+#: libraries/mult_submits.inc.php:251
msgid "Replace table prefix"
-msgstr "Ganti data tabel dengan file"
+msgstr "Ganti prefiks tabel"
-#: db_structure.php:604 libraries/mult_submits.inc.php:251
-#, fuzzy
-#| msgid "Replace table data with file"
+#: db_structure.php:604
+#: libraries/mult_submits.inc.php:251
msgid "Copy table with prefix"
-msgstr "Ganti data tabel dengan file"
+msgstr "Salin tabel dengan prefiks"
-#: db_structure.php:641 libraries/schema/User_Schema.class.php:423
+#: db_structure.php:641
+#: libraries/schema/User_Schema.class.php:423
msgid "Data Dictionary"
msgstr "Kamus Data"
#: db_tracking.php:79
msgid "Tracked tables"
-msgstr "Tabel-tabel yang dilacak"
-
-#: db_tracking.php:84 libraries/config/messages.inc.php:502
-#: libraries/export/htmlword.php:78 libraries/export/latex.php:151
-#: libraries/export/odt.php:109 libraries/export/pdf.php:95
-#: libraries/export/sql.php:602 libraries/export/texytext.php:66
-#: libraries/export/xml.php:292 libraries/header.inc.php:146
-#: libraries/header_printview.inc.php:60 server_databases.php:161
-#: server_privileges.php:1830 server_privileges.php:1893
-#: server_privileges.php:2156 server_status.php:1228
-#: server_synchronize.php:1277 server_synchronize.php:1281
+msgstr "Tabel yang dilacak"
+
+#: db_tracking.php:84
+#: libraries/config/messages.inc.php:502
+#: libraries/export/htmlword.php:78
+#: libraries/export/latex.php:151
+#: libraries/export/odt.php:109
+#: libraries/export/pdf.php:95
+#: libraries/export/sql.php:602
+#: libraries/export/texytext.php:66
+#: libraries/export/xml.php:292
+#: libraries/header.inc.php:146
+#: libraries/header_printview.inc.php:60
+#: server_databases.php:161
+#: server_privileges.php:1830
+#: server_privileges.php:1893
+#: server_privileges.php:2156
+#: server_status.php:1228
+#: server_synchronize.php:1277
+#: server_synchronize.php:1281
#: tbl_tracking.php:633
msgid "Database"
-msgstr "Database"
+msgstr "Basis data"
#: db_tracking.php:86
msgid "Last version"
msgstr "Versi terakhir"
-#: db_tracking.php:87 tbl_tracking.php:636
+#: db_tracking.php:87
+#: tbl_tracking.php:636
msgid "Created"
msgstr "Dibuat"
-#: db_tracking.php:88 tbl_tracking.php:637
+#: db_tracking.php:88
+#: tbl_tracking.php:637
msgid "Updated"
msgstr "Diperbarui"
-#: db_tracking.php:89 libraries/rte/rte_events.lib.php:380
-#: libraries/rte/rte_list.lib.php:67 libraries/server_links.inc.php:51
-#: server_status.php:1231 sql.php:893 tbl_tracking.php:638
+#: db_tracking.php:89
+#: libraries/rte/rte_events.lib.php:380
+#: libraries/rte/rte_list.lib.php:67
+#: libraries/server_links.inc.php:51
+#: server_status.php:1231
+#: sql.php:893
+#: tbl_tracking.php:638
msgid "Status"
msgstr "Status"
-#: db_tracking.php:90 libraries/Index.class.php:430
-#: libraries/db_structure.lib.php:39 libraries/rte/rte_list.lib.php:52
-#: libraries/rte/rte_list.lib.php:61 libraries/rte/rte_list.lib.php:68
-#: server_databases.php:195 server_privileges.php:1702
-#: server_privileges.php:1897 server_privileges.php:2254 tbl_structure.php:211
+#: db_tracking.php:90
+#: libraries/Index.class.php:430
+#: libraries/db_structure.lib.php:39
+#: libraries/rte/rte_list.lib.php:52
+#: libraries/rte/rte_list.lib.php:61
+#: libraries/rte/rte_list.lib.php:68
+#: server_databases.php:195
+#: server_privileges.php:1702
+#: server_privileges.php:1897
+#: server_privileges.php:2254
+#: tbl_structure.php:211
msgid "Action"
-msgstr "Aksi"
+msgstr "Tindakan"
-#: db_tracking.php:101 js/messages.php:36
+#: db_tracking.php:101
+#: js/messages.php:36
msgid "Delete tracking data for this table"
msgstr "Hapus pelacakan data untuk tabel ini"
-#: db_tracking.php:119 tbl_tracking.php:590 tbl_tracking.php:648
+#: db_tracking.php:119
+#: tbl_tracking.php:590
+#: tbl_tracking.php:648
msgid "active"
msgstr "aktif"
-#: db_tracking.php:121 tbl_tracking.php:592 tbl_tracking.php:650
+#: db_tracking.php:121
+#: tbl_tracking.php:592
+#: tbl_tracking.php:650
msgid "not active"
msgstr "tidak aktif"
@@ -781,55 +1077,59 @@ msgstr "tidak aktif"
msgid "Versions"
msgstr "Versi"
-#: db_tracking.php:135 tbl_tracking.php:400 tbl_tracking.php:668
+#: db_tracking.php:135
+#: tbl_tracking.php:400
+#: tbl_tracking.php:668
msgid "Tracking report"
msgstr "Laporan pelacakan"
-#: db_tracking.php:136 tbl_tracking.php:235 tbl_tracking.php:670
+#: db_tracking.php:136
+#: tbl_tracking.php:235
+#: tbl_tracking.php:670
msgid "Structure snapshot"
-msgstr "Struktur snapshot"
+msgstr "Snapshot struktur"
#: db_tracking.php:181
msgid "Untracked tables"
-msgstr "Batal lacak tabel"
+msgstr "Tabel yang tidak dilacak"
-#: db_tracking.php:199 tbl_structure.php:638
+#: db_tracking.php:199
+#: tbl_structure.php:638
msgid "Track table"
msgstr "Lacak tabel"
#: db_tracking.php:225
msgid "Database Log"
-msgstr "Log Database"
+msgstr "Log Basis Data"
-#: enum_editor.php:23 js/messages.php:244
+#: enum_editor.php:23
+#: js/messages.php:244
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:690
msgid "ENUM/SET editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor ENUM/SET"
-#: enum_editor.php:28 js/messages.php:246
-#, fuzzy
-#| msgid "Values for the column \"%s\""
+#: enum_editor.php:28
+#: js/messages.php:246
msgid "Values for a new column"
-msgstr "Nilai untuk kolom \"% s\""
+msgstr "Nilai untuk kolom baru"
-#: enum_editor.php:30 js/messages.php:245
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Values for the column \"%s\""
+#: enum_editor.php:30
+#: js/messages.php:245
+#, php-format
msgid "Values for column %s"
-msgstr "Nilai untuk kolom \"% s\""
+msgstr "Nilai untuk kolom %s"
-#: enum_editor.php:34 js/messages.php:247
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter each value in a separate field."
+#: enum_editor.php:34
+#: js/messages.php:247
msgid "Enter each value in a separate field"
-msgstr "Masukkan setiap nilai dalam bidang yang terpisah."
+msgstr "Masukkan setiap nilai dalam isian terpisah"
#: enum_editor.php:121
-#, fuzzy
msgid "Add a value"
-msgstr "Menambahkan pengguna baru"
+msgstr "Tambahkan nilai"
-#: enum_editor.php:127 gis_data_editor.php:317
+#: enum_editor.php:127
+#: gis_data_editor.php:317
msgid "Output"
msgstr "Keluaran"
@@ -843,232 +1143,232 @@ msgstr "Penulisan yang buruk!"
#: export.php:77
msgid "Selected export type has to be saved in file!"
-msgstr "jenis ekspor yang diipilih harus disimpan dalam file!"
+msgstr "Jenis ekspor yang diipilih harus disimpan dalam berkas!"
#: export.php:106
msgid "Bad parameters!"
msgstr "Pembatasan yang buruk!"
-#: export.php:166 export.php:191 export.php:652
+#: export.php:166
+#: export.php:191
+#: export.php:652
#, php-format
msgid "Insufficient space to save the file %s."
msgstr "Tidak cukup ruang untuk menyimpan %s."
#: export.php:307
#, php-format
-msgid ""
-"File %s already exists on server, change filename or check overwrite option."
-msgstr ""
-"File %s sudah ada pada server. Gantikan nama file atau periksa pilihan "
-"Overwrite."
+msgid "File %s already exists on server, change filename or check overwrite option."
+msgstr "Berkas %s sudah ada pada server. Ganti nama berkas atau centang opsi overwrite."
-#: export.php:311 export.php:315
+#: export.php:311
+#: export.php:315
#, php-format
msgid "The web server does not have permission to save the file %s."
-msgstr "Webserver tidak memilik hak (permission) untuk menyimpan file %s."
+msgstr "Server web tidak memiliki hak akses untuk menyimpan berkas %s."
#: export.php:654
#, php-format
msgid "Dump has been saved to file %s."
-msgstr "Dump (Skema) disimpan pada file %s."
+msgstr "Dump (Skema) disimpan pada berkas %s."
#: file_echo.php:21
-#, fuzzy
-#| msgid "Export tables"
msgid "Invalid export type"
-msgstr "Ekspor tabel"
+msgstr "Jenis ekspor invalid"
#: gis_data_editor.php:84
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Values for the column \"%s\""
+#, php-format
msgid "Value for the column \"%s\""
-msgstr "Nilai untuk kolom \"% s\""
+msgstr "Nilai untuk kolom \"%s\""
-#: gis_data_editor.php:113 tbl_gis_visualization.php:172
+#: gis_data_editor.php:113
+#: tbl_gis_visualization.php:172
msgid "Use OpenStreetMaps as Base Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan OpenStreetMaps sebagai Lapisan Dasar"
#: gis_data_editor.php:134
msgid "SRID"
-msgstr ""
+msgstr "SRID"
-#: gis_data_editor.php:151 js/messages.php:299
+#: gis_data_editor.php:151
+#: js/messages.php:299
#: libraries/display_tbl.lib.php:685
msgid "Geometry"
-msgstr ""
+msgstr "Geometri"
-#: gis_data_editor.php:172 js/messages.php:295
+#: gis_data_editor.php:172
+#: js/messages.php:295
msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "Titik"
-#: gis_data_editor.php:173 gis_data_editor.php:197 gis_data_editor.php:245
-#: gis_data_editor.php:297 js/messages.php:293
+#: gis_data_editor.php:173
+#: gis_data_editor.php:197
+#: gis_data_editor.php:245
+#: gis_data_editor.php:297
+#: js/messages.php:293
msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
-#: gis_data_editor.php:175 gis_data_editor.php:199 gis_data_editor.php:247
-#: gis_data_editor.php:299 js/messages.php:294
+#: gis_data_editor.php:175
+#: gis_data_editor.php:199
+#: gis_data_editor.php:247
+#: gis_data_editor.php:299
+#: js/messages.php:294
msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
-#: gis_data_editor.php:195 gis_data_editor.php:243 gis_data_editor.php:295
+#: gis_data_editor.php:195
+#: gis_data_editor.php:243
+#: gis_data_editor.php:295
#: js/messages.php:296
#, php-format
msgid "Point %d"
-msgstr ""
+msgstr "Titik %d"
-#: gis_data_editor.php:204 gis_data_editor.php:250 gis_data_editor.php:302
+#: gis_data_editor.php:204
+#: gis_data_editor.php:250
+#: gis_data_editor.php:302
#: js/messages.php:302
-#, fuzzy
-#| msgid "Add column"
msgid "Add a point"
-msgstr "Tambah kolom"
+msgstr "Tambahkan titik"
-#: gis_data_editor.php:220 js/messages.php:297
-#, fuzzy
-#| msgid "Lines terminated by"
+#: gis_data_editor.php:220
+#: js/messages.php:297
msgid "Linestring"
-msgstr "Garis diputuskan oleh"
+msgstr "Segmen garis"
-#: gis_data_editor.php:223 gis_data_editor.php:279 js/messages.php:301
+#: gis_data_editor.php:223
+#: gis_data_editor.php:279
+#: js/messages.php:301
msgid "Outer Ring"
-msgstr ""
+msgstr "Lingkar Luar"
-#: gis_data_editor.php:225 gis_data_editor.php:281 js/messages.php:300
+#: gis_data_editor.php:225
+#: gis_data_editor.php:281
+#: js/messages.php:300
msgid "Inner Ring"
-msgstr ""
+msgstr "Lingkar Dalam"
#: gis_data_editor.php:252
-#, fuzzy
-#| msgid "Add a new User"
msgid "Add a linestring"
-msgstr "Menambahkan pengguna baru"
+msgstr "Tambahkan segmen garis"
-#: gis_data_editor.php:252 gis_data_editor.php:304 js/messages.php:303
-#, fuzzy
-#| msgid "Add a new User"
+#: gis_data_editor.php:252
+#: gis_data_editor.php:304
+#: js/messages.php:303
msgid "Add an inner ring"
-msgstr "Menambahkan pengguna baru"
+msgstr "Tambahkan lingkar dalam"
-#: gis_data_editor.php:266 js/messages.php:298
+#: gis_data_editor.php:266
+#: js/messages.php:298
msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Poligon"
-#: gis_data_editor.php:306 js/messages.php:304
-#, fuzzy
-#| msgid "Add column"
+#: gis_data_editor.php:306
+#: js/messages.php:304
msgid "Add a polygon"
-msgstr "Tambah kolom"
+msgstr "Tambahkan poligon"
#: gis_data_editor.php:310
-#, fuzzy
msgid "Add geometry"
-msgstr "Menambahkan pengguna baru"
+msgstr "Tambahkan geometri"
#: gis_data_editor.php:318
-msgid ""
-"Chose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the below "
-"string into the \"Value\" field"
+msgid "Chose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the below string into the \"Value\" field"
msgstr ""
#: import.php:57
#, php-format
-msgid ""
-"You probably tried to upload too large file. Please refer to %sdocumentation"
-"%s for ways to workaround this limit."
-msgstr ""
-"Anda mungkin meng-upload file yang terlalu besar. Silahkan lihat "
-"%sdokumentasi%s untuk mendapatkan solusi tentang batasan ini."
+msgid "You probably tried to upload too large file. Please refer to %sdocumentation%s for ways to workaround this limit."
+msgstr "Anda mungkin mencoba mengunggah berkas yang terlalu besar. Silahkan lihat %sdokumentasi%s untuk mendapatkan solusi tentang batasan ini."
-#: import.php:170 import.php:419
+#: import.php:170
+#: import.php:419
msgid "Showing bookmark"
-msgstr "Tampilkan bookmark"
+msgstr "Tampilkan markah"
-#: import.php:180 import.php:415
+#: import.php:180
+#: import.php:415
msgid "The bookmark has been deleted."
-msgstr "Penyimpanan telah dihapus."
+msgstr "Markah telah dihapus."
-#: import.php:291 import.php:344 libraries/File.class.php:457
+#: import.php:291
+#: import.php:344
+#: libraries/File.class.php:457
#: libraries/File.class.php:540
msgid "File could not be read"
-msgstr "Gagal membaca File"
+msgstr "Gagal membaca berkas"
-#: import.php:299 import.php:308 import.php:327 import.php:336
-#: libraries/File.class.php:610 libraries/File.class.php:618
-#: libraries/File.class.php:634 libraries/File.class.php:642
+#: import.php:299
+#: import.php:308
+#: import.php:327
+#: import.php:336
+#: libraries/File.class.php:610
+#: libraries/File.class.php:618
+#: libraries/File.class.php:634
+#: libraries/File.class.php:642
#, php-format
-msgid ""
-"You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support "
-"for it is not implemented or disabled by your configuration."
-msgstr ""
-"Anda mencoba untuk memuat file dengan kompresi yang tidak didukung (%s). "
-"Dukungan belum diimplementasi atau tidak aktif di dalam konfigurasi Anda."
+msgid "You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support for it is not implemented or disabled by your configuration."
+msgstr "Anda mencoba untuk memuat berkas dengan kompresi yang tidak didukung (%s). Dukungan belum diimplementasi atau tidak aktif di dalam konfigurasi Anda."
#: import.php:349
-msgid ""
-"No data was received to import. Either no file name was submitted, or the "
-"file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See "
-"[a at ./Documentation.html#faq1_16 at Documentation]FAQ 1.16[/a]."
-msgstr ""
-"Tidak ada untuk di-import. Kemungkinan karena tidak ada file yang diambil "
-"atau ukuran file melebihi ukuran maksimum yang diizinkan oleh konfigurasi "
-"PHP Anda. Lihat [a at ./Documentation.html#faq1_16 at Documentation]FAQ 1.16[/a]."
+msgid "No data was received to import. Either no file name was submitted, or the file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See [a at ./Documentation.html#faq1_16 at Documentation]FAQ 1.16[/a]."
+msgstr "Tidak ada data untuk diimpor. Kemungkinan karena tidak ada berkas yang diambil atau ukuran berkas melebihi ukuran maksimum yang diizinkan oleh konfigurasi PHP Anda. Lihat [a at ./Documentation.html#faq1_16 at Documentation]FAQ 1.16[/a]."
#: import.php:366
-msgid ""
-"Cannot convert file's character set without character set conversion library"
+msgid "Cannot convert file's character set without character set conversion library"
msgstr ""
-#: import.php:390 libraries/display_import.lib.php:23
+#: import.php:390
+#: libraries/display_import.lib.php:23
msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
msgstr "Tidak dapat memuat plugin import, silahkan periksa instalasi Anda!"
-#: import.php:421 sql.php:928
+#: import.php:421
+#: sql.php:928
#, php-format
msgid "Bookmark %s created"
-msgstr "Bookmark % s dibuat"
+msgstr "Markah % s dibuat"
-#: import.php:427 import.php:433
+#: import.php:427
+#: import.php:433
#, php-format
msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed."
msgstr "Impor telah berhasil menyelesaikan,%d query dieksekusi."
#: import.php:442
-msgid ""
-"Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same "
-"file and import will resume."
-msgstr ""
-"Script sudah melewati timeout, jika Anda ingin menyelesaikan proses impor, "
-"silakan kirim ulang arsip yang sama dan proses impor akan berlanjut."
+msgid "Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same file and import will resume."
+msgstr "Script sudah melewati timeout, jika Anda ingin menyelesaikan proses impor, silakan kirim ulang arsip yang sama dan proses impor akan berlanjut."
#: import.php:444
-msgid ""
-"However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin "
-"won't be able to finish this import unless you increase php time limits."
-msgstr ""
-"Tidak ada data yang di-parse pada eksekusi terakhir, biasanya ini berarti "
-"phpMyAdmin tidak bisa menyelesaikan proses impor kecuali Anda menambah batas "
-"waktu eksekusi php."
-
-#: import.php:472 libraries/Message.class.php:175
-#: libraries/display_tbl.lib.php:2383 libraries/rte/rte_routines.lib.php:1204
-#: libraries/sql_query_form.lib.php:113 tbl_operations.php:229
-#: tbl_relation.php:284 tbl_row_action.php:126 view_operations.php:60
+msgid "However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin won't be able to finish this import unless you increase php time limits."
+msgstr "Tidak ada data yang di-parse pada eksekusi terakhir, biasanya ini berarti phpMyAdmin tidak bisa menyelesaikan proses impor kecuali Anda menambah batas waktu eksekusi php."
+
+#: import.php:472
+#: libraries/Message.class.php:175
+#: libraries/display_tbl.lib.php:2383
+#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1204
+#: libraries/sql_query_form.lib.php:113
+#: tbl_operations.php:229
+#: tbl_relation.php:284
+#: tbl_row_action.php:126
+#: view_operations.php:60
msgid "Your SQL query has been executed successfully"
msgstr "Query SQL Anda berhasil dieksekusi"
-#: import_status.php:29 libraries/common.lib.php:702
-#: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:237 user_password.php:109
+#: import_status.php:29
+#: libraries/common.lib.php:702
+#: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:237
+#: user_password.php:109
msgid "Back"
msgstr "Kembali"
#: index.php:164
msgid "phpMyAdmin is more friendly with a <b>frames-capable</b> browser."
-msgstr ""
-"Lebih mudah untuk menggunakan phpMyAdmin dengan browser yang <b>mendukung "
-"frame</b>."
+msgstr "Lebih mudah untuk menggunakan phpMyAdmin dengan browser yang <b>mendukung frame</b>."
-#: js/messages.php:27 libraries/server_synchronize.lib.php:1329
+#: js/messages.php:27
+#: libraries/server_synchronize.lib.php:1329
#: libraries/server_synchronize.lib.php:1338
msgid "Click to select"
msgstr "Klik untuk memilih"
@@ -1077,23 +1377,27 @@ msgstr "Klik untuk memilih"
msgid "Click to unselect"
msgstr "Klik untuk batal memilih"
-#: js/messages.php:29 libraries/import.lib.php:103 sql.php:247
+#: js/messages.php:29
+#: libraries/import.lib.php:103
+#: sql.php:247
msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled."
-msgstr "Perintah \"HAPUS DATABASE\" dimatikan."
+msgstr "Perintah \"DROP DATABASE\" dinonaktifkan."
-#: js/messages.php:32 libraries/mult_submits.inc.php:282 sql.php:348
+#: js/messages.php:32
+#: libraries/mult_submits.inc.php:282
+#: sql.php:348
msgid "Do you really want to "
msgstr "Apakah anda ingin "
-#: js/messages.php:33 libraries/mult_submits.inc.php:282 sql.php:333
+#: js/messages.php:33
+#: libraries/mult_submits.inc.php:282
+#: sql.php:333
msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
-msgstr "Anda akan MENGHAPUS SELURUH database!"
+msgstr "Anda akan MENGHAPUS SELURUH basis data!"
#: js/messages.php:34
-#, fuzzy
-#| msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
msgid "You are about to DESTROY a complete table!"
-msgstr "Anda akan MENGHAPUS SELURUH database!"
+msgstr "Anda akan MENGHAPUS seluruh tabel!"
#: js/messages.php:35
msgid "You are about to TRUNCATE a complete table!"
@@ -1105,7 +1409,7 @@ msgstr "Hapus data pelacakan"
#: js/messages.php:38
msgid "Dropping Primary Key/Index"
-msgstr "Menghapus Primary Key/Index"
+msgstr "Menghapus Kunci/Indeks Primer"
#: js/messages.php:39
msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
@@ -1118,8 +1422,7 @@ msgstr "Anda akan MENONAKTIFKAN repositori BLOB!"
#: js/messages.php:43
#, php-format
msgid "Are you sure you want to disable all BLOB references for database %s?"
-msgstr ""
-"Apakah Anda yakin ingin menonaktifkan semua referensi BLOB untuk database %s?"
+msgstr "Apakah Anda yakin ingin menonaktifkan semua referensi BLOB untuk basis data %s?"
#: js/messages.php:46
msgid "Missing value in the form!"
@@ -1136,84 +1439,108 @@ msgstr "Jumlah"
#: js/messages.php:54
msgid "The host name is empty!"
-msgstr "Nama Host harus diisi!"
+msgstr "Nama inang kosong!"
#: js/messages.php:55
msgid "The user name is empty!"
-msgstr "Nama pengguna masih kosong!"
+msgstr "Nama pengguna kosong!"
-#: js/messages.php:56 server_privileges.php:1314 user_password.php:50
+#: js/messages.php:56
+#: server_privileges.php:1314
+#: user_password.php:50
msgid "The password is empty!"
-msgstr "Kata Sandi kosong!"
+msgstr "Kata sandi kosong!"
-#: js/messages.php:57 server_privileges.php:1312 user_password.php:53
+#: js/messages.php:57
+#: server_privileges.php:1312
+#: user_password.php:53
msgid "The passwords aren't the same!"
-msgstr "Kata Sandi tidak sama!"
+msgstr "Kata sandi tidak sama!"
-#: js/messages.php:58 server_privileges.php:1769 server_privileges.php:1793
-#: server_privileges.php:2205 server_privileges.php:2404
+#: js/messages.php:58
+#: server_privileges.php:1769
+#: server_privileges.php:1793
+#: server_privileges.php:2205
+#: server_privileges.php:2404
msgid "Add user"
-msgstr "Tambah pengguna"
+msgstr "Tambahkan pengguna"
#: js/messages.php:59
msgid "Reloading Privileges"
-msgstr "Reload Hak Istimewa (Privileges)"
+msgstr "Muat Ulang Hak Akses"
#: js/messages.php:60
msgid "Removing Selected Users"
msgstr "Hapus pengguna yang dipilih"
-#: js/messages.php:61 js/messages.php:130 tbl_tracking.php:235
+#: js/messages.php:61
+#: js/messages.php:130
+#: tbl_tracking.php:235
#: tbl_tracking.php:400
msgid "Close"
msgstr "Tutup"
-#: js/messages.php:64 js/messages.php:256 libraries/Index.class.php:460
-#: libraries/common.lib.php:641 libraries/common.lib.php:1190
-#: libraries/common.lib.php:3312 libraries/common.lib.php:3313
-#: libraries/config/messages.inc.php:482 libraries/display_tbl.lib.php:1380
-#: libraries/schema/User_Schema.class.php:196 setup/frames/index.inc.php:138
+#: js/messages.php:64
+#: js/messages.php:256
+#: libraries/Index.class.php:460
+#: libraries/common.lib.php:641
+#: libraries/common.lib.php:1190
+#: libraries/common.lib.php:3312
+#: libraries/common.lib.php:3313
+#: libraries/config/messages.inc.php:482
+#: libraries/display_tbl.lib.php:1380
+#: libraries/schema/User_Schema.class.php:196
+#: setup/frames/index.inc.php:138
msgid "Edit"
-msgstr "Ubah"
+msgstr "Edit"
-#: js/messages.php:65 server_status.php:794
-#, fuzzy
-#| msgid "Server Choice"
+#: js/messages.php:65
+#: server_status.php:794
msgid "Live traffic chart"
-msgstr "Pilihan Server"
+msgstr "Bagan lalu lintas langsung"
-#: js/messages.php:66 server_status.php:797
+#: js/messages.php:66
+#: server_status.php:797
msgid "Live conn./process chart"
-msgstr "Live conn./process chart"
+msgstr "Bagan koneksi/proses langsung"
-#: js/messages.php:67 server_status.php:815
+#: js/messages.php:67
+#: server_status.php:815
msgid "Live query chart"
-msgstr "Perintah SQL"
+msgstr "Bagan kueri langsung"
#: js/messages.php:69
msgid "Static data"
msgstr "Data statis"
#. l10n: Total number of queries
-#: js/messages.php:71 libraries/build_html_for_db.lib.php:46
-#: libraries/engines/innodb.lib.php:158 server_databases.php:223
-#: server_status.php:1115 server_status.php:1176 tbl_printview.php:310
+#: js/messages.php:71
+#: libraries/build_html_for_db.lib.php:46
+#: libraries/engines/innodb.lib.php:158
+#: server_databases.php:223
+#: server_status.php:1115
+#: server_status.php:1176
+#: tbl_printview.php:310
#: tbl_structure.php:802
msgid "Total"
msgstr "Jumlah"
#. l10n: Other, small valued, queries
-#: js/messages.php:73 server_status.php:594 server_status.php:1013
+#: js/messages.php:73
+#: server_status.php:594
+#: server_status.php:1013
msgid "Other"
msgstr "Lainnya"
#. l10n: Thousands separator
-#: js/messages.php:75 libraries/common.lib.php:1445
+#: js/messages.php:75
+#: libraries/common.lib.php:1445
msgid ","
msgstr "."
#. l10n: Decimal separator
-#: js/messages.php:77 libraries/common.lib.php:1447
+#: js/messages.php:77
+#: libraries/common.lib.php:1447
msgid "."
msgstr ","
@@ -1233,7 +1560,9 @@ msgstr "Lalulintas Server (dalam KiB)"
msgid "Connections since last refresh"
msgstr "Koneksi sejak dibuka terakhir"
-#: js/messages.php:83 js/messages.php:121 server_status.php:1224
+#: js/messages.php:83
+#: js/messages.php:121
+#: server_status.php:1224
msgid "Processes"
msgstr "Proses Aktif"
@@ -1243,184 +1572,171 @@ msgstr "Koneksi / Proses"
#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
#: js/messages.php:86
-#, fuzzy
-#| msgid "Connections since last refresh"
msgid "Questions since last refresh"
-msgstr "Koneksi sejak dibuka terakhir"
+msgstr "Pertanyaan sejak penyegaran terakhir"
#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
#: js/messages.php:88
msgid "Questions (executed statements by the server)"
msgstr ""
-#: js/messages.php:90 server_status.php:776
+#: js/messages.php:90
+#: server_status.php:776
msgid "Query statistics"
-msgstr "Statistik query"
+msgstr "Statistik kueri"
#: js/messages.php:93
-#, fuzzy
-#| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\""
msgid "Local monitor configuration incompatible"
-msgstr "Tidak dapat memuat konfigurasi default dari: \"%1$s\""
+msgstr "Konfigurasi monitor lokal tidak kompatibel"
#: js/messages.php:94
-msgid ""
-"The chart arrangement configuration in your browsers local storage is not "
-"compatible anymore to the newer version of the monitor dialog. It is very "
-"likely that your current configuration will not work anymore. Please reset "
-"your configuration to default in the <i>Settings</i> menu."
+msgid "The chart arrangement configuration in your browsers local storage is not compatible anymore to the newer version of the monitor dialog. It is very likely that your current configuration will not work anymore. Please reset your configuration to default in the <i>Settings</i> menu."
msgstr ""
#: js/messages.php:96
-#, fuzzy
msgid "Query cache efficiency"
-msgstr "Tipe Pencarian"
+msgstr "Efisiensi singgahan kueri"
#: js/messages.php:97
-#, fuzzy
msgid "Query cache usage"
-msgstr "Tipe Pencarian"
+msgstr "Pemakaian singgahan kueri"
#: js/messages.php:98
-#, fuzzy
msgid "Query cache used"
-msgstr "Tipe Pencarian"
+msgstr "Singgahan kueri terpakai"
#: js/messages.php:100
msgid "System CPU Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Penggunaan CPU Sistem"
#: js/messages.php:101
msgid "System memory"
-msgstr ""
+msgstr "Memori sistem"
#: js/messages.php:102
msgid "System swap"
-msgstr ""
+msgstr "Swap sistem"
#. l10n: shortcuts for Megabyte
-#: js/messages.php:103 libraries/common.lib.php:1395 server_status.php:1669
+#: js/messages.php:103
+#: libraries/common.lib.php:1395
+#: server_status.php:1669
msgid "MiB"
msgstr "MB"
#. l10n: shortcuts for Kilobyte
-#: js/messages.php:104 libraries/common.lib.php:1393 server_status.php:1669
+#: js/messages.php:104
+#: libraries/common.lib.php:1393
+#: server_status.php:1669
msgid "KiB"
msgstr "KB"
#: js/messages.php:106
msgid "Average load"
-msgstr ""
+msgstr "Beban rata-rata"
#: js/messages.php:107
-#, fuzzy
-#| msgid "Total count"
msgid "Total memory"
-msgstr "Jumlah"
+msgstr "Memori total"
#: js/messages.php:108
msgid "Cached memory"
-msgstr ""
+msgstr "Memori singgahan"
#: js/messages.php:109
-#, fuzzy
-#| msgid "Buffer Pool"
msgid "Buffered memory"
-msgstr "Penampungan Buffer"
+msgstr "Memori Tersangga"
#: js/messages.php:110
msgid "Free memory"
-msgstr ""
+msgstr "Memori bebas"
#: js/messages.php:111
msgid "Used memory"
-msgstr ""
+msgstr "Memori terpakai"
#: js/messages.php:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Total"
msgid "Total Swap"
-msgstr "Jumlah"
+msgstr "Swap Total"
#: js/messages.php:114
msgid "Cached Swap"
-msgstr ""
+msgstr "Swap Singgahan"
#: js/messages.php:115
msgid "Used Swap"
-msgstr ""
+msgstr "Swap Terpakai"
#: js/messages.php:116
-#, fuzzy
-#| msgid "Free pages"
msgid "Free Swap"
-msgstr "Halaman yang bebas"
+msgstr "Swap Bebas"
#: js/messages.php:118
msgid "Bytes sent"
-msgstr ""
+msgstr "Bita terkirim"
#: js/messages.php:119
-#, fuzzy
-#| msgid "Received"
msgid "Bytes received"
-msgstr "Penerimaan"
+msgstr "Bita diterima"
-#: js/messages.php:120 server_status.php:1134
+#: js/messages.php:120
+#: server_status.php:1134
msgid "Connections"
msgstr "Koneksi"
#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
#: js/messages.php:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Versions"
msgid "Questions"
-msgstr "Versi"
+msgstr "Pertanyaan"
-#: js/messages.php:125 server_status.php:1089
+#: js/messages.php:125
+#: server_status.php:1089
msgid "Traffic"
msgstr "Lalu-Lintas"
-#: js/messages.php:126 libraries/server_links.inc.php:73
+#: js/messages.php:126
+#: libraries/server_links.inc.php:73
#: server_status.php:1544
-#, fuzzy
-#| msgid "General relation features"
msgid "Settings"
-msgstr "Ciri-ciri dari General Relation"
+msgstr "Pengaturan"
#: js/messages.php:127
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove database"
msgid "Remove chart"
-msgstr "Hapus database"
+msgstr "Hapus bagan"
#: js/messages.php:128
msgid "Edit title and labels"
-msgstr ""
+msgstr "Edit judul dan label"
#: js/messages.php:129
msgid "Add chart to grid"
-msgstr ""
+msgstr "Tambahkan bagan pada grid"
#: js/messages.php:131
msgid "Please add at least one variable to the series"
msgstr ""
-#: js/messages.php:132 libraries/display_export.lib.php:308
-#: libraries/display_tbl.lib.php:565 libraries/export/sql.php:1092
-#: libraries/tbl_properties.inc.php:530 pmd_general.php:504
-#: server_privileges.php:2046 server_status.php:1257 server_status.php:1686
-#: tbl_zoom_select.php:151 tbl_zoom_select.php:278
+#: js/messages.php:132
+#: libraries/display_export.lib.php:308
+#: libraries/display_tbl.lib.php:565
+#: libraries/export/sql.php:1092
+#: libraries/tbl_properties.inc.php:530
+#: pmd_general.php:504
+#: server_privileges.php:2046
+#: server_status.php:1257
+#: server_status.php:1686
+#: tbl_zoom_select.php:151
+#: tbl_zoom_select.php:278
msgid "None"
-msgstr "tanpa"
+msgstr "Tidak ada"
#: js/messages.php:133
msgid "Resume monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Lanjutkan pemantauan"
#: js/messages.php:134
msgid "Pause monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Jeda pemantauan"
#: js/messages.php:136
msgid "general_log and slow_query_log are enabled."
@@ -1448,10 +1764,7 @@ msgstr ""
#: js/messages.php:142
#, php-format
-msgid ""
-"slow_query_log is enabled, but the server logs only queries that take longer "
-"than %d seconds. It is advisable to set this long_query_time 0-2 seconds, "
-"depending on your system."
+msgid "slow_query_log is enabled, but the server logs only queries that take longer than %d seconds. It is advisable to set this long_query_time 0-2 seconds, depending on your system."
msgstr ""
#: js/messages.php:143
@@ -1460,31 +1773,26 @@ msgid "long_query_time is set to %d second(s)."
msgstr ""
#: js/messages.php:144
-msgid ""
-"Following settings will be applied globally and reset to default on server "
-"restart:"
+msgid "Following settings will be applied globally and reset to default on server restart:"
msgstr ""
#. l10n: %s is FILE or TABLE
#: js/messages.php:146
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Save as file"
+#, php-format
msgid "Set log_output to %s"
-msgstr "Kirimkan ke"
+msgstr "Tetapkan log_output ke %s"
#. l10n: Enable in this context means setting a status variable to ON
#: js/messages.php:148
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Enabled"
+#, php-format
msgid "Enable %s"
-msgstr "Aktif"
+msgstr "Aktifkan %s"
#. l10n: Disable in this context means setting a status variable to OFF
#: js/messages.php:150
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Disabled"
+#, php-format
msgid "Disable %s"
-msgstr "Tidak aktif"
+msgstr "Nonaktifkan %s"
#. l10n: %d seconds
#: js/messages.php:152
@@ -1493,35 +1801,26 @@ msgid "Set long_query_time to %ds"
msgstr ""
#: js/messages.php:153
-msgid ""
-"You can't change these variables. Please log in as root or contact your "
-"database administrator."
+msgid "You can't change these variables. Please log in as root or contact your database administrator."
msgstr ""
#: js/messages.php:154
-#, fuzzy
-#| msgid "General relation features"
msgid "Change settings"
-msgstr "Ciri-ciri dari General Relation"
+msgstr "Ubah pengaturan"
#: js/messages.php:155
-#, fuzzy
-#| msgid "General relation features"
msgid "Current settings"
-msgstr "Ciri-ciri dari General Relation"
+msgstr "Pengaturan saat ini"
-#: js/messages.php:157 server_status.php:1634
-#, fuzzy
-#| msgid "Import files"
+#: js/messages.php:157
+#: server_status.php:1634
msgid "Chart Title"
-msgstr "Impor file"
+msgstr "Judul Bagan"
#. l10n: As in differential values
#: js/messages.php:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Difference"
msgid "Differential"
-msgstr "Perbedaan"
+msgstr "Diferensial"
#: js/messages.php:160
#, php-format
@@ -1541,17 +1840,11 @@ msgid "Analysing & loading logs. This may take a while."
msgstr ""
#: js/messages.php:165
-msgid ""
-"This column shows the amount of identical queries that are grouped together. "
-"However only the SQL query itself has been used as a grouping criteria, so "
-"the other attributes of queries, such as start time, may differ."
+msgid "This column shows the amount of identical queries that are grouped together. However only the SQL query itself has been used as a grouping criteria, so the other attributes of queries, such as start time, may differ."
msgstr ""
#: js/messages.php:166
-msgid ""
-"Since grouping of INSERTs queries has been selected, INSERT queries into the "
-"same table are also being grouped together, disregarding of the inserted "
-"data."
+msgid "Since grouping of INSERTs queries has been selected, INSERT queries into the same table are also being grouped together, disregarding of the inserted data."
msgstr ""
#: js/messages.php:167
@@ -1559,10 +1852,8 @@ msgid "Log data loaded. Queries executed in this time span:"
msgstr ""
#: js/messages.php:169
-#, fuzzy
-#| msgid "Jump to database"
msgid "Jump to Log table"
-msgstr "Beralih ke database"
+msgstr "Langsung ke tabel Log"
#: js/messages.php:170
msgid "Log analysed, but no data found in this time span."
@@ -1570,15 +1861,13 @@ msgstr ""
#. l10n: A collection of available filters
#: js/messages.php:173
-#, fuzzy
-#| msgid "Table options"
msgid "Log table filter options"
-msgstr "Pilihan untuk tabel"
+msgstr "Opsi filter tabel log"
#. l10n: Filter as in "Start Filtering"
#: js/messages.php:175
msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter"
#: js/messages.php:176
msgid "Filter queries by word/regexp:"
@@ -1589,39 +1878,28 @@ msgid "Group queries, ignoring variable data in WHERE clauses"
msgstr ""
#: js/messages.php:178
-#, fuzzy
-#| msgid "Number of rows per page"
msgid "Sum of grouped rows:"
-msgstr "Jumlah baris per halaman"
+msgstr "Jumlah baris kelompok"
#: js/messages.php:179
-#, fuzzy
-#| msgid "Total"
msgid "Total:"
-msgstr "Jumlah"
+msgstr "Total:"
#: js/messages.php:181
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading"
msgid "Loading logs"
-msgstr "Memproses"
+msgstr "Memuat log"
#: js/messages.php:182
msgid "Monitor refresh failed"
msgstr ""
#: js/messages.php:183
-msgid ""
-"While requesting new chart data the server returned an invalid response. "
-"This is most likely because your session expired. Reloading the page and "
-"reentering your credentials should help."
+msgid "While requesting new chart data the server returned an invalid response. This is most likely because your session expired. Reloading the page and reentering your credentials should help."
msgstr ""
#: js/messages.php:184
-#, fuzzy
-#| msgid "Reload Database"
msgid "Reload page"
-msgstr "Muat ulang basis data"
+msgstr "Muat ulang laman"
#: js/messages.php:186
msgid "Affected rows:"
@@ -1632,66 +1910,65 @@ msgid "Failed parsing config file. It doesn't seem to be valid JSON code"
msgstr ""
#: js/messages.php:189
-msgid ""
-"Failed building chart grid with imported config. Resetting to default "
-"config..."
+msgid "Failed building chart grid with imported config. Resetting to default config..."
msgstr ""
-#: js/messages.php:190 libraries/config/messages.inc.php:172
-#: libraries/db_links.inc.php:82 libraries/display_import.lib.php:126
-#: libraries/server_links.inc.php:69 libraries/tbl_links.inc.php:89
-#: prefs_manage.php:229 server_status.php:1589 setup/frames/menu.inc.php:20
-#, fuzzy
+#: js/messages.php:190
+#: libraries/config/messages.inc.php:172
+#: libraries/db_links.inc.php:82
+#: libraries/display_import.lib.php:126
+#: libraries/server_links.inc.php:69
+#: libraries/tbl_links.inc.php:89
+#: prefs_manage.php:229
+#: server_status.php:1589
+#: setup/frames/menu.inc.php:20
msgid "Import"
-msgstr "Ekspor"
+msgstr "Impor"
#: js/messages.php:192
-#, fuzzy
-#| msgid "Update Query"
msgid "Analyse Query"
-msgstr "Update proses pencarian"
+msgstr "Analisis Kueri"
#: js/messages.php:196
msgid "Advisor system"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem penasihat"
#: js/messages.php:197
msgid "Possible performance issues"
-msgstr ""
+msgstr "Isu kinerja yang mungkin"
#: js/messages.php:198
msgid "Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Isu"
#: js/messages.php:199
-#, fuzzy
-#| msgid "Documentation"
msgid "Recommendation"
-msgstr "Dokumentasi"
+msgstr "Rekomendasi"
#: js/messages.php:200
-#, fuzzy
-#| msgid "Details..."
msgid "Rule details"
-msgstr "Rincian..."
+msgstr "Detail aturan"
#: js/messages.php:201
-#, fuzzy
-#| msgid "Documentation"
msgid "Justification"
-msgstr "Dokumentasi"
+msgstr "Justifikasi"
#: js/messages.php:202
msgid "Used variable / formula"
-msgstr ""
+msgstr "Variabel / formula terpakai"
#: js/messages.php:203
msgid "Test"
-msgstr ""
-
-#: js/messages.php:208 pmd_general.php:382 pmd_general.php:419
-#: pmd_general.php:539 pmd_general.php:587 pmd_general.php:663
-#: pmd_general.php:717 pmd_general.php:780
+msgstr "Uji"
+
+#: js/messages.php:208
+#: pmd_general.php:382
+#: pmd_general.php:419
+#: pmd_general.php:539
+#: pmd_general.php:587
+#: pmd_general.php:663
+#: pmd_general.php:717
+#: pmd_general.php:780
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
@@ -1703,7 +1980,8 @@ msgstr "Memproses"
msgid "Processing Request"
msgstr "Memproses permintaan"
-#: js/messages.php:213 libraries/rte/rte_export.lib.php:39
+#: js/messages.php:213
+#: libraries/rte/rte_export.lib.php:39
msgid "Error in Processing Request"
msgstr "Error dalam memproses permintaan"
@@ -1713,21 +1991,26 @@ msgstr "Menghapus Kolom"
#: js/messages.php:215
msgid "Adding Primary Key"
-msgstr "Tambahkan Primary Key"
-
-#: js/messages.php:216 libraries/relation.lib.php:80 pmd_general.php:380
-#: pmd_general.php:537 pmd_general.php:585 pmd_general.php:661
-#: pmd_general.php:715 pmd_general.php:778
+msgstr "Menambahkan Kunci Primer"
+
+#: js/messages.php:216
+#: libraries/relation.lib.php:80
+#: pmd_general.php:380
+#: pmd_general.php:537
+#: pmd_general.php:585
+#: pmd_general.php:661
+#: pmd_general.php:715
+#: pmd_general.php:778
msgid "OK"
msgstr "Oke"
#: js/messages.php:217
msgid "Click to dismiss this notification"
-msgstr ""
+msgstr "Klik untuk menyingkirkan pemberitahuan"
#: js/messages.php:220
msgid "Renaming Databases"
-msgstr "Ubah nama database"
+msgstr "Ubah nama basis data"
#: js/messages.php:221
msgid "Reload Database"
@@ -1735,11 +2018,11 @@ msgstr "Muat ulang basis data"
#: js/messages.php:222
msgid "Copying Database"
-msgstr "Salin database"
+msgstr "Menyalin Basis Data"
#: js/messages.php:223
msgid "Changing Charset"
-msgstr "Perangkat karakter (Charset)"
+msgstr "Mengganti Set Karakter"
#: js/messages.php:224
msgid "Table must have at least one column"
@@ -1747,19 +2030,15 @@ msgstr "Tabel harus mengandung sekurangnya satu kolom"
#: js/messages.php:229
msgid "Insert Table"
-msgstr "Sisipkan Tabel"
+msgstr "Tambahkan Tabel"
#: js/messages.php:230
-#, fuzzy
-#| msgid "Indexes"
msgid "Hide indexes"
-msgstr "Indeks"
+msgstr "Sembunyikan indeks"
#: js/messages.php:231
-#, fuzzy
-#| msgid "Show grid"
msgid "Show indexes"
-msgstr "Tampilkan garis"
+msgstr "Tampilkan indeks"
#: js/messages.php:234
msgid "Searching"
@@ -1786,16 +2065,13 @@ msgid "The definition of a stored function must contain a RETURN statement!"
msgstr ""
#: js/messages.php:248
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Add %d value(s)"
-msgstr "Menambahkan pengguna baru"
+msgstr "Tambahkan nilai %d"
#: js/messages.php:251
-msgid ""
-"Note: If the file contains multiple tables, they will be combined into one"
-msgstr ""
-"Catatan: Jika berkas mengandung banyak tabel, mereka akan di gabung menjadi "
-"satu"
+msgid "Note: If the file contains multiple tables, they will be combined into one"
+msgstr "Catatan: Jika berkas mengandung banyak tabel, mereka akan di gabung menjadi satu"
#: js/messages.php:254
msgid "Hide query box"
@@ -1805,27 +2081,34 @@ msgstr "Sembunyikan kotak query"
msgid "Show query box"
msgstr "Tampilkan kotak query"
-#: js/messages.php:257 tbl_row_action.php:28
+#: js/messages.php:257
+#: tbl_row_action.php:28
msgid "No rows selected"
msgstr "Tidak ada baris yang dipilih"
-#: js/messages.php:258 libraries/common.lib.php:2704
-#: libraries/display_tbl.lib.php:2497 querywindow.php:87 tbl_structure.php:149
+#: js/messages.php:258
+#: libraries/common.lib.php:2704
+#: libraries/display_tbl.lib.php:2497
+#: querywindow.php:87
+#: tbl_structure.php:149
#: tbl_structure.php:572
msgid "Change"
msgstr "Ubah"
#: js/messages.php:259
-#, fuzzy
-#| msgid "SQL execution"
msgid "Query execution time"
-msgstr "Menjalankan SQL"
+msgstr "Waktu eksekusi kueri"
-#: js/messages.php:262 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:355
+#: js/messages.php:262
+#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:355
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:352
-#: libraries/tbl_properties.inc.php:714 setup/frames/config.inc.php:39
-#: setup/frames/index.inc.php:228 tbl_change.php:1027
-#: tbl_gis_visualization.php:193 tbl_indexes.php:261 tbl_relation.php:559
+#: libraries/tbl_properties.inc.php:714
+#: setup/frames/config.inc.php:39
+#: setup/frames/index.inc.php:228
+#: tbl_change.php:1027
+#: tbl_gis_visualization.php:193
+#: tbl_indexes.php:261
+#: tbl_relation.php:559
msgid "Save"
msgstr "Simpan"
@@ -1837,11 +2120,10 @@ msgstr "Sembunyikan kriteria pencarian"
msgid "Show search criteria"
msgstr "Tampilkan kriteria pencarian"
-#: js/messages.php:269 libraries/tbl_select.lib.php:110
-#, fuzzy
-#| msgid "Search"
+#: js/messages.php:269
+#: libraries/tbl_select.lib.php:110
msgid "Zoom Search"
-msgstr "Cari"
+msgstr "Pencarian Zum"
#: js/messages.php:271
msgid "Each point represents a data row."
@@ -1876,29 +2158,28 @@ msgid "Strings are converted into integer for plotting"
msgstr ""
#: js/messages.php:287
-#, fuzzy
-#| msgid "Add/Delete columns"
msgid "Select two columns"
-msgstr "Tambahkan/Hapus kolom"
+msgstr "Pilih dua kolom"
#: js/messages.php:288
msgid "Select two different columns"
msgstr ""
-#: js/messages.php:291 tbl_change.php:312 tbl_indexes.php:211
+#: js/messages.php:291
+#: tbl_change.php:312
+#: tbl_indexes.php:211
#: tbl_indexes.php:238
msgid "Ignore"
msgstr "Abaikan"
-#: js/messages.php:292 libraries/display_tbl.lib.php:1381
+#: js/messages.php:292
+#: libraries/display_tbl.lib.php:1381
msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Salin"
#: js/messages.php:307
-#, fuzzy
-#| msgid "Add column"
msgid "Add columns"
-msgstr "Tambah kolom"
+msgstr "Tambahkan kolom"
#: js/messages.php:310
msgid "Select referenced key"
@@ -1910,19 +2191,17 @@ msgstr "Pilih Foreign Key"
#: js/messages.php:312
msgid "Please select the primary key or a unique key"
-msgstr "Silakan pilih primary key atau sebuah unique key"
+msgstr "Harap pilih kunci primer atau kunci unik"
-#: js/messages.php:313 pmd_general.php:77 tbl_relation.php:541
+#: js/messages.php:313
+#: pmd_general.php:77
+#: tbl_relation.php:541
msgid "Choose column to display"
msgstr "Pilih kolom untuk ditampilkan"
#: js/messages.php:314
-msgid ""
-"You haven't saved the changes in the layout. They will be lost if you don't "
-"save them.Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Anda belum menyimpan perubahan pada susunan. Mereka akan hilang jika Anda "
-"tidak menyimpannya. Apakah Anda ingin melanjutkan?"
+msgid "You haven't saved the changes in the layout. They will be lost if you don't save them.Do you want to continue?"
+msgstr "Anda belum menyimpan perubahan pada susunan. Mereka akan hilang jika Anda tidak menyimpannya. Apakah Anda ingin melanjutkan?"
#: js/messages.php:317
msgid "Add an option for column "
@@ -1933,9 +2212,7 @@ msgid "Press escape to cancel editing"
msgstr ""
#: js/messages.php:321
-msgid ""
-"You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you "
-"want to leave this page before saving the data?"
+msgid "You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you want to leave this page before saving the data?"
msgstr ""
#: js/messages.php:322
@@ -1943,10 +2220,8 @@ msgid "Drag to reorder"
msgstr ""
#: js/messages.php:323
-#, fuzzy
-#| msgid "Click to select"
msgid "Click to sort"
-msgstr "Klik untuk memilih"
+msgstr "Klik untuk mengurutkan"
#: js/messages.php:324
msgid "Click to mark/unmark"
@@ -1957,44 +2232,40 @@ msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility"
msgstr ""
#: js/messages.php:327
-msgid ""
-"This table does not contain a unique column. Features related to the grid "
-"edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving."
+msgid "This table does not contain a unique column. Features related to the grid edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving."
msgstr ""
#: js/messages.php:328
-msgid ""
-"You can also edit most columns<br />by clicking directly on their content."
+msgid "You can also edit most columns<br />by clicking directly on their content."
msgstr ""
#: js/messages.php:329
msgid "Go to link"
-msgstr ""
+msgstr "Tuju ke tautan"
#: js/messages.php:332
msgid "Generate password"
msgstr "Menghasilkan kata sandi"
-#: js/messages.php:333 libraries/replication_gui.lib.php:369
+#: js/messages.php:333
+#: libraries/replication_gui.lib.php:369
msgid "Generate"
msgstr "Menghasilkan"
#: js/messages.php:334
msgid "Change Password"
-msgstr "Ubah Kata Sandi"
+msgstr "Ubah Sandi"
-#: js/messages.php:337 tbl_structure.php:465
+#: js/messages.php:337
+#: tbl_structure.php:465
msgid "More"
-msgstr "Selebihnya"
+msgstr "Lainnya"
-#: js/messages.php:340 setup/lib/index.lib.php:173
+#: js/messages.php:340
+#: setup/lib/index.lib.php:173
#, php-format
-msgid ""
-"A newer version of phpMyAdmin is available and you should consider "
-"upgrading. The newest version is %s, released on %s."
-msgstr ""
-"phpMyAdmin dengan versi yang lebih baru telah tersedia dan Anda disarankan "
-"untuk meng-upgrade. Versi terbaru adalah %s, dirilis pada %s."
+msgid "A newer version of phpMyAdmin is available and you should consider upgrading. The newest version is %s, released on %s."
+msgstr "phpMyAdmin dengan versi yang lebih baru telah tersedia dan Anda disarankan untuk meng-upgrade. Versi terbaru adalah %s, dirilis pada %s."
#. l10n: Latest available phpMyAdmin version
#: js/messages.php:342
@@ -2011,18 +2282,14 @@ msgid "Done"
msgstr "Selesai"
#: js/messages.php:366
-#, fuzzy
-#| msgid "Prev"
msgctxt "Previous month"
msgid "Prev"
-msgstr "Sebelumnya"
+msgstr "Sblm"
#: js/messages.php:371
-#, fuzzy
-#| msgid "Next"
msgctxt "Next month"
msgid "Next"
-msgstr "Berikutnya"
+msgstr "Brkt"
#. l10n: Display text for current month link in calendar
#: js/messages.php:374
@@ -2078,65 +2345,77 @@ msgid "December"
msgstr "Desember"
#. l10n: Short month name
-#: js/messages.php:392 libraries/common.lib.php:1602
+#: js/messages.php:392
+#: libraries/common.lib.php:1602
msgid "Jan"
-msgstr "Januari"
+msgstr "Jan"
#. l10n: Short month name
-#: js/messages.php:394 libraries/common.lib.php:1604
+#: js/messages.php:394
+#: libraries/common.lib.php:1604
msgid "Feb"
-msgstr "Februari"
+msgstr "Feb"
#. l10n: Short month name
-#: js/messages.php:396 libraries/common.lib.php:1606
+#: js/messages.php:396
+#: libraries/common.lib.php:1606
msgid "Mar"
-msgstr "Maret"
+msgstr "Mar"
#. l10n: Short month name
-#: js/messages.php:398 libraries/common.lib.php:1608
+#: js/messages.php:398
+#: libraries/common.lib.php:1608
msgid "Apr"
-msgstr "April"
+msgstr "Apr"
#. l10n: Short month name
-#: js/messages.php:400 libraries/common.lib.php:1610
+#: js/messages.php:400
+#: libraries/common.lib.php:1610
msgctxt "Short month name"
msgid "May"
msgstr "Mei"
#. l10n: Short month name
-#: js/messages.php:402 libraries/common.lib.php:1612
+#: js/messages.php:402
+#: libraries/common.lib.php:1612
msgid "Jun"
-msgstr "Juni"
+msgstr "Jun"
#. l10n: Short month name
-#: js/messages.php:404 libraries/common.lib.php:1614
+#: js/messages.php:404
+#: libraries/common.lib.php:1614
msgid "Jul"
-msgstr "Juli"
+msgstr "Jul"
#. l10n: Short month name
-#: js/messages.php:406 libraries/common.lib.php:1616
+#: js/messages.php:406
+#: libraries/common.lib.php:1616
msgid "Aug"
-msgstr "Agustus"
+msgstr "Agu"
#. l10n: Short month name
-#: js/messages.php:408 libraries/common.lib.php:1618
+#: js/messages.php:408
+#: libraries/common.lib.php:1618
msgid "Sep"
-msgstr "September"
+msgstr "Sep"
#. l10n: Short month name
-#: js/messages.php:410 libraries/common.lib.php:1620
+#: js/messages.php:410
+#: libraries/common.lib.php:1620
msgid "Oct"
-msgstr "Oktober"
+msgstr "Okt"
#. l10n: Short month name
-#: js/messages.php:412 libraries/common.lib.php:1622
+#: js/messages.php:412
+#: libraries/common.lib.php:1622
msgid "Nov"
-msgstr "Nopember"
+msgstr "Nov"
#. l10n: Short month name
-#: js/messages.php:414 libraries/common.lib.php:1624
+#: js/messages.php:414
+#: libraries/common.lib.php:1624
msgid "Dec"
-msgstr "Desember"
+msgstr "Des"
#: js/messages.php:417
msgid "Sunday"
@@ -2168,86 +2447,92 @@ msgstr "Sabtu"
#. l10n: Short week day name
#: js/messages.php:427
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Short week day name"
-#| msgid "Sun"
msgid "Sun"
-msgstr "Minggu"
+msgstr "Min"
#. l10n: Short week day name
-#: js/messages.php:429 libraries/common.lib.php:1629
+#: js/messages.php:429
+#: libraries/common.lib.php:1629
msgid "Mon"
-msgstr "Senin"
+msgstr "Sen"
#. l10n: Short week day name
-#: js/messages.php:431 libraries/common.lib.php:1631
+#: js/messages.php:431
+#: libraries/common.lib.php:1631
msgid "Tue"
-msgstr "Selasa"
+msgstr "Sel"
#. l10n: Short week day name
-#: js/messages.php:433 libraries/common.lib.php:1633
+#: js/messages.php:433
+#: libraries/common.lib.php:1633
msgid "Wed"
-msgstr "Rabu"
+msgstr "Rab"
#. l10n: Short week day name
-#: js/messages.php:435 libraries/common.lib.php:1635
+#: js/messages.php:435
+#: libraries/common.lib.php:1635
msgid "Thu"
-msgstr "Kamis"
+msgstr "Kam"
#. l10n: Short week day name
-#: js/messages.php:437 libraries/common.lib.php:1637
+#: js/messages.php:437
+#: libraries/common.lib.php:1637
msgid "Fri"
-msgstr "Jumat"
+msgstr "Jum"
#. l10n: Short week day name
-#: js/messages.php:439 libraries/common.lib.php:1639
+#: js/messages.php:439
+#: libraries/common.lib.php:1639
msgid "Sat"
-msgstr "Sabtu"
+msgstr "Sab"
#. l10n: Minimal week day name
#: js/messages.php:443
msgid "Su"
-msgstr "Minggu"
+msgstr "Min"
#. l10n: Minimal week day name
#: js/messages.php:445
msgid "Mo"
-msgstr "Senin"
+msgstr "Sn"
#. l10n: Minimal week day name
#: js/messages.php:447
msgid "Tu"
-msgstr "Selasa"
+msgstr "Sl"
#. l10n: Minimal week day name
#: js/messages.php:449
msgid "We"
-msgstr "Rabu"
+msgstr "Rb"
#. l10n: Minimal week day name
#: js/messages.php:451
msgid "Th"
-msgstr "Kamis"
+msgstr "Km"
#. l10n: Minimal week day name
#: js/messages.php:453
msgid "Fr"
-msgstr "Jumat"
+msgstr "Jm"
#. l10n: Minimal week day name
#: js/messages.php:455
msgid "Sa"
-msgstr "Sabtu"
+msgstr "Sb"
#. l10n: Column header for week of the year in calendar
#: js/messages.php:457
msgid "Wk"
msgstr "Mingguan"
-#: js/messages.php:464 libraries/rte/rte_list.lib.php:62
-#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:326 server_status.php:1230 sql.php:894
+#: js/messages.php:464
+#: libraries/rte/rte_list.lib.php:62
+#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:326
+#: server_status.php:1230
+#: sql.php:894
msgid "Time"
-msgstr "Jangka Waktu"
+msgstr "Waktu"
#: js/messages.php:465
msgid "Hour"
@@ -2287,27 +2572,22 @@ msgstr "Ukuran huruf"
msgid "File was not an uploaded file."
msgstr ""
-#: libraries/File.class.php:260 libraries/File.class.php:389
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown error in file upload."
+#: libraries/File.class.php:260
+#: libraries/File.class.php:389
msgid "Unknown error while uploading."
-msgstr "Kesalahan yang tidak diketahui dalam upload file."
+msgstr "Terjadi galat yang tidak dikenal saat mengunggah."
#: libraries/File.class.php:278
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
-msgstr ""
-"File yang di upload melewati ketentuan upload_max_filesize dalam php.ini."
+msgstr "Berkas yang diunggah melewati ketentuan upload_max_filesize dalam php.ini."
#: libraries/File.class.php:281
-msgid ""
-"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
-"the HTML form."
-msgstr ""
-"File yang di upload melewati MAX_FILE_SIZE yang ditentukan dalam form HTML."
+msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form."
+msgstr "Berkas yang diunggah melewati MAX_FILE_SIZE yang ditentukan dalam form HTML."
#: libraries/File.class.php:284
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
-msgstr "File yang di upload hanya ter-upload sebagian."
+msgstr "Berkas yang diunggah hanya terunggah sebagian."
#: libraries/File.class.php:287
msgid "Missing a temporary folder."
@@ -2315,64 +2595,69 @@ msgstr "Folder sementara tidak ditemukan."
#: libraries/File.class.php:290
msgid "Failed to write file to disk."
-msgstr "Gagal menulis file ke diska."
+msgstr "Gagal menulis berkas ke diska."
#: libraries/File.class.php:293
msgid "File upload stopped by extension."
-msgstr "Upload file dihentikan oleh ekstensi."
+msgstr "Pengunggahan berkas dihentikan oleh ekstensi."
#: libraries/File.class.php:296
msgid "Unknown error in file upload."
-msgstr "Kesalahan yang tidak diketahui dalam upload file."
+msgstr "Kesalahan yang tidak diketahui dalam pengunggahan berkas."
#: libraries/File.class.php:496
-msgid ""
-"Error moving the uploaded file, see [a at ./Documentation."
-"html#faq1_11 at Documentation]FAQ 1.11[/a]"
-msgstr ""
-"Kemungkinan hanya perkiraan saja. Lihat [a at ./Documentation."
-"html#faq1_11 at Documentation]FAQ 3.11[/a]"
+msgid "Error moving the uploaded file, see [a at ./Documentation.html#faq1_11 at Documentation]FAQ 1.11[/a]"
+msgstr "Kemungkinan hanya perkiraan saja. Lihat [a at ./Documentation.html#faq1_11 at Documentation]FAQ 3.11[/a]"
#: libraries/File.class.php:508
msgid "Error while moving uploaded file."
-msgstr ""
+msgstr "Terjadi galat saat memindahkan berkas unggahan."
#: libraries/File.class.php:516
msgid "Cannot read (moved) upload file."
msgstr ""
-#: libraries/Index.class.php:418 tbl_relation.php:522
+#: libraries/Index.class.php:418
+#: tbl_relation.php:522
msgid "No index defined!"
msgstr "Indeks belum ditentukan!"
-#: libraries/Index.class.php:423 libraries/build_html_for_db.lib.php:41
+#: libraries/Index.class.php:423
+#: libraries/build_html_for_db.lib.php:41
#: tbl_tracking.php:300
msgid "Indexes"
msgstr "Indeks"
-#: libraries/Index.class.php:434 libraries/tbl_properties.inc.php:472
-#: tbl_structure.php:154 tbl_structure.php:159 tbl_structure.php:576
+#: libraries/Index.class.php:434
+#: libraries/tbl_properties.inc.php:472
+#: tbl_structure.php:154
+#: tbl_structure.php:159
+#: tbl_structure.php:576
#: tbl_tracking.php:306
msgid "Unique"
msgstr "Unik"
-#: libraries/Index.class.php:435 tbl_tracking.php:307
+#: libraries/Index.class.php:435
+#: tbl_tracking.php:307
msgid "Packed"
msgstr "Dipadatkan"
-#: libraries/Index.class.php:437 tbl_tracking.php:309
+#: libraries/Index.class.php:437
+#: tbl_tracking.php:309
msgid "Cardinality"
-msgstr "Bilangan Pokok"
+msgstr "Kardinalitas"
-#: libraries/Index.class.php:440 libraries/rte/rte_events.lib.php:480
-#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:957 tbl_tracking.php:263
+#: libraries/Index.class.php:440
+#: libraries/rte/rte_events.lib.php:480
+#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:957
+#: tbl_tracking.php:263
#: tbl_tracking.php:312
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"
#: libraries/Index.class.php:466
msgid "The primary key has been dropped"
-msgstr "Kunci utama telah dihapus"
+msgstr "Kunci primer telah dihapus"
#: libraries/Index.class.php:470
#, php-format
@@ -2381,23 +2666,27 @@ msgstr "Indeks %s telah dihapus"
#: libraries/Index.class.php:568
#, php-format
-msgid ""
-"The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be "
-"removed."
-msgstr ""
-"Index %1$s dan %2$s sepertinya sama dan salah satu dari mereka memungkinkan "
-"untuk dibuang."
+msgid "The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be removed."
+msgstr "Indeks %1$s dan %2$s sepertinya sama dan salah satu dari mereka memungkinkan untuk dibuang."
-#: libraries/List_Database.class.php:379 libraries/config/messages.inc.php:179
-#: libraries/server_links.inc.php:43 server_databases.php:104
+#: libraries/List_Database.class.php:379
+#: libraries/config/messages.inc.php:179
+#: libraries/server_links.inc.php:43
+#: server_databases.php:104
#: server_privileges.php:1830
msgid "Databases"
-msgstr "Basisdata"
-
-#: libraries/Message.class.php:193 libraries/blobstreaming.lib.php:356
-#: libraries/blobstreaming.lib.php:365 libraries/common.lib.php:607
-#: libraries/core.lib.php:210 libraries/import.lib.php:140 tbl_change.php:904
-#: tbl_operations.php:229 tbl_relation.php:282 view_operations.php:60
+msgstr "Basis data"
+
+#: libraries/Message.class.php:193
+#: libraries/blobstreaming.lib.php:356
+#: libraries/blobstreaming.lib.php:365
+#: libraries/common.lib.php:607
+#: libraries/core.lib.php:210
+#: libraries/import.lib.php:140
+#: tbl_change.php:904
+#: tbl_operations.php:229
+#: tbl_relation.php:282
+#: view_operations.php:60
msgid "Error"
msgstr "Error"
@@ -2423,13 +2712,11 @@ msgstr[0] "%1$d baris telah dihapus."
#, php-format
msgid "%1$d row inserted."
msgid_plural "%1$d rows inserted."
-msgstr[0] "%1$d baris disisipkan."
+msgstr[0] "%1$d baris ditambahkan."
#: libraries/PDF.class.php:81
-#, fuzzy
-#| msgid "Allows reading data."
msgid "Error while creating PDF:"
-msgstr "Mengizinkan untuk baca data."
+msgstr "Terjadi galat saat membuat PDF:"
#: libraries/RecentTable.class.php:107
msgid "Could not save recent table"
@@ -2444,10 +2731,8 @@ msgid "There are no recent tables"
msgstr "Tidak ada tabel terakhir"
#: libraries/StorageEngine.class.php:198
-msgid ""
-"There is no detailed status information available for this storage engine."
-msgstr ""
-"Informasi secara rinci tentang keadaan mesin penyimpan ini tidak ditemukan."
+msgid "There is no detailed status information available for this storage engine."
+msgstr "Informasi secara rinci tentang keadaan mesin penyimpan ini tidak ditemukan."
#: libraries/StorageEngine.class.php:334
#, php-format
@@ -2457,7 +2742,7 @@ msgstr "%s siap untuk digunakan pada server MySQL ini."
#: libraries/StorageEngine.class.php:337
#, php-format
msgid "%s has been disabled for this MySQL server."
-msgstr "%s dimatikan untuk server MySQL ini."
+msgstr "%s didinonaktifkan untuk server MySQL ini."
#: libraries/StorageEngine.class.php:341
#, php-format
@@ -2470,9 +2755,10 @@ msgstr ""
#: libraries/Table.class.php:1116
msgid "Invalid database"
-msgstr "Basisdata tidak valid"
+msgstr "Basis data tidak valid"
-#: libraries/Table.class.php:1130 tbl_get_field.php:25
+#: libraries/Table.class.php:1130
+#: tbl_get_field.php:25
msgid "Invalid table name"
msgstr "Nama tabel tidak valid"
@@ -2492,17 +2778,12 @@ msgstr "Tidak dapat menyimpan preferensi UI tabel"
#: libraries/Table.class.php:1385
#, php-format
-msgid ""
-"Failed to cleanup table UI preferences (see $cfg['Servers'][$i]"
-"['MaxTableUiprefs'] %s)"
+msgid "Failed to cleanup table UI preferences (see $cfg['Servers'][$i]['MaxTableUiprefs'] %s)"
msgstr ""
#: libraries/Table.class.php:1511
#, php-format
-msgid ""
-"Cannot save UI property \"%s\". The changes made will not be persistent "
-"after you refresh this page. Please check if the table structure has been "
-"changed."
+msgid "Cannot save UI property \"%s\". The changes made will not be persistent after you refresh this page. Please check if the table structure has been changed."
msgstr ""
#: libraries/Theme.class.php:145
@@ -2512,7 +2793,7 @@ msgstr "Lokasi citra yang benar untuk tema %s tidak ditemukan!"
#: libraries/Theme.class.php:352
msgid "No preview available."
-msgstr "Tidak ada preview yang tersedia."
+msgstr "Tidak ada pratayang tersedia."
#: libraries/Theme.class.php:355
msgid "take it"
@@ -2533,41 +2814,31 @@ msgstr "Tema %s tidak ditemukan!"
msgid "Theme path not found for theme %s!"
msgstr "\"Path\" untuk tema tidak ditemukan untuk tema %s!"
-#: libraries/Theme_Manager.class.php:296 themes.php:20 themes.php:27
+#: libraries/Theme_Manager.class.php:296
+#: themes.php:20
+#: themes.php:27
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
#: libraries/auth/config.auth.lib.php:71
msgid "Cannot connect: invalid settings."
-msgstr "Koneksi gagal: setelan tidak berlaku."
+msgstr "Koneksi gagal: pengaturan invalid."
#: libraries/auth/config.auth.lib.php:85
-#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:172 libraries/auth/http.auth.lib.php:64
+#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:172
+#: libraries/auth/http.auth.lib.php:64
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Selamat Datang di %s"
#: libraries/auth/config.auth.lib.php:100
#, php-format
-msgid ""
-"You probably did not create a configuration file. You might want to use the "
-"%1$ssetup script%2$s to create one."
-msgstr ""
-"Anda mungkin belum membuat file konfigurasi. Anda bisa menggunakan %1$ssetup "
-"script%2$s untuk membuatnya."
+msgid "You probably did not create a configuration file. You might want to use the %1$ssetup script%2$s to create one."
+msgstr "Anda mungkin belum membuat berkas konfigurasi. Anda bisa menggunakan %1$ssetup script%2$s untuk membuatnya."
#: libraries/auth/config.auth.lib.php:109
-msgid ""
-"phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the "
-"connection. You should check the host, username and password in your "
-"configuration and make sure that they correspond to the information given by "
-"the administrator of the MySQL server."
-msgstr ""
-"phpMyAdmin telah berusaha untuk membuka koneksi ke server MySQL tetapi "
-"koneksi ditolak oleh server. Silakan periksa kembali nama host, nama "
-"pengguna dan kata sandi pada file config.inc.php untuk memastikan "
-"kecocokannya dengan informasi yang telah diberikan oleh administrator server "
-"MySQL."
+msgid "phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the connection. You should check the host, username and password in your configuration and make sure that they correspond to the information given by the administrator of the MySQL server."
+msgstr "phpMyAdmin telah berusaha untuk membuka koneksi ke server MySQL tetapi koneksi ditolak oleh server. Silakan periksa kembali nama host, nama pengguna dan kata sandi pada berkas config.inc.php untuk memastikan kecocokannya dengan informasi yang telah diberikan oleh administrator server MySQL."
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:35
msgid "Failed to use Blowfish from mcrypt!"
@@ -2575,7 +2846,7 @@ msgstr ""
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:197
msgid "Log in"
-msgstr "Login"
+msgstr "Masuk"
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:199
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:201
@@ -2588,8 +2859,7 @@ msgstr "Dokumentasi phpMyAdmin"
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:211
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:212
msgid "You can enter hostname/IP address and port separated by space."
-msgstr ""
-"Anda bisa memasukkan hostname/alamat IP dan port dipisahkan dengan spasi."
+msgstr "Anda bisa memasukkan hostname/alamat IP dan port dipisahkan dengan spasi."
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:211
msgid "Server:"
@@ -2607,29 +2877,27 @@ msgstr "Kata Sandi:"
msgid "Server Choice"
msgstr "Pilihan Server"
-#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:273 libraries/header.inc.php:87
+#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:273
+#: libraries/header.inc.php:87
msgid "Cookies must be enabled past this point."
msgstr "Mulai dari sini cookies harus diaktifkan."
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:564
#: libraries/auth/signon.auth.lib.php:235
-msgid ""
-"Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)"
-msgstr ""
-"Masuk tanpa kata sandi tidak diperbolehkan dalam konfigurasi (lihat "
-"AllowNoPassword)"
+msgid "Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)"
+msgstr "Masuk tanpa kata sandi tidak diperbolehkan dalam konfigurasi (lihat AllowNoPassword)"
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:568
#: libraries/auth/signon.auth.lib.php:239
#, php-format
msgid "No activity within %s seconds; please log in again"
-msgstr "Tidak ada aktifitas selama %s detik atau lebih. Silakan login kembali"
+msgstr "Tidak ada aktivitas selama %s detik atau lebih. Silakan masuk kembali"
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:578
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:580
#: libraries/auth/signon.auth.lib.php:243
msgid "Cannot log in to the MySQL server"
-msgstr "Gagal login ke MySQL server"
+msgstr "Gagal masuk ke MySQL server"
#: libraries/auth/http.auth.lib.php:69
msgid "Wrong username/password. Access denied."
@@ -2655,7 +2923,7 @@ msgstr "Tidak ada kunci autentikasi yang terpasang"
#: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:196
msgid "Authenticating..."
-msgstr "Melakukan autentikasi..."
+msgstr "Mengautentikasi..."
#: libraries/blobstreaming.lib.php:272
msgid "PBMS error"
@@ -2669,19 +2937,18 @@ msgstr "Koneksi PBMS gagal:"
msgid "PBMS get BLOB info failed:"
msgstr ""
+# PBMS = PrimeBase Media Streaming
#: libraries/blobstreaming.lib.php:373
-#, fuzzy
-#| msgid "get BLOB Content-Type failed"
msgid "PBMS get BLOB Content-Type failed"
-msgstr "gagal mengambil BLOB Content-Type"
+msgstr "Content-Type BLOB PBMS gagal"
#: libraries/blobstreaming.lib.php:401
msgid "View image"
-msgstr "Tampilan View"
+msgstr "Lihat gambar"
#: libraries/blobstreaming.lib.php:408
msgid "Play audio"
-msgstr "Memainkan file suara"
+msgstr "Putar audio"
#: libraries/blobstreaming.lib.php:417
msgid "View video"
@@ -2689,7 +2956,7 @@ msgstr "Lihat video"
#: libraries/blobstreaming.lib.php:423
msgid "Download file"
-msgstr "Unduh file"
+msgstr "Unduh berkas"
#: libraries/blobstreaming.lib.php:494
#, php-format
@@ -2701,32 +2968,40 @@ msgid "shared"
msgstr "dibagi"
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:26
-#: libraries/config/messages.inc.php:185 libraries/export/xml.php:51
+#: libraries/config/messages.inc.php:185
+#: libraries/export/xml.php:51
#: server_status.php:590
msgid "Tables"
msgstr "Tabel"
-#: libraries/build_html_for_db.lib.php:36 libraries/config/setup.forms.php:304
-#: libraries/config/setup.forms.php:340 libraries/config/setup.forms.php:363
+#: libraries/build_html_for_db.lib.php:36
+#: libraries/config/setup.forms.php:304
+#: libraries/config/setup.forms.php:340
+#: libraries/config/setup.forms.php:363
#: libraries/config/setup.forms.php:368
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:202
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:238
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:261
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:266
-#: libraries/export/latex.php:201 libraries/export/sql.php:1092
-#: server_privileges.php:612 server_replication.php:314 tbl_printview.php:276
+#: libraries/export/latex.php:201
+#: libraries/export/sql.php:1092
+#: server_privileges.php:612
+#: server_replication.php:314
+#: tbl_printview.php:276
#: tbl_structure.php:771
msgid "Data"
msgstr "Data"
-#: libraries/build_html_for_db.lib.php:51 libraries/db_structure.lib.php:55
-#: tbl_printview.php:295 tbl_structure.php:788
+#: libraries/build_html_for_db.lib.php:51
+#: libraries/db_structure.lib.php:55
+#: tbl_printview.php:295
+#: tbl_structure.php:788
msgid "Overhead"
-msgstr "Kelebihan (Overhead)"
+msgstr "Beban"
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:94
msgid "Jump to database"
-msgstr "Beralih ke database"
+msgstr "Langsung ke basis data"
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:131
msgid "Not replicated"
@@ -2739,11 +3014,11 @@ msgstr "Direplikasi"
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:151
#, php-format
msgid "Check privileges for database "%s"."
-msgstr "Periksa hak-hak untuk database "%s"."
+msgstr "Periksa hak akses untuk basis data "%s"."
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:154
msgid "Check Privileges"
-msgstr "Periksa hak-hak"
+msgstr "Periksa Hak Akses"
#: libraries/common.inc.php:147
msgid "possible exploit"
@@ -2754,15 +3029,11 @@ msgid "numeric key detected"
msgstr ""
#: libraries/common.inc.php:597
-#, fuzzy
-#| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\""
msgid "Failed to read configuration file"
-msgstr "Tidak dapat memuat konfigurasi default dari: \"%1$s\""
+msgstr "Gagal membaca berkas konfigurasi"
#: libraries/common.inc.php:598
-msgid ""
-"This usually means there is a syntax error in it, please check any errors "
-"shown below."
+msgid "This usually means there is a syntax error in it, please check any errors shown below."
msgstr ""
#: libraries/common.inc.php:605
@@ -2771,11 +3042,8 @@ msgid "Could not load default configuration from: %1$s"
msgstr "Tidak dapat memuat konfigurasi default dari: %1$s"
#: libraries/common.inc.php:610
-msgid ""
-"The <tt>$cfg['PmaAbsoluteUri']</tt> directive MUST be set in your "
-"configuration file!"
-msgstr ""
-"Directif <tt>$cfg['PmaAbsoluteUri']</tt> WAJIB diset dalam file konfigurasi!"
+msgid "The <tt>$cfg['PmaAbsoluteUri']</tt> directive MUST be set in your configuration file!"
+msgstr "Directif <tt>$cfg['PmaAbsoluteUri']</tt> WAJIB diset dalam berkas konfigurasi!"
#: libraries/common.inc.php:640
#, php-format
@@ -2785,11 +3053,13 @@ msgstr "Indeks server tidak sah: %s"
#: libraries/common.inc.php:647
#, php-format
msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration."
-msgstr ""
-"Hostname tidak sah untuk server %1$s. Silakan lihat kembali konfigurasi Anda."
+msgstr "Hostname tidak sah untuk server %1$s. Silakan lihat kembali konfigurasi Anda."
-#: libraries/common.inc.php:656 libraries/config/messages.inc.php:506
-#: libraries/header.inc.php:134 main.php:160 server_status.php:775
+#: libraries/common.inc.php:656
+#: libraries/config/messages.inc.php:506
+#: libraries/header.inc.php:134
+#: main.php:160
+#: server_status.php:775
#: server_synchronize.php:1257
msgid "Server"
msgstr "Server"
@@ -2801,7 +3071,7 @@ msgstr "Metode autentikasi dalam konfigurasi tidak sah:"
#: libraries/common.inc.php:950
#, php-format
msgid "You should upgrade to %s %s or later."
-msgstr "Disarankan untuk meng-update ke %s versi %s atau lebih baru."
+msgstr "Anda harus memperbarui ke %s %s atau lebih baru."
#: libraries/common.lib.php:188
#, php-format
@@ -2826,31 +3096,46 @@ msgctxt "MySQL 5.0 documentation language"
msgid "en"
msgstr "en"
-#: libraries/common.lib.php:465 libraries/common.lib.php:467
-#: libraries/common.lib.php:469 libraries/common.lib.php:487
-#: libraries/common.lib.php:491 libraries/common.lib.php:510
-#: libraries/common.lib.php:513 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:140
-#: libraries/display_export.lib.php:234 libraries/engines/pbms.lib.php:71
-#: libraries/engines/pbxt.lib.php:106 libraries/navigation_header.inc.php:106
-#: libraries/navigation_header.inc.php:107 libraries/relation.lib.php:78
-#: libraries/sql_query_form.lib.php:384 libraries/sql_query_form.lib.php:387
-#: main.php:218 server_variables.php:129
+#: libraries/common.lib.php:465
+#: libraries/common.lib.php:467
+#: libraries/common.lib.php:469
+#: libraries/common.lib.php:487
+#: libraries/common.lib.php:491
+#: libraries/common.lib.php:510
+#: libraries/common.lib.php:513
+#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:140
+#: libraries/display_export.lib.php:234
+#: libraries/engines/pbms.lib.php:71
+#: libraries/engines/pbxt.lib.php:106
+#: libraries/navigation_header.inc.php:106
+#: libraries/navigation_header.inc.php:107
+#: libraries/relation.lib.php:78
+#: libraries/sql_query_form.lib.php:384
+#: libraries/sql_query_form.lib.php:387
+#: main.php:218
+#: server_variables.php:129
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentasi"
-#: libraries/common.lib.php:619 libraries/header_printview.inc.php:63
-#: server_status.php:577 server_status.php:1233
+#: libraries/common.lib.php:619
+#: libraries/header_printview.inc.php:63
+#: server_status.php:577
+#: server_status.php:1233
msgid "SQL query"
msgstr "Pencarian SQL"
-#: libraries/common.lib.php:660 libraries/rte/rte_events.lib.php:103
-#: libraries/rte/rte_events.lib.php:108 libraries/rte/rte_events.lib.php:118
-#: libraries/rte/rte_events.lib.php:131 libraries/rte/rte_routines.lib.php:253
+#: libraries/common.lib.php:660
+#: libraries/rte/rte_events.lib.php:103
+#: libraries/rte/rte_events.lib.php:108
+#: libraries/rte/rte_events.lib.php:118
+#: libraries/rte/rte_events.lib.php:131
+#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:253
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:258
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:268
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:282
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1254
-#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:76 libraries/rte/rte_triggers.lib.php:81
+#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:76
+#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:81
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:91
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:104
msgid "MySQL said: "
@@ -2860,52 +3145,59 @@ msgstr "MySQL menyatakan: "
msgid "Failed to connect to SQL validator!"
msgstr "Gagal melakukan koneksi ke validator SQL!"
-#: libraries/common.lib.php:1164 libraries/config/messages.inc.php:483
+#: libraries/common.lib.php:1164
+#: libraries/config/messages.inc.php:483
msgid "Explain SQL"
-msgstr "Terangkan SQL"
+msgstr "Jelaskan SQL"
#: libraries/common.lib.php:1168
msgid "Skip Explain SQL"
-msgstr "Melewati keterangan SQL"
+msgstr "Lewati penjelasan SQL"
#: libraries/common.lib.php:1203
msgid "Without PHP Code"
msgstr "Kode PHP tidak ditemukan"
-#: libraries/common.lib.php:1206 libraries/config/messages.inc.php:485
+#: libraries/common.lib.php:1206
+#: libraries/config/messages.inc.php:485
msgid "Create PHP Code"
-msgstr "Ciptakan kode PHP"
+msgstr "Buat kode PHP"
-#: libraries/common.lib.php:1226 libraries/config/messages.inc.php:484
-#: server_status.php:786 server_status.php:808 server_status.php:827
+#: libraries/common.lib.php:1226
+#: libraries/config/messages.inc.php:484
+#: server_status.php:786
+#: server_status.php:808
+#: server_status.php:827
msgid "Refresh"
-msgstr "Menyegarkan"
+msgstr "Segarkan"
#: libraries/common.lib.php:1236
msgid "Skip Validate SQL"
msgstr "Melewati pengesahan (validation) SQL"
-#: libraries/common.lib.php:1239 libraries/config/messages.inc.php:487
+#: libraries/common.lib.php:1239
+#: libraries/config/messages.inc.php:487
msgid "Validate SQL"
msgstr "Mengesahkan (validate) SQL"
#: libraries/common.lib.php:1298
msgid "Inline edit of this query"
-msgstr "Inline edit untuk query ini"
+msgstr "Edit sisip untuk kueri ini"
#: libraries/common.lib.php:1300
msgctxt "Inline edit query"
msgid "Inline"
-msgstr "Inline"
+msgstr "Sisip"
-#: libraries/common.lib.php:1366 sql.php:889
+#: libraries/common.lib.php:1366
+#: sql.php:889
msgid "Profiling"
msgstr "Profiling"
#. l10n: shortcuts for Byte
#: libraries/common.lib.php:1391
msgid "B"
-msgstr "Bytes"
+msgstr "B"
#. l10n: shortcuts for Gigabyte
#: libraries/common.lib.php:1397
@@ -2946,46 +3238,44 @@ msgstr "%s hari, %s jam, %s menit dan %s detik"
#: libraries/common.lib.php:2067
msgid "Missing parameter:"
-msgstr ""
+msgstr "Parameter yang hilang:"
-#: libraries/common.lib.php:2415 libraries/common.lib.php:2418
+#: libraries/common.lib.php:2415
+#: libraries/common.lib.php:2418
#: libraries/display_tbl.lib.php:306
-#, fuzzy
-#| msgid "Begin"
msgctxt "First page"
msgid "Begin"
msgstr "Awal"
-#: libraries/common.lib.php:2416 libraries/common.lib.php:2419
-#: libraries/display_tbl.lib.php:307 server_binlog.php:135
+#: libraries/common.lib.php:2416
+#: libraries/common.lib.php:2419
+#: libraries/display_tbl.lib.php:307
+#: server_binlog.php:135
#: server_binlog.php:137
-#, fuzzy
-#| msgid "Previous"
msgctxt "Previous page"
msgid "Previous"
msgstr "Sebelumnya"
-#: libraries/common.lib.php:2446 libraries/common.lib.php:2449
-#: libraries/display_tbl.lib.php:372 server_binlog.php:170
+#: libraries/common.lib.php:2446
+#: libraries/common.lib.php:2449
+#: libraries/display_tbl.lib.php:372
+#: server_binlog.php:170
#: server_binlog.php:172
-#, fuzzy
-#| msgid "Next"
msgctxt "Next page"
msgid "Next"
msgstr "Berikutnya"
-#: libraries/common.lib.php:2447 libraries/common.lib.php:2450
+#: libraries/common.lib.php:2447
+#: libraries/common.lib.php:2450
#: libraries/display_tbl.lib.php:389
-#, fuzzy
-#| msgid "End"
msgctxt "Last page"
msgid "End"
-msgstr "Terakhir"
+msgstr "Akhir"
#: libraries/common.lib.php:2517
#, php-format
msgid "Jump to database "%s"."
-msgstr "Lompat langsung ke database "%s"."
+msgstr "Langsung ke basis data "%s"."
#: libraries/common.lib.php:2537
#, php-format
@@ -2993,45 +3283,61 @@ msgid "The %s functionality is affected by a known bug, see %s"
msgstr "Fungsionalitas %s dipengaruhi oleh suatu bug, lihat %s"
#: libraries/common.lib.php:2711
-#, fuzzy
-#| msgid "Click to select"
msgid "Click to toggle"
-msgstr "Klik untuk memilih"
-
-#: libraries/common.lib.php:3085 libraries/common.lib.php:3092
-#: libraries/common.lib.php:3307 libraries/config/setup.forms.php:295
-#: libraries/config/setup.forms.php:332 libraries/config/setup.forms.php:358
+msgstr "Klik untuk beralih"
+
+#: libraries/common.lib.php:3085
+#: libraries/common.lib.php:3092
+#: libraries/common.lib.php:3307
+#: libraries/config/setup.forms.php:295
+#: libraries/config/setup.forms.php:332
+#: libraries/config/setup.forms.php:358
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:193
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:230
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:256
-#: libraries/db_links.inc.php:48 libraries/export/latex.php:336
-#: libraries/import.lib.php:1125 libraries/tbl_links.inc.php:61
-#: libraries/tbl_properties.inc.php:591 pmd_general.php:140
-#: server_privileges.php:612 server_replication.php:313 tbl_tracking.php:253
+#: libraries/db_links.inc.php:48
+#: libraries/export/latex.php:336
+#: libraries/import.lib.php:1125
+#: libraries/tbl_links.inc.php:61
+#: libraries/tbl_properties.inc.php:591
+#: pmd_general.php:140
+#: server_privileges.php:612
+#: server_replication.php:313
+#: tbl_tracking.php:253
msgid "Structure"
msgstr "Struktur"
-#: libraries/common.lib.php:3086 libraries/common.lib.php:3093
-#: libraries/config/messages.inc.php:216 libraries/db_links.inc.php:53
-#: libraries/export/sql.php:25 libraries/import/sql.php:18
-#: libraries/server_links.inc.php:47 libraries/tbl_links.inc.php:65
+#: libraries/common.lib.php:3086
+#: libraries/common.lib.php:3093
+#: libraries/config/messages.inc.php:216
+#: libraries/db_links.inc.php:53
+#: libraries/export/sql.php:25
+#: libraries/import/sql.php:18
+#: libraries/server_links.inc.php:47
+#: libraries/tbl_links.inc.php:65
#: querywindow.php:64
msgid "SQL"
msgstr "SQL"
-#: libraries/common.lib.php:3088 libraries/common.lib.php:3305
-#: libraries/common.lib.php:3306 libraries/sql_query_form.lib.php:282
-#: libraries/sql_query_form.lib.php:285 libraries/tbl_links.inc.php:74
+#: libraries/common.lib.php:3088
+#: libraries/common.lib.php:3305
+#: libraries/common.lib.php:3306
+#: libraries/sql_query_form.lib.php:282
+#: libraries/sql_query_form.lib.php:285
+#: libraries/tbl_links.inc.php:74
msgid "Insert"
-msgstr "Sisipkan"
+msgstr "Tambahkan"
-#: libraries/common.lib.php:3095 libraries/db_links.inc.php:85
-#: libraries/tbl_links.inc.php:93 libraries/tbl_links.inc.php:114
+#: libraries/common.lib.php:3095
+#: libraries/db_links.inc.php:85
+#: libraries/tbl_links.inc.php:93
+#: libraries/tbl_links.inc.php:114
#: view_operations.php:87
msgid "Operations"
msgstr "Operasi"
-#: libraries/common.lib.php:3239 libraries/sql_query_form.lib.php:435
+#: libraries/common.lib.php:3239
+#: libraries/sql_query_form.lib.php:435
#: prefs_manage.php:239
msgid "Browse your computer:"
msgstr "Telusuri komputer Anda:"
@@ -3041,7 +3347,8 @@ msgstr "Telusuri komputer Anda:"
msgid "Select from the web server upload directory <b>%s</b>:"
msgstr "Pilih dari direktori unggah <b>%s</b> pada web server:"
-#: libraries/common.lib.php:3279 libraries/sql_query_form.lib.php:444
+#: libraries/common.lib.php:3279
+#: libraries/sql_query_form.lib.php:444
#: tbl_change.php:905
msgid "The directory you set for upload work cannot be reached"
msgstr "Direktori yang telah ditetapkan untuk mengunggah tidak dapat dihubungi"
@@ -3050,15 +3357,17 @@ msgstr "Direktori yang telah ditetapkan untuk mengunggah tidak dapat dihubungi"
msgid "There are no files to upload"
msgstr "Tidak ada arsip untuk diunggah"
-#: libraries/common.lib.php:3316 libraries/common.lib.php:3317
+#: libraries/common.lib.php:3316
+#: libraries/common.lib.php:3317
msgid "Execute"
-msgstr ""
+msgstr "Eksekusi"
#: libraries/common.lib.php:3792
msgid "Print"
msgstr "Cetak"
-#: libraries/config.values.php:45 libraries/config.values.php:47
+#: libraries/config.values.php:45
+#: libraries/config.values.php:47
#: libraries/config.values.php:51
msgid "Both"
msgstr "Keduanya"
@@ -3083,27 +3392,38 @@ msgstr "Buka"
msgid "Closed"
msgstr "Tutup"
-#: libraries/config.values.php:78 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:199
-#: libraries/relation.lib.php:82 libraries/relation.lib.php:89
+#: libraries/config.values.php:78
+#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:199
+#: libraries/relation.lib.php:82
+#: libraries/relation.lib.php:89
#: pmd_relation_new.php:66
msgid "Disabled"
msgstr "Tidak aktif"
-#: libraries/config.values.php:99 libraries/export/htmlword.php:25
-#: libraries/export/latex.php:42 libraries/export/odt.php:34
-#: libraries/export/sql.php:129 libraries/export/texytext.php:24
+#: libraries/config.values.php:99
+#: libraries/export/htmlword.php:25
+#: libraries/export/latex.php:42
+#: libraries/export/odt.php:34
+#: libraries/export/sql.php:129
+#: libraries/export/texytext.php:24
msgid "structure"
msgstr "struktur"
-#: libraries/config.values.php:100 libraries/export/htmlword.php:25
-#: libraries/export/latex.php:42 libraries/export/odt.php:34
-#: libraries/export/sql.php:130 libraries/export/texytext.php:24
+#: libraries/config.values.php:100
+#: libraries/export/htmlword.php:25
+#: libraries/export/latex.php:42
+#: libraries/export/odt.php:34
+#: libraries/export/sql.php:130
+#: libraries/export/texytext.php:24
msgid "data"
msgstr "data"
-#: libraries/config.values.php:101 libraries/export/htmlword.php:25
-#: libraries/export/latex.php:42 libraries/export/odt.php:34
-#: libraries/export/sql.php:131 libraries/export/texytext.php:24
+#: libraries/config.values.php:101
+#: libraries/export/htmlword.php:25
+#: libraries/export/latex.php:42
+#: libraries/export/odt.php:34
+#: libraries/export/sql.php:131
+#: libraries/export/texytext.php:24
msgid "structure and data"
msgstr "struktur dan data"
@@ -3152,7 +3472,8 @@ msgstr "Bukan angka port yang sah"
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:86
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:547
-#: libraries/config/validate.lib.php:378 libraries/config/validate.lib.php:465
+#: libraries/config/validate.lib.php:378
+#: libraries/config/validate.lib.php:465
msgid "Incorrect value"
msgstr "Nilai yang salah"
@@ -3201,15 +3522,14 @@ msgstr "Ekstensi SOAP tidak ditemukan"
msgid "maximum %s"
msgstr "maksimum %s"
-#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:141 main.php:219
+#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:141
+#: main.php:219
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:199
msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration"
-msgstr ""
-"Pengaturan ini tidak diaktifkan, pengaturan tidak akan diterapkan pada "
-"konfigurasi anda"
+msgstr "Pengaturan ini tidak diaktifkan, pengaturan tidak akan diterapkan pada konfigurasi anda"
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:274
#, php-format
@@ -3219,15 +3539,17 @@ msgstr "Tetapkan nilai: %s"
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:279
#: libraries/config/messages.inc.php:358
msgid "Restore default value"
-msgstr "Kembalikan nilai default"
+msgstr "Kembalikan nilai bawaan"
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:295
msgid "Allow users to customize this value"
msgstr "Izinkan pengguna untuk mengubah nilai ini"
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:356
-#: libraries/schema/User_Schema.class.php:508 prefs_manage.php:318
-#: prefs_manage.php:323 tbl_change.php:1076
+#: libraries/schema/User_Schema.class.php:508
+#: prefs_manage.php:318
+#: prefs_manage.php:323
+#: tbl_change.php:1076
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
@@ -3240,25 +3562,16 @@ msgid "Enable Ajax"
msgstr "Aktifkan Ajax"
#: libraries/config/messages.inc.php:19
-msgid ""
-"If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth"
-msgstr ""
-"Jika diaktifkan, pengguna bisa memasukkan server MySQL manapun pada form "
-"login untuk autentikasi cookie"
+msgid "If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth"
+msgstr "Jika diaktifkan, pengguna bisa memasukkan server MySQL manapun pada formulir masuk untuk autentikasi cookie"
#: libraries/config/messages.inc.php:20
msgid "Allow login to any MySQL server"
-msgstr "Izinkan login ke server MySQL manapun"
+msgstr "Izinkan masuk ke server MySQL mana pun"
#: libraries/config/messages.inc.php:21
-msgid ""
-"Enabling this allows a page located on a different domain to call phpMyAdmin "
-"inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/strong] allowing "
-"cross-frame scripting attacks"
-msgstr ""
-"Mengaktifkan ini memungkinkan halaman yang terletak pada domain yang berbeda "
-"untuk memanggil phpMyAdmin di dalam frame, dan merupakan [strong]lubang "
-"keamanan[/strong] potensial yang memungkinkan serangan scripting lintas-frame"
+msgid "Enabling this allows a page located on a different domain to call phpMyAdmin inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/strong] allowing cross-frame scripting attacks"
+msgstr "Mengaktifkan ini memungkinkan halaman yang terletak pada domain yang berbeda untuk memanggil phpMyAdmin di dalam frame, dan merupakan [strong]lubang keamanan[/strong] potensial yang memungkinkan serangan scripting lintas-frame"
#: libraries/config/messages.inc.php:22
msgid "Allow third party framing"
@@ -3266,12 +3579,10 @@ msgstr "Ijinkan pembingkaian pihak ketiga"
#: libraries/config/messages.inc.php:23
msgid "Show "Drop database" link to normal users"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan tautan "Hapus basis data" kepada pengguna biasa"
#: libraries/config/messages.inc.php:24
-msgid ""
-"Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] "
-"authentication"
+msgid "Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] authentication"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:25
@@ -3284,20 +3595,18 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:27
msgid "Row marker"
-msgstr ""
+msgstr "Penanda baris"
#: libraries/config/messages.inc.php:28
msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Sorot baris yang ditunjuk oleh kursor"
#: libraries/config/messages.inc.php:29
msgid "Highlight pointer"
-msgstr ""
+msgstr "Sorot penunjuk"
#: libraries/config/messages.inc.php:30
-msgid ""
-"Enable [a at http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for "
-"import and export operations"
+msgid "Enable [a at http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for import and export operations"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:31
@@ -3305,10 +3614,7 @@ msgid "Bzip2"
msgstr "Bzip2"
#: libraries/config/messages.inc.php:32
-msgid ""
-"Defines which type of editing controls should be used for CHAR and VARCHAR "
-"columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/"
-"kbd] - allows newlines in columns"
+msgid "Defines which type of editing controls should be used for CHAR and VARCHAR columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/kbd] - allows newlines in columns"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:33
@@ -3316,27 +3622,20 @@ msgid "CHAR columns editing"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:34
-msgid ""
-"Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR "
-"columns"
+msgid "Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR columns"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:35
-#, fuzzy
msgid "Minimum size for input field"
-msgstr "Pilihan cara untuk mengekspor Database"
+msgstr "Besar minimum isian masukan"
#: libraries/config/messages.inc.php:36
-msgid ""
-"Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR "
-"columns"
+msgid "Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR columns"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Maximum size for temporary sort files"
msgid "Maximum size for input field"
-msgstr "Ukuran maksimal untuk penyortiran file sementara"
+msgstr "Besar maksimum isian masukan"
#: libraries/config/messages.inc.php:38
msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas"
@@ -3359,24 +3658,21 @@ msgid "Check config file permissions"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:43
-msgid ""
-"Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; if "
-"you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this feature"
+msgid "Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; if you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this feature"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:44
msgid "Compress on the fly"
msgstr ""
-#: libraries/config/messages.inc.php:45 setup/frames/config.inc.php:25
+#: libraries/config/messages.inc.php:45
+#: setup/frames/config.inc.php:25
#: setup/frames/index.inc.php:166
msgid "Configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas konfigurasi"
#: libraries/config/messages.inc.php:46
-msgid ""
-"Whether a warning ("Are your really sure...") should be displayed "
-"when you're about to lose data"
+msgid "Whether a warning ("Are your really sure...") should be displayed when you're about to lose data"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:47
@@ -3388,120 +3684,113 @@ msgid "Debug SQL"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:49
-#, fuzzy
msgid "Default display direction"
-msgstr "Pilihan cara untuk mengekspor Database"
+msgstr "Arah tampilan bawaan"
#: libraries/config/messages.inc.php:50
msgid "Tab that is displayed when entering a database"
-msgstr ""
+msgstr "Tab yang ditampilkan sewaktu memasuki suatu basis data"
#: libraries/config/messages.inc.php:51
-#, fuzzy
msgid "Default database tab"
-msgstr "Ubah nama database menjadi"
+msgstr "Tab basis data bawaan"
#: libraries/config/messages.inc.php:52
msgid "Tab that is displayed when entering a server"
-msgstr ""
+msgstr "Tab yang ditampilkan sewaktu memasuki suatu server"
#: libraries/config/messages.inc.php:53
msgid "Default server tab"
-msgstr ""
+msgstr "Tab server bawaan"
#: libraries/config/messages.inc.php:54
msgid "Tab that is displayed when entering a table"
-msgstr ""
+msgstr "Tab yang ditampilkan sewaktu memasuki suatu tabel"
#: libraries/config/messages.inc.php:55
msgid "Default table tab"
-msgstr ""
+msgstr "Tab tabel bawaan"
#: libraries/config/messages.inc.php:56
msgid "Show binary contents as HEX by default"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan konten biner dalam HEX sebagai bawaan"
-#: libraries/config/messages.inc.php:57 libraries/display_tbl.lib.php:671
+#: libraries/config/messages.inc.php:57
+#: libraries/display_tbl.lib.php:671
msgid "Show binary contents as HEX"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan konten biner dalam HEX"
#: libraries/config/messages.inc.php:58
msgid "Show database listing as a list instead of a drop down"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan daftar basis data dalam bentuk daftar dan bukan tarik-turun"
#: libraries/config/messages.inc.php:59
msgid "Display databases as a list"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan basis data dalam bentuk daftar"
#: libraries/config/messages.inc.php:60
msgid "Show server listing as a list instead of a drop down"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan daftar server dalam bentuk daftar dan bukan tarik-turun"
#: libraries/config/messages.inc.php:61
msgid "Display servers as a list"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan server dalam bentuk daftar"
#: libraries/config/messages.inc.php:62
-msgid ""
-"Disable the table maintenance mass operations, like optimizing or repairing "
-"the selected tables of a database."
+msgid "Disable the table maintenance mass operations, like optimizing or repairing the selected tables of a database."
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Table maintenance"
msgid "Disable multi table maintenance"
-msgstr "Pemeliharaan tabel"
+msgstr "Nonaktifkan pemeliharaan banyak tabel"
#: libraries/config/messages.inc.php:64
msgid "Edit SQL queries in popup window"
-msgstr ""
+msgstr "Edit kueri SQL pada jendela munculan"
#: libraries/config/messages.inc.php:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit next row"
msgid "Edit in window"
-msgstr "Edit baris berikut"
+msgstr "Edit dalam jendela"
#: libraries/config/messages.inc.php:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Display Features"
msgid "Display errors"
-msgstr "Tampilkan ciri-ciri"
+msgstr "Tampilkan galat"
#: libraries/config/messages.inc.php:67
msgid "Gather errors"
-msgstr ""
+msgstr "Kumpulkan galat"
#: libraries/config/messages.inc.php:68
msgid "Show icons for warning, error and information messages"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan ikon untuk pesan peringatan, galat, dan informasi"
#: libraries/config/messages.inc.php:69
msgid "Iconic errors"
-msgstr ""
+msgstr "Galat dengan ikon"
#: libraries/config/messages.inc.php:70
-msgid ""
-"Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no "
-"limit)"
+msgid "Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no limit)"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:71
msgid "Maximum execution time"
-msgstr ""
+msgstr "Waktu eksekusi maksimum"
-#: libraries/config/messages.inc.php:72 prefs_manage.php:297
+#: libraries/config/messages.inc.php:72
+#: prefs_manage.php:297
msgid "Save as file"
-msgstr "Simpan file dalam format"
+msgstr "Simpan sebagai berkas"
-#: libraries/config/messages.inc.php:73 libraries/config/messages.inc.php:241
-#, fuzzy
+#: libraries/config/messages.inc.php:73
+#: libraries/config/messages.inc.php:241
msgid "Character set of the file"
-msgstr "Penyusunan karakter dalam file:"
+msgstr "Set karakter berkas"
-#: libraries/config/messages.inc.php:74 libraries/config/messages.inc.php:90
-#: tbl_gis_visualization.php:181 tbl_printview.php:335 tbl_structure.php:840
+#: libraries/config/messages.inc.php:74
+#: libraries/config/messages.inc.php:90
+#: tbl_gis_visualization.php:181
+#: tbl_printview.php:335
+#: tbl_structure.php:840
msgid "Format"
msgstr "Format"
@@ -3509,164 +3798,187 @@ msgstr "Format"
msgid "Compression"
msgstr "Kompresi"
-#: libraries/config/messages.inc.php:76 libraries/config/messages.inc.php:83
-#: libraries/config/messages.inc.php:91 libraries/config/messages.inc.php:95
-#: libraries/config/messages.inc.php:108 libraries/config/messages.inc.php:110
-#: libraries/config/messages.inc.php:143 libraries/config/messages.inc.php:146
-#: libraries/config/messages.inc.php:148 libraries/export/csv.php:30
-#: libraries/export/excel.php:25 libraries/export/htmlword.php:30
-#: libraries/export/latex.php:72 libraries/export/ods.php:25
-#: libraries/export/odt.php:58 libraries/export/texytext.php:28
-#, fuzzy
-#| msgid "Put fields names in the first row"
+#: libraries/config/messages.inc.php:76
+#: libraries/config/messages.inc.php:83
+#: libraries/config/messages.inc.php:91
+#: libraries/config/messages.inc.php:95
+#: libraries/config/messages.inc.php:108
+#: libraries/config/messages.inc.php:110
+#: libraries/config/messages.inc.php:143
+#: libraries/config/messages.inc.php:146
+#: libraries/config/messages.inc.php:148
+#: libraries/export/csv.php:30
+#: libraries/export/excel.php:25
+#: libraries/export/htmlword.php:30
+#: libraries/export/latex.php:72
+#: libraries/export/ods.php:25
+#: libraries/export/odt.php:58
+#: libraries/export/texytext.php:28
msgid "Put columns names in the first row"
-msgstr "Letakkan nama Fields pada baris pertama"
+msgstr "Masukkan nama kolom pada baris pertama"
-#: libraries/config/messages.inc.php:77 libraries/config/messages.inc.php:243
-#: libraries/config/messages.inc.php:250 libraries/import/csv.php:76
+#: libraries/config/messages.inc.php:77
+#: libraries/config/messages.inc.php:243
+#: libraries/config/messages.inc.php:250
+#: libraries/import/csv.php:76
#: libraries/import/ldi.php:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Fields enclosed by"
msgid "Columns enclosed by"
-msgstr "Field ditutup dengan"
+msgstr "Kolom diapit oleh"
-#: libraries/config/messages.inc.php:78 libraries/config/messages.inc.php:244
-#: libraries/config/messages.inc.php:251 libraries/import/csv.php:81
+#: libraries/config/messages.inc.php:78
+#: libraries/config/messages.inc.php:244
+#: libraries/config/messages.inc.php:251
+#: libraries/import/csv.php:81
#: libraries/import/ldi.php:43
-#, fuzzy
-#| msgid "Fields escaped by"
msgid "Columns escaped by"
-msgstr "Field dikembalikan oleh"
-
-#: libraries/config/messages.inc.php:79 libraries/config/messages.inc.php:85
-#: libraries/config/messages.inc.php:92 libraries/config/messages.inc.php:101
-#: libraries/config/messages.inc.php:109 libraries/config/messages.inc.php:113
-#: libraries/config/messages.inc.php:144 libraries/config/messages.inc.php:147
-#: libraries/config/messages.inc.php:149 libraries/export/texytext.php:27
+msgstr "Kolom dikembalikan oleh"
+
+#: libraries/config/messages.inc.php:79
+#: libraries/config/messages.inc.php:85
+#: libraries/config/messages.inc.php:92
+#: libraries/config/messages.inc.php:101
+#: libraries/config/messages.inc.php:109
+#: libraries/config/messages.inc.php:113
+#: libraries/config/messages.inc.php:144
+#: libraries/config/messages.inc.php:147
+#: libraries/config/messages.inc.php:149
+#: libraries/export/texytext.php:27
msgid "Replace NULL by"
-msgstr "Menggantikan NULL dengan"
+msgstr "Ganti NULL dengan"
-#: libraries/config/messages.inc.php:80 libraries/config/messages.inc.php:86
+#: libraries/config/messages.inc.php:80
+#: libraries/config/messages.inc.php:86
msgid "Remove CRLF characters within columns"
msgstr ""
-#: libraries/config/messages.inc.php:81 libraries/config/messages.inc.php:247
-#: libraries/config/messages.inc.php:255 libraries/import/csv.php:63
+#: libraries/config/messages.inc.php:81
+#: libraries/config/messages.inc.php:247
+#: libraries/config/messages.inc.php:255
+#: libraries/import/csv.php:63
#: libraries/import/ldi.php:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Lines terminated by"
msgid "Columns terminated by"
-msgstr "Garis diputuskan oleh"
+msgstr "Kolom diakhiri oleh"
-#: libraries/config/messages.inc.php:82 libraries/config/messages.inc.php:242
-#: libraries/import/csv.php:86 libraries/import/ldi.php:44
+#: libraries/config/messages.inc.php:82
+#: libraries/config/messages.inc.php:242
+#: libraries/import/csv.php:86
+#: libraries/import/ldi.php:44
msgid "Lines terminated by"
msgstr "Garis diputuskan oleh"
#: libraries/config/messages.inc.php:84
-#, fuzzy
-#| msgid "Excel edition"
msgid "Excel edition"
-msgstr "Edisi Excel"
+msgstr "Versi Excel"
#: libraries/config/messages.inc.php:87
-#, fuzzy
msgid "Database name template"
-msgstr "Konvensi nama file"
+msgstr "Templat nama basis data"
#: libraries/config/messages.inc.php:88
-#, fuzzy
msgid "Server name template"
-msgstr "Konvensi nama file"
+msgstr "Templat nama server"
#: libraries/config/messages.inc.php:89
-#, fuzzy
msgid "Table name template"
-msgstr "Konvensi nama file"
-
-#: libraries/config/messages.inc.php:93 libraries/config/messages.inc.php:106
-#: libraries/config/messages.inc.php:115 libraries/config/messages.inc.php:139
-#: libraries/config/messages.inc.php:145 libraries/export/htmlword.php:24
-#: libraries/export/latex.php:40 libraries/export/odt.php:32
-#: libraries/export/sql.php:123 libraries/export/texytext.php:23
-#, fuzzy
-#| msgid "%s table(s)"
+msgstr "Templat nama tabel"
+
+#: libraries/config/messages.inc.php:93
+#: libraries/config/messages.inc.php:106
+#: libraries/config/messages.inc.php:115
+#: libraries/config/messages.inc.php:139
+#: libraries/config/messages.inc.php:145
+#: libraries/export/htmlword.php:24
+#: libraries/export/latex.php:40
+#: libraries/export/odt.php:32
+#: libraries/export/sql.php:123
+#: libraries/export/texytext.php:23
msgid "Dump table"
-msgstr "tabel %s"
+msgstr "Tabel dump"
-#: libraries/config/messages.inc.php:94 libraries/export/latex.php:32
+#: libraries/config/messages.inc.php:94
+#: libraries/export/latex.php:32
msgid "Include table caption"
msgstr "Masukkan judul halaman tabel"
-#: libraries/config/messages.inc.php:97 libraries/config/messages.inc.php:103
-#: libraries/export/latex.php:50 libraries/export/latex.php:74
+#: libraries/config/messages.inc.php:97
+#: libraries/config/messages.inc.php:103
+#: libraries/export/latex.php:50
+#: libraries/export/latex.php:74
msgid "Table caption"
msgstr "Judul halaman"
-#: libraries/config/messages.inc.php:98 libraries/config/messages.inc.php:104
+#: libraries/config/messages.inc.php:98
+#: libraries/config/messages.inc.php:104
msgid "Continued table caption"
msgstr "Lanjutan dari judul halaman tabel"
-#: libraries/config/messages.inc.php:99 libraries/config/messages.inc.php:105
-#: libraries/export/latex.php:54 libraries/export/latex.php:78
+#: libraries/config/messages.inc.php:99
+#: libraries/config/messages.inc.php:105
+#: libraries/export/latex.php:54
+#: libraries/export/latex.php:78
msgid "Label key"
msgstr "Kunci nama"
-#: libraries/config/messages.inc.php:100 libraries/config/messages.inc.php:112
-#: libraries/config/messages.inc.php:136 libraries/export/odt.php:310
+#: libraries/config/messages.inc.php:100
+#: libraries/config/messages.inc.php:112
+#: libraries/config/messages.inc.php:136
+#: libraries/export/odt.php:310
#: libraries/tbl_properties.inc.php:135
msgid "MIME type"
-msgstr "Tipe MIME"
+msgstr "Jenis MIME"
-#: libraries/config/messages.inc.php:102 libraries/config/messages.inc.php:114
-#: libraries/config/messages.inc.php:138 tbl_relation.php:392
+#: libraries/config/messages.inc.php:102
+#: libraries/config/messages.inc.php:114
+#: libraries/config/messages.inc.php:138
+#: tbl_relation.php:392
msgid "Relations"
msgstr "Tabel Relasi"
#: libraries/config/messages.inc.php:107
-#, fuzzy
-#| msgid "Export type"
msgid "Export method"
-msgstr "Jenis Ekspor"
+msgstr "Metode ekspor"
-#: libraries/config/messages.inc.php:116 libraries/config/messages.inc.php:118
+#: libraries/config/messages.inc.php:116
+#: libraries/config/messages.inc.php:118
msgid "Save on server"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan di server"
-#: libraries/config/messages.inc.php:117 libraries/config/messages.inc.php:119
-#: libraries/display_export.lib.php:190 libraries/display_export.lib.php:216
+#: libraries/config/messages.inc.php:117
+#: libraries/config/messages.inc.php:119
+#: libraries/display_export.lib.php:190
+#: libraries/display_export.lib.php:216
msgid "Overwrite existing file(s)"
-msgstr "Timpahkan (Overwrite) file(s) yang ada"
+msgstr "Timpa berkas yang ada"
#: libraries/config/messages.inc.php:120
-#, fuzzy
msgid "Remember file name template"
-msgstr "Konvensi nama file"
+msgstr "Ingat templat nama berkas"
#: libraries/config/messages.inc.php:122
-#, fuzzy
-#| msgid "Enclose table and field names with backquotes"
msgid "Enclose table and column names with backquotes"
-msgstr "Nama tabel dan nama field dalam tanda kutip biasa"
+msgstr "Apit nama tabel dan kolom dengan tanda petik balik"
-#: libraries/config/messages.inc.php:123 libraries/config/messages.inc.php:262
+#: libraries/config/messages.inc.php:123
+#: libraries/config/messages.inc.php:262
#: libraries/display_export.lib.php:348
msgid "SQL compatibility mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modus kompatibilitas SQL"
-#: libraries/config/messages.inc.php:124 libraries/export/sql.php:190
+#: libraries/config/messages.inc.php:124
+#: libraries/export/sql.php:190
msgid "<code>CREATE TABLE</code> options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opsi <code>CREATE TABLE</code>:"
#: libraries/config/messages.inc.php:125
msgid "Creation/Update/Check dates"
-msgstr "Tanggal Penciptaan/Update/Pemeriksaan"
+msgstr "Tanggal Pembuatan/Pembaruan/Pemeriksaan"
#: libraries/config/messages.inc.php:126
msgid "Use delayed inserts"
msgstr "Gunakan perintah INSERT memperlambat"
-#: libraries/config/messages.inc.php:127 libraries/export/sql.php:81
+#: libraries/config/messages.inc.php:127
+#: libraries/export/sql.php:81
msgid "Disable foreign key checks"
msgstr "Tanpa pemeriksaan kunci asing"
@@ -3682,25 +3994,23 @@ msgstr "Gunakan perintah INSERT dengan mengabaikan kesalahan"
msgid "Syntax to use when inserting data"
msgstr ""
-#: libraries/config/messages.inc.php:135 libraries/export/sql.php:285
+#: libraries/config/messages.inc.php:135
+#: libraries/export/sql.php:285
msgid "Maximal length of created query"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:140
-#, fuzzy
-#| msgid "Export tables"
msgid "Export type"
-msgstr "Ekspor tabel"
+msgstr "Jenis ekspor"
-#: libraries/config/messages.inc.php:141 libraries/export/sql.php:73
+#: libraries/config/messages.inc.php:141
+#: libraries/export/sql.php:73
msgid "Enclose export in a transaction"
-msgstr "Menyertakan ekspor dalam transaksi"
+msgstr "Jalankan ekspor dalam transaksi"
#: libraries/config/messages.inc.php:142
-#, fuzzy
-#| msgid "Export contents"
msgid "Export time in UTC"
-msgstr "Ekspor isi"
+msgstr "Ekspor waktu dalam UTC"
#: libraries/config/messages.inc.php:150
msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin"
@@ -3711,9 +4021,7 @@ msgid "Force SSL connection"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:152
-msgid ""
-"Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is "
-"the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value"
+msgid "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:153
@@ -3730,31 +4038,35 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:156
msgid "Browse mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modus jelajah"
#: libraries/config/messages.inc.php:157
msgid "Customize browse mode"
-msgstr ""
-
-#: libraries/config/messages.inc.php:159 libraries/config/messages.inc.php:161
-#: libraries/config/messages.inc.php:178 libraries/config/messages.inc.php:189
-#: libraries/config/messages.inc.php:191 libraries/config/messages.inc.php:219
+msgstr "Atur modus jelajah"
+
+#: libraries/config/messages.inc.php:159
+#: libraries/config/messages.inc.php:161
+#: libraries/config/messages.inc.php:178
+#: libraries/config/messages.inc.php:189
+#: libraries/config/messages.inc.php:191
+#: libraries/config/messages.inc.php:219
#: libraries/config/messages.inc.php:231
-#, fuzzy
msgid "Customize default options"
-msgstr "Pilihan cara untuk mengekspor Database"
+msgstr "Sesuaikan opsi bawaan"
-#: libraries/config/messages.inc.php:160 libraries/config/setup.forms.php:242
+#: libraries/config/messages.inc.php:160
+#: libraries/config/setup.forms.php:242
#: libraries/config/setup.forms.php:315
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:142
-#: libraries/config/user_preferences.forms.php:213 libraries/export/csv.php:19
+#: libraries/config/user_preferences.forms.php:213
+#: libraries/export/csv.php:19
#: libraries/import/csv.php:22
msgid "CSV"
msgstr "Data CSV"
#: libraries/config/messages.inc.php:162
msgid "Developer"
-msgstr ""
+msgstr "Pengembang"
#: libraries/config/messages.inc.php:163
msgid "Settings for phpMyAdmin developers"
@@ -3762,116 +4074,109 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:164
msgid "Edit mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modus edit"
#: libraries/config/messages.inc.php:165
msgid "Customize edit mode"
-msgstr ""
+msgstr "Atur modus edit"
#: libraries/config/messages.inc.php:167
msgid "Export defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Bawaan ekspor"
#: libraries/config/messages.inc.php:168
msgid "Customize default export options"
-msgstr ""
+msgstr "Atur opsi ekspor bawaan"
-#: libraries/config/messages.inc.php:169 libraries/config/messages.inc.php:211
+#: libraries/config/messages.inc.php:169
+#: libraries/config/messages.inc.php:211
#: setup/frames/menu.inc.php:16
msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "Fitur"
#: libraries/config/messages.inc.php:170
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate"
msgid "General"
-msgstr "Menghasilkan"
+msgstr "Umum"
#: libraries/config/messages.inc.php:171
msgid "Set some commonly used options"
-msgstr ""
+msgstr "Atur beberapa opsi yang umum dipakai"
#: libraries/config/messages.inc.php:173
-#, fuzzy
msgid "Import defaults"
-msgstr "Impor file"
+msgstr "Bawaan impor"
#: libraries/config/messages.inc.php:174
msgid "Customize default common import options"
-msgstr ""
+msgstr "Atur opsi impor umum bawaan"
#: libraries/config/messages.inc.php:175
msgid "Import / export"
-msgstr ""
+msgstr "Impor / ekspor"
#: libraries/config/messages.inc.php:176
msgid "Set import and export directories and compression options"
msgstr ""
-#: libraries/config/messages.inc.php:177 libraries/export/latex.php:27
+#: libraries/config/messages.inc.php:177
+#: libraries/export/latex.php:27
msgid "LaTeX"
msgstr "LaTeX"
#: libraries/config/messages.inc.php:180
-#, fuzzy
msgid "Databases display options"
-msgstr "Pilihan cara untuk mengekspor Database"
+msgstr "Opsi tampilan basis data"
-#: libraries/config/messages.inc.php:181 setup/frames/menu.inc.php:18
+#: libraries/config/messages.inc.php:181
+#: setup/frames/menu.inc.php:18
msgid "Navigation frame"
-msgstr ""
+msgstr "Bingkai navigasi"
#: libraries/config/messages.inc.php:182
msgid "Customize appearance of the navigation frame"
-msgstr ""
+msgstr "Atur tampilan bingkai navigasi"
-#: libraries/config/messages.inc.php:183 libraries/select_server.lib.php:35
+#: libraries/config/messages.inc.php:183
+#: libraries/select_server.lib.php:35
#: setup/frames/index.inc.php:111
-#, fuzzy
msgid "Servers"
msgstr "Server"
#: libraries/config/messages.inc.php:184
msgid "Servers display options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsi tampilan server"
#: libraries/config/messages.inc.php:186
msgid "Tables display options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsi tampilan tabel"
-#: libraries/config/messages.inc.php:187 setup/frames/menu.inc.php:19
+#: libraries/config/messages.inc.php:187
+#: setup/frames/menu.inc.php:19
msgid "Main frame"
-msgstr ""
+msgstr "Bingkai utama"
#: libraries/config/messages.inc.php:188
msgid "Microsoft Office"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Office"
#: libraries/config/messages.inc.php:190
-#, fuzzy
-#| msgid "Documentation"
msgid "Open Document"
-msgstr "Dokumentasi"
+msgstr "Open Document"
#: libraries/config/messages.inc.php:192
msgid "Other core settings"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan utama lain"
#: libraries/config/messages.inc.php:193
msgid "Settings that didn't fit enywhere else"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:194
-#, fuzzy
-#| msgid "Page number:"
msgid "Page titles"
-msgstr "Halaman no.:"
+msgstr "Judul laman"
#: libraries/config/messages.inc.php:195
-msgid ""
-"Specify browser's title bar text. Refer to [a at Documentation."
-"html#cfg_TitleTable]documentation[/a] for magic strings that can be used to "
-"get special values."
+msgid "Specify browser's title bar text. Refer to [a at Documentation.html#cfg_TitleTable]documentation[/a] for magic strings that can be used to get special values."
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:196
@@ -3883,40 +4188,34 @@ msgstr "Jendela Pencarian"
#: libraries/config/messages.inc.php:197
msgid "Customize query window options"
-msgstr ""
+msgstr "Atur opsi jendela kueri"
#: libraries/config/messages.inc.php:198
msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Keamanan"
#: libraries/config/messages.inc.php:199
-msgid ""
-"Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do not "
-"limit MySQL"
+msgid "Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do not limit MySQL"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:200
msgid "Basic settings"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan dasar"
#: libraries/config/messages.inc.php:201
-#, fuzzy
-#| msgid "Documentation"
msgid "Authentication"
-msgstr "Dokumentasi"
+msgstr "Autentikasi"
#: libraries/config/messages.inc.php:202
msgid "Authentication settings"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan autentikasi"
#: libraries/config/messages.inc.php:203
msgid "Server configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurasi server"
#: libraries/config/messages.inc.php:204
-msgid ""
-"Advanced server configuration, do not change these options unless you know "
-"what they are for"
+msgid "Advanced server configuration, do not change these options unless you know what they are for"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:205
@@ -3925,13 +4224,10 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:206
msgid "Configuration storage"
-msgstr ""
+msgstr "Penyimpanan konfigurasi"
#: libraries/config/messages.inc.php:207
-msgid ""
-"Configure phpMyAdmin configuration storage to gain access to additional "
-"features, see [a at Documentation.html#linked-tables]phpMyAdmin configuration "
-"storage[/a] in documentation"
+msgid "Configure phpMyAdmin configuration storage to gain access to additional features, see [a at Documentation.html#linked-tables]phpMyAdmin configuration storage[/a] in documentation"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:208
@@ -3939,123 +4235,102 @@ msgid "Changes tracking"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:209
-msgid ""
-"Tracking of changes made in database. Requires the phpMyAdmin configuration "
-"storage."
+msgid "Tracking of changes made in database. Requires the phpMyAdmin configuration storage."
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:210
-#, fuzzy
msgid "Customize export options"
-msgstr "Pilihan cara untuk mengekspor Database"
+msgstr "Sesuaikan opsi ekspor"
#: libraries/config/messages.inc.php:212
msgid "Customize import defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Atur bawaan impor"
#: libraries/config/messages.inc.php:213
msgid "Customize navigation frame"
-msgstr ""
+msgstr "Atur bingkai navigasi"
#: libraries/config/messages.inc.php:214
msgid "Customize main frame"
-msgstr ""
+msgstr "Atur bingkai utama"
-#: libraries/config/messages.inc.php:215 libraries/config/messages.inc.php:220
+#: libraries/config/messages.inc.php:215
+#: libraries/config/messages.inc.php:220
#: setup/frames/menu.inc.php:17
-#, fuzzy
msgid "SQL queries"
-msgstr "Pencarian SQL"
+msgstr "Kueri SQL"
#: libraries/config/messages.inc.php:217
-#, fuzzy
msgid "SQL Query box"
-msgstr "Pencarian SQL"
+msgstr "Kotak Kueri SQL"
#: libraries/config/messages.inc.php:218
msgid "Customize links shown in SQL Query boxes"
-msgstr ""
+msgstr "Atur tautan yang ditampilkan di kotak Kueri SQL"
#: libraries/config/messages.inc.php:221
-#, fuzzy
msgid "SQL queries settings"
-msgstr "Pencarian SQL"
+msgstr "Pengaturan kueri SQL"
#: libraries/config/messages.inc.php:222
-#, fuzzy
-#| msgid "SQL history"
msgid "SQL Validator"
-msgstr "Sejarah SQL"
+msgstr "Validator SQL"
#: libraries/config/messages.inc.php:223
-msgid ""
-"If you wish to use the SQL Validator service, you should be aware that "
-"[strong]all SQL statements are stored anonymously for statistical purposes[/"
-"strong].[br][em][a at http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL Validator[/a], "
-"Copyright 2002 Upright Database Technology. All rights reserved.[/em]"
+msgid "If you wish to use the SQL Validator service, you should be aware that [strong]all SQL statements are stored anonymously for statistical purposes[/strong].[br][em][a at http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL Validator[/a], Copyright 2002 Upright Database Technology. All rights reserved.[/em]"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:224
-#, fuzzy
msgid "Startup"
-msgstr "Status"
+msgstr "Awal"
#: libraries/config/messages.inc.php:225
msgid "Customize startup page"
-msgstr ""
+msgstr "Atur laman awal"
#: libraries/config/messages.inc.php:226
-#, fuzzy
msgid "Tabs"
-msgstr "Tabel"
+msgstr "Tab"
#: libraries/config/messages.inc.php:227
msgid "Choose how you want tabs to work"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:228
-#, fuzzy
-#| msgid "Use text field"
msgid "Text fields"
-msgstr "Gunakan text field"
+msgstr "Isian teks"
#: libraries/config/messages.inc.php:229
-#, fuzzy
msgid "Customize text input fields"
-msgstr "Pilihan cara untuk mengekspor Database"
+msgstr "Sesuaikan isian masukan teks"
-#: libraries/config/messages.inc.php:230 libraries/export/texytext.php:18
+#: libraries/config/messages.inc.php:230
+#: libraries/export/texytext.php:18
msgid "Texy! text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks Texy!"
#: libraries/config/messages.inc.php:232
-#, fuzzy
-#| msgid "Warning"
msgid "Warnings"
msgstr "Peringatan"
#: libraries/config/messages.inc.php:233
msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin"
-msgstr ""
+msgstr "Nonaktifkan beberapa peringatan dari phpMyAdmin"
#: libraries/config/messages.inc.php:234
-msgid ""
-"Enable [a at http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for import "
-"and export operations"
+msgid "Enable [a at http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for import and export operations"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:235
msgid "GZip"
-msgstr ""
+msgstr "GZip"
#: libraries/config/messages.inc.php:236
msgid "Extra parameters for iconv"
-msgstr ""
+msgstr "Parameter tambahan untuk iconv"
#: libraries/config/messages.inc.php:237
-msgid ""
-"If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries even "
-"if one of the queries failed"
+msgid "If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries even if one of the queries failed"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:238
@@ -4063,48 +4338,48 @@ msgid "Ignore multiple statement errors"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:239
-msgid ""
-"Allow interrupt of import in case script detects it is close to time limit. "
-"This might be good way to import large files, however it can break "
-"transactions."
+msgid "Allow interrupt of import in case script detects it is close to time limit. This might be good way to import large files, however it can break transactions."
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:240
msgid "Partial import: allow interrupt"
msgstr ""
-#: libraries/config/messages.inc.php:245 libraries/config/messages.inc.php:252
-#: libraries/import/csv.php:27 libraries/import/ldi.php:40
+#: libraries/config/messages.inc.php:245
+#: libraries/config/messages.inc.php:252
+#: libraries/import/csv.php:27
+#: libraries/import/ldi.php:40
msgid "Do not abort on INSERT error"
msgstr ""
-#: libraries/config/messages.inc.php:246 libraries/config/messages.inc.php:254
-#: libraries/import/csv.php:26 libraries/import/ldi.php:39
+#: libraries/config/messages.inc.php:246
+#: libraries/config/messages.inc.php:254
+#: libraries/import/csv.php:26
+#: libraries/import/ldi.php:39
msgid "Replace table data with file"
-msgstr "Ganti data tabel dengan file"
+msgstr "Ganti data tabel dengan berkas"
#: libraries/config/messages.inc.php:248
-msgid ""
-"Default format; be aware that this list depends on location (database, "
-"table) and only SQL is always available"
+msgid "Default format; be aware that this list depends on location (database, table) and only SQL is always available"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:249
msgid "Format of imported file"
msgstr ""
-#: libraries/config/messages.inc.php:253 libraries/import/ldi.php:46
+#: libraries/config/messages.inc.php:253
+#: libraries/import/ldi.php:46
msgid "Use LOCAL keyword"
msgstr ""
-#: libraries/config/messages.inc.php:256 libraries/config/messages.inc.php:264
+#: libraries/config/messages.inc.php:256
+#: libraries/config/messages.inc.php:264
#: libraries/config/messages.inc.php:265
-#, fuzzy
-#| msgid "Put fields names in the first row"
msgid "Column names in first row"
-msgstr "Letakkan nama Fields pada baris pertama"
+msgstr "Nama kolom pada baris pertama"
-#: libraries/config/messages.inc.php:257 libraries/import/ods.php:34
+#: libraries/config/messages.inc.php:257
+#: libraries/import/ods.php:34
msgid "Do not import empty rows"
msgstr ""
@@ -4125,8 +4400,6 @@ msgid "Partial import: skip queries"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:263
-#, fuzzy
-#| msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values"
msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values"
msgstr "Jangan gunakan AUTO_INCREMENT untuk nilai nol"
@@ -4140,155 +4413,139 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:268
msgid "Number of inserted rows"
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah baris tambahan"
#: libraries/config/messages.inc.php:269
msgid "Target for quick access icon"
-msgstr ""
+msgstr "Target ikon akses cepat"
#: libraries/config/messages.inc.php:270
msgid "Show logo in left frame"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan logo di bingkai kiri"
#: libraries/config/messages.inc.php:271
msgid "Display logo"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan logo"
#: libraries/config/messages.inc.php:272
msgid "Display server choice at the top of the left frame"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan pilihan server di bagian atas bingkai kiri"
#: libraries/config/messages.inc.php:273
msgid "Display servers selection"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan pilihan server"
#: libraries/config/messages.inc.php:274
msgid "Minimum number of tables to display the table filter box"
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah minimum tabel yang ditampilkan di kotak filter tabel"
#: libraries/config/messages.inc.php:275
msgid "String that separates databases into different tree levels"
-msgstr ""
+msgstr "String yang memisahkan basis data ke dalam tingkat hierarki yang berbeda"
#: libraries/config/messages.inc.php:276
msgid "Database tree separator"
-msgstr ""
+msgstr "Pemisah hierarki basis data"
#: libraries/config/messages.inc.php:277
-msgid ""
-"Only light version; display databases in a tree (determined by the separator "
-"defined below)"
-msgstr ""
+msgid "Only light version; display databases in a tree (determined by the separator defined below)"
+msgstr "Hanya untuk versi ringan; tampilkan basis data dalam hierarki (ditentukan oleh pemisah yang ditentukan di bawah)"
#: libraries/config/messages.inc.php:278
msgid "Display databases in a tree"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan basis data dalam hierarki"
#: libraries/config/messages.inc.php:279
msgid "Disable this if you want to see all databases at once"
-msgstr ""
+msgstr "Nonaktifkan opsi ini jika Anda ingin melihat semua basis data sekaligus"
#: libraries/config/messages.inc.php:280
msgid "Use light version"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan versi ringan"
#: libraries/config/messages.inc.php:281
msgid "Maximum table tree depth"
-msgstr ""
+msgstr "Kedalaman hierarki tabel maksimum"
#: libraries/config/messages.inc.php:282
msgid "String that separates tables into different tree levels"
-msgstr ""
+msgstr "String yang memisahkan tabel ke dalam tingkat hierarki yang berbeda"
#: libraries/config/messages.inc.php:283
msgid "Table tree separator"
-msgstr ""
+msgstr "Pemisah hierarki tabel"
#: libraries/config/messages.inc.php:284
msgid "URL where logo in the navigation frame will point to"
-msgstr ""
+msgstr "URL yang disasar oleh logo di bingkai navigasi"
#: libraries/config/messages.inc.php:285
msgid "Logo link URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL tautan logo"
#: libraries/config/messages.inc.php:286
-msgid ""
-"Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one "
-"([kbd]new[/kbd])"
-msgstr ""
+msgid "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one ([kbd]new[/kbd])"
+msgstr "Buka laman tertaut di jendela utama ([kbd]main[/kbd]) atau jendela baru ([kbd]new[/kbd])"
#: libraries/config/messages.inc.php:287
msgid "Logo link target"
-msgstr ""
+msgstr "Sasaran tautan logo"
#: libraries/config/messages.inc.php:288
msgid "Highlight server under the mouse cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Sorot server yang dikenai kursor"
#: libraries/config/messages.inc.php:289
msgid "Enable highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Aktifkan penyorotan"
#: libraries/config/messages.inc.php:290
msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable"
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah maksimum tabel yang terakhir digunakan; masukkan 0 untuk menonaktifkan"
#: libraries/config/messages.inc.php:291
-#, fuzzy
-#| msgid "Untracked tables"
msgid "Recently used tables"
-msgstr "Batal lacak tabel"
+msgstr "Tabel yang terakhir digunakan"
#: libraries/config/messages.inc.php:292
msgid "Use less graphically intense tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan tab yang tidak terlalu berat secara grafis"
#: libraries/config/messages.inc.php:293
msgid "Light tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Tab ringan"
#: libraries/config/messages.inc.php:294
-msgid ""
-"Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view"
-msgstr ""
+msgid "Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view"
+msgstr "Jumlah karakter maksimum yang ditunjukkan pada kolom non-angka pada modus jelajah"
#: libraries/config/messages.inc.php:295
msgid "Limit column characters"
-msgstr ""
+msgstr "Batas karakter kolom"
#: libraries/config/messages.inc.php:296
-msgid ""
-"If TRUE, logout deletes cookies for all servers; when set to FALSE, logout "
-"only occurs for the current server. Setting this to FALSE makes it easy to "
-"forget to log out from other servers when connected to multiple servers."
+msgid "If TRUE, logout deletes cookies for all servers; when set to FALSE, logout only occurs for the current server. Setting this to FALSE makes it easy to forget to log out from other servers when connected to multiple servers."
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:297
msgid "Delete all cookies on logout"
-msgstr ""
+msgstr "Hapus semua kuki sewaktu keluar"
#: libraries/config/messages.inc.php:298
-msgid ""
-"Define whether the previous login should be recalled or not in cookie "
-"authentication mode"
+msgid "Define whether the previous login should be recalled or not in cookie authentication mode"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:299
msgid "Recall user name"
-msgstr ""
+msgstr "Ingat nama pengguna"
#: libraries/config/messages.inc.php:300
-msgid ""
-"Defines how long (in seconds) a login cookie should be stored in browser. "
-"The default of 0 means that it will be kept for the existing session only, "
-"and will be deleted as soon as you close the browser window. This is "
-"recommended for non-trusted environments."
+msgid "Defines how long (in seconds) a login cookie should be stored in browser. The default of 0 means that it will be kept for the existing session only, and will be deleted as soon as you close the browser window. This is recommended for non-trusted environments."
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:301
msgid "Login cookie store"
-msgstr ""
+msgstr "Simpanan kuki masuk"
#: libraries/config/messages.inc.php:302
msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid"
@@ -4296,7 +4553,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:303
msgid "Login cookie validity"
-msgstr ""
+msgstr "Validitas kuki masuk"
#: libraries/config/messages.inc.php:304
msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns"
@@ -4304,98 +4561,90 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:305
msgid "Bigger textarea for LONGTEXT"
-msgstr ""
+msgstr "Textarea lebih besar untuk LONGTEXT"
#: libraries/config/messages.inc.php:306
msgid "Use icons on main page"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan ikon pada laman utama"
#: libraries/config/messages.inc.php:307
msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed"
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah maksimum karakter yang dipakai sewaktu menampilkan kueri SQL"
#: libraries/config/messages.inc.php:308
msgid "Maximum displayed SQL length"
-msgstr ""
+msgstr "Panjang SQL maksimum yang ditayangkan"
-#: libraries/config/messages.inc.php:309 libraries/config/messages.inc.php:314
+#: libraries/config/messages.inc.php:309
+#: libraries/config/messages.inc.php:314
#: libraries/config/messages.inc.php:341
msgid "Users cannot set a higher value"
-msgstr ""
+msgstr "Pengguna tidak dapat menetapkan nilai yang lebih tinggi"
#: libraries/config/messages.inc.php:310
msgid "Maximum number of databases displayed in left frame and database list"
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah maksimum basis data yang ditampilkan di bingkai kiri dan daftar basis data"
#: libraries/config/messages.inc.php:311
msgid "Maximum databases"
-msgstr ""
+msgstr "Basis data maksimum"
#: libraries/config/messages.inc.php:312
-msgid ""
-"Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, "Previous" and "Next" links will be "
-"shown."
+msgid "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set contains more rows, "Previous" and "Next" links will be shown."
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:313
msgid "Maximum number of rows to display"
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah maksimum baris yang ditampilkan"
#: libraries/config/messages.inc.php:315
msgid "Maximum number of tables displayed in table list"
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah maksimum tabel yang ditampilkan di daftar tabel"
#: libraries/config/messages.inc.php:316
msgid "Maximum tables"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel maksimum"
#: libraries/config/messages.inc.php:317
-msgid ""
-"Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for "
-"cookie authentication"
-msgstr ""
+msgid "Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for cookie authentication"
+msgstr "Nonaktifkan peringatan bawaan yang ditampilkan sewaktu mcrypt tidak ditemukan untuk autentikasi kuki"
#: libraries/config/messages.inc.php:318
msgid "mcrypt warning"
-msgstr ""
+msgstr "Peringatan mcrypt"
#: libraries/config/messages.inc.php:319
-msgid ""
-"The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
-"([kbd]0[/kbd] for no limit)"
+msgid "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/kbd] for no limit)"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:320
-#, fuzzy
msgid "Memory limit"
-msgstr "Batas dari sumber"
+msgstr "Limit memori"
#: libraries/config/messages.inc.php:321
msgid "These are Edit, Copy and Delete links"
-msgstr ""
+msgstr "Ini adalah tautan Edit, Salin, dan Hapus"
#: libraries/config/messages.inc.php:322
msgid "Where to show the table row links"
-msgstr ""
+msgstr "Tempat menampilkan tautan baris tabel"
#: libraries/config/messages.inc.php:323
msgid "Use natural order for sorting table and database names"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan urutan alami untuk pengurutan nama tabel dan basis data"
#: libraries/config/messages.inc.php:324
-#, fuzzy
-#| msgid "Alter table order by"
msgid "Natural order"
-msgstr "Urutkan tabel berdasarkan"
+msgstr "Urutan alami"
-#: libraries/config/messages.inc.php:325 libraries/config/messages.inc.php:335
+#: libraries/config/messages.inc.php:325
+#: libraries/config/messages.inc.php:335
msgid "Use only icons, only text or both"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan hanya ikon, hanya teks, atau keduanya"
#: libraries/config/messages.inc.php:326
msgid "Iconic navigation bar"
-msgstr ""
+msgstr "Bilah navigasi dengan ikon"
#: libraries/config/messages.inc.php:327
msgid "use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers"
@@ -4403,31 +4652,26 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:328
msgid "GZip output buffering"
-msgstr ""
+msgstr "Penyanggaan keluaran GZip"
#: libraries/config/messages.inc.php:329
-msgid ""
-"[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, "
-"DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise"
+msgid "[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:330
msgid "Default sorting order"
-msgstr ""
+msgstr "Urutan bawaan"
#: libraries/config/messages.inc.php:331
msgid "Use persistent connections to MySQL databases"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan koneksi persisten ke basis data MySQL"
#: libraries/config/messages.inc.php:332
msgid "Persistent connections"
-msgstr ""
+msgstr "Koneksi persisten"
#: libraries/config/messages.inc.php:333
-msgid ""
-"Disable the default warning that is displayed on the database details "
-"Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin "
-"configuration storage could not be found"
+msgid "Disable the default warning that is displayed on the database details Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin configuration storage could not be found"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:334
@@ -4436,7 +4680,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:336
msgid "Iconic table operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operasi tabel dengan ikon"
#: libraries/config/messages.inc.php:337
msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing"
@@ -4447,10 +4691,7 @@ msgid "Protect binary columns"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:339
-msgid ""
-"Enable if you want DB-based query history (requires phpMyAdmin configuration "
-"storage). If disabled, this utilizes JS-routines to display query history "
-"(lost by window close)."
+msgid "Enable if you want DB-based query history (requires phpMyAdmin configuration storage). If disabled, this utilizes JS-routines to display query history (lost by window close)."
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:340
@@ -4478,22 +4719,16 @@ msgid "Query window height (in pixels)"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:347
-#, fuzzy
-#| msgid "Query window"
msgid "Query window height"
-msgstr "Jendela Pencarian"
+msgstr "Tinggi jendela kueri"
#: libraries/config/messages.inc.php:348
-#, fuzzy
-#| msgid "Query window"
msgid "Query window width (in pixels)"
-msgstr "Jendela Pencarian"
+msgstr "Lebar jendela kueri (dalam piksel)"
#: libraries/config/messages.inc.php:349
-#, fuzzy
-#| msgid "Query window"
msgid "Query window width"
-msgstr "Jendela Pencarian"
+msgstr "Lebar jendela kueri"
#: libraries/config/messages.inc.php:350
msgid "Select which functions will be used for character set conversion"
@@ -4508,28 +4743,24 @@ msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:353
-#, fuzzy
-#| msgid "Rename table to"
msgid "Remember table's sorting"
-msgstr "Ubah nama tabel menjadi "
+msgstr "Ingat urutan tabel"
#: libraries/config/messages.inc.php:354
msgid "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:355
-#, fuzzy
-#| msgid "Repair threads"
msgid "Repeat headers"
-msgstr "Perbaiki proses"
+msgstr "Ulangi kepala"
#: libraries/config/messages.inc.php:356
msgid "Show help button instead of Documentation text"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan tombol bantuan dan bukan teks Dokumentasi"
#: libraries/config/messages.inc.php:357
msgid "Show help button"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan tombol bantuan"
#: libraries/config/messages.inc.php:359
msgid "Save all edited cells at once"
@@ -4540,9 +4771,8 @@ msgid "Directory where exports can be saved on server"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:361
-#, fuzzy
msgid "Save directory"
-msgstr "Home direktori data"
+msgstr "Direktori penyimpanan"
#: libraries/config/messages.inc.php:362
msgid "Leave blank if not used"
@@ -4562,11 +4792,11 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:366
msgid "Allow logins without a password"
-msgstr ""
+msgstr "Izinkan masuk tanpa sandi"
#: libraries/config/messages.inc.php:367
msgid "Allow root login"
-msgstr ""
+msgstr "Izinkan masuk root"
#: libraries/config/messages.inc.php:368
msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth"
@@ -4577,10 +4807,7 @@ msgid "HTTP Realm"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:370
-msgid ""
-"The path for the config file for [a at http://swekey.com]SweKey hardware "
-"authentication[/a] (not located in your document root; suggested: /etc/"
-"swekey.conf)"
+msgid "The path for the config file for [a at http://swekey.com]SweKey hardware authentication[/a] (not located in your document root; suggested: /etc/swekey.conf)"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:371
@@ -4591,14 +4818,13 @@ msgstr ""
msgid "Authentication method to use"
msgstr ""
-#: libraries/config/messages.inc.php:373 setup/frames/index.inc.php:127
+#: libraries/config/messages.inc.php:373
+#: setup/frames/index.inc.php:127
msgid "Authentication type"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:374
-msgid ""
-"Leave blank for no [a at http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] "
-"support, suggested: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
+msgid "Leave blank for no [a at http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] support, suggested: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:375
@@ -4606,9 +4832,7 @@ msgid "Bookmark table"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:376
-msgid ""
-"Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]"
-"pma_column_info[/kbd]"
+msgid "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]pma_column_info[/kbd]"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:377
@@ -4628,18 +4852,15 @@ msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:381
-#, fuzzy
msgid "Connection type"
-msgstr "Koneksi"
+msgstr "Jenis koneksi"
#: libraries/config/messages.inc.php:382
msgid "Control user password"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:383
-msgid ""
-"A special MySQL user configured with limited permissions, more information "
-"available on [a at http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]"
+msgid "A special MySQL user configured with limited permissions, more information available on [a at http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:384
@@ -4647,41 +4868,31 @@ msgid "Control user"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:385
-msgid ""
-"An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use the "
-"already defined host"
+msgid "An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use the already defined host"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:386
-#, fuzzy
-#| msgid "Any host"
msgid "Control host"
-msgstr "Setiap host"
+msgstr "Inang pengendali"
#: libraries/config/messages.inc.php:387
msgid "Count tables when showing database list"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:388
-#, fuzzy
msgid "Count tables"
-msgstr "Tabel tidak ditemukan"
+msgstr "Hitung tabel"
#: libraries/config/messages.inc.php:389
-msgid ""
-"Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma_designer_coords[/"
-"kbd]"
+msgid "Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma_designer_coords[/kbd]"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:390
-#, fuzzy
msgid "Designer table"
-msgstr "Defragmentasikan tabel"
+msgstr "Tabel desainer"
#: libraries/config/messages.inc.php:391
-msgid ""
-"More information on [a at http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]PMA bug "
-"tracker[/a] and [a at http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]"
+msgid "More information on [a at http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]PMA bug tracker[/a] and [a at http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:392
@@ -4701,37 +4912,31 @@ msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:396
-#, fuzzy
msgid "Hide databases"
-msgstr "Database tidak ditemukan"
+msgstr "Sembunyikan basis data"
#: libraries/config/messages.inc.php:397
-msgid ""
-"Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history[/"
-"kbd]"
+msgid "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history[/kbd]"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:398
msgid "SQL query history table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel riwayat kueri SQL"
#: libraries/config/messages.inc.php:399
msgid "Hostname where MySQL server is running"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:400
-#, fuzzy
msgid "Server hostname"
-msgstr "Pilihan Server"
+msgstr "Nama inang server"
#: libraries/config/messages.inc.php:401
msgid "Logout URL"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:402
-msgid ""
-"This configuration make sure that we only keep N (N = MaxTableUiprefs) "
-"newest record in \"table_uiprefs\" and automatically delete older records"
+msgid "This configuration make sure that we only keep N (N = MaxTableUiprefs) newest record in \"table_uiprefs\" and automatically delete older records"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:403
@@ -4744,22 +4949,18 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:405
msgid "Connect without password"
-msgstr ""
+msgstr "Tersambung tanpa sandi"
#: libraries/config/messages.inc.php:406
-msgid ""
-"You can use MySQL wildcard characters (% and _), escape them if you want to "
-"use their literal instances, i.e. use [kbd]'my\\_db'[/kbd] and not "
-"[kbd]'my_db'[/kbd]. Using this option you can sort database list, just enter "
-"their names in order and use [kbd]*[/kbd] at the end to show the rest in "
-"alphabetical order."
+msgid "You can use MySQL wildcard characters (% and _), escape them if you want to use their literal instances, i.e. use [kbd]'my\\_db'[/kbd] and not [kbd]'my_db'[/kbd]. Using this option you can sort database list, just enter their names in order and use [kbd]*[/kbd] at the end to show the rest in alphabetical order."
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:407
msgid "Show only listed databases"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan hanya basis data terdaftar"
-#: libraries/config/messages.inc.php:408 libraries/config/messages.inc.php:449
+#: libraries/config/messages.inc.php:408
+#: libraries/config/messages.inc.php:449
msgid "Leave empty if not using config auth"
msgstr ""
@@ -4768,8 +4969,7 @@ msgid "Password for config auth"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:410
-msgid ""
-"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]"
+msgid "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:411
@@ -4777,49 +4977,36 @@ msgid "PDF schema: pages table"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:412
-msgid ""
-"Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [a at http://wiki."
-"phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave blank for "
-"no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]"
+msgid "Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [a at http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave blank for no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:413
-#, fuzzy
-#| msgid "Database"
msgid "Database name"
-msgstr "Database"
+msgstr "Nama basis data"
#: libraries/config/messages.inc.php:414
msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:415
-#, fuzzy
msgid "Server port"
-msgstr "ID Server"
+msgstr "Porta server"
#: libraries/config/messages.inc.php:416
-msgid ""
-"Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, "
-"suggested: [kbd]pma_recent[/kbd]"
+msgid "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, suggested: [kbd]pma_recent[/kbd]"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:417
-#, fuzzy
-#| msgid "Analyze table"
msgid "Recently used table"
-msgstr "Analisa tabel"
+msgstr "Tabel yang baru digunakan"
#: libraries/config/messages.inc.php:418
-msgid ""
-"Leave blank for no [a at http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links"
-"[/a] support, suggested: [kbd]pma_relation[/kbd]"
+msgid "Leave blank for no [a at http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links[/a] support, suggested: [kbd]pma_relation[/kbd]"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:419
-#, fuzzy
msgid "Relation table"
-msgstr "Perbaiki tabel"
+msgstr "Tabel relasi"
#: libraries/config/messages.inc.php:420
msgid "SQL command to fetch available databases"
@@ -4830,9 +5017,7 @@ msgid "SHOW DATABASES command"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:422
-msgid ""
-"See [a at http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication types"
-"[/a] for an example"
+msgid "See [a at http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication types[/a] for an example"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:423
@@ -4848,9 +5033,8 @@ msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:426
-#, fuzzy
msgid "Server socket"
-msgstr "Pilihan Server"
+msgstr "Socket server"
#: libraries/config/messages.inc.php:427
msgid "Enable SSL for connection to MySQL server"
@@ -4861,8 +5045,7 @@ msgid "Use SSL"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:429
-msgid ""
-"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_table_coords[/kbd]"
+msgid "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_table_coords[/kbd]"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:430
@@ -4870,73 +5053,55 @@ msgid "PDF schema: table coordinates"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:431
-msgid ""
-"Table to describe the display columns, leave blank for no support; "
-"suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
+msgid "Table to describe the display columns, leave blank for no support; suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:432
-#, fuzzy
-#| msgid "Displaying Column Comments"
msgid "Display columns table"
-msgstr "Tampilkan komentar kolom"
+msgstr "Tabel kolom tampilan"
#: libraries/config/messages.inc.php:433
-msgid ""
-"Leave blank for no \"persistent\" tables'UI preferences across sessions, "
-"suggested: [kbd]pma_table_uiprefs[/kbd]"
+msgid "Leave blank for no \"persistent\" tables'UI preferences across sessions, suggested: [kbd]pma_table_uiprefs[/kbd]"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:434
-#, fuzzy
-#| msgid "Defragment table"
msgid "UI preferences table"
-msgstr "Defragmentasikan tabel"
+msgstr "Tabel preferensi UI"
#: libraries/config/messages.inc.php:435
-msgid ""
-"Whether a DROP DATABASE IF EXISTS statement will be added as first line to "
-"the log when creating a database."
+msgid "Whether a DROP DATABASE IF EXISTS statement will be added as first line to the log when creating a database."
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:436
msgid "Add DROP DATABASE"
-msgstr ""
+msgstr "Tambahkan DROP DATABASE"
#: libraries/config/messages.inc.php:437
-msgid ""
-"Whether a DROP TABLE IF EXISTS statement will be added as first line to the "
-"log when creating a table."
+msgid "Whether a DROP TABLE IF EXISTS statement will be added as first line to the log when creating a table."
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:438
msgid "Add DROP TABLE"
-msgstr ""
+msgstr "Tambahkan DROP TABLE"
#: libraries/config/messages.inc.php:439
-msgid ""
-"Whether a DROP VIEW IF EXISTS statement will be added as first line to the "
-"log when creating a view."
+msgid "Whether a DROP VIEW IF EXISTS statement will be added as first line to the log when creating a view."
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:440
msgid "Add DROP VIEW"
-msgstr ""
+msgstr "Tambahkan DROP VIEW"
#: libraries/config/messages.inc.php:441
msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions."
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:442
-#, fuzzy
-#| msgid "Statements"
msgid "Statements to track"
-msgstr "Keterangan"
+msgstr "Statement untuk dilacak"
#: libraries/config/messages.inc.php:443
-msgid ""
-"Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]pma_tracking[/"
-"kbd]"
+msgid "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]pma_tracking[/kbd]"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:444
@@ -4944,21 +5109,15 @@ msgid "SQL query tracking table"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:445
-msgid ""
-"Whether the tracking mechanism creates versions for tables and views "
-"automatically."
+msgid "Whether the tracking mechanism creates versions for tables and views automatically."
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:446
-#, fuzzy
-#| msgid "Automatic recovery mode"
msgid "Automatically create versions"
-msgstr "Modus restorasi otomatis"
+msgstr "Buat versi secara otomatis"
#: libraries/config/messages.inc.php:447
-msgid ""
-"Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
-"pma_userconfig[/kbd]"
+msgid "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]pma_userconfig[/kbd]"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:448
@@ -4970,9 +5129,7 @@ msgid "User for config auth"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:451
-msgid ""
-"Disable if you know that your pma_* tables are up to date. This prevents "
-"compatibility checks and thereby increases performance"
+msgid "Disable if you know that your pma_* tables are up to date. This prevents compatibility checks and thereby increases performance"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:452
@@ -4980,9 +5137,7 @@ msgid "Verbose check"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:453
-msgid ""
-"A user-friendly description of this server. Leave blank to display the "
-"hostname instead."
+msgid "A user-friendly description of this server. Leave blank to display the hostname instead."
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:454
@@ -4998,41 +5153,32 @@ msgid "Allow to display all the rows"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:457
-msgid ""
-"Please note that enabling this has no effect with [kbd]config[/kbd] "
-"authentication mode because the password is hard coded in the configuration "
-"file; this does not limit the ability to execute the same command directly"
+msgid "Please note that enabling this has no effect with [kbd]config[/kbd] authentication mode because the password is hard coded in the configuration file; this does not limit the ability to execute the same command directly"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:458
msgid "Show password change form"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan formulir penggantian sandi"
#: libraries/config/messages.inc.php:459
msgid "Show create database form"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan formulir pembuatan basis data"
#: libraries/config/messages.inc.php:460
-msgid ""
-"Defines whether or not type display direction option is shown when browsing "
-"a table"
+msgid "Defines whether or not type display direction option is shown when browsing a table"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:461
-#, fuzzy
msgid "Show display direction"
-msgstr "Pilihan cara untuk mengekspor Database"
+msgstr "Tampilkan arah tampilan"
#: libraries/config/messages.inc.php:462
-msgid ""
-"Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/"
-"insert mode"
+msgid "Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/insert mode"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:463
-#, fuzzy
msgid "Show field types"
-msgstr "Tampilkan tabel"
+msgstr "Tampilkan jenis isian"
#: libraries/config/messages.inc.php:464
msgid "Display the function fields in edit/insert mode"
@@ -5047,15 +5193,11 @@ msgid "Whether to show hint or not"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:467
-#, fuzzy
-#| msgid "Show grid"
msgid "Show hint"
-msgstr "Tampilkan garis"
+msgstr "Tampilkan petunjuk"
#: libraries/config/messages.inc.php:468
-msgid ""
-"Shows link to [a at http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] "
-"output"
+msgid "Shows link to [a at http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] output"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:469
@@ -5071,23 +5213,19 @@ msgid "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:472
-#, fuzzy
msgid "Show SQL queries"
-msgstr "Tampilkan pencarian yang lengkap"
+msgstr "Tampilkan kueri SQL"
#: libraries/config/messages.inc.php:473
msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:474
-#, fuzzy
msgid "Show statistics"
-msgstr "Statistik Baris"
+msgstr "Tampilkan statistik"
#: libraries/config/messages.inc.php:475
-msgid ""
-"If tooltips are enabled and a database comment is set, this will flip the "
-"comment and the real name"
+msgid "If tooltips are enabled and a database comment is set, this will flip the comment and the real name"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:476
@@ -5095,11 +5233,7 @@ msgid "Display database comment instead of its name"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:477
-msgid ""
-"When setting this to [kbd]nested[/kbd], the alias of the table name is only "
-"used to split/nest the tables according to the $cfg"
-"['LeftFrameTableSeparator'] directive, so only the folder is called like the "
-"alias, the table name itself stays unchanged"
+msgid "When setting this to [kbd]nested[/kbd], the alias of the table name is only used to split/nest the tables according to the $cfg['LeftFrameTableSeparator'] directive, so only the folder is called like the alias, the table name itself stays unchanged"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:478
@@ -5111,8 +5245,7 @@ msgid "Display table comments in tooltips"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:480
-msgid ""
-"Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables"
+msgid "Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:481
@@ -5125,18 +5258,21 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:488
#: libraries/display_change_password.lib.php:40
-#: libraries/replication_gui.lib.php:62 libraries/replication_gui.lib.php:63
-#: libraries/replication_gui.lib.php:341 libraries/replication_gui.lib.php:345
-#: libraries/replication_gui.lib.php:355 server_privileges.php:877
-#: server_privileges.php:881 server_privileges.php:892
-#: server_privileges.php:1698 server_synchronize.php:1273
+#: libraries/replication_gui.lib.php:62
+#: libraries/replication_gui.lib.php:63
+#: libraries/replication_gui.lib.php:341
+#: libraries/replication_gui.lib.php:345
+#: libraries/replication_gui.lib.php:355
+#: server_privileges.php:877
+#: server_privileges.php:881
+#: server_privileges.php:892
+#: server_privileges.php:1698
+#: server_synchronize.php:1273
msgid "Password"
msgstr "Kata Sandi"
#: libraries/config/messages.inc.php:489
-msgid ""
-"[strong]Warning:[/strong] requires PHP SOAP extension or PEAR SOAP to be "
-"installed"
+msgid "[strong]Warning:[/strong] requires PHP SOAP extension or PEAR SOAP to be installed"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:490
@@ -5144,20 +5280,17 @@ msgid "Enable SQL Validator"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:491
-msgid ""
-"If you have a custom username, specify it here (defaults to [kbd]anonymous[/"
-"kbd])"
+msgid "If you have a custom username, specify it here (defaults to [kbd]anonymous[/kbd])"
msgstr ""
-#: libraries/config/messages.inc.php:492 tbl_tracking.php:445
+#: libraries/config/messages.inc.php:492
+#: tbl_tracking.php:445
#: tbl_tracking.php:502
msgid "Username"
msgstr "Nama Pengguna"
#: libraries/config/messages.inc.php:493
-msgid ""
-"Suggest a database name on the "Create Database" form (if "
-"possible) or keep the text field empty"
+msgid "Suggest a database name on the "Create Database" form (if possible) or keep the text field empty"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:494
@@ -5173,21 +5306,15 @@ msgid "Suhosin warning"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:497
-msgid ""
-"Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
-"query textareas (*2) and for query window (*1.25)"
+msgid "Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for SQL query textareas (*2) and for query window (*1.25)"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:498
-#, fuzzy
-#| msgid "Add/Delete columns"
msgid "Textarea columns"
-msgstr "Tambahkan/Hapus kolom"
+msgstr "Kolom textarea"
#: libraries/config/messages.inc.php:499
-msgid ""
-"Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
-"query textareas (*2) and for query window (*1.25)"
+msgid "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL query textareas (*2) and for query window (*1.25)"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:500
@@ -5196,32 +5323,26 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:501
msgid "Title of browser window when a database is selected"
-msgstr ""
+msgstr "Judul jendela peramban sewaktu basis data dipilih"
#: libraries/config/messages.inc.php:503
msgid "Title of browser window when nothing is selected"
-msgstr ""
+msgstr "Judul jendela peramban sewaktu tidak ada yang dipilih"
#: libraries/config/messages.inc.php:504
-#, fuzzy
-#| msgid "Default"
msgid "Default title"
-msgstr "Default"
+msgstr "Judul bawaan"
#: libraries/config/messages.inc.php:505
msgid "Title of browser window when a server is selected"
-msgstr ""
+msgstr "Judul jendela peramban sewaktu server dipilih"
#: libraries/config/messages.inc.php:507
msgid "Title of browser window when a table is selected"
-msgstr ""
+msgstr "Judul jendela peramban sewaktu tabel dipilih"
#: libraries/config/messages.inc.php:509
-msgid ""
-"Input proxies as [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd]. The following example "
-"specifies that phpMyAdmin should trust a HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-"
-"For) header coming from the proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: "
-"HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]"
+msgid "Input proxies as [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd]. The following example specifies that phpMyAdmin should trust a HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-For) header coming from the proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:510
@@ -5230,61 +5351,59 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:511
msgid "Directory on server where you can upload files for import"
-msgstr ""
+msgstr "Direktori server tempat mengunggah berkas ekspor"
#: libraries/config/messages.inc.php:512
msgid "Upload directory"
-msgstr ""
+msgstr "Direktori unggahan"
#: libraries/config/messages.inc.php:513
msgid "Allow for searching inside the entire database"
-msgstr ""
+msgstr "Mengizinkan pencarian terhadap seluruh basis data"
#: libraries/config/messages.inc.php:514
msgid "Use database search"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan pencarian basis data"
#: libraries/config/messages.inc.php:515
-msgid ""
-"When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of the "
-"checkbox on the right"
+msgid "When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of the checkbox on the right"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:516
msgid "Enable the Developer tab in settings"
-msgstr ""
+msgstr "Aktifkan tab pengembang dalam pengaturan"
#: libraries/config/messages.inc.php:517
-msgid ""
-"Show affected rows of each statement on multiple-statement queries. See "
-"libraries/import.lib.php for defaults on how many queries a statement may "
-"contain."
+msgid "Show affected rows of each statement on multiple-statement queries. See libraries/import.lib.php for defaults on how many queries a statement may contain."
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:518
msgid "Verbose multiple statements"
msgstr ""
-#: libraries/config/messages.inc.php:519 setup/frames/index.inc.php:242
+#: libraries/config/messages.inc.php:519
+#: setup/frames/index.inc.php:242
msgid "Check for latest version"
-msgstr ""
+msgstr "Periksa versi terbaru"
#: libraries/config/messages.inc.php:520
msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page"
msgstr ""
-#: libraries/config/messages.inc.php:521 setup/lib/index.lib.php:121
-#: setup/lib/index.lib.php:131 setup/lib/index.lib.php:151
-#: setup/lib/index.lib.php:161 setup/lib/index.lib.php:172
-#: setup/lib/index.lib.php:179 setup/lib/index.lib.php:185
+#: libraries/config/messages.inc.php:521
+#: setup/lib/index.lib.php:121
+#: setup/lib/index.lib.php:131
+#: setup/lib/index.lib.php:151
+#: setup/lib/index.lib.php:161
+#: setup/lib/index.lib.php:172
+#: setup/lib/index.lib.php:179
+#: setup/lib/index.lib.php:185
#: setup/lib/index.lib.php:224
msgid "Version check"
-msgstr ""
+msgstr "Pemeriksaan versi"
#: libraries/config/messages.inc.php:522
-msgid ""
-"Enable [a at http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] compression "
-"for import and export operations"
+msgid "Enable [a at http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] compression for import and export operations"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:523
@@ -5293,31 +5412,34 @@ msgstr ""
#: libraries/config/setup.forms.php:41
msgid "Config authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Autentikasi config"
#: libraries/config/setup.forms.php:45
msgid "Cookie authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Autentikasi kuki"
#: libraries/config/setup.forms.php:48
msgid "HTTP authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Autentikasi HTTP"
#: libraries/config/setup.forms.php:51
msgid "Signon authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Autentikasi signon"
#: libraries/config/setup.forms.php:250
-#: libraries/config/user_preferences.forms.php:150 libraries/import/ldi.php:35
+#: libraries/config/user_preferences.forms.php:150
+#: libraries/import/ldi.php:35
msgid "CSV using LOAD DATA"
-msgstr ""
+msgstr "CSV menggunakan LOAD DATA"
-#: libraries/config/setup.forms.php:259 libraries/config/setup.forms.php:352
+#: libraries/config/setup.forms.php:259
+#: libraries/config/setup.forms.php:352
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:158
-#: libraries/config/user_preferences.forms.php:250 libraries/export/ods.php:18
+#: libraries/config/user_preferences.forms.php:250
+#: libraries/export/ods.php:18
#: libraries/import/ods.php:29
msgid "Open Document Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Open Document Spreadsheet"
#: libraries/config/setup.forms.php:266
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:165
@@ -5326,15 +5448,13 @@ msgstr ""
#: libraries/config/setup.forms.php:270
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:169
-#, fuzzy
-#| msgid "Custom color"
msgid "Custom"
-msgstr "Warna kustom"
+msgstr "Penyesuaian"
#: libraries/config/setup.forms.php:291
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:189
msgid "Database export options"
-msgstr "Pilihan cara untuk mengekspor Database"
+msgstr "Opsi ekspor basis data"
#: libraries/config/setup.forms.php:324
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:222
@@ -5349,21 +5469,22 @@ msgid "Microsoft Word 2000"
msgstr "Microsoft Word 2000"
#: libraries/config/setup.forms.php:356
-#: libraries/config/user_preferences.forms.php:254 libraries/export/odt.php:22
+#: libraries/config/user_preferences.forms.php:254
+#: libraries/export/odt.php:22
msgid "Open Document Text"
-msgstr ""
+msgstr "Open Document Text"
#: libraries/config/validate.lib.php:198
msgid "Could not initialize Drizzle connection library"
msgstr ""
-#: libraries/config/validate.lib.php:205 libraries/config/validate.lib.php:212
-#, fuzzy
-#| msgid "Could not connect to the source"
+#: libraries/config/validate.lib.php:205
+#: libraries/config/validate.lib.php:212
msgid "Could not connect to Drizzle server"
-msgstr "Tidak dapat terhubung ke sumber"
+msgstr "Tidak dapat terhubung ke server Drizzle"
-#: libraries/config/validate.lib.php:223 libraries/config/validate.lib.php:230
+#: libraries/config/validate.lib.php:223
+#: libraries/config/validate.lib.php:230
msgid "Could not connect to MySQL server"
msgstr ""
@@ -5408,18 +5529,12 @@ msgid "possible deep recursion attack"
msgstr ""
#: libraries/database_interface.lib.php:1765
-#, fuzzy
-#| msgid "(or the local MySQL server's socket is not correctly configured)"
-msgid ""
-"The server is not responding (or the local server's socket is not correctly "
-"configured)."
-msgstr "(atau konfigurasi socket dari server MySQL tidak benar)"
+msgid "The server is not responding (or the local server's socket is not correctly configured)."
+msgstr "Server tidak merespons (atau soket server lokal tidak dikonfigurasi dengan benar)"
#: libraries/database_interface.lib.php:1768
-#, fuzzy
-#| msgid "The server is not responding"
msgid "The server is not responding."
-msgstr "Server tidak menjawab"
+msgstr "Server tidak merespons."
#: libraries/database_interface.lib.php:1772
msgid "Please check privileges of directory containing database."
@@ -5429,71 +5544,82 @@ msgstr ""
msgid "Details..."
msgstr "Rincian..."
-#: libraries/db_links.inc.php:42 libraries/db_links.inc.php:43
+#: libraries/db_links.inc.php:42
+#: libraries/db_links.inc.php:43
#: libraries/db_links.inc.php:44
msgid "Database seems to be empty!"
-msgstr "Database kelihatannya kosong"
+msgstr "Basis data kelihatannya kosong!"
-#: libraries/db_links.inc.php:65 libraries/relation.lib.php:144
+#: libraries/db_links.inc.php:65
+#: libraries/relation.lib.php:144
#: libraries/tbl_links.inc.php:97
msgid "Tracking"
msgstr "Pelacakan"
#: libraries/db_links.inc.php:70
msgid "Query"
-msgstr "Cari berdasarkan data contoh"
+msgstr "Kueri"
-#: libraries/db_links.inc.php:75 libraries/relation.lib.php:132
+#: libraries/db_links.inc.php:75
+#: libraries/relation.lib.php:132
msgid "Designer"
-msgstr "Perancang"
+msgstr "Desainer"
-#: libraries/db_links.inc.php:92 server_privileges.php:119
-#: server_privileges.php:1894 server_privileges.php:2252
+#: libraries/db_links.inc.php:92
+#: server_privileges.php:119
+#: server_privileges.php:1894
+#: server_privileges.php:2252
msgid "Privileges"
msgstr "Hak Akses"
-#: libraries/db_links.inc.php:96 libraries/rte/rte_words.lib.php:25
+#: libraries/db_links.inc.php:96
+#: libraries/rte/rte_words.lib.php:25
msgid "Routines"
-msgstr ""
+msgstr "Routine"
-#: libraries/db_links.inc.php:100 libraries/export/sql.php:641
+#: libraries/db_links.inc.php:100
+#: libraries/export/sql.php:641
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:49
msgid "Events"
-msgstr "Kejadian"
+msgstr "Event"
-#: libraries/db_links.inc.php:104 libraries/export/sql.php:1031
-#: libraries/export/xml.php:57 libraries/rte/rte_words.lib.php:37
+#: libraries/db_links.inc.php:104
+#: libraries/export/sql.php:1031
+#: libraries/export/xml.php:57
+#: libraries/rte/rte_words.lib.php:37
#: libraries/tbl_links.inc.php:103
msgid "Triggers"
msgstr "Trigger"
-#: libraries/db_structure.lib.php:43 libraries/display_tbl.lib.php:2218
-msgid ""
-"May be approximate. See [a at ./Documentation.html#faq3_11 at Documentation]FAQ "
-"3.11[/a]"
-msgstr ""
-"Kemungkinan hanya perkiraan saja. Lihat [a at ./Documentation."
-"html#faq3_11 at Dokumentasi]FAQ 3.11[/a]"
+#: libraries/db_structure.lib.php:43
+#: libraries/display_tbl.lib.php:2218
+msgid "May be approximate. See [a at ./Documentation.html#faq3_11 at Documentation]FAQ 3.11[/a]"
+msgstr "Kemungkinan hanya perkiraan saja. Lihat [a at ./Documentation.html#faq3_11 at Dokumentasi]FAQ 3.11[/a]"
-#: libraries/dbi/drizzle.dbi.lib.php:114 libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:117
+#: libraries/dbi/drizzle.dbi.lib.php:114
+#: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:117
#: libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:186
msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed."
-msgstr ""
-"Koneksi untuk controluser yang di definisikan di konfigurasi Anda gagal."
+msgstr "Koneksi untuk controluser yang di definisikan di konfigurasi Anda gagal."
-#: libraries/display_change_password.lib.php:29 main.php:93
-#: user_password.php:105 user_password.php:123
+#: libraries/display_change_password.lib.php:29
+#: main.php:93
+#: user_password.php:105
+#: user_password.php:123
msgid "Change password"
-msgstr "Ubah Kata Sandi"
+msgstr "Ubah Sandi"
#: libraries/display_change_password.lib.php:34
-#: libraries/replication_gui.lib.php:351 server_privileges.php:888
+#: libraries/replication_gui.lib.php:351
+#: server_privileges.php:888
msgid "No Password"
msgstr "Kata Sandi belum ditetapkan"
#: libraries/display_change_password.lib.php:45
-#: libraries/replication_gui.lib.php:359 libraries/replication_gui.lib.php:362
-#: server_privileges.php:896 server_privileges.php:899
+#: libraries/replication_gui.lib.php:359
+#: libraries/replication_gui.lib.php:362
+#: server_privileges.php:896
+#: server_privileges.php:899
msgid "Re-type"
msgstr "Ketik ulang"
@@ -5502,141 +5628,124 @@ msgid "Password Hashing"
msgstr "Pengernaian Kata Sandi (Password Hashing)"
#: libraries/display_change_password.lib.php:65
-#, fuzzy
-#| msgid "MySQL 4.0 compatible"
msgid "MySQL 4.0 compatible"
-msgstr "MySQL 4.0 compatible"
+msgstr "Kompatibel MySQL 4.0"
#: libraries/display_create_database.lib.php:21
#: libraries/display_create_database.lib.php:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Create new database"
msgid "Create database"
-msgstr "Ciptakan database baru"
+msgstr "Buat basis data"
#: libraries/display_create_database.lib.php:33
msgid "Create"
-msgstr "Ciptakan"
+msgstr "Buat"
-#: libraries/display_create_database.lib.php:43 server_privileges.php:121
-#: server_privileges.php:1583 server_replication.php:33
+#: libraries/display_create_database.lib.php:43
+#: server_privileges.php:121
+#: server_privileges.php:1583
+#: server_replication.php:33
msgid "No Privileges"
-msgstr "Tidak ada Hak Akses (privilege)"
+msgstr "Tidak Ada Hak Akses"
-#: libraries/display_create_table.lib.php:46 pmd_general.php:71
-#: server_synchronize.php:442 server_synchronize.php:914
+#: libraries/display_create_table.lib.php:46
+#: pmd_general.php:71
+#: server_synchronize.php:442
+#: server_synchronize.php:914
msgid "Create table"
msgstr "Buat tabel"
-#: libraries/display_create_table.lib.php:51 libraries/rte/rte_list.lib.php:51
-#: libraries/rte/rte_list.lib.php:57 libraries/rte/rte_list.lib.php:66
+#: libraries/display_create_table.lib.php:51
+#: libraries/rte/rte_list.lib.php:51
+#: libraries/rte/rte_list.lib.php:57
+#: libraries/rte/rte_list.lib.php:66
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:860
-#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1365 libraries/tbl_properties.inc.php:92
-#: setup/frames/index.inc.php:126 tbl_structure.php:201
+#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1365
+#: libraries/tbl_properties.inc.php:92
+#: setup/frames/index.inc.php:126
+#: tbl_structure.php:201
msgid "Name"
msgstr "Nama"
#: libraries/display_create_table.lib.php:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Number of rows per page"
msgid "Number of columns"
-msgstr "Jumlah baris per halaman"
+msgstr "Jumlah kolom"
#: libraries/display_export.lib.php:37
msgid "Could not load export plugins, please check your installation!"
msgstr "Tidak dapat memuat plugin export, silahkan periksa instalasi Anda!"
#: libraries/display_export.lib.php:82
-#, fuzzy
-#| msgid "Allows locking tables for the current thread."
msgid "Exporting databases from the current server"
-msgstr "Mengizinkan untuk mengunci tabel dalam Thread yang lagi berjalan."
+msgstr "Mengekspor basis data dari server saat ini"
#: libraries/display_export.lib.php:84
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Create table on database %s"
+#, php-format
msgid "Exporting tables from \"%s\" database"
-msgstr "Ciptakan tabel baru pada database %s"
+msgstr "Mengekspor tabel dari basis data \"%s\" "
#: libraries/display_export.lib.php:86
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Create table on database %s"
+#, php-format
msgid "Exporting rows from \"%s\" table"
-msgstr "Ciptakan tabel baru pada database %s"
+msgstr "Mengekspor baris dari tabel \"%s\" "
#: libraries/display_export.lib.php:92
-#, fuzzy
-#| msgid "Export type"
msgid "Export Method:"
-msgstr "Jenis Ekspor"
+msgstr "Metode Ekspor"
#: libraries/display_export.lib.php:108
msgid "Quick - display only the minimal options"
-msgstr ""
+msgstr "Cepat - menampilkan opsi minimum"
#: libraries/display_export.lib.php:124
msgid "Custom - display all possible options"
-msgstr ""
+msgstr "Kustom - menampilkan semua opsi"
#: libraries/display_export.lib.php:132
-#, fuzzy
-#| msgid "Databases"
msgid "Database(s):"
-msgstr "Database"
+msgstr "Basis Data:"
#: libraries/display_export.lib.php:134
-#, fuzzy
-#| msgid "Tables"
msgid "Table(s):"
-msgstr "Tabel"
+msgstr "Tabel:"
#: libraries/display_export.lib.php:144
-#, fuzzy
-#| msgid "Rows"
msgid "Rows:"
-msgstr "Baris"
+msgstr "Baris:"
#: libraries/display_export.lib.php:152
-#, fuzzy
-#| msgid "Dump all rows"
msgid "Dump some row(s)"
-msgstr "Dump semua row"
+msgstr "Dump beberapa baris"
#: libraries/display_export.lib.php:154
-#, fuzzy
-#| msgid "Number of rows per page"
msgid "Number of rows:"
-msgstr "Jumlah baris per halaman"
+msgstr "Jumlah baris:"
#: libraries/display_export.lib.php:157
msgid "Row to begin at:"
-msgstr ""
+msgstr "Baris untuk memulai:"
#: libraries/display_export.lib.php:168
msgid "Dump all rows"
msgstr "Dump semua row"
-#: libraries/display_export.lib.php:176 libraries/display_export.lib.php:197
+#: libraries/display_export.lib.php:176
+#: libraries/display_export.lib.php:197
msgid "Output:"
-msgstr ""
+msgstr "Hasil:"
-#: libraries/display_export.lib.php:183 libraries/display_export.lib.php:209
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Save on server in %s directory"
+#: libraries/display_export.lib.php:183
+#: libraries/display_export.lib.php:209
+#, php-format
msgid "Save on server in the directory <b>%s</b>"
-msgstr "Simpan pada server dalam direktori %s"
+msgstr "Simpan ke direktori <b>%s</b> di server"
#: libraries/display_export.lib.php:201
-#, fuzzy
-#| msgid "Save as file"
msgid "Save output to a file"
-msgstr "Kirimkan ke"
+msgstr "Simpan hasil ke suatu berkas"
#: libraries/display_export.lib.php:222
-#, fuzzy
-#| msgid "File name template"
msgid "File name template:"
-msgstr "Konvensi nama file"
+msgstr "Templat nama berkas:"
#: libraries/display_export.lib.php:224
msgid "@SERVER@ will become the server name"
@@ -5652,79 +5761,61 @@ msgstr ""
#: libraries/display_export.lib.php:232
#, php-format
-msgid ""
-"This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time "
-"formatting strings. Additionally the following transformations will happen: "
-"%3$s. Other text will be kept as is. See the %4$sFAQ%5$s for details."
+msgid "This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time formatting strings. Additionally the following transformations will happen: %3$s. Other text will be kept as is. See the %4$sFAQ%5$s for details."
msgstr ""
#: libraries/display_export.lib.php:270
msgid "use this for future exports"
msgstr ""
-#: libraries/display_export.lib.php:276 libraries/display_import.lib.php:188
-#: libraries/display_import.lib.php:201 libraries/sql_query_form.lib.php:460
+#: libraries/display_export.lib.php:276
+#: libraries/display_import.lib.php:188
+#: libraries/display_import.lib.php:201
+#: libraries/sql_query_form.lib.php:460
msgid "Character set of the file:"
-msgstr "Penyusunan karakter dalam file:"
+msgstr "Set karakter berkas:"
#: libraries/display_export.lib.php:306
-#, fuzzy
-#| msgid "Compression"
msgid "Compression:"
-msgstr "Kompresi"
+msgstr "Kompresi:"
#: libraries/display_export.lib.php:310
-#, fuzzy
-#| msgid "\"zipped\""
msgid "zipped"
-msgstr "Dikompress dengan Zip"
+msgstr "di-zip"
#: libraries/display_export.lib.php:312
-#, fuzzy
-#| msgid "\"gzipped\""
msgid "gzipped"
-msgstr "Dikompress dengan GZip"
+msgstr "di-gzip"
#: libraries/display_export.lib.php:314
-#, fuzzy
-#| msgid "\"bzipped\""
msgid "bzipped"
-msgstr "\"Dikompress dengan BZip\""
+msgstr "di-bzip"
#: libraries/display_export.lib.php:323
-#, fuzzy
-#| msgid "Save as file"
msgid "View output as text"
-msgstr "Kirimkan ke"
+msgstr "Tampilkan hasil sebagai teks"
-#: libraries/display_export.lib.php:328 libraries/display_import.lib.php:244
+#: libraries/display_export.lib.php:328
+#: libraries/display_import.lib.php:244
#: libraries/export/codegen.php:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Format"
msgid "Format:"
-msgstr "Format"
+msgstr "Format:"
#: libraries/display_export.lib.php:333
-#, fuzzy
-#| msgid "Transformation options"
msgid "Format-specific options:"
-msgstr "Pilihan transformasi"
+msgstr "Opsi khusus format:"
#: libraries/display_export.lib.php:334
-msgid ""
-"Scroll down to fill in the options for the selected format and ignore the "
-"options for other formats."
+msgid "Scroll down to fill in the options for the selected format and ignore the options for other formats."
msgstr ""
-#: libraries/display_export.lib.php:342 libraries/display_import.lib.php:260
+#: libraries/display_export.lib.php:342
+#: libraries/display_import.lib.php:260
msgid "Encoding Conversion:"
msgstr ""
#: libraries/display_import.lib.php:66
-msgid ""
-"The file being uploaded is probably larger than the maximum allowed size or "
-"this is a known bug in webkit based (Safari, Google Chrome, Arora etc.) "
-"browsers."
+msgid "The file being uploaded is probably larger than the maximum allowed size or this is a known bug in webkit based (Safari, Google Chrome, Arora etc.) browsers."
msgstr ""
#: libraries/display_import.lib.php:76
@@ -5732,88 +5823,74 @@ msgid "The file is being processed, please be patient."
msgstr ""
#: libraries/display_import.lib.php:98
-msgid ""
-"Please be patient, the file is being uploaded. Details about the upload are "
-"not available."
+msgid "Please be patient, the file is being uploaded. Details about the upload are not available."
msgstr ""
#: libraries/display_import.lib.php:129
-#, fuzzy
-#| msgid "Cannot log in to the MySQL server"
msgid "Importing into the current server"
-msgstr "Gagal login ke MySQL server"
+msgstr "Mengimpor ke dalam server saat ini"
#: libraries/display_import.lib.php:131
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Importing into the database \"%s\""
-msgstr "Database tidak ditemukan"
+msgstr "Mengimpor ke dalam basis data \"%s\""
#: libraries/display_import.lib.php:133
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Importing into the table \"%s\""
-msgstr "Database tidak ditemukan"
+msgstr "Mengimpor ke dalam tabel \"%s\""
#: libraries/display_import.lib.php:139
msgid "File to Import:"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas untuk Diimpor:"
#: libraries/display_import.lib.php:156
#, php-format
msgid "File may be compressed (%s) or uncompressed."
-msgstr ""
+msgstr "Dapat berupa berkas terkompresi (%s) atau tidak."
#: libraries/display_import.lib.php:158
-msgid ""
-"A compressed file's name must end in <b>.[format].[compression]</b>. "
-"Example: <b>.sql.zip</b>"
-msgstr ""
+msgid "A compressed file's name must end in <b>.[format].[compression]</b>. Example: <b>.sql.zip</b>"
+msgstr "Nama berkas terkompresi harus diakhir dengan <b>.[format].[kompresi]</b>. Contoh: <b>.sql.zip</b>"
#: libraries/display_import.lib.php:178
msgid "File uploads are not allowed on this server."
-msgstr "Upload file tidak diizinkan di server ini."
+msgstr "Pengunggahan berkas tidak diizinkan di server ini."
#: libraries/display_import.lib.php:208
-#, fuzzy
-#| msgid "Partial Texts"
msgid "Partial Import:"
-msgstr "Teks yang disingkat"
+msgstr "Impor Parsial:"
#: libraries/display_import.lib.php:214
#, php-format
-msgid ""
-"Previous import timed out, after resubmitting will continue from position %d."
+msgid "Previous import timed out, after resubmitting will continue from position %d."
msgstr ""
#: libraries/display_import.lib.php:221
-msgid ""
-"Allow the interruption of an import in case the script detects it is close "
-"to the PHP timeout limit. <i>(This might be good way to import large files, "
-"however it can break transactions.)</i>"
-msgstr ""
+msgid "Allow the interruption of an import in case the script detects it is close to the PHP timeout limit. <i>(This might be good way to import large files, however it can break transactions.)</i>"
+msgstr "Izinkan interupsi proses impor jika skrip hampir mencapai batas waktu habis PHP. <i>(Ini mungkin cara terbaik untuk mengimpor berkas besar, meskipun dapat memotong transaksi.)</i>"
#: libraries/display_import.lib.php:228
msgid "Number of rows to skip, starting from the first row:"
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah baris yang dilewati, dimulai dari baris pertama:"
#: libraries/display_import.lib.php:250
msgid "Format-Specific Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opsi Format Khusus:"
#: libraries/display_select_lang.lib.php:46
-#: libraries/display_select_lang.lib.php:47 setup/frames/index.inc.php:72
+#: libraries/display_select_lang.lib.php:47
+#: setup/frames/index.inc.php:72
msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa"
#: libraries/display_tbl.lib.php:405
-#, fuzzy
msgid "Save edited data"
-msgstr "Home direktori data"
+msgstr "Simpan data yang diedit"
#: libraries/display_tbl.lib.php:411
-#, fuzzy
-#| msgid "Add/Delete columns"
msgid "Restore column order"
-msgstr "Tambahkan/Hapus kolom"
+msgstr "Pulihkan urutan kolom"
#: libraries/display_tbl.lib.php:422
#, php-format
@@ -5821,21 +5898,16 @@ msgid "%d is not valid row number."
msgstr "%d bukanlah nomor baris yang berlaku."
#: libraries/display_tbl.lib.php:427
-#, fuzzy
msgid "Start row"
-msgstr "Status"
+msgstr "Baris mulai"
#: libraries/display_tbl.lib.php:429
-#, fuzzy
-#| msgid "Number of rows per page"
msgid "Number of rows"
-msgstr "Jumlah baris per halaman"
+msgstr "Jumlah baris"
#: libraries/display_tbl.lib.php:434
-#, fuzzy
-#| msgid "More"
msgid "Mode"
-msgstr "Selebihnya"
+msgstr "Modus"
#: libraries/display_tbl.lib.php:436
msgid "horizontal"
@@ -5843,7 +5915,7 @@ msgstr "horisontal"
#: libraries/display_tbl.lib.php:437
msgid "horizontal (rotated headers)"
-msgstr "horisontal (rotated headers)"
+msgstr "horisontal (judul diputar)"
#: libraries/display_tbl.lib.php:438
msgid "vertical"
@@ -5852,68 +5924,80 @@ msgstr "vertikal"
#: libraries/display_tbl.lib.php:444
#, php-format
msgid "Headers every %s rows"
-msgstr ""
+msgstr "Judul setiap %s baris"
#: libraries/display_tbl.lib.php:547
msgid "Sort by key"
msgstr "Urut berdasarkan kunci"
-#: libraries/display_tbl.lib.php:619 libraries/export/codegen.php:41
-#: libraries/export/csv.php:34 libraries/export/excel.php:37
-#: libraries/export/htmlword.php:33 libraries/export/json.php:29
-#: libraries/export/latex.php:35 libraries/export/mediawiki.php:23
-#: libraries/export/ods.php:29 libraries/export/odt.php:27
-#: libraries/export/pdf.php:29 libraries/export/php_array.php:29
-#: libraries/export/sql.php:88 libraries/export/texytext.php:31
-#: libraries/export/xml.php:27 libraries/export/yaml.php:30
-#: libraries/import.lib.php:1104 libraries/import.lib.php:1125
-#: libraries/import/csv.php:33 libraries/import/docsql.php:35
-#: libraries/import/ldi.php:49 libraries/import/ods.php:39
-#: libraries/import/shp.php:22 libraries/import/sql.php:20
-#: libraries/import/xml.php:32 libraries/rte/rte_routines.lib.php:863
-#: tbl_select.php:175 tbl_structure.php:856
-#, fuzzy
+#: libraries/display_tbl.lib.php:619
+#: libraries/export/codegen.php:41
+#: libraries/export/csv.php:34
+#: libraries/export/excel.php:37
+#: libraries/export/htmlword.php:33
+#: libraries/export/json.php:29
+#: libraries/export/latex.php:35
+#: libraries/export/mediawiki.php:23
+#: libraries/export/ods.php:29
+#: libraries/export/odt.php:27
+#: libraries/export/pdf.php:29
+#: libraries/export/php_array.php:29
+#: libraries/export/sql.php:88
+#: libraries/export/texytext.php:31
+#: libraries/export/xml.php:27
+#: libraries/export/yaml.php:30
+#: libraries/import.lib.php:1104
+#: libraries/import.lib.php:1125
+#: libraries/import/csv.php:33
+#: libraries/import/docsql.php:35
+#: libraries/import/ldi.php:49
+#: libraries/import/ods.php:39
+#: libraries/import/shp.php:22
+#: libraries/import/sql.php:20
+#: libraries/import/xml.php:32
+#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:863
+#: tbl_select.php:175
+#: tbl_structure.php:856
msgid "Options"
-msgstr "Operasi"
+msgstr "Opsi"
-#: libraries/display_tbl.lib.php:624 libraries/display_tbl.lib.php:642
-#, fuzzy
-#| msgid "Partial Texts"
+#: libraries/display_tbl.lib.php:624
+#: libraries/display_tbl.lib.php:642
msgid "Partial texts"
-msgstr "Teks yang disingkat"
+msgstr "Teks parsial"
-#: libraries/display_tbl.lib.php:625 libraries/display_tbl.lib.php:646
-#, fuzzy
-#| msgid "Full Texts"
+#: libraries/display_tbl.lib.php:625
+#: libraries/display_tbl.lib.php:646
msgid "Full texts"
-msgstr "Teks Penuh"
+msgstr "Teks penuh"
#: libraries/display_tbl.lib.php:659
-#, fuzzy
msgid "Relational key"
-msgstr "Skema Relational"
+msgstr "Kunci relasi"
#: libraries/display_tbl.lib.php:660
-#, fuzzy
-#| msgid "Relational schema"
msgid "Relational display column"
-msgstr "Skema Relational"
+msgstr "Kolom tampilan relasi"
#: libraries/display_tbl.lib.php:667
msgid "Show binary contents"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan konten biner"
#: libraries/display_tbl.lib.php:669
msgid "Show BLOB contents"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan konten BLOB"
-#: libraries/display_tbl.lib.php:679 pmd_general.php:147 tbl_change.php:324
+#: libraries/display_tbl.lib.php:679
+#: pmd_general.php:147
+#: tbl_change.php:324
#: tbl_change.php:330
msgid "Hide"
msgstr "Sembunyikan"
-#: libraries/display_tbl.lib.php:679 libraries/relation.lib.php:116
-#: libraries/tbl_properties.inc.php:136 transformation_overview.php:46
+#: libraries/display_tbl.lib.php:679
+#: libraries/relation.lib.php:116
+#: libraries/tbl_properties.inc.php:136
+#: transformation_overview.php:46
msgid "Browser transformation"
msgstr "Transformasi Browser"
@@ -5925,11 +6009,13 @@ msgstr ""
msgid "Well Known Binary"
msgstr ""
-#: libraries/display_tbl.lib.php:1396 libraries/display_tbl.lib.php:1408
+#: libraries/display_tbl.lib.php:1396
+#: libraries/display_tbl.lib.php:1408
msgid "The row has been deleted"
msgstr "Baris telah dihapus"
-#: libraries/display_tbl.lib.php:1435 libraries/display_tbl.lib.php:2463
+#: libraries/display_tbl.lib.php:1435
+#: libraries/display_tbl.lib.php:2463
#: server_status.php:1253
msgid "Kill"
msgstr "Tutup"
@@ -5944,12 +6030,13 @@ msgstr "Tampilan baris"
#: libraries/display_tbl.lib.php:2364
msgid "total"
-msgstr "jumlah"
+msgstr "total"
-#: libraries/display_tbl.lib.php:2372 sql.php:726
+#: libraries/display_tbl.lib.php:2372
+#: sql.php:726
#, php-format
msgid "Query took %01.4f sec"
-msgstr "pencarian membutuhkan waktu %01.4f detik"
+msgstr "Pencarian dilakukan dalam %01.4f detik"
#: libraries/display_tbl.lib.php:2575
msgid "Query results operations"
@@ -5957,31 +6044,29 @@ msgstr ""
#: libraries/display_tbl.lib.php:2604
msgid "Print view (with full texts)"
-msgstr "Pandangan cetak (dengan teks lengkap)"
+msgstr "Tampilan cetak (teks lengkap)"
-#: libraries/display_tbl.lib.php:2654 tbl_chart.php:86
-#, fuzzy
-#| msgid "Display PDF schema"
+#: libraries/display_tbl.lib.php:2654
+#: tbl_chart.php:86
msgid "Display chart"
-msgstr "Tampilkan skema PDF"
+msgstr "Tampilkan bagan"
#: libraries/display_tbl.lib.php:2670
msgid "Visualize GIS data"
msgstr ""
#: libraries/display_tbl.lib.php:2691
-#, fuzzy
-#| msgid "Create version"
msgid "Create view"
-msgstr "Membuat versi"
+msgstr "Buat tampilan"
#: libraries/display_tbl.lib.php:2798
msgid "Link not found"
msgstr "Link tidak ditemukan"
-#: libraries/engines/bdb.lib.php:20 main.php:217
+#: libraries/engines/bdb.lib.php:20
+#: main.php:217
msgid "Version information"
-msgstr "Informasi tentang versi"
+msgstr "Informasi versi"
#: libraries/engines/innodb.lib.php:20
msgid "Data home directory"
@@ -5989,40 +6074,34 @@ msgstr "Home direktori data"
#: libraries/engines/innodb.lib.php:21
msgid "The common part of the directory path for all InnoDB data files."
-msgstr "Bagian lazim dari Directory Path untuk seluruh file data milik InnoDB."
+msgstr "Bagian lazim dari Directory Path untuk seluruh berkas data milik InnoDB."
#: libraries/engines/innodb.lib.php:24
msgid "Data files"
-msgstr "File data"
+msgstr "Berkas data"
#: libraries/engines/innodb.lib.php:27
msgid "Autoextend increment"
msgstr "Pembesaran otomatis"
#: libraries/engines/innodb.lib.php:28
-msgid ""
-"The increment size for extending the size of an autoextending tablespace "
-"when it becomes full."
-msgstr ""
-" Ukuran bertahap dari pembesaran ruang tabel otomatis bila ia mempenuh."
+msgid "The increment size for extending the size of an autoextending tablespace when it becomes full."
+msgstr " Ukuran bertahap dari pembesaran ruang tabel otomatis bila ia mempenuh."
#: libraries/engines/innodb.lib.php:32
msgid "Buffer pool size"
msgstr "Ukuran penampungan buffer"
#: libraries/engines/innodb.lib.php:33
-msgid ""
-"The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its "
-"tables."
-msgstr ""
-"Ukuran Memory Buffer yang digunakan oleh InnoDB untuk meng-cache data dan "
-"indeks dari tabelnya."
+msgid "The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its tables."
+msgstr "Ukuran Memory Buffer yang digunakan oleh InnoDB untuk meng-cache data dan indeks dari tabelnya."
#: libraries/engines/innodb.lib.php:130
msgid "Buffer Pool"
msgstr "Penampungan Buffer"
-#: libraries/engines/innodb.lib.php:131 server_status.php:638
+#: libraries/engines/innodb.lib.php:131
+#: server_status.php:638
msgid "InnoDB Status"
msgstr "Status dari InnoDB"
@@ -6091,78 +6170,48 @@ msgid "Data pointer size"
msgstr "Ukuran petunjuk data (Data Pointer)"
#: libraries/engines/myisam.lib.php:23
-msgid ""
-"The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM "
-"tables when no MAX_ROWS option is specified."
-msgstr ""
-"Ukuran standar dari petunjuk (Pointer) dalam Byte untuk digunakan oleh "
-"CREATE TABLE untuk tabel jenis MyISAM bila pilihan MAX_ROWS tidak ditentukan."
+msgid "The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM tables when no MAX_ROWS option is specified."
+msgstr "Ukuran standar dari petunjuk (Pointer) dalam Byte untuk digunakan oleh CREATE TABLE untuk tabel jenis MyISAM bila pilihan MAX_ROWS tidak ditentukan."
#: libraries/engines/myisam.lib.php:27
msgid "Automatic recovery mode"
msgstr "Modus restorasi otomatis"
#: libraries/engines/myisam.lib.php:28
-msgid ""
-"The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --"
-"myisam-recover server startup option."
-msgstr ""
-"Modus untuk restorasi secara otomatis sebuah tabel MyISAM yang telah runtuh "
-"sesuai dengan pengaturan melalui pilihan --myisam-recover pada startup "
-"server."
+msgid "The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --myisam-recover server startup option."
+msgstr "Modus untuk restorasi secara otomatis sebuah tabel MyISAM yang telah runtuh sesuai dengan pengaturan melalui pilihan --myisam-recover pada startup server."
#: libraries/engines/myisam.lib.php:31
msgid "Maximum size for temporary sort files"
-msgstr "Ukuran maksimal untuk penyortiran file sementara"
+msgstr "Ukuran maksimal untuk penyortiran berkas sementara"
#: libraries/engines/myisam.lib.php:32
-msgid ""
-"The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-"
-"creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA "
-"INFILE)."
-msgstr ""
-"Ukuran maksimal untuk file sementara yang diperbolehkan untuk digunakan oleh "
-"MySQL pada saat pembuatan ulang sebuah indeks MyISAM (sewaktu menjalankan "
-"REPAIR TABLE, ALTER TABLE, atau LOAD DATA INFILE)."
+msgid "The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA INFILE)."
+msgstr "Ukuran maksimal untuk berkas sementara yang diperbolehkan untuk digunakan oleh MySQL pada saat pembuatan ulang sebuah indeks MyISAM (sewaktu menjalankan REPAIR TABLE, ALTER TABLE, atau LOAD DATA INFILE)."
#: libraries/engines/myisam.lib.php:36
msgid "Maximum size for temporary files on index creation"
-msgstr "Ukuran maksimal untuk file sementara pada pembuatan indeks"
+msgstr "Ukuran maksimal untuk berkas sementara pada pembuatan indeks"
#: libraries/engines/myisam.lib.php:37
-msgid ""
-"If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger "
-"than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache "
-"method."
-msgstr ""
-"Jika ukuran file sementara untuk pembuatan Indeks MyISAM Cepat lebih besar "
-"dibandingkan dengan ukuran Key Cache yang disebut disini, disarankan untuk "
-"menggunakan metode Key Cache."
+msgid "If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache method."
+msgstr "Jika ukuran berkas sementara untuk pembuatan Indeks MyISAM Cepat lebih besar dibandingkan dengan ukuran Key Cache yang disebut di sini, disarankan untuk menggunakan metode Key Cache."
#: libraries/engines/myisam.lib.php:41
msgid "Repair threads"
msgstr "Perbaiki proses"
#: libraries/engines/myisam.lib.php:42
-msgid ""
-"If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in "
-"parallel (each index in its own thread) during the repair by sorting process."
-msgstr ""
-"Jika nilai ini lebih besar dari 1, pembuatan indeks MyISAM akan dijalankan "
-"dalam modus paralel (setiap indeks memiliki proses tersendiri) selama "
-"perbaikan dijalankan oleh proses penyortiran."
+msgid "If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in parallel (each index in its own thread) during the repair by sorting process."
+msgstr "Jika nilai ini lebih besar dari 1, pembuatan indeks MyISAM akan dijalankan dalam modus paralel (setiap indeks memiliki proses tersendiri) selama perbaikan dijalankan oleh proses penyortiran."
#: libraries/engines/myisam.lib.php:46
msgid "Sort buffer size"
msgstr "Urutkan ukuran Buffer"
#: libraries/engines/myisam.lib.php:47
-msgid ""
-"The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR "
-"TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE."
-msgstr ""
-"Buffer yang dialokasikan bila menyortir indeks MyISAM pada saat REPAIR TABLE "
-"atau pada saat membuat indeks dengan cara CREATE INDEX atau cara ALTER TABLE."
+msgid "The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE."
+msgstr "Buffer yang dialokasikan bila menyortir indeks MyISAM pada saat REPAIR TABLE atau pada saat membuat indeks dengan cara CREATE INDEX atau cara ALTER TABLE."
#: libraries/engines/pbms.lib.php:30
msgid "Garbage Threshold"
@@ -6172,16 +6221,14 @@ msgstr ""
msgid "The percentage of garbage in a repository file before it is compacted."
msgstr ""
-#: libraries/engines/pbms.lib.php:35 libraries/replication_gui.lib.php:70
+#: libraries/engines/pbms.lib.php:35
+#: libraries/replication_gui.lib.php:70
#: server_synchronize.php:1261
-#, fuzzy
msgid "Port"
-msgstr "Urutkan"
+msgstr "Porta"
#: libraries/engines/pbms.lib.php:36
-msgid ""
-"The port for the PBMS stream-based communications. Setting this value to 0 "
-"will disable HTTP communication with the daemon."
+msgid "The port for the PBMS stream-based communications. Setting this value to 0 will disable HTTP communication with the daemon."
msgstr ""
#: libraries/engines/pbms.lib.php:40
@@ -6189,10 +6236,7 @@ msgid "Repository Threshold"
msgstr ""
#: libraries/engines/pbms.lib.php:41
-msgid ""
-"The maximum size of a BLOB repository file. You may use Kb, MB or GB to "
-"indicate the unit of the value. A value in bytes is assumed when no unit is "
-"specified."
+msgid "The maximum size of a BLOB repository file. You may use Kb, MB or GB to indicate the unit of the value. A value in bytes is assumed when no unit is specified."
msgstr ""
#: libraries/engines/pbms.lib.php:45
@@ -6200,9 +6244,7 @@ msgid "Temp Blob Timeout"
msgstr ""
#: libraries/engines/pbms.lib.php:46
-msgid ""
-"The timeout, in seconds, for temporary BLOBs. Uploaded BLOB data is removed "
-"after this time, unless they are referenced by a record in the database."
+msgid "The timeout, in seconds, for temporary BLOBs. Uploaded BLOB data is removed after this time, unless they are referenced by a record in the database."
msgstr ""
#: libraries/engines/pbms.lib.php:50
@@ -6210,10 +6252,7 @@ msgid "Temp Log Threshold"
msgstr ""
#: libraries/engines/pbms.lib.php:51
-msgid ""
-"The maximum size of a temporary BLOB log file. You may use Kb, MB or GB to "
-"indicate the unit of the value. A value in bytes is assumed when no unit is "
-"specified."
+msgid "The maximum size of a temporary BLOB log file. You may use Kb, MB or GB to indicate the unit of the value. A value in bytes is assumed when no unit is specified."
msgstr ""
#: libraries/engines/pbms.lib.php:55
@@ -6221,9 +6260,7 @@ msgid "Max Keep Alive"
msgstr ""
#: libraries/engines/pbms.lib.php:56
-msgid ""
-"The timeout for inactive connection with the keep-alive flag set. After this "
-"time the connection will be closed. The time-out is in milliseconds (1/1000)."
+msgid "The timeout for inactive connection with the keep-alive flag set. After this time the connection will be closed. The time-out is in milliseconds (1/1000)."
msgstr ""
#: libraries/engines/pbms.lib.php:60
@@ -6231,23 +6268,18 @@ msgid "Metadata Headers"
msgstr ""
#: libraries/engines/pbms.lib.php:61
-msgid ""
-"A \":\" delimited list of metadata headers to be used to initialize the "
-"pbms_metadata_header table when a database is created."
+msgid "A \":\" delimited list of metadata headers to be used to initialize the pbms_metadata_header table when a database is created."
msgstr ""
#: libraries/engines/pbms.lib.php:94
#, php-format
-msgid ""
-"Documentation and further information about PBMS can be found on %sThe "
-"PrimeBase Media Streaming home page%s."
+msgid "Documentation and further information about PBMS can be found on %sThe PrimeBase Media Streaming home page%s."
msgstr ""
-#: libraries/engines/pbms.lib.php:96 libraries/engines/pbxt.lib.php:127
-#, fuzzy
-#| msgid "Relations"
+#: libraries/engines/pbms.lib.php:96
+#: libraries/engines/pbxt.lib.php:127
msgid "Related Links"
-msgstr "Tabel Relasi"
+msgstr "Tautan Terkait"
#: libraries/engines/pbms.lib.php:98
msgid "The PrimeBase Media Streaming Blog by Barry Leslie"
@@ -6262,9 +6294,7 @@ msgid "Index cache size"
msgstr ""
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:23
-msgid ""
-"This is the amount of memory allocated to the index cache. Default value is "
-"32MB. The memory allocated here is used only for caching index pages."
+msgid "This is the amount of memory allocated to the index cache. Default value is 32MB. The memory allocated here is used only for caching index pages."
msgstr ""
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:27
@@ -6272,10 +6302,7 @@ msgid "Record cache size"
msgstr ""
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:28
-msgid ""
-"This is the amount of memory allocated to the record cache used to cache "
-"table data. The default value is 32MB. This memory is used to cache changes "
-"to the handle data (.xtd) and row pointer (.xtr) files."
+msgid "This is the amount of memory allocated to the record cache used to cache table data. The default value is 32MB. This memory is used to cache changes to the handle data (.xtd) and row pointer (.xtr) files."
msgstr ""
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:32
@@ -6283,9 +6310,7 @@ msgid "Log cache size"
msgstr ""
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:33
-msgid ""
-"The amount of memory allocated to the transaction log cache used to cache on "
-"transaction log data. The default is 16MB."
+msgid "The amount of memory allocated to the transaction log cache used to cache on transaction log data. The default is 16MB."
msgstr ""
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:37
@@ -6293,9 +6318,7 @@ msgid "Log file threshold"
msgstr ""
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:38
-msgid ""
-"The size of a transaction log before rollover, and a new log is created. The "
-"default value is 16MB."
+msgid "The size of a transaction log before rollover, and a new log is created. The default value is 16MB."
msgstr ""
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:42
@@ -6303,9 +6326,7 @@ msgid "Transaction buffer size"
msgstr ""
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:43
-msgid ""
-"The size of the global transaction log buffer (the engine allocates 2 "
-"buffers of this size). The default is 1MB."
+msgid "The size of the global transaction log buffer (the engine allocates 2 buffers of this size). The default is 1MB."
msgstr ""
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:47
@@ -6313,9 +6334,7 @@ msgid "Checkpoint frequency"
msgstr ""
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:48
-msgid ""
-"The amount of data written to the transaction log before a checkpoint is "
-"performed. The default value is 24MB."
+msgid "The amount of data written to the transaction log before a checkpoint is performed. The default value is 24MB."
msgstr ""
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:52
@@ -6323,11 +6342,7 @@ msgid "Data log threshold"
msgstr ""
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:53
-msgid ""
-"The maximum size of a data log file. The default value is 64MB. PBXT can "
-"create a maximum of 32000 data logs, which are used by all tables. So the "
-"value of this variable can be increased to increase the total amount of data "
-"that can be stored in the database."
+msgid "The maximum size of a data log file. The default value is 64MB. PBXT can create a maximum of 32000 data logs, which are used by all tables. So the value of this variable can be increased to increase the total amount of data that can be stored in the database."
msgstr ""
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:57
@@ -6335,21 +6350,15 @@ msgid "Garbage threshold"
msgstr ""
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:58
-msgid ""
-"The percentage of garbage in a data log file before it is compacted. This is "
-"a value between 1 and 99. The default is 50."
+msgid "The percentage of garbage in a data log file before it is compacted. This is a value between 1 and 99. The default is 50."
msgstr ""
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:62
-#, fuzzy
msgid "Log buffer size"
-msgstr "Urutkan ukuran Buffer"
+msgstr "Besar penyangga log"
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:63
-msgid ""
-"The size of the buffer used when writing a data log. The default is 256MB. "
-"The engine allocates one buffer per thread, but only if the thread is "
-"required to write a data log."
+msgid "The size of the buffer used when writing a data log. The default is 256MB. The engine allocates one buffer per thread, but only if the thread is required to write a data log."
msgstr ""
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:67
@@ -6373,18 +6382,12 @@ msgid "Log file count"
msgstr ""
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:78
-msgid ""
-"This is the number of transaction log files (pbxt/system/xlog*.xt) the "
-"system will maintain. If the number of logs exceeds this value then old logs "
-"will be deleted, otherwise they are renamed and given the next highest "
-"number."
+msgid "This is the number of transaction log files (pbxt/system/xlog*.xt) the system will maintain. If the number of logs exceeds this value then old logs will be deleted, otherwise they are renamed and given the next highest number."
msgstr ""
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:125
#, php-format
-msgid ""
-"Documentation and further information about PBXT can be found on the "
-"%sPrimeBase XT Home Page%s."
+msgid "Documentation and further information about PBXT can be found on the %sPrimeBase XT Home Page%s."
msgstr ""
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:129
@@ -6395,136 +6398,140 @@ msgstr ""
msgid "The PrimeBase Media Streaming (PBMS) home page"
msgstr ""
-#: libraries/export/csv.php:24 libraries/import/csv.php:28
-#, fuzzy
-#| msgid "Lines terminated by"
+#: libraries/export/csv.php:24
+#: libraries/import/csv.php:28
msgid "Columns separated with:"
-msgstr "Garis diputuskan oleh"
+msgstr "Kolom dipisahkan oleh:"
-#: libraries/export/csv.php:25 libraries/import/csv.php:29
-#, fuzzy
-#| msgid "Fields enclosed by"
+#: libraries/export/csv.php:25
+#: libraries/import/csv.php:29
msgid "Columns enclosed with:"
-msgstr "Field ditutup dengan"
+msgstr "Kolom diapit oleh:"
-#: libraries/export/csv.php:26 libraries/import/csv.php:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Fields escaped by"
+#: libraries/export/csv.php:26
+#: libraries/import/csv.php:30
msgid "Columns escaped with:"
-msgstr "Field dikembalikan oleh"
+msgstr "Kolom dikembalikan oleh:"
-#: libraries/export/csv.php:27 libraries/import/csv.php:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Lines terminated by"
+#: libraries/export/csv.php:27
+#: libraries/import/csv.php:31
msgid "Lines terminated with:"
-msgstr "Garis diputuskan oleh"
-
-#: libraries/export/csv.php:28 libraries/export/excel.php:23
-#: libraries/export/htmlword.php:29 libraries/export/latex.php:80
-#: libraries/export/ods.php:24 libraries/export/odt.php:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Replace NULL by"
+msgstr "Baris diakhir dengan:"
+
+#: libraries/export/csv.php:28
+#: libraries/export/excel.php:23
+#: libraries/export/htmlword.php:29
+#: libraries/export/latex.php:80
+#: libraries/export/ods.php:24
+#: libraries/export/odt.php:60
msgid "Replace NULL with:"
-msgstr "Menggantikan NULL dengan"
+msgstr "Ganti NULL dengan:"
-#: libraries/export/csv.php:29 libraries/export/excel.php:24
+#: libraries/export/csv.php:29
+#: libraries/export/excel.php:24
msgid "Remove carriage return/line feed characters within columns"
msgstr ""
#: libraries/export/excel.php:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Excel edition"
msgid "Excel edition:"
-msgstr "Edisi Excel"
-
-#: libraries/export/htmlword.php:28 libraries/export/latex.php:70
-#: libraries/export/odt.php:56 libraries/export/sql.php:222
-#: libraries/export/texytext.php:26 libraries/export/xml.php:73
-#, fuzzy
+msgstr "Versi Excel:"
+
+#: libraries/export/htmlword.php:28
+#: libraries/export/latex.php:70
+#: libraries/export/odt.php:56
+#: libraries/export/sql.php:222
+#: libraries/export/texytext.php:26
+#: libraries/export/xml.php:73
msgid "Data dump options"
-msgstr "Pilihan cara untuk mengekspor Database"
+msgstr "Opsi dump data"
-#: libraries/export/htmlword.php:121 libraries/export/odt.php:161
-#: libraries/export/sql.php:1187 libraries/export/texytext.php:109
+#: libraries/export/htmlword.php:121
+#: libraries/export/odt.php:161
+#: libraries/export/sql.php:1187
+#: libraries/export/texytext.php:109
msgid "Dumping data for table"
msgstr "Dumping data untuk tabel"
-#: libraries/export/htmlword.php:195 libraries/export/odt.php:235
-#: libraries/export/sql.php:1020 libraries/export/texytext.php:177
+#: libraries/export/htmlword.php:195
+#: libraries/export/odt.php:235
+#: libraries/export/sql.php:1020
+#: libraries/export/texytext.php:177
msgid "Table structure for table"
msgstr "Struktur dari tabel"
#: libraries/export/latex.php:14
-#, fuzzy
-#| msgid "Content of table __TABLE__"
msgid "Content of table @TABLE@"
-msgstr "Isi dari tabel __TABLE__"
+msgstr "Isi tabel @TABLE@"
#: libraries/export/latex.php:15
msgid "(continued)"
msgstr "(dilanjutkan)"
#: libraries/export/latex.php:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Structure of table __TABLE__"
msgid "Structure of table @TABLE@"
-msgstr "Struktur dari tabel __TABLE__"
+msgstr "Struktur tabel @TABLE@"
-#: libraries/export/latex.php:48 libraries/export/odt.php:40
+#: libraries/export/latex.php:48
+#: libraries/export/odt.php:40
#: libraries/export/sql.php:142
-#, fuzzy
-#| msgid "Transformation options"
msgid "Object creation options"
-msgstr "Pilihan transformasi"
+msgstr "Opsi pembuatan objek"
-#: libraries/export/latex.php:52 libraries/export/latex.php:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Table caption"
+#: libraries/export/latex.php:52
+#: libraries/export/latex.php:76
msgid "Table caption (continued)"
-msgstr "Judul halaman"
+msgstr "Judul halaman (lanjutan)"
-#: libraries/export/latex.php:57 libraries/export/odt.php:43
+#: libraries/export/latex.php:57
+#: libraries/export/odt.php:43
#: libraries/export/sql.php:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Disable foreign key checks"
msgid "Display foreign key relationships"
-msgstr "Tanpa pemeriksaan kunci asing"
+msgstr "Tampilkan hubungan kunci luar"
-#: libraries/export/latex.php:60 libraries/export/odt.php:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Displaying Column Comments"
+#: libraries/export/latex.php:60
+#: libraries/export/odt.php:46
msgid "Display comments"
-msgstr "Tampilkan komentar kolom"
+msgstr "Tampilkan komentar"
-#: libraries/export/latex.php:63 libraries/export/odt.php:49
+#: libraries/export/latex.php:63
+#: libraries/export/odt.php:49
#: libraries/export/sql.php:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Available MIME types"
msgid "Display MIME types"
-msgstr "Tipe MIME yang tersedia"
-
-#: libraries/export/latex.php:129 libraries/export/sql.php:482
-#: libraries/export/xml.php:131 libraries/header_printview.inc.php:59
-#: libraries/replication_gui.lib.php:66 libraries/replication_gui.lib.php:179
-#: libraries/replication_gui.lib.php:275 libraries/replication_gui.lib.php:278
-#: libraries/replication_gui.lib.php:335 server_privileges.php:812
-#: server_privileges.php:815 server_privileges.php:871
-#: server_privileges.php:1697 server_privileges.php:2250
+msgstr "Tampilkan jenis MIME"
+
+#: libraries/export/latex.php:129
+#: libraries/export/sql.php:482
+#: libraries/export/xml.php:131
+#: libraries/header_printview.inc.php:59
+#: libraries/replication_gui.lib.php:66
+#: libraries/replication_gui.lib.php:179
+#: libraries/replication_gui.lib.php:275
+#: libraries/replication_gui.lib.php:278
+#: libraries/replication_gui.lib.php:335
+#: server_privileges.php:812
+#: server_privileges.php:815
+#: server_privileges.php:871
+#: server_privileges.php:1697
+#: server_privileges.php:2250
#: server_status.php:1227
msgid "Host"
-msgstr "Host"
+msgstr "Inang"
-#: libraries/export/latex.php:134 libraries/export/sql.php:487
-#: libraries/export/xml.php:136 libraries/header_printview.inc.php:61
+#: libraries/export/latex.php:134
+#: libraries/export/sql.php:487
+#: libraries/export/xml.php:136
+#: libraries/header_printview.inc.php:61
msgid "Generation Time"
msgstr "Waktu pembuatan"
-#: libraries/export/latex.php:135 libraries/export/sql.php:489
+#: libraries/export/latex.php:135
+#: libraries/export/sql.php:489
#: libraries/export/xml.php:137
msgid "Server version"
msgstr "Versi Server"
-#: libraries/export/latex.php:136 libraries/export/sql.php:490
+#: libraries/export/latex.php:136
+#: libraries/export/sql.php:490
#: libraries/export/xml.php:138
msgid "PHP Version"
msgstr "Versi PHP"
@@ -6542,55 +6549,46 @@ msgid "(Generates a report containing the data of a single table)"
msgstr ""
#: libraries/export/pdf.php:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Import files"
msgid "Report title:"
-msgstr "Impor file"
+msgstr "Judul laporan:"
#: libraries/export/php_array.php:18
msgid "PHP array"
-msgstr ""
+msgstr "Larik PHP"
#: libraries/export/sql.php:40
-msgid ""
-"Display comments <i>(includes info such as export timestamp, PHP version, "
-"and server version)</i>"
+msgid "Display comments <i>(includes info such as export timestamp, PHP version, and server version)</i>"
msgstr ""
#: libraries/export/sql.php:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Add custom comment into header (\\n splits lines)"
-msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):"
-msgstr "Menambahkan komentar individual pada Header (\\n membelahkan garis)"
+msgid ""
+"Additional custom header comment (\\n"
+" splits lines):"
+msgstr ""
+"Menambahkan komentar kepala kustom (\\n"
+" memotong baris)"
#: libraries/export/sql.php:50
-msgid ""
-"Include a timestamp of when databases were created, last updated, and last "
-"checked"
+msgid "Include a timestamp of when databases were created, last updated, and last checked"
msgstr ""
#: libraries/export/sql.php:100
-msgid ""
-"Database system or older MySQL server to maximize output compatibility with:"
+msgid "Database system or older MySQL server to maximize output compatibility with:"
msgstr ""
-#: libraries/export/sql.php:114 libraries/export/sql.php:173
+#: libraries/export/sql.php:114
+#: libraries/export/sql.php:173
#: libraries/export/sql.php:180
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Statements"
+#, php-format
msgid "Add %s statement"
-msgstr "Keterangan"
+msgstr "Tambahkan statement %s"
#: libraries/export/sql.php:152
-#, fuzzy
-#| msgid "Statements"
msgid "Add statements:"
-msgstr "Keterangan"
+msgstr "Tambahkan statement:"
#: libraries/export/sql.php:211
-msgid ""
-"Enclose table and column names with backquotes <i>(Protects column and table "
-"names formed with special characters or keywords)</i>"
+msgid "Enclose table and column names with backquotes <i>(Protects column and table names formed with special characters or keywords)</i>"
msgstr ""
#: libraries/export/sql.php:231
@@ -6614,50 +6612,36 @@ msgid "Syntax to use when inserting data:"
msgstr ""
#: libraries/export/sql.php:274
-msgid ""
-"include column names in every <code>INSERT</code> statement <br /> "
-" Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES "
-"(1,2,3)</code>"
+msgid "include column names in every <code>INSERT</code> statement <br /> Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3)</code>"
msgstr ""
#: libraries/export/sql.php:275
-msgid ""
-"insert multiple rows in every <code>INSERT</code> statement<br /> "
-" Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), "
-"(7,8,9)</code>"
+msgid "insert multiple rows in every <code>INSERT</code> statement<br /> Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
msgstr ""
#: libraries/export/sql.php:276
-msgid ""
-"both of the above<br /> Example: <code>INSERT INTO "
-"tbl_name (col_A,col_B) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
+msgid "both of the above<br /> Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
msgstr ""
#: libraries/export/sql.php:277
-msgid ""
-"neither of the above<br /> Example: <code>INSERT INTO "
-"tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
+msgid "neither of the above<br /> Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
msgstr ""
#: libraries/export/sql.php:292
-msgid ""
-"Dump binary columns in hexadecimal notation <i>(for example, \"abc\" becomes "
-"0x616263)</i>"
+msgid "Dump binary columns in hexadecimal notation <i>(for example, \"abc\" becomes 0x616263)</i>"
msgstr ""
#: libraries/export/sql.php:301
-msgid ""
-"Dump TIMESTAMP columns in UTC <i>(enables TIMESTAMP columns to be dumped and "
-"reloaded between servers in different time zones)</i>"
+msgid "Dump TIMESTAMP columns in UTC <i>(enables TIMESTAMP columns to be dumped and reloaded between servers in different time zones)</i>"
msgstr ""
-#: libraries/export/sql.php:342 libraries/export/xml.php:45
-#, fuzzy
+#: libraries/export/sql.php:342
+#: libraries/export/xml.php:45
msgid "Procedures"
-msgstr "Proses Aktif"
+msgstr "Prosedur"
-#: libraries/export/sql.php:359 libraries/export/xml.php:40
-#, fuzzy
+#: libraries/export/sql.php:359
+#: libraries/export/xml.php:40
msgid "Functions"
msgstr "Fungsi"
@@ -6671,28 +6655,26 @@ msgstr "Ketidakleluasaan untuk tabel"
#: libraries/export/sql.php:962
msgid "MIME TYPES FOR TABLE"
-msgstr "TIPE MIME UNTUK TABEL"
+msgstr "JENIS MIME UNTUK TABEL"
#: libraries/export/sql.php:974
msgid "RELATIONS FOR TABLE"
msgstr "RELASI UNTUK TABEL"
#: libraries/export/sql.php:1043
-#, fuzzy
msgid "Structure for view"
-msgstr "Struktur saja"
+msgstr "Struktur untuk view"
#: libraries/export/sql.php:1052
msgid "Stand-in structure for view"
msgstr ""
#: libraries/export/sql.php:1111
-#, fuzzy
-#| msgid "Allows reading data."
msgid "Error reading data:"
-msgstr "Mengizinkan untuk baca data."
+msgstr "Galat pembacaan data:"
-#: libraries/export/xml.php:19 libraries/import/xml.php:28
+#: libraries/export/xml.php:19
+#: libraries/import/xml.php:28
msgid "XML"
msgstr "XML"
@@ -6701,31 +6683,30 @@ msgid "Object creation options (all are recommended)"
msgstr ""
#: libraries/export/xml.php:62
-#, fuzzy
-#| msgid "View"
msgid "Views"
-msgstr "Gambarkan"
+msgstr "View"
#: libraries/export/xml.php:78
msgid "Export contents"
msgstr "Ekspor isi"
-#: libraries/footer.inc.php:163 libraries/footer.inc.php:165
+#: libraries/footer.inc.php:163
+#: libraries/footer.inc.php:165
#: libraries/footer.inc.php:168
msgid "Open new phpMyAdmin window"
-msgstr ""
+msgstr "Buka jendela phpMyAdmin baru"
#: libraries/gis_visualization.lib.php:134
-#, fuzzy
-#| msgid "No data found for the chart."
msgid "No data found for GIS visualization."
-msgstr "Tidak ditemukan data untuk diagram."
+msgstr "Data untuk visualisasi GIS tidak ditemukan."
-#: libraries/header_http.inc.php:15 libraries/header_meta_style.inc.php:15
+#: libraries/header_http.inc.php:15
+#: libraries/header_meta_style.inc.php:15
msgid "GLOBALS overwrite attempt"
msgstr ""
-#: libraries/header_printview.inc.php:49 libraries/header_printview.inc.php:57
+#: libraries/header_printview.inc.php:49
+#: libraries/header_printview.inc.php:57
msgid "SQL result"
msgstr "Hasil SQL"
@@ -6733,14 +6714,16 @@ msgstr "Hasil SQL"
msgid "Generated by"
msgstr "Diciptakan oleh"
-#: libraries/import.lib.php:157 libraries/rte/rte_routines.lib.php:1248
-#: sql.php:722 tbl_change.php:188 tbl_get_field.php:34
+#: libraries/import.lib.php:157
+#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1248
+#: sql.php:722
+#: tbl_change.php:188
+#: tbl_get_field.php:34
msgid "MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows)."
-msgstr "MySQL balikkan hasil kosong (a.k. baris yang kosong)."
+msgstr "MySQL memberikan hasil kosong (atau nol baris)."
#: libraries/import.lib.php:1100
-msgid ""
-"The following structures have either been created or altered. Here you can:"
+msgid "The following structures have either been created or altered. Here you can:"
msgstr ""
#: libraries/import.lib.php:1101
@@ -6748,8 +6731,7 @@ msgid "View a structure's contents by clicking on its name"
msgstr ""
#: libraries/import.lib.php:1102
-msgid ""
-"Change any of its settings by clicking the corresponding \"Options\" link"
+msgid "Change any of its settings by clicking the corresponding \"Options\" link"
msgstr ""
#: libraries/import.lib.php:1103
@@ -6757,63 +6739,56 @@ msgid "Edit structure by following the \"Structure\" link"
msgstr ""
#: libraries/import.lib.php:1106
-#, fuzzy
msgid "Go to database"
-msgstr "Database tidak ditemukan"
+msgstr "Tuju ke basis data"
-#: libraries/import.lib.php:1109 libraries/import.lib.php:1132
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Missing data for %s"
+#: libraries/import.lib.php:1109
+#: libraries/import.lib.php:1132
+#, php-format
msgid "Edit settings for %s"
-msgstr "Data hilang untuk %s"
+msgstr "Edit pengaturan %s"
#: libraries/import.lib.php:1127
msgid "Go to table"
-msgstr ""
+msgstr "Tuju ke tabel"
#: libraries/import.lib.php:1130
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Structure only"
+#, php-format
msgid "Structure of %s"
-msgstr "Struktur saja"
+msgstr "Struktur %s"
#: libraries/import.lib.php:1136
msgid "Go to view"
-msgstr ""
+msgstr "Tuju ke view"
-#: libraries/import/csv.php:38 libraries/import/ods.php:33
-msgid ""
-"The first line of the file contains the table column names <i>(if this is "
-"unchecked, the first line will become part of the data)</i>"
+#: libraries/import/csv.php:38
+#: libraries/import/ods.php:33
+msgid "The first line of the file contains the table column names <i>(if this is unchecked, the first line will become part of the data)</i>"
msgstr ""
#: libraries/import/csv.php:40
-msgid ""
-"If the data in each row of the file is not in the same order as in the "
-"database, list the corresponding column names here. Column names must be "
-"separated by commas and not enclosed in quotations."
+msgid "If the data in each row of the file is not in the same order as in the database, list the corresponding column names here. Column names must be separated by commas and not enclosed in quotations."
msgstr ""
#: libraries/import/csv.php:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Column names"
msgid "Column names: "
msgstr "Nama kolom"
-#: libraries/import/csv.php:62 libraries/import/csv.php:75
-#: libraries/import/csv.php:80 libraries/import/csv.php:85
+#: libraries/import/csv.php:62
+#: libraries/import/csv.php:75
+#: libraries/import/csv.php:80
+#: libraries/import/csv.php:85
#, php-format
msgid "Invalid parameter for CSV import: %s"
msgstr ""
#: libraries/import/csv.php:132
#, php-format
-msgid ""
-"Invalid column (%s) specified! Ensure that columns names are spelled "
-"correctly, separated by commas, and not enclosed in quotes."
+msgid "Invalid column (%s) specified! Ensure that columns names are spelled correctly, separated by commas, and not enclosed in quotes."
msgstr ""
-#: libraries/import/csv.php:190 libraries/import/csv.php:437
+#: libraries/import/csv.php:190
+#: libraries/import/csv.php:437
#, php-format
msgid "Invalid format of CSV input on line %d."
msgstr ""
@@ -6827,12 +6802,15 @@ msgstr ""
msgid "DocSQL"
msgstr "DocSQL"
-#: libraries/import/docsql.php:32 libraries/tbl_properties.inc.php:568
-#: server_synchronize.php:441 server_synchronize.php:913
+#: libraries/import/docsql.php:32
+#: libraries/tbl_properties.inc.php:568
+#: server_synchronize.php:441
+#: server_synchronize.php:913
msgid "Table name"
msgstr "Nama tabel"
-#: libraries/import/ldi.php:45 libraries/schema/User_Schema.class.php:351
+#: libraries/import/ldi.php:45
+#: libraries/schema/User_Schema.class.php:351
#: view_create.php:147
msgid "Column names"
msgstr "Nama kolom"
@@ -6849,14 +6827,11 @@ msgstr ""
msgid "Import currencies <i>(ex. $5.00 to 5.00)</i>"
msgstr ""
-#: libraries/import/ods.php:88 libraries/import/xml.php:83
+#: libraries/import/ods.php:88
+#: libraries/import/xml.php:83
#: libraries/import/xml.php:139
-msgid ""
-"The XML file specified was either malformed or incomplete. Please correct "
-"the issue and try again."
-msgstr ""
-"File XML yang ditentukan cacat atau tidak lengkap. Mohon perbaiki dan coba "
-"lagi."
+msgid "The XML file specified was either malformed or incomplete. Please correct the issue and try again."
+msgstr "Berkas XML yang ditentukan cacat atau tidak lengkap. Mohon perbaiki dan coba lagi."
#: libraries/import/shp.php:19
msgid "ESRI Shape File"
@@ -6868,9 +6843,7 @@ msgid "There was an error importing the ESRI shape file: \"%s\"."
msgstr ""
#: libraries/import/shp.php:336
-msgid ""
-"You tried to import an invalid file or the imported file contains invalid "
-"data"
+msgid "You tried to import an invalid file or the imported file contains invalid data"
msgstr ""
#: libraries/import/shp.php:338
@@ -6879,29 +6852,21 @@ msgid "MySQL Spatial Extension does not support ESRI type \"%s\"."
msgstr ""
#: libraries/import/shp.php:376
-#, fuzzy
-#| msgid "File %s does not contain any key id"
msgid "The imported file does not contain any data"
-msgstr "Arsip %s tidak mengandung key id"
+msgstr "Berkas yang diimpor tidak mengandung data"
#: libraries/import/sql.php:33
-#, fuzzy
-#| msgid "MySQL 4.0 compatible"
msgid "SQL compatibility mode:"
-msgstr "MySQL 4.0 compatible"
+msgstr "Modus kompatibilitas SQL:"
#: libraries/import/sql.php:43
-#, fuzzy
-#| msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values"
msgid "Do not use <code>AUTO_INCREMENT</code> for zero values"
-msgstr "Jangan gunakan AUTO_INCREMENT untuk nilai nol"
+msgstr "Jangan gunakan <code>AUTO_INCREMENT</code> untuk nilai nol"
#: libraries/kanji-encoding.lib.php:147
-#, fuzzy
-#| msgid "None"
msgctxt "None encoding conversion"
msgid "None"
-msgstr "tanpa"
+msgstr "Tidak ada"
#. l10n: This is currently used only in Japanese locales
#: libraries/kanji-encoding.lib.php:153
@@ -6909,29 +6874,30 @@ msgid "Convert to Kana"
msgstr ""
#: libraries/mult_submits.inc.php:254
-#, fuzzy
-#| msgid "Fr"
msgid "From"
-msgstr "Jumat"
+msgstr "Dari"
#: libraries/mult_submits.inc.php:257
msgid "To"
msgstr ""
-#: libraries/mult_submits.inc.php:262 libraries/mult_submits.inc.php:276
-#: libraries/sql_query_form.lib.php:395 tbl_zoom_select.php:469
+#: libraries/mult_submits.inc.php:262
+#: libraries/mult_submits.inc.php:276
+#: libraries/sql_query_form.lib.php:395
+#: tbl_zoom_select.php:469
msgid "Submit"
msgstr "Kirim"
#: libraries/mult_submits.inc.php:268
msgid "Add table prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Tambahkan prefiks tabel"
#: libraries/mult_submits.inc.php:271
msgid "Add prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Tambahkan prefiks"
-#: libraries/mult_submits.inc.php:488 tbl_replace.php:344
+#: libraries/mult_submits.inc.php:488
+#: tbl_replace.php:344
msgid "No change"
msgstr "Tidak ada perubahan"
@@ -6939,58 +6905,64 @@ msgstr "Tidak ada perubahan"
msgid "Charset"
msgstr "Perangkat karakter (Charset)"
-#: libraries/mysql_charsets.lib.php:212 libraries/mysql_charsets.lib.php:413
+#: libraries/mysql_charsets.lib.php:212
+#: libraries/mysql_charsets.lib.php:413
#: tbl_change.php:572
msgid "Binary"
-msgstr "Binari"
+msgstr "Biner"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:224
msgid "Bulgarian"
-msgstr "Bahasa Bulgaria"
+msgstr "Bulgaria"
-#: libraries/mysql_charsets.lib.php:228 libraries/mysql_charsets.lib.php:353
+#: libraries/mysql_charsets.lib.php:228
+#: libraries/mysql_charsets.lib.php:353
msgid "Simplified Chinese"
-msgstr "Bahasa Cina sederhana"
+msgstr "Cina Sederhana"
-#: libraries/mysql_charsets.lib.php:230 libraries/mysql_charsets.lib.php:373
+#: libraries/mysql_charsets.lib.php:230
+#: libraries/mysql_charsets.lib.php:373
msgid "Traditional Chinese"
-msgstr "Bahasa Cina tradisional"
+msgstr "Cina Tradisional"
-#: libraries/mysql_charsets.lib.php:234 libraries/mysql_charsets.lib.php:420
+#: libraries/mysql_charsets.lib.php:234
+#: libraries/mysql_charsets.lib.php:420
msgid "case-insensitive"
-msgstr "peka terhadap huruf besar/kecil"
+msgstr "peka kapitalisasi"
-#: libraries/mysql_charsets.lib.php:237 libraries/mysql_charsets.lib.php:422
+#: libraries/mysql_charsets.lib.php:237
+#: libraries/mysql_charsets.lib.php:422
msgid "case-sensitive"
-msgstr "tidak peka terhadap huruf besar/kecil"
+msgstr "tidak peka kapitalisasi"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:240
msgid "Croatian"
-msgstr "Bahasa Kroatia"
+msgstr "Kroasia"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:243
msgid "Czech"
-msgstr "Bahasa Ceko"
+msgstr "Ceko"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:246
msgid "Danish"
-msgstr "Bahasa Denmark"
+msgstr "Denmark"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:249
msgid "English"
-msgstr "Bahasa Ingris"
+msgstr "Inggris"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:252
msgid "Esperanto"
-msgstr "Bahasa Esperanto"
+msgstr "Esperanto"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:255
msgid "Estonian"
-msgstr "Bahasa Estonia"
+msgstr "Estonia"
-#: libraries/mysql_charsets.lib.php:258 libraries/mysql_charsets.lib.php:261
+#: libraries/mysql_charsets.lib.php:258
+#: libraries/mysql_charsets.lib.php:261
msgid "German"
-msgstr "Bahasa Jerman"
+msgstr "Jerman"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:258
msgid "dictionary"
@@ -7002,15 +6974,16 @@ msgstr "buku telpon"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:264
msgid "Hungarian"
-msgstr "Bahasa Hongaria"
+msgstr "Hungaria"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:267
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandia"
-#: libraries/mysql_charsets.lib.php:270 libraries/mysql_charsets.lib.php:360
+#: libraries/mysql_charsets.lib.php:270
+#: libraries/mysql_charsets.lib.php:360
msgid "Japanese"
-msgstr "Bahasa Jepang"
+msgstr "Jepang"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:273
msgid "Latvian"
@@ -7018,11 +6991,12 @@ msgstr "Latvia"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:276
msgid "Lithuanian"
-msgstr "Bahasa Lithuania"
+msgstr "Lithuania"
-#: libraries/mysql_charsets.lib.php:279 libraries/mysql_charsets.lib.php:382
+#: libraries/mysql_charsets.lib.php:279
+#: libraries/mysql_charsets.lib.php:382
msgid "Korean"
-msgstr "Bahasa Korea"
+msgstr "Korea"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:282
msgid "Persian"
@@ -7032,7 +7006,8 @@ msgstr "Persia"
msgid "Polish"
msgstr "Polandia"
-#: libraries/mysql_charsets.lib.php:288 libraries/mysql_charsets.lib.php:336
+#: libraries/mysql_charsets.lib.php:288
+#: libraries/mysql_charsets.lib.php:336
msgid "West European"
msgstr "Eropa Barat"
@@ -7050,35 +7025,43 @@ msgstr "Slovenia"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:300
msgid "Spanish"
-msgstr "Bahasa Spanyol"
+msgstr "Spanyol"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:303
msgid "Traditional Spanish"
msgstr "Spanyol tradisional"
-#: libraries/mysql_charsets.lib.php:306 libraries/mysql_charsets.lib.php:403
+#: libraries/mysql_charsets.lib.php:306
+#: libraries/mysql_charsets.lib.php:403
msgid "Swedish"
-msgstr "Bahasa Swedia"
+msgstr "Swedia"
-#: libraries/mysql_charsets.lib.php:309 libraries/mysql_charsets.lib.php:406
+#: libraries/mysql_charsets.lib.php:309
+#: libraries/mysql_charsets.lib.php:406
msgid "Thai"
-msgstr "Bahasa Thailand"
+msgstr "Thailand"
-#: libraries/mysql_charsets.lib.php:312 libraries/mysql_charsets.lib.php:400
+#: libraries/mysql_charsets.lib.php:312
+#: libraries/mysql_charsets.lib.php:400
msgid "Turkish"
-msgstr "Bahasa Turki"
+msgstr "Turki"
-#: libraries/mysql_charsets.lib.php:315 libraries/mysql_charsets.lib.php:397
+#: libraries/mysql_charsets.lib.php:315
+#: libraries/mysql_charsets.lib.php:397
msgid "Ukrainian"
-msgstr "Bahasa Ukrainia"
+msgstr "Ukrainia"
-#: libraries/mysql_charsets.lib.php:318 libraries/mysql_charsets.lib.php:327
+#: libraries/mysql_charsets.lib.php:318
+#: libraries/mysql_charsets.lib.php:327
msgid "Unicode"
msgstr "Unikode"
-#: libraries/mysql_charsets.lib.php:318 libraries/mysql_charsets.lib.php:327
-#: libraries/mysql_charsets.lib.php:336 libraries/mysql_charsets.lib.php:343
-#: libraries/mysql_charsets.lib.php:365 libraries/mysql_charsets.lib.php:376
+#: libraries/mysql_charsets.lib.php:318
+#: libraries/mysql_charsets.lib.php:327
+#: libraries/mysql_charsets.lib.php:336
+#: libraries/mysql_charsets.lib.php:343
+#: libraries/mysql_charsets.lib.php:365
+#: libraries/mysql_charsets.lib.php:376
msgid "multilingual"
msgstr "berbagai bahasa"
@@ -7088,27 +7071,27 @@ msgstr "Eropa Tengah"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:348
msgid "Russian"
-msgstr "Bahasa Rusia"
+msgstr "Rusia"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:365
msgid "Baltic"
-msgstr "Bahasa Baltik"
+msgstr "Baltik"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:370
msgid "Armenian"
-msgstr "Bahasa Armenia"
+msgstr "Armenia"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:376
msgid "Cyrillic"
-msgstr "Bahasa Kirilia"
+msgstr "Sirilik"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:379
msgid "Arabic"
-msgstr "Bahasa Arab"
+msgstr "Arab"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:385
msgid "Hebrew"
-msgstr "Bahasa Yahudi"
+msgstr "Ibrani"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:388
msgid "Georgian"
@@ -7116,13 +7099,14 @@ msgstr "Georgia"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:391
msgid "Greek"
-msgstr "Bahasa Yunani"
+msgstr "Yunani"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:394
msgid "Czech-Slovak"
msgstr "Cecko-Slovakia"
-#: libraries/mysql_charsets.lib.php:409 libraries/mysql_charsets.lib.php:416
+#: libraries/mysql_charsets.lib.php:409
+#: libraries/mysql_charsets.lib.php:416
msgid "unknown"
msgstr "tidak diketahui"
@@ -7130,13 +7114,13 @@ msgstr "tidak diketahui"
#: libraries/navigation_header.inc.php:59
#: libraries/navigation_header.inc.php:60
msgid "Home"
-msgstr "Home"
+msgstr "Beranda"
#: libraries/navigation_header.inc.php:69
#: libraries/navigation_header.inc.php:71
#: libraries/navigation_header.inc.php:72
msgid "Log out"
-msgstr "Logout"
+msgstr "Keluar"
#: libraries/navigation_header.inc.php:115
#: libraries/navigation_header.inc.php:117
@@ -7145,10 +7129,8 @@ msgid "Reload navigation frame"
msgstr ""
#: libraries/plugin_interface.lib.php:309
-#, fuzzy
-#| msgid "This format has no options"
msgid "This format has no options"
-msgstr "Format ini tidak ada pilihannya"
+msgstr "Format ini tidak memiliki opsi"
#: libraries/relation.lib.php:76
msgid "not OK"
@@ -7158,7 +7140,8 @@ msgstr "tidak oke"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktif"
-#: libraries/relation.lib.php:88 libraries/relation.lib.php:100
+#: libraries/relation.lib.php:88
+#: libraries/relation.lib.php:100
#: pmd_relation_new.php:66
msgid "General relation features"
msgstr "Ciri-ciri dari General Relation"
@@ -7169,26 +7152,26 @@ msgstr "Tampilkan ciri-ciri"
#: libraries/relation.lib.php:110
msgid "Creation of PDFs"
-msgstr "Penciptaan PDF"
+msgstr "Pembuatan PDF"
#: libraries/relation.lib.php:114
msgid "Displaying Column Comments"
msgstr "Tampilkan komentar kolom"
#: libraries/relation.lib.php:119
-msgid ""
-"Please see the documentation on how to update your column_comments table"
-msgstr ""
-"Mohon belajari dokumentasi untuk mengetahui cara meng-update tabel "
-"Column_comments Anda"
+msgid "Please see the documentation on how to update your column_comments table"
+msgstr "Harap pelajari dokumentasi tentang cara memperbarui tabel column_comments Anda"
-#: libraries/relation.lib.php:124 libraries/sql_query_form.lib.php:368
+#: libraries/relation.lib.php:124
+#: libraries/sql_query_form.lib.php:368
msgid "Bookmarked SQL query"
msgstr "Ingat pada pencarian SQL "
-#: libraries/relation.lib.php:128 querywindow.php:74 querywindow.php:169
+#: libraries/relation.lib.php:128
+#: querywindow.php:74
+#: querywindow.php:169
msgid "SQL history"
-msgstr "Sejarah SQL"
+msgstr "Riwayat SQL"
#: libraries/relation.lib.php:136
msgid "Persistent recently used tables"
@@ -7207,8 +7190,7 @@ msgid "Quick steps to setup advanced features:"
msgstr ""
#: libraries/relation.lib.php:154
-msgid ""
-"Create the needed tables with the <code>script/create_tables.sql</code>."
+msgid "Create the needed tables with the <code>script/create_tables.sql</code>."
msgstr ""
#: libraries/relation.lib.php:155
@@ -7216,9 +7198,7 @@ msgid "Create a pma user and give access to these tables."
msgstr ""
#: libraries/relation.lib.php:156
-msgid ""
-"Enable advanced features in configuration file (<code>config.inc.php</"
-"code>), for example by starting from <code>config.sample.inc.php</code>."
+msgid "Enable advanced features in configuration file (<code>config.inc.php</code>), for example by starting from <code>config.sample.inc.php</code>."
msgstr ""
#: libraries/relation.lib.php:157
@@ -7227,26 +7207,29 @@ msgstr ""
#: libraries/relation.lib.php:1130
msgid "no description"
-msgstr "tanpa keterangan"
+msgstr "tidak ada deskripsi"
#: libraries/replication_gui.lib.php:54
msgid "Slave configuration"
msgstr ""
-#: libraries/replication_gui.lib.php:54 server_replication.php:353
+#: libraries/replication_gui.lib.php:54
+#: server_replication.php:353
msgid "Change or reconfigure master server"
msgstr ""
#: libraries/replication_gui.lib.php:55
-msgid ""
-"Make sure, you have unique server-id in your configuration file (my.cnf). If "
-"not, please add the following line into [mysqld] section:"
+msgid "Make sure, you have unique server-id in your configuration file (my.cnf). If not, please add the following line into [mysqld] section:"
msgstr ""
-#: libraries/replication_gui.lib.php:58 libraries/replication_gui.lib.php:59
-#: libraries/replication_gui.lib.php:255 libraries/replication_gui.lib.php:258
-#: libraries/replication_gui.lib.php:265 server_privileges.php:792
-#: server_privileges.php:795 server_privileges.php:802
+#: libraries/replication_gui.lib.php:58
+#: libraries/replication_gui.lib.php:59
+#: libraries/replication_gui.lib.php:255
+#: libraries/replication_gui.lib.php:258
+#: libraries/replication_gui.lib.php:265
+#: server_privileges.php:792
+#: server_privileges.php:795
+#: server_privileges.php:802
#: server_synchronize.php:1269
msgid "User name"
msgstr "Nama pengguna"
@@ -7259,76 +7242,96 @@ msgstr ""
msgid "Slave status"
msgstr ""
-#: libraries/replication_gui.lib.php:118 libraries/sql_query_form.lib.php:380
-#: server_status.php:1464 server_variables.php:123
+#: libraries/replication_gui.lib.php:118
+#: libraries/sql_query_form.lib.php:380
+#: server_status.php:1464
+#: server_variables.php:123
msgid "Variable"
msgstr "Variabel"
#: libraries/replication_gui.lib.php:119
-#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1370 libraries/tbl_select.lib.php:87
-#: pmd_general.php:470 pmd_general.php:529 pmd_general.php:652
-#: pmd_general.php:769 server_status.php:1465 tbl_change.php:334
-#: tbl_printview.php:329 tbl_structure.php:832 tbl_zoom_select.php:436
+#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1370
+#: libraries/tbl_select.lib.php:87
+#: pmd_general.php:470
+#: pmd_general.php:529
+#: pmd_general.php:652
+#: pmd_general.php:769
+#: server_status.php:1465
+#: tbl_change.php:334
+#: tbl_printview.php:329
+#: tbl_structure.php:832
+#: tbl_zoom_select.php:436
msgid "Value"
msgstr "Nilai"
-#: libraries/replication_gui.lib.php:178 server_binlog.php:183
+#: libraries/replication_gui.lib.php:178
+#: server_binlog.php:183
msgid "Server ID"
msgstr "ID Server"
#: libraries/replication_gui.lib.php:197
-msgid ""
-"Only slaves started with the --report-host=host_name option are visible in "
-"this list."
+msgid "Only slaves started with the --report-host=host_name option are visible in this list."
msgstr ""
-#: libraries/replication_gui.lib.php:246 server_replication.php:192
+#: libraries/replication_gui.lib.php:246
+#: server_replication.php:192
msgid "Add slave replication user"
-msgstr ""
+msgstr "Tambahkan pengguna replikasi slave"
-#: libraries/replication_gui.lib.php:260 server_privileges.php:797
+#: libraries/replication_gui.lib.php:260
+#: server_privileges.php:797
msgid "Any user"
msgstr "Setiap pengguna"
-#: libraries/replication_gui.lib.php:261 libraries/replication_gui.lib.php:329
-#: libraries/replication_gui.lib.php:352 server_privileges.php:798
-#: server_privileges.php:865 server_privileges.php:889
-#: server_privileges.php:2105 server_privileges.php:2135
+#: libraries/replication_gui.lib.php:261
+#: libraries/replication_gui.lib.php:329
+#: libraries/replication_gui.lib.php:352
+#: server_privileges.php:798
+#: server_privileges.php:865
+#: server_privileges.php:889
+#: server_privileges.php:2105
+#: server_privileges.php:2135
msgid "Use text field"
msgstr "Gunakan text field"
-#: libraries/replication_gui.lib.php:308 server_privileges.php:845
+#: libraries/replication_gui.lib.php:308
+#: server_privileges.php:845
msgid "Any host"
-msgstr "Setiap host"
+msgstr "Semua inang"
-#: libraries/replication_gui.lib.php:312 server_privileges.php:849
+#: libraries/replication_gui.lib.php:312
+#: server_privileges.php:849
msgid "Local"
msgstr "Lokal"
-#: libraries/replication_gui.lib.php:318 server_privileges.php:854
+#: libraries/replication_gui.lib.php:318
+#: server_privileges.php:854
msgid "This Host"
-msgstr "Host yang ini"
+msgstr "Inang Ini"
-#: libraries/replication_gui.lib.php:324 server_privileges.php:860
+#: libraries/replication_gui.lib.php:324
+#: server_privileges.php:860
msgid "Use Host Table"
msgstr "Gunakan Host Table"
-#: libraries/replication_gui.lib.php:337 server_privileges.php:873
-msgid ""
-"When Host table is used, this field is ignored and values stored in Host "
-"table are used instead."
+#: libraries/replication_gui.lib.php:337
+#: server_privileges.php:873
+msgid "When Host table is used, this field is ignored and values stored in Host table are used instead."
msgstr ""
#: libraries/replication_gui.lib.php:366
msgid "Generate Password"
msgstr "Menghasilkan kata sandi"
-#: libraries/rte/rte_events.lib.php:102 libraries/rte/rte_events.lib.php:107
-#: libraries/rte/rte_events.lib.php:130 libraries/rte/rte_routines.lib.php:252
+#: libraries/rte/rte_events.lib.php:102
+#: libraries/rte/rte_events.lib.php:107
+#: libraries/rte/rte_events.lib.php:130
+#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:252
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:257
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:281
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1253
-#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:75 libraries/rte/rte_triggers.lib.php:80
+#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:75
+#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:80
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:103
#, php-format
msgid "The following query has failed: \"%s\""
@@ -7338,64 +7341,60 @@ msgstr ""
msgid "Sorry, we failed to restore the dropped event."
msgstr ""
-#: libraries/rte/rte_events.lib.php:117 libraries/rte/rte_routines.lib.php:267
+#: libraries/rte/rte_events.lib.php:117
+#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:267
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:90
msgid "The backed up query was:"
msgstr ""
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:121
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Table %s has been dropped"
+#, php-format
msgid "Event %1$s has been modified."
-msgstr "Tabel %s telah dihapus"
+msgstr "Event %1$s telah diubah."
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:133
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Event %1$s has been created."
-msgstr "Tabel %s telah dihapus"
+msgstr "Event %1$s telah dibuat."
-#: libraries/rte/rte_events.lib.php:141 libraries/rte/rte_routines.lib.php:292
+#: libraries/rte/rte_events.lib.php:141
+#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:292
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:114
msgid "<b>One or more errors have occured while processing your request:</b>"
msgstr ""
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Event"
msgid "Edit event"
-msgstr "Kejadian"
+msgstr "Edit event"
-#: libraries/rte/rte_events.lib.php:212 libraries/rte/rte_routines.lib.php:370
+#: libraries/rte/rte_events.lib.php:212
+#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:370
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1275
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1311
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:187
-#, fuzzy
-#| msgid "Error in Processing Request"
msgid "Error in processing request"
-msgstr "Error dalam memproses permintaan"
+msgstr "Galat saat memproses permintaan."
-#: libraries/rte/rte_events.lib.php:371 libraries/rte/rte_routines.lib.php:828
+#: libraries/rte/rte_events.lib.php:371
+#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:828
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:302
-#, fuzzy
-#| msgid "Details..."
msgid "Details"
-msgstr "Rincian..."
+msgstr "Detail"
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:374
-#, fuzzy
-#| msgid "Event type"
msgid "Event name"
-msgstr "Tipe Kejadian"
+msgstr "Nama event"
-#: libraries/rte/rte_events.lib.php:395 server_binlog.php:182
+#: libraries/rte/rte_events.lib.php:395
+#: server_binlog.php:182
msgid "Event type"
-msgstr "Tipe Kejadian"
+msgstr "Jenis event"
-#: libraries/rte/rte_events.lib.php:416 libraries/rte/rte_routines.lib.php:849
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Change"
+#: libraries/rte/rte_events.lib.php:416
+#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:849
+#, php-format
msgid "Change to %s"
-msgstr "Ubah"
+msgstr "Ubah menjadi %s"
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:422
msgid "Execute at"
@@ -7406,37 +7405,33 @@ msgid "Execute every"
msgstr ""
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:449
-#, fuzzy
msgctxt "Start of recurring event"
msgid "Start"
-msgstr "Status"
+msgstr "Mulai"
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:457
-#, fuzzy
-#| msgid "End"
msgctxt "End of recurring event"
msgid "End"
-msgstr "Terakhir"
+msgstr "Selesai"
-#: libraries/rte/rte_events.lib.php:465 libraries/rte/rte_routines.lib.php:923
+#: libraries/rte/rte_events.lib.php:465
+#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:923
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:354
-#, fuzzy
-#| msgid "Description"
msgid "Definition"
-msgstr "Deskripsi"
+msgstr "Definisi"
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:471
-#, fuzzy
-#| msgid "complete inserts"
msgid "On completion preserve"
-msgstr "INSERT lengkap"
+msgstr "Sewaktu selesai pertahankan"
-#: libraries/rte/rte_events.lib.php:475 libraries/rte/rte_routines.lib.php:933
+#: libraries/rte/rte_events.lib.php:475
+#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:933
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:360
msgid "Definer"
msgstr ""
-#: libraries/rte/rte_events.lib.php:518 libraries/rte/rte_routines.lib.php:997
+#: libraries/rte/rte_events.lib.php:518
+#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:997
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:398
msgid "The definer must be in the \"username at hostname\" format"
msgstr ""
@@ -7463,122 +7458,105 @@ msgstr ""
#: libraries/rte/rte_footer.lib.php:29
msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Baru"
#: libraries/rte/rte_footer.lib.php:91
msgid "OFF"
-msgstr ""
+msgstr "NONAKTIF"
#: libraries/rte/rte_footer.lib.php:96
msgid "ON"
-msgstr ""
+msgstr "AKTIF"
#: libraries/rte/rte_footer.lib.php:108
msgid "Event scheduler status"
-msgstr ""
+msgstr "Status penjadwal event"
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Table options"
msgid "Returns"
-msgstr "Pilihan untuk tabel"
+msgstr "Hasil"
-#: libraries/rte/rte_list.lib.php:63 libraries/rte/rte_triggers.lib.php:340
+#: libraries/rte/rte_list.lib.php:63
+#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:340
msgid "Event"
-msgstr "Kejadian"
+msgstr "Event"
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:64
-msgid ""
-"You are using PHP's deprecated 'mysql' extension, which is not capable of "
-"handling multi queries. <b>The execution of some stored routines may fail!</"
-"b> Please use the improved 'mysqli' extension to avoid any problems."
+msgid "You are using PHP's deprecated 'mysql' extension, which is not capable of handling multi queries. <b>The execution of some stored routines may fail!</b> Please use the improved 'mysqli' extension to avoid any problems."
msgstr ""
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:245
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1005
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Invalid server index: %s"
+#, php-format
msgid "Invalid routine type: \"%s\""
-msgstr "Indeks server tidak sah: %s"
+msgstr "Jenis routine invalid: \"%s\""
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:266
msgid "Sorry, we failed to restore the dropped routine."
msgstr ""
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:271
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Table %s has been dropped"
+#, php-format
msgid "Routine %1$s has been modified."
-msgstr "Tabel %s telah dihapus"
+msgstr "Routine %1$s telah diubah."
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:284
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Routine %1$s has been created."
-msgstr "Tabel %s telah dihapus"
+msgstr "Routine %1$s telah dibuat."
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:344
msgid "Edit routine"
msgstr ""
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:831
-#, fuzzy
-#| msgid "Column names"
msgid "Routine name"
-msgstr "Nama kolom"
+msgstr "Nama routine"
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:854
msgid "Parameters"
msgstr ""
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:859
-#, fuzzy
-#| msgid "Direct links"
msgid "Direction"
-msgstr "Link langsung"
+msgstr "Arah"
-#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:862 libraries/tbl_properties.inc.php:98
+#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:862
+#: libraries/tbl_properties.inc.php:98
msgid "Length/Values"
-msgstr "Ukuran Panjang/Nilai*"
+msgstr "Panjang/Nilai"
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:877
msgid "Add parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Tambahkan parameter"
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:881
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove database"
msgid "Remove last parameter"
-msgstr "Hapus database"
+msgstr "Hapus parameter terakhir"
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:886
msgid "Return type"
msgstr ""
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:892
-#, fuzzy
-#| msgid "Length/Values"
msgid "Return length/values"
-msgstr "Ukuran Panjang/Nilai*"
+msgstr "Panjang/nilai hasil"
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:898
-#, fuzzy
-#| msgid "Table options"
msgid "Return options"
-msgstr "Pilihan untuk tabel"
+msgstr "Opsi hasil"
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:929
msgid "Is deterministic"
-msgstr ""
+msgstr "Deterministik"
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:938
-#, fuzzy
-#| msgid "Query type"
msgid "Security type"
-msgstr "Tipe Pencarian"
+msgstr "Jenis keamanan"
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:945
msgid "SQL data access"
-msgstr ""
+msgstr "Akses data SQL"
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1010
msgid "You must provide a routine name"
@@ -7591,9 +7569,7 @@ msgstr ""
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1048
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1086
-msgid ""
-"You must provide length/values for routine parameters of type ENUM, SET, "
-"VARCHAR and VARBINARY."
+msgid "You must provide length/values for routine parameters of type ENUM, SET, VARCHAR and VARBINARY."
msgstr ""
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1066
@@ -7615,23 +7591,24 @@ msgid_plural "%d rows affected by the last statement inside the procedure"
msgstr[0] ""
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1225
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Allows executing stored routines."
+#, php-format
msgid "Execution results of routine %s"
-msgstr "Mengizinkan eksekusi Routines yang tersimpan."
+msgstr "Hasil eksekusi routine %s"
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1299
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1305
msgid "Execute routine"
-msgstr ""
+msgstr "Jalankan routine"
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1358
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1361
msgid "Routine parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parameter routine"
-#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1368 libraries/tbl_select.lib.php:79
-#: tbl_change.php:292 tbl_change.php:330
+#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1368
+#: libraries/tbl_select.lib.php:79
+#: tbl_change.php:292
+#: tbl_change.php:330
msgid "Function"
msgstr "Fungsi"
@@ -7640,26 +7617,22 @@ msgid "Sorry, we failed to restore the dropped trigger."
msgstr ""
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:94
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Table %s has been dropped"
+#, php-format
msgid "Trigger %1$s has been modified."
-msgstr "Tabel %s telah dihapus"
+msgstr "Trigger %1$s telah diubah."
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:106
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Trigger %1$s has been created."
-msgstr "Tabel %s telah dihapus"
+msgstr "Tabel %s telah dibuat."
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:161
-#, fuzzy
msgid "Edit trigger"
-msgstr "Menambahkan pengguna baru"
+msgstr "Edit trigger"
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:305
-#, fuzzy
-#| msgid "Triggers"
msgid "Trigger name"
-msgstr "Trigger"
+msgstr "Nama trigger"
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:405
msgid "You must provide a trigger name"
@@ -7674,130 +7647,99 @@ msgid "You must provide a valid event for the trigger"
msgstr ""
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:421
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid table name"
msgid "You must provide a valid table name"
-msgstr "Nama tabel tidak valid"
+msgstr "Anda harus memberikan nama tabel yang valid"
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:427
msgid "You must provide a trigger definition."
msgstr ""
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:18
-#, fuzzy
-#| msgid "Add column"
msgid "Add routine"
-msgstr "Tambah kolom"
+msgstr "Tambahkan routine"
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:20
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Export contents"
+#, php-format
msgid "Export of routine %s"
-msgstr "Ekspor isi"
+msgstr "Ekspor routine %s"
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:21
-#, fuzzy
-#| msgid "Add column"
msgid "routine"
-msgstr "Tambah kolom"
+msgstr "routine"
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:22
-#, fuzzy
-#| msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
msgid "You do not have the necessary privileges to create a routine"
-msgstr "Hak Akses Anda untuk melanjut tidak cukup!"
+msgstr "Anda tidak punya hak akses untuk membuat routine"
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:23
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "No tables found in database"
+#, php-format
msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s"
-msgstr "Tidak ada tabel dalam database."
+msgstr "Routine dengan nama %1$s tidak ditemukan dalam basis data %2$s"
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:24
-#, fuzzy
-#| msgid "There are no files to upload"
msgid "There are no routines to display."
-msgstr "Tidak ada arsip untuk diunggah"
+msgstr "Tidak ada routine yang dapat ditampilkan."
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:30
-#, fuzzy
msgid "Add trigger"
-msgstr "Menambahkan pengguna baru"
+msgstr "Tambahkan trigger"
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:32
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Export contents"
+#, php-format
msgid "Export of trigger %s"
-msgstr "Ekspor isi"
+msgstr "Ekspor trigger %s"
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Triggers"
msgid "trigger"
-msgstr "Trigger"
+msgstr "trigger"
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:34
-#, fuzzy
-#| msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger"
-msgstr "Hak Akses Anda untuk melanjut tidak cukup!"
+msgstr "Anda tidak punya hak akses untuk membuat trigger"
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:35
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "No tables found in database"
+#, php-format
msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s"
-msgstr "Tidak ada tabel dalam database."
+msgstr "Trigger dengan nama %1$s tidak ditemukan dalam basis data %2$s"
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:36
-#, fuzzy
-#| msgid "There are no files to upload"
msgid "There are no triggers to display."
-msgstr "Tidak ada arsip untuk diunggah"
+msgstr "Tidak ada trigger untuk ditampilkan."
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:42
-#, fuzzy
msgid "Add event"
-msgstr "Menambahkan pengguna baru"
+msgstr "Tambahkan event"
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:44
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Export contents"
+#, php-format
msgid "Export of event %s"
-msgstr "Ekspor isi"
+msgstr "Ekspor event %s"
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Event"
msgid "event"
-msgstr "Kejadian"
+msgstr "event"
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:46
-#, fuzzy
-#| msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
msgid "You do not have the necessary privileges to create an event"
-msgstr "Hak Akses Anda untuk melanjut tidak cukup!"
+msgstr "Anda tidak punya hak akses untuk membuat event"
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:47
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "No tables found in database"
+#, php-format
msgid "No event with name %1$s found in database %2$s"
-msgstr "Tidak ada tabel dalam database."
+msgstr "Event dengan nama %1$s tidak ditemukan dalam basis data %2$s"
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:48
-#, fuzzy
-#| msgid "There are no files to upload"
msgid "There are no events to display."
-msgstr "Tidak ada arsip untuk diunggah"
+msgstr "Tidak ada event untuk ditampilkan."
#: libraries/schema/Dia_Relation_Schema.class.php:230
#: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:420
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:393
#: libraries/schema/Svg_Relation_Schema.class.php:387
#: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:219
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "The \"%s\" table doesn't exist!"
+#, php-format
msgid "The %s table doesn't exist!"
-msgstr "Tabel \"%s\" tidak ditemukan!"
+msgstr "Tabel %s tidak ditemukan!"
#: libraries/schema/Dia_Relation_Schema.class.php:265
#: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:469
@@ -7812,10 +7754,9 @@ msgstr "Silakan konfigurasikan koordinasi bagi tabel %s"
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:836
#: libraries/schema/Svg_Relation_Schema.class.php:803
#: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:537
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Schema of the \"%s\" database - Page %s"
+#, php-format
msgid "Schema of the %s database - Page %s"
-msgstr "Skema dari database \"%s\" - Halaman %s"
+msgstr "Skema basis data %s - Laman %s"
#: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:200
msgid "This page does not contain any tables!"
@@ -7836,31 +7777,29 @@ msgstr "Daftar Isi"
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1307
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1328
-#: libraries/tbl_properties.inc.php:101 tbl_structure.php:204
+#: libraries/tbl_properties.inc.php:101
+#: tbl_structure.php:204
msgid "Attributes"
msgstr "Atribut"
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1310
-#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1331 tbl_structure.php:207
+#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1331
+#: tbl_structure.php:207
#: tbl_tracking.php:262
msgid "Extra"
msgstr "Ekstra"
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:116
msgid "Create a page"
-msgstr "Ciptakan halaman baru"
+msgstr "Buat laman"
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:122
-#, fuzzy
-#| msgid "Page number:"
msgid "Page name"
-msgstr "Halaman no.:"
+msgstr "Nama laman"
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Automatic layout"
msgid "Automatic layout based on"
-msgstr "Layout otomatis"
+msgstr "Tata letak otomatis berdasarkan"
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:129
msgid "Internal relations"
@@ -7875,20 +7814,16 @@ msgid "Please choose a page to edit"
msgstr "Silakan pilih halaman untuk diubah"
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:178
-#, fuzzy
-#| msgid "Select Tables"
msgid "Select page"
-msgstr "Pilih tabel"
+msgstr "Pilih laman"
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:244
msgid "Select Tables"
msgstr "Pilih tabel"
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:382
-#, fuzzy
-#| msgid "Relational schema"
msgid "Display relational schema"
-msgstr "Skema Relational"
+msgstr "Tampilkan skema relasi"
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:392
msgid "Select Export Relational Type"
@@ -7923,22 +7858,16 @@ msgid "Portrait"
msgstr "Gambaran"
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:430
-#, fuzzy
-#| msgid "Creation"
msgid "Orientation"
-msgstr "Pembuatan"
+msgstr "Orientasi"
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:443
msgid "Paper size"
msgstr "Ukuran kertas"
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:482
-msgid ""
-"The current page has references to tables that no longer exist. Would you "
-"like to delete those references?"
-msgstr ""
-"Halaman ini berisi referensi tentang tabel yang sudah tidak ada. Apakah Anda "
-"ingin hapus referensi yang bersangkutan?"
+msgid "The current page has references to tables that no longer exist. Would you like to delete those references?"
+msgstr "Halaman ini berisi referensi tentang tabel yang sudah tidak ada. Apakah Anda ingin hapus referensi yang bersangkutan?"
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:507
msgid "Toggle scratchboard"
@@ -7949,44 +7878,47 @@ msgstr "pindah buku catatan (Scratchboard)"
msgid "ltr"
msgstr "ltr"
-#: libraries/select_lang.lib.php:493 libraries/select_lang.lib.php:499
+#: libraries/select_lang.lib.php:493
+#: libraries/select_lang.lib.php:499
#: libraries/select_lang.lib.php:505
#, php-format
msgid "Unknown language: %1$s."
msgstr ""
-#: libraries/select_server.lib.php:32 libraries/select_server.lib.php:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Current server"
+#: libraries/select_server.lib.php:32
+#: libraries/select_server.lib.php:37
msgid "Current Server"
-msgstr "Server saat ini"
+msgstr "Server Saat Ini"
#: libraries/server_links.inc.php:60
-#, fuzzy
-#| msgid "User"
msgid "Users"
msgstr "Pengguna"
-#: libraries/server_links.inc.php:79 server_synchronize.php:1154
+#: libraries/server_links.inc.php:79
+#: server_synchronize.php:1154
#: server_synchronize.php:1162
msgid "Synchronize"
-msgstr ""
+msgstr "Sinkronisasi"
-#: libraries/server_links.inc.php:84 server_binlog.php:77
+#: libraries/server_links.inc.php:84
+#: server_binlog.php:77
#: server_status.php:583
msgid "Binary log"
-msgstr "Log binari"
+msgstr "Log biner"
-#: libraries/server_links.inc.php:95 server_engines.php:121
-#: server_engines.php:125 server_status.php:636
+#: libraries/server_links.inc.php:95
+#: server_engines.php:121
+#: server_engines.php:125
+#: server_status.php:636
msgid "Variables"
msgstr "Variabel"
#: libraries/server_links.inc.php:99
msgid "Charsets"
-msgstr "Penyusunan Karakter"
+msgstr "Set Karakter"
-#: libraries/server_links.inc.php:104 server_plugins.php:47
+#: libraries/server_links.inc.php:104
+#: server_plugins.php:47
#: server_plugins.php:80
msgid "Plugins"
msgstr ""
@@ -7995,9 +7927,10 @@ msgstr ""
msgid "Engines"
msgstr "Mesin"
-#: libraries/server_synchronize.lib.php:1286 server_synchronize.php:1186
+#: libraries/server_synchronize.lib.php:1286
+#: server_synchronize.php:1186
msgid "Source database"
-msgstr "Database cumber"
+msgstr "Basis data sumber"
#: libraries/server_synchronize.lib.php:1288
#: libraries/server_synchronize.lib.php:1296
@@ -8013,43 +7946,46 @@ msgstr ""
msgid "Difference"
msgstr "Perbedaan"
-#: libraries/server_synchronize.lib.php:1294 server_synchronize.php:1188
+#: libraries/server_synchronize.lib.php:1294
+#: server_synchronize.php:1188
msgid "Target database"
-msgstr "Database target"
+msgstr "Basis data target"
#: libraries/sql_query_form.lib.php:189
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Run SQL query/queries on server %s"
-msgstr "Melaksanakan perintah SQL pada database %s"
+msgstr "Jalankan perintah SQL pada basis data %s"
-#: libraries/sql_query_form.lib.php:206 libraries/sql_query_form.lib.php:228
+#: libraries/sql_query_form.lib.php:206
+#: libraries/sql_query_form.lib.php:228
#, php-format
msgid "Run SQL query/queries on database %s"
-msgstr "Melaksanakan perintah SQL pada database %s"
+msgstr "Jalankan perintah SQL pada basis data %s"
-#: libraries/sql_query_form.lib.php:260 navigation.php:270
+#: libraries/sql_query_form.lib.php:260
+#: navigation.php:270
#: setup/frames/index.inc.php:232
-#, fuzzy
msgid "Clear"
-msgstr "Kalender"
+msgstr "Bersihkan"
#: libraries/sql_query_form.lib.php:265
-#, fuzzy
-#| msgid "Column names"
msgid "Columns"
-msgstr "Nama kolom"
+msgstr "Kolom"
-#: libraries/sql_query_form.lib.php:300 sql.php:968 sql.php:985
+#: libraries/sql_query_form.lib.php:300
+#: sql.php:968
+#: sql.php:985
msgid "Bookmark this SQL query"
msgstr "Simpan pencarian SQL ini"
-#: libraries/sql_query_form.lib.php:307 sql.php:979
+#: libraries/sql_query_form.lib.php:307
+#: sql.php:979
msgid "Let every user access this bookmark"
msgstr "Izinkan semua pengguna untuk mengakses simpanan ini"
#: libraries/sql_query_form.lib.php:313
msgid "Replace existing bookmark of same name"
-msgstr ""
+msgstr "Ganti markah bernama sama yang ada"
#: libraries/sql_query_form.lib.php:329
msgid "Do not overwrite this query from outside the window"
@@ -8067,42 +8003,18 @@ msgstr "Tampilkan ulang perintah SQL "
msgid "View only"
msgstr "Hanya melihat"
-#: libraries/sql_query_form.lib.php:447 tbl_change.php:908
+#: libraries/sql_query_form.lib.php:447
+#: tbl_change.php:908
msgid "web server upload directory"
-msgstr "direktori upload pada web-server"
+msgstr "direktori unggahan server web"
#: libraries/sqlparser.lib.php:136
-msgid ""
-"There seems to be an error in your SQL query. The MySQL server error output "
-"below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem"
-msgstr ""
-"Rupanya ada Error pada Query SQL. Hasil dari MySQL server error dibawa ini, "
-"jika tertampil, akan menolong Anda untuk mengetahui penyebab dari problem "
-"tersebut."
+msgid "There seems to be an error in your SQL query. The MySQL server error output below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem"
+msgstr "Rupanya ada Error pada Query SQL. Hasil dari MySQL server error dibawa ini, jika tertampil, akan menolong Anda untuk mengetahui penyebab dari problem tersebut."
#: libraries/sqlparser.lib.php:175
-msgid ""
-"There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. Please "
-"examine your query closely, and check that the quotes are correct and not "
-"mis-matched. Other possible failure causes may be that you are uploading a "
-"file with binary outside of a quoted text area. You can also try your query "
-"on the MySQL command line interface. The MySQL server error output below, if "
-"there is any, may also help you in diagnosing the problem. If you still have "
-"problems or if the parser fails where the command line interface succeeds, "
-"please reduce your SQL query input to the single query that causes problems, "
-"and submit a bug report with the data chunk in the CUT section below:"
-msgstr ""
-"Mungkin Anda telah temukan sebuah Bug dalam parser SQL. Mohon periksa ulang "
-"pencarian SQL dengan teliti dan perhatikan apakah seluruh tanda kutip benar "
-"dan seimbang. Penyebab kegagalan bisa terjadi bila Anda meng-upload sebuah "
-"file binari diluar teks kutipan. Silakan menjalankan ulang pencarian "
-"tersebut dengan menggunakan command line interface. Hasil dari MySQL server "
-"error, jika tertampil, akan menolong Anda untuk mengetahui penyebab dari "
-"masalah ini. Bila masalah ini tetap muncul atau Parser dari kami masih juga "
-"gagal meskipun pencarian melalui command line interface berhasil mohon "
-"kurangi input pada SQL query sampai pencarian yang menyebabkan masalah ini "
-"ditemukan. Mohon kirimkan sebuah Bug Report dengan cara menyisipkan data di "
-"bagian bawah ini kepada kami:"
+msgid "There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. Please examine your query closely, and check that the quotes are correct and not mis-matched. Other possible failure causes may be that you are uploading a file with binary outside of a quoted text area. You can also try your query on the MySQL command line interface. The MySQL server error output below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem. If you still have problems or if the parser fails where the command line interface succeeds, please reduce your SQL query input to the single query that causes problems, and submit a bug report with the data chunk in the CUT section below:"
+msgstr "Mungkin Anda telah temukan sebuah Bug dalam parser SQL. Mohon periksa ulang pencarian SQL dengan teliti dan perhatikan apakah seluruh tanda petik benar dan seimbang. Penyebab kegagalan bisa terjadi bila Anda meng-upload sebuah file binari diluar teks kutipan. Silakan menjalankan ulang pencarian tersebut dengan menggunakan command line interface. Hasil dari MySQL server error, jika tertampil, akan menolong Anda untuk mengetahui penyebab dari masalah ini. Bila masalah ini tetap muncul atau Parser dari kami masih juga gagal meskipun pencarian melalui command line interface berhasil mohon kurangi input pada SQL query sampai pencarian yang menyebabkan masalah ini ditemukan. Mohon kirimkan sebuah Bug Report dengan cara menyisipkan data di bagian bawah ini kepada kami:"
#: libraries/sqlparser.lib.php:177
msgid "BEGIN CUT"
@@ -8126,7 +8038,7 @@ msgstr ""
#: libraries/sqlparser.lib.php:385
msgid "Unclosed quote"
-msgstr "Tanda kutip tidak ditutup"
+msgstr "Tanda petik tidak ditutup"
#: libraries/sqlparser.lib.php:537
msgid "Invalid Identifer"
@@ -8138,78 +8050,49 @@ msgstr "Punctation String tidak dikenali"
#: libraries/sqlvalidator.lib.php:67
#, php-format
-msgid ""
-"The SQL validator could not be initialized. Please check if you have "
-"installed the necessary PHP extensions as described in the %sdocumentation%s."
-msgstr ""
-"Pengesahan SQL tidak dapat disahkan. Mohon periksa kembali ekstension PHP "
-"yang diperlukan seperti yang tercatat dalam %sdokumentasi%s."
+msgid "The SQL validator could not be initialized. Please check if you have installed the necessary PHP extensions as described in the %sdocumentation%s."
+msgstr "Pengesahan SQL tidak dapat disahkan. Mohon periksa kembali ekstension PHP yang diperlukan seperti yang tercatat dalam %sdokumentasi%s."
-#: libraries/tbl_links.inc.php:118 libraries/tbl_links.inc.php:119
+#: libraries/tbl_links.inc.php:118
+#: libraries/tbl_links.inc.php:119
msgid "Table seems to be empty!"
msgstr ""
#: libraries/tbl_links.inc.php:127
#, php-format
msgid "Tracking of %s.%s is activated."
-msgstr "Pelacakan dari %s.%s diaktifkan"
+msgstr "Pelacakan %s.%s diaktifkan."
#: libraries/tbl_properties.inc.php:98
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If field type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
-#| "format: 'a','b','c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") "
-#| "or a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a "
-#| "backslash (for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
-msgid ""
-"If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
-"format: 'a','b','c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or "
-"a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
-"(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
-msgstr ""
-"Jika tipe field sama dengan \"enum\" atau \"set\", silakan masukkan nilai "
-"dengan format: 'a','b','c'...<br />Jika sebuah backslash (\"\\\") atau suatu "
-"tanda kutip (\"'\") diperlukan, tanda tersebut perlu ditutupi dengan tanda "
-"backslash (seb. contoh '\\\\xyz' atau 'a\\'b')."
+msgid "If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this format: 'a','b','c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
+msgstr "Jika jenis kolom adalah \"enum\" atau \"set\", silakan masukkan nilai dengan format: 'a','b','c'...<br />Jika perlu memasukkan petik balik (\"\\\") atau petik tunggal (\"'\"), awali dengan petik balik (mis. '\\\\xyz' atau 'a\\'b')."
#: libraries/tbl_properties.inc.php:99
-msgid ""
-"For default values, please enter just a single value, without backslash "
-"escaping or quotes, using this format: a"
-msgstr ""
-"Untuk nilai (value) default cukup diisi single value saja tanpa menggunakan "
-"backslash, escaping atau quotes dan dengan menggunakan format sbb.: a"
-
-#: libraries/tbl_properties.inc.php:109 libraries/tbl_properties.inc.php:478
-#: tbl_printview.php:285 tbl_structure.php:153 tbl_structure.php:158
-#: tbl_structure.php:577 tbl_structure.php:779
+msgid "For default values, please enter just a single value, without backslash escaping or quotes, using this format: a"
+msgstr "Untuk nilai (value) default cukup diisi single value saja tanpa menggunakan backslash, escaping atau quotes dan dengan menggunakan format sbb.: a"
+
+#: libraries/tbl_properties.inc.php:109
+#: libraries/tbl_properties.inc.php:478
+#: tbl_printview.php:285
+#: tbl_structure.php:153
+#: tbl_structure.php:158
+#: tbl_structure.php:577
+#: tbl_structure.php:779
msgid "Index"
msgstr "Indeks"
#: libraries/tbl_properties.inc.php:129
#, php-format
-msgid ""
-"For a list of available transformation options and their MIME type "
-"transformations, click on %stransformation descriptions%s"
-msgstr ""
-"Untuk tampilan daftar tentang pilihan transformasi dan transformasi jenis "
-"MIME-nya, silakan klik pada %sDeskripsi Transformasi%s"
+msgid "For a list of available transformation options and their MIME type transformations, click on %stransformation descriptions%s"
+msgstr "Untuk tampilan daftar tentang pilihan transformasi dan transformasi jenis MIME-nya, silakan klik pada %sDeskripsi Transformasi%s"
#: libraries/tbl_properties.inc.php:137
msgid "Transformation options"
msgstr "Pilihan transformasi"
#: libraries/tbl_properties.inc.php:138
-msgid ""
-"Please enter the values for transformation options using this format: 'a', "
-"100, b,'c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a single "
-"quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for example "
-"'\\\\xyz' or 'a\\'b')."
-msgstr ""
-"Mohon masukkan nilai untuk pilihan transformasi dengan menggunakan format "
-"sbb.: 'a', 100, b,'c'...<br />Bila sebuah Backslash (\"\\\") atau Single "
-"Quote (\"'\") diperlukan di antara nilai tersebut, mohon gunakan tanda "
-"Backslash (contoh: '\\\\xyz' atau 'a\\'b')."
+msgid "Please enter the values for transformation options using this format: 'a', 100, b,'c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
+msgstr "Mohon masukkan nilai untuk pilihan transformasi dengan menggunakan format sbb.: 'a', 100, b,'c'...<br />Bila sebuah Backslash (\"\\\") atau Single Quote (\"'\") diperlukan di antara nilai tersebut, mohon gunakan tanda Backslash (contoh: '\\\\xyz' atau 'a\\'b')."
#: libraries/tbl_properties.inc.php:321
msgid "ENUM or SET data too long?"
@@ -8220,48 +8103,47 @@ msgid "Get more editing space"
msgstr ""
#: libraries/tbl_properties.inc.php:351
-#, fuzzy
-#| msgid "None"
msgctxt "for default"
msgid "None"
-msgstr "tanpa"
+msgstr "Tidak ada"
#: libraries/tbl_properties.inc.php:352
msgid "As defined:"
msgstr "Seperti yang didefinisikan"
-#: libraries/tbl_properties.inc.php:466 tbl_structure.php:152
-#: tbl_structure.php:157 tbl_structure.php:575
+#: libraries/tbl_properties.inc.php:466
+#: tbl_structure.php:152
+#: tbl_structure.php:157
+#: tbl_structure.php:575
msgid "Primary"
msgstr "Kunci Utama"
-#: libraries/tbl_properties.inc.php:485 tbl_structure.php:156
-#: tbl_structure.php:161 tbl_structure.php:584
+#: libraries/tbl_properties.inc.php:485
+#: tbl_structure.php:156
+#: tbl_structure.php:161
+#: tbl_structure.php:584
msgid "Fulltext"
msgstr "Teks penuh"
-#: libraries/tbl_properties.inc.php:535 transformation_overview.php:57
+#: libraries/tbl_properties.inc.php:535
+#: transformation_overview.php:57
#, php-format
-msgid ""
-"No description is available for this transformation.<br />Please ask the "
-"author what %s does."
-msgstr ""
-"Tidak ada deskripsi untuk transformasi ini.<br />Mohon ditanyakan kepada "
-"penulis tentang artinya %s."
+msgid "No description is available for this transformation.<br />Please ask the author what %s does."
+msgstr "Tidak ada deskripsi untuk transformasi ini.<br />Harap tanyakan kepada pembuat tentang apa arti %s."
-#: libraries/tbl_properties.inc.php:574 tbl_structure.php:651
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Add %s field(s)"
+#: libraries/tbl_properties.inc.php:574
+#: tbl_structure.php:651
+#, php-format
msgid "Add %s column(s)"
-msgstr "Menambahkan %s field(s)"
+msgstr "Tambahkan %s kolom"
-#: libraries/tbl_properties.inc.php:576 tbl_structure.php:645
-#, fuzzy
-#| msgid "You have to add at least one field."
+#: libraries/tbl_properties.inc.php:576
+#: tbl_structure.php:645
msgid "You have to add at least one column."
-msgstr "Anda perlu menambahkan sedikitnya satu Field."
+msgstr "Anda perlu menambahkan paling tidak satu kolom."
-#: libraries/tbl_properties.inc.php:664 server_engines.php:54
+#: libraries/tbl_properties.inc.php:664
+#: server_engines.php:54
#: tbl_operations.php:374
msgid "Storage Engine"
msgstr "Mesin Penyimpan"
@@ -8270,157 +8152,64 @@ msgstr "Mesin Penyimpan"
msgid "PARTITION definition"
msgstr ""
-#: libraries/tbl_select.lib.php:86 pmd_general.php:481 pmd_general.php:501
-#: pmd_general.php:623 pmd_general.php:636 pmd_general.php:699
+#: libraries/tbl_select.lib.php:86
+#: pmd_general.php:481
+#: pmd_general.php:501
+#: pmd_general.php:623
+#: pmd_general.php:636
+#: pmd_general.php:699
#: pmd_general.php:753
msgid "Operator"
msgstr "Operator"
#: libraries/tbl_select.lib.php:103
-#, fuzzy
-#| msgid "Search"
msgid "Table Search"
-msgstr "Cari"
+msgstr "Pencarian Tabel"
-#: libraries/tbl_select.lib.php:182 tbl_change.php:1002
-#, fuzzy
-#| msgid "Insert"
+#: libraries/tbl_select.lib.php:182
+#: tbl_change.php:1002
msgid "Edit/Insert"
-msgstr "Sisipkan"
+msgstr "Edit/Tambah"
#: libraries/transformations/application_octetstream__download.inc.php:10
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Displays a link to download the binary data of the field. You can use the "
-#| "first option to specify the filename, or use the second option as the "
-#| "name of a field which contains the filename. If you use the second "
-#| "option, you need to set the first option to the empty string."
-msgid ""
-"Displays a link to download the binary data of the column. You can use the "
-"first option to specify the filename, or use the second option as the name "
-"of a column which contains the filename. If you use the second option, you "
-"need to set the first option to the empty string."
-msgstr ""
-"Tampilkan Link untuk men-download data binari dari Field. Pilihan pertama "
-"adalah nama dari file binari tersebut. Pilihan kedua adalah nama Field dari "
-"sebuah baris tabel yang memiliki nama file. Bila Anda menetapkan pilihan "
-"kedua, pilihan pertama harus ditepatkan ke sebuah string yang kosong"
+msgid "Displays a link to download the binary data of the column. You can use the first option to specify the filename, or use the second option as the name of a column which contains the filename. If you use the second option, you need to set the first option to the empty string."
+msgstr "Tampilkan tautan untuk mengunduh data biner kolom. Anda dapat menggunakan opsi pertama untuk menentukan nama berkas, atau opsi kedua sebagai nama kolom yang menyimpan nama berkas. Jika Anda menggunakan opsi kedua, Anda harus memasukkan string kosong ke dalam pilihan pertama."
#: libraries/transformations/application_octetstream__hex.inc.php:10
-msgid ""
-"Displays hexadecimal representation of data. Optional first parameter "
-"specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles)."
-msgstr ""
-"Tampilkan representasi hexadecimal dari data. Parameter opsional pertama "
-"menentukan seberapa sering space akan ditambahkan (default 2 nibble)"
+msgid "Displays hexadecimal representation of data. Optional first parameter specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles)."
+msgstr "Tampilkan representasi hexadecimal dari data. Parameter opsional pertama menentukan seberapa sering space akan ditambahkan (default 2 nibble)"
#: libraries/transformations/image_jpeg__inline.inc.php:10
#: libraries/transformations/image_png__inline.inc.php:10
-msgid ""
-"Displays a clickable thumbnail. The options are the maximum width and height "
-"in pixels. The original aspect ratio is preserved."
-msgstr ""
-"Tampilkan Thumbnail yang bisa diklik; pilihan: lebar, tinggi dalam piksel "
-"(rasio asli dipertahankan)"
+msgid "Displays a clickable thumbnail. The options are the maximum width and height in pixels. The original aspect ratio is preserved."
+msgstr "Tampilkan Thumbnail yang bisa diklik; pilihan: lebar, tinggi dalam piksel (rasio asli dipertahankan)"
#: libraries/transformations/image_jpeg__link.inc.php:10
msgid "Displays a link to download this image."
msgstr "Tampilkan link ke gambar ini (direct blob download, i.e.)."
#: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:10
-msgid ""
-"Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp column as "
-"formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be "
-"added to the timestamp (Default: 0). Use second option to specify a "
-"different date/time format string. Third option determines whether you want "
-"to see local date or UTC one (use \"local\" or \"utc\" strings) for that. "
-"According to that, date format has different value - for \"local\" see the "
-"documentation for PHP's strftime() function and for \"utc\" it is done using "
-"gmdate() function."
+msgid "Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp column as formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be added to the timestamp (Default: 0). Use second option to specify a different date/time format string. Third option determines whether you want to see local date or UTC one (use \"local\" or \"utc\" strings) for that. According to that, date format has different value - for \"local\" see the documentation for PHP's strftime() function and for \"utc\" it is done using gmdate() function."
msgstr ""
#: libraries/transformations/text_plain__external.inc.php:10
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the field data "
-#| "via standard input. Returns the standard output of the application. The "
-#| "default is Tidy, to pretty-print HTML code. For security reasons, you "
-#| "have to manually edit the file libraries/transformations/"
-#| "text_plain__external.inc.php and list the tools you want to make "
-#| "available. The first option is then the number of the program you want to "
-#| "use and the second option is the parameters for the program. The third "
-#| "option, if set to 1, will convert the output using htmlspecialchars() "
-#| "(Default 1). The fourth option, if set to 1, will prevent wrapping and "
-#| "ensure that the output appears all on one line (Default 1)."
-msgid ""
-"LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data "
-"via standard input. Returns the standard output of the application. The "
-"default is Tidy, to pretty-print HTML code. For security reasons, you have "
-"to manually edit the file libraries/transformations/text_plain__external.inc."
-"php and list the tools you want to make available. The first option is then "
-"the number of the program you want to use and the second option is the "
-"parameters for the program. The third option, if set to 1, will convert the "
-"output using htmlspecialchars() (Default 1). The fourth option, if set to 1, "
-"will prevent wrapping and ensure that the output appears all on one line "
-"(Default 1)."
-msgstr ""
-"HANYA UNTUK LINUX: Luncurkan aplikasi eksternal dan mengisi data Field "
-"dengan cara standar. Menghasilkan output standar dari aplikasi yang "
-"bersangkutan. Default-nya adalah Tidy untuk mempercantik kode HTML cetakan. "
-"Dengan alasan pengamanan sistem, Anda perlu meng-edit file libraries/"
-"transformations/text_plain__external.inc.php dan menambahkan Tools yang akan "
-"diizinkan secara manual. Pilihan pertama adalah jumlah dari program yang "
-"ingin digunakan dan pilihan kedua adalah parameter untuk program-program "
-"tersebut. Parameter ketiga, bila diset ke 1 akan mengubah output dengan "
-"menggunakan htmlspecialchars() (Default adalah 1). Parameter keempat, bila "
-"diset ke 1 akan menambahkan sebuah NOWRAP pada Content Cell dengan hasil "
-"output yang akan ditampilkan tanpa keperluan untuk me-format ulang (Default "
-"1)"
+msgid "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data via standard input. Returns the standard output of the application. The default is Tidy, to pretty-print HTML code. For security reasons, you have to manually edit the file libraries/transformations/text_plain__external.inc.php and list the tools you want to make available. The first option is then the number of the program you want to use and the second option is the parameters for the program. The third option, if set to 1, will convert the output using htmlspecialchars() (Default 1). The fourth option, if set to 1, will prevent wrapping and ensure that the output appears all on one line (Default 1)."
+msgstr "HANYA UNTUK LINUX: Jalankan aplikasi eksternal dan berikan data kolom melalui masukan standar. Mengembalikan keluaran standar kepada aplikasi. Bawaan adalah Tidy, untuk mempercantik cetakan kode HTML. Untuk keamanan, Anda harus mengedit berkas libraries/transformations/text_plain__external.inc.php secara manual dan mendaftarkan alat yang ingin Anda sediakan. Opsi pertama adalah jumlah aplikasi yang ingin dipakai dan opsi kedua adalah parameter untuk program. Opsi ketiga, jika disetel menjadi 1, akan mengubah keluaran dengan menggunakan htmlspecialchars() (Bawaan 1). Opsi keempat, jika disetel menjadi 1, akan mencegah pemenggalan dan memastikan bahwa semua keluaran tampil dalam satu baris (Bawaan 1)."
#: libraries/transformations/text_plain__formatted.inc.php:10
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Displays the contents of the field as-is, without running it through "
-#| "htmlspecialchars(). That is, the field is assumed to contain valid HTML."
-msgid ""
-"Displays the contents of the column as-is, without running it through "
-"htmlspecialchars(). That is, the column is assumed to contain valid HTML."
-msgstr "Menyimpan format asli dari field. Escaping tidak dilakukan."
+msgid "Displays the contents of the column as-is, without running it through htmlspecialchars(). That is, the column is assumed to contain valid HTML."
+msgstr "Tampilkan konten kolom apa adanya, tanpa melalui htmlspecialchars(). Kolom diasumsikan mengandung HTML yang valid."
#: libraries/transformations/text_plain__imagelink.inc.php:10
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Displays an image and a link; the field contains the filename. The first "
-#| "option is a URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second and "
-#| "third options are the width and the height in pixels."
-msgid ""
-"Displays an image and a link; the column contains the filename. The first "
-"option is a URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second and "
-"third options are the width and the height in pixels."
-msgstr ""
-"Tampilkan sebuah gambar dan sebuah Link, nama file berada dalam field; "
-"pilihan utama adalah awalan seperti \"http://domain.com/\", pilihan kedua "
-"adalah lebar dalam piksel, pilihan ketiga adalah tingginya."
+msgid "Displays an image and a link; the column contains the filename. The first option is a URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second and third options are the width and the height in pixels."
+msgstr "Tampilkan gambar dan tautan; kolom mengandung nama berkas. Opsi pertama adalah prefiks URL seperti \"http://www.example.com/\". Opsi kedua dan ketiga adalah lebar dan tinggi dalam piksel."
#: libraries/transformations/text_plain__link.inc.php:10
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Displays a link; the field contains the filename. The first option is a "
-#| "URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second option is a title "
-#| "for the link."
-msgid ""
-"Displays a link; the column contains the filename. The first option is a URL "
-"prefix like \"http://www.example.com/\". The second option is a title for "
-"the link."
-msgstr ""
-"Tampilkan sebuah Link, nama file berada dalam field; pilihan utama adalah "
-"awalan seperti \"http://domain.com/\", pilihan kedua adalah judul untuk "
-"Link tersebut."
+msgid "Displays a link; the column contains the filename. The first option is a URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second option is a title for the link."
+msgstr "Tampilkan tautan; kolom mengandung nama berkas. Opsi pertama adalah prefiks URL seperti \"http://www.example.com/\". Opsi kedua adalah judul tautan."
#: libraries/transformations/text_plain__longToIpv4.inc.php:10
-msgid ""
-"Converts an (IPv4) Internet network address into a string in Internet "
-"standard dotted format."
+msgid "Converts an (IPv4) Internet network address into a string in Internet standard dotted format."
msgstr ""
#: libraries/transformations/text_plain__sql.inc.php:10
@@ -8428,121 +8217,94 @@ msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting."
msgstr "Format teks sebagai query dengan penyorotan sintaks."
#: libraries/transformations/text_plain__substr.inc.php:10
-msgid ""
-"Displays a part of a string. The first option is the number of characters to "
-"skip from the beginning of the string (Default 0). The second option is the "
-"number of characters to return (Default: until end of string). The third "
-"option is the string to append and/or prepend when truncation occurs "
-"(Default: \"...\")."
-msgstr ""
-"Hanya menampilkan sebagian dari sebuah String. Pilihan pertama adalah sebuah "
-"Offset untuk menentukan tempat dari permulaan teks Anda (Default 0). Pilihan "
-"kedua adalah sebuah Offset untuk menentukan jumlah teks yang akan "
-"dikembalikan. Bila ditinggal kosong, seluruh teks yang tersisa akan "
-"dibalikkan. Pilihan ketiga mendefinisikan Chars yang akan ditambahkan pada "
-"Output bila sebuah Substring dibalikkan (Default: ...) ."
+msgid "Displays a part of a string. The first option is the number of characters to skip from the beginning of the string (Default 0). The second option is the number of characters to return (Default: until end of string). The third option is the string to append and/or prepend when truncation occurs (Default: \"...\")."
+msgstr "Hanya menampilkan sebagian dari sebuah String. Pilihan pertama adalah sebuah Offset untuk menentukan tempat dari permulaan teks Anda (Default 0). Pilihan kedua adalah sebuah Offset untuk menentukan jumlah teks yang akan dikembalikan. Bila ditinggal kosong, seluruh teks yang tersisa akan dibalikkan. Pilihan ketiga mendefinisikan Chars yang akan ditambahkan pada Output bila sebuah Substring dibalikkan (Default: ...) ."
#: libraries/user_preferences.inc.php:33
-#, fuzzy
-#| msgid "General relation features"
msgid "Manage your settings"
-msgstr "Ciri-ciri dari General Relation"
+msgstr "Kelola pengaturan Anda"
-#: libraries/user_preferences.inc.php:50 prefs_manage.php:289
-#, fuzzy
-#| msgid "Modifications have been saved"
+#: libraries/user_preferences.inc.php:50
+#: prefs_manage.php:289
msgid "Configuration has been saved"
-msgstr "Modifikasi telah disimpan"
+msgstr "Konfigurasi telah disimpan"
#: libraries/user_preferences.inc.php:71
#, php-format
-msgid ""
-"Your preferences will be saved for current session only. Storing them "
-"permanently requires %sphpMyAdmin configuration storage%s."
+msgid "Your preferences will be saved for current session only. Storing them permanently requires %sphpMyAdmin configuration storage%s."
msgstr ""
#: libraries/user_preferences.lib.php:116
-#, fuzzy
-#| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\""
msgid "Could not save configuration"
-msgstr "Tidak dapat memuat konfigurasi default dari: \"%1$s\""
+msgstr "Konfigurasi tidak dapat disimpan"
#: libraries/user_preferences.lib.php:282
-msgid ""
-"Your browser has phpMyAdmin configuration for this domain. Would you like to "
-"import it for current session?"
+msgid "Your browser has phpMyAdmin configuration for this domain. Would you like to import it for current session?"
msgstr ""
#: libraries/zip_extension.lib.php:26
msgid "No files found inside ZIP archive!"
msgstr ""
-#: libraries/zip_extension.lib.php:53 libraries/zip_extension.lib.php:55
+#: libraries/zip_extension.lib.php:53
+#: libraries/zip_extension.lib.php:55
#: libraries/zip_extension.lib.php:70
msgid "Error in ZIP archive:"
msgstr "Kesalahan dalam arsip ZIP:"
#: main.php:65
-#, fuzzy
-#| msgid "General relation features"
msgid "General Settings"
-msgstr "Ciri-ciri dari General Relation"
+msgstr "Pengaturan Umum"
#: main.php:101
-#, fuzzy
-#| msgid "MySQL connection collation"
msgid "Server connection collation"
-msgstr "Penyortiran koneksi MySQL"
+msgstr "Penyortiran koneksi server"
#: main.php:116
msgid "Appearance Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan Tampilan"
-#: main.php:144 prefs_manage.php:272
-#, fuzzy
-#| msgid "General relation features"
+#: main.php:144
+#: prefs_manage.php:272
msgid "More settings"
-msgstr "Ciri-ciri dari General Relation"
+msgstr "Pengaturan lain"
#: main.php:158
-#, fuzzy
-#| msgid "Database for user"
msgid "Database server"
-msgstr "Database untuk pengguna"
+msgstr "Server basis data"
#: main.php:161
msgid "Software"
msgstr ""
#: main.php:162
-#, fuzzy
-#| msgid "Show versions"
msgid "Software version"
-msgstr "Tunjukkan Versi"
+msgstr "Versi perangkat lunak"
#: main.php:163
msgid "Protocol version"
-msgstr ""
+msgstr "Versi protokol"
-#: main.php:165 server_privileges.php:1543 server_privileges.php:1696
-#: server_privileges.php:1820 server_privileges.php:2249
+#: main.php:165
+#: server_privileges.php:1543
+#: server_privileges.php:1696
+#: server_privileges.php:1820
+#: server_privileges.php:2249
#: server_status.php:1226
msgid "User"
msgstr "Pengguna"
#: main.php:169
-#, fuzzy
msgid "Server charset"
-msgstr "Pilihan Server"
+msgstr "Set karakter server"
#: main.php:181
msgid "Web server"
msgstr "Server web"
#: main.php:192
-#| msgid "Database comment: "
msgid "Database client version"
-msgstr "Versi klien basis data: "
+msgstr "Versi klien basis data"
#: main.php:194
msgid "PHP extension"
@@ -8554,158 +8316,108 @@ msgstr "Tampilkan informasi PHP"
#: main.php:222
msgid "Official Homepage"
-msgstr "Homepage resmi phpMyAdmin"
+msgstr "Situs resmi"
#: main.php:223
-#| msgid "Attributes"
msgid "Contribute"
msgstr "Berkontribusi"
#: main.php:224
msgid "Get support"
-msgstr ""
+msgstr "Dukungan"
#: main.php:225
-#, fuzzy
-#| msgid "No change"
msgid "List of changes"
-msgstr "Tidak ada perubahan"
+msgstr "Daftar perubahan"
#: main.php:249
-msgid ""
-"Your configuration file contains settings (root with no password) that "
-"correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is "
-"running with this default, is open to intrusion, and you really should fix "
-"this security hole by setting a password for user 'root'."
-msgstr ""
-"File konfigurasi Anda ditentukan dengan pengguna Root dan tanpa adanya Kata "
-"Sandi (sama dengan Default MySQL Privileged Account). Jika MySQL-Server "
-"dijalankan dengan sedemikian, server Anda terbuka lebar untuk suatu "
-"penyerangan. Disarankan untuk memperbaiki kelemahan keamanan (security hole) "
-"ini."
+msgid "Your configuration file contains settings (root with no password) that correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is running with this default, is open to intrusion, and you really should fix this security hole by setting a password for user 'root'."
+msgstr "File konfigurasi Anda ditentukan dengan pengguna Root dan tanpa adanya Kata Sandi (sama dengan Default MySQL Privileged Account). Jika MySQL-Server dijalankan dengan sedemikian, server Anda terbuka lebar untuk suatu penyerangan. Disarankan untuk memperbaiki kelemahan keamanan (security hole) ini."
#: main.php:257
-msgid ""
-"You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This "
-"option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be "
-"corrupted!"
-msgstr ""
-"Fungsi mbstring.func_overload aktif pada konfigurasi PHP Anda. Pilihan ini "
-"tidak cocok dengan phpMyAdmin dan mampu merusak sebagian data!"
+msgid "You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be corrupted!"
+msgstr "Fungsi mbstring.func_overload aktif pada konfigurasi PHP Anda. Pilihan ini tidak cocok dengan phpMyAdmin dan mampu merusak sebagian data!"
#: main.php:265
-msgid ""
-"The mbstring PHP extension was not found and you seem to be using a "
-"multibyte charset. Without the mbstring extension phpMyAdmin is unable to "
-"split strings correctly and it may result in unexpected results."
-msgstr ""
-"Ekstensi PHP mbstring tidak ditemukan dan rupanya Anda menggunakan Charset "
-"Multibyte. Tanpa ekstensi mbstring phpMyAdmin tidak sanggup untuk membagikan "
-"baris-baris dengan cara yang benar. Hal ini mampu mengakibatkan hasil yang "
-"tidak diinginkan."
+msgid "The mbstring PHP extension was not found and you seem to be using a multibyte charset. Without the mbstring extension phpMyAdmin is unable to split strings correctly and it may result in unexpected results."
+msgstr "Ekstensi PHP mbstring tidak ditemukan dan rupanya Anda menggunakan Charset Multibyte. Tanpa ekstensi mbstring phpMyAdmin tidak sanggup untuk membagikan baris-baris dengan cara yang benar. Hal ini mampu mengakibatkan hasil yang tidak diinginkan."
#: main.php:273
-msgid ""
-"Your PHP parameter [a at http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini."
-"session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] is lower that cookie "
-"validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will expire "
-"sooner than configured in phpMyAdmin."
+msgid "Your PHP parameter [a at http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] is lower that cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin."
msgstr ""
#: main.php:280
-msgid ""
-"Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, "
-"because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin."
+msgid "Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin."
msgstr ""
#: main.php:288
msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."
-msgstr ""
-"File konfigurasi membutuhkan susunan kata-kata rahasia (blowfish_secret)."
+msgstr "File konfigurasi membutuhkan susunan kata-kata rahasia (blowfish_secret)."
#: main.php:296
-msgid ""
-"Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still "
-"exists in your phpMyAdmin directory. You should remove it once phpMyAdmin "
-"has been configured."
-msgstr ""
-"Direktori [code]config[/code], yang digunakan oleh script setup, masih ada "
-"di direktori phpMyAdmin Anda. Anda harus menghapus nya setelah phpMyAdmin di "
-"konfigurasi."
+msgid "Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still exists in your phpMyAdmin directory. You should remove it once phpMyAdmin has been configured."
+msgstr "Direktori [code]config[/code], yang digunakan oleh script setup, masih ada di direktori phpMyAdmin Anda. Anda harus menghapus nya setelah phpMyAdmin di konfigurasi."
#: main.php:302
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid ""
-#| "The additional features for working with linked tables have been "
-#| "deactivated. To find out why click %shere%s."
-msgid ""
-"The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some "
-"extended features have been deactivated. To find out why click %shere%s."
-msgstr ""
-"Fasilitas penambahan untuk bekerja dengan tabel yang di-link di nonaktifkan. "
-"Untuk mengetahui sebabnya silakan klik %sdisini%s."
+#, php-format
+msgid "The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some extended features have been deactivated. To find out why click %shere%s."
+msgstr "Fasilitas penambahan untuk bekerja dengan tabel yang di-link di nonaktifkan. Untuk mengetahui sebabnya silakan klik %sdi sini%s."
#: main.php:317
-msgid ""
-"Javascript support is missing or disabled in your browser, some phpMyAdmin "
-"functionality will be missing. For example navigation frame will not refresh "
-"automatically."
+msgid "Javascript support is missing or disabled in your browser, some phpMyAdmin functionality will be missing. For example navigation frame will not refresh automatically."
msgstr ""
#: main.php:333
#, php-format
-msgid ""
-"Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. "
-"This may cause unpredictable behavior."
+msgid "Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. This may cause unpredictable behavior."
msgstr ""
#: main.php:345
#, php-format
-msgid ""
-"Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible "
-"issues."
+msgid "Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible issues."
msgstr ""
-#: navigation.php:183 server_databases.php:285 server_synchronize.php:1294
+#: navigation.php:183
+#: server_databases.php:285
+#: server_synchronize.php:1294
msgid "No databases"
-msgstr "Database tidak ditemukan"
+msgstr "Basis data tidak ditemukan"
#: navigation.php:271
-#, fuzzy
-#| msgid "Alter table order by"
msgid "Filter tables by name"
-msgstr "Urutkan tabel berdasarkan"
+msgstr "Filter tabel menurut nama"
-#: navigation.php:304 navigation.php:305
-#, fuzzy
-#| msgid "Create table"
+#: navigation.php:304
+#: navigation.php:305
msgctxt "short form"
msgid "Create table"
msgstr "Buat tabel"
-#: navigation.php:310 navigation.php:474
+#: navigation.php:310
+#: navigation.php:474
msgid "Please select a database"
-msgstr "Silakan pilih database"
+msgstr "Harap pilih basis data"
#: pmd_general.php:64
msgid "Show/Hide left menu"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan/Sembunyikan menu kiri."
#: pmd_general.php:68
msgid "Save position"
msgstr ""
-#: pmd_general.php:74 pmd_general.php:346
+#: pmd_general.php:74
+#: pmd_general.php:346
msgid "Create relation"
msgstr "Buat relasi"
#: pmd_general.php:80
msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Muat ulang"
#: pmd_general.php:83
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Bantuan"
#: pmd_general.php:87
msgid "Angular links"
@@ -8727,24 +8439,22 @@ msgstr ""
msgid "Toggle small/big"
msgstr ""
-#: pmd_general.php:104 pmd_pdf.php:76
+#: pmd_general.php:104
+#: pmd_pdf.php:76
msgid "Import/Export coordinates for PDF schema"
msgstr ""
#: pmd_general.php:110
-#, fuzzy
-#| msgid "Submit Query"
msgid "Build Query"
-msgstr "Jalankan pencarian SQL"
+msgstr "Bangun Kueri"
#: pmd_general.php:115
msgid "Move Menu"
msgstr ""
#: pmd_general.php:126
-#, fuzzy
msgid "Hide/Show all"
-msgstr "Tampilkan semua"
+msgstr "Tampilkan/Sembunyikan semua"
#: pmd_general.php:130
msgid "Hide/Show Tables with no relation"
@@ -8758,86 +8468,71 @@ msgstr ""
msgid "Delete relation"
msgstr "Hapus relasi"
-#: pmd_general.php:454 pmd_general.php:513
-#, fuzzy
+#: pmd_general.php:454
+#: pmd_general.php:513
msgid "Relation operator"
-msgstr "Tampilan relasi"
+msgstr "Operator relasi"
-#: pmd_general.php:464 pmd_general.php:523 pmd_general.php:646
+#: pmd_general.php:464
+#: pmd_general.php:523
+#: pmd_general.php:646
#: pmd_general.php:763
-#, fuzzy
-#| msgid "Export"
msgid "Except"
-msgstr "Ekspor"
+msgstr "Kecuali"
-#: pmd_general.php:470 pmd_general.php:529 pmd_general.php:652
+#: pmd_general.php:470
+#: pmd_general.php:529
+#: pmd_general.php:652
#: pmd_general.php:769
-#, fuzzy
-#| msgid "in query"
msgid "subquery"
-msgstr "dalam susunan pemeriksaan"
+msgstr "subkueri"
-#: pmd_general.php:474 pmd_general.php:570
-#, fuzzy
+#: pmd_general.php:474
+#: pmd_general.php:570
msgid "Rename to"
-msgstr "Ubah nama tabel menjadi "
+msgstr "Ubah nama menjadi"
-#: pmd_general.php:476 pmd_general.php:575
-#, fuzzy
-#| msgid "User name"
+#: pmd_general.php:476
+#: pmd_general.php:575
msgid "New name"
-msgstr "Nama pengguna"
+msgstr "Nama baru"
-#: pmd_general.php:479 pmd_general.php:694
-#, fuzzy
-#| msgid "Create"
+#: pmd_general.php:479
+#: pmd_general.php:694
msgid "Aggregate"
-msgstr "Ciptakan"
+msgstr "Agregasi"
#: pmd_general.php:804
-#, fuzzy
-#| msgid "Table options"
msgid "Active options"
-msgstr "Pilihan untuk tabel"
+msgstr "Opsi aktif"
#: pmd_pdf.php:30
-#, fuzzy
msgid "Page has been created"
-msgstr "Tabel %s telah dihapus"
+msgstr "Laman telah dibuat"
#: pmd_pdf.php:33
msgid "Page creation failed"
msgstr ""
#: pmd_pdf.php:85
-#, fuzzy
-#| msgid "pages"
msgid "Page"
-msgstr "halaman"
+msgstr "Laman"
#: pmd_pdf.php:95
-#, fuzzy
-#| msgid "Import files"
msgid "Import from selected page"
-msgstr "Impor file"
+msgstr "Impor dari laman terpilih"
#: pmd_pdf.php:96
-#, fuzzy
-#| msgid "No rows selected"
msgid "Export to selected page"
-msgstr "Tidak ada baris yang dipilih"
+msgstr "Ekspor ke laman terpilih"
#: pmd_pdf.php:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Create a new index"
msgid "Create a page and export to it"
-msgstr "Ciptakan indeks baru"
+msgstr "Buat laman dan ekspor ke dalamnya"
#: pmd_pdf.php:107
-#, fuzzy
-#| msgid "User name"
msgid "New page name: "
-msgstr "Nama pengguna"
+msgstr "Nama laman baru:"
#: pmd_pdf.php:110
msgid "Export/Import to scale"
@@ -8851,7 +8546,8 @@ msgstr ""
msgid "Error: relation already exists."
msgstr "Kesalahan: relasi sudah ada."
-#: pmd_relation_new.php:59 pmd_relation_new.php:84
+#: pmd_relation_new.php:59
+#: pmd_relation_new.php:84
msgid "Error: Relation not added."
msgstr "Kesalahan: Relasi tidak ditambahkan."
@@ -8860,18 +8556,16 @@ msgid "FOREIGN KEY relation added"
msgstr ""
#: pmd_relation_new.php:82
-#, fuzzy
msgid "Internal relation added"
-msgstr "Relasi internal"
+msgstr "Relasi internal ditambahkan"
#: pmd_relation_upd.php:58
-#, fuzzy
msgid "Relation deleted"
-msgstr "Tampilan relasi"
+msgstr "Relasi dihapus"
#: pmd_save_pos.php:45
msgid "Error saving coordinates for Designer."
-msgstr "Kesalahan menyimpan koordinat untuk Perancang."
+msgstr "Kesalahan menyimpan koordinat untuk Desainer."
#: pmd_save_pos.php:53
msgid "Modifications have been saved"
@@ -8882,10 +8576,8 @@ msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors"
msgstr ""
#: prefs_manage.php:78
-#, fuzzy
-#| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\""
msgid "Could not import configuration"
-msgstr "Tidak dapat memuat konfigurasi default dari: \"%1$s\""
+msgstr "Tidak dapat mengimpor konfigurasi"
#: prefs_manage.php:110
msgid "Configuration contains incorrect data for some fields."
@@ -8893,95 +8585,98 @@ msgstr ""
#: prefs_manage.php:126
msgid "Do you want to import remaining settings?"
-msgstr ""
+msgstr "Apakah Anda ingin mengimpor pengaturan yang lain?"
-#: prefs_manage.php:223 prefs_manage.php:249
+#: prefs_manage.php:223
+#: prefs_manage.php:249
msgid "Saved on: @DATE@"
msgstr ""
#: prefs_manage.php:237
-#, fuzzy
-#| msgid "Import files"
msgid "Import from file"
-msgstr "Impor file"
+msgstr "Impor dari berkas"
#: prefs_manage.php:243
msgid "Import from browser's storage"
-msgstr ""
+msgstr "Impor dari simpanan peramban"
#: prefs_manage.php:246
msgid "Settings will be imported from your browser's local storage."
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan akan diimpor dari simpanan lokal peramban Anda"
#: prefs_manage.php:252
msgid "You have no saved settings!"
-msgstr ""
+msgstr "Anda tidak punya pengaturan tersimpan!"
-#: prefs_manage.php:256 prefs_manage.php:310
+#: prefs_manage.php:256
+#: prefs_manage.php:310
msgid "This feature is not supported by your web browser"
-msgstr ""
+msgstr "Fitur ini tidak didukung oleh peramban web Anda"
#: prefs_manage.php:261
msgid "Merge with current configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Gabungkan dengan konfigurasi saat ini"
#: prefs_manage.php:275
#, php-format
-msgid ""
-"You can set more settings by modifying config.inc.php, eg. by using %sSetup "
-"script%s."
-msgstr ""
+msgid "You can set more settings by modifying config.inc.php, eg. by using %sSetup script%s."
+msgstr "Anda dapat mengatur pengaturan lain dengan mengubah config.inc.php, mis. dengan menggunakan %sskrip pengaturan%s."
#: prefs_manage.php:300
msgid "Save to browser's storage"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan di simpanan peramban"
#: prefs_manage.php:304
msgid "Settings will be saved in your browser's local storage."
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan akan disimpan di simpanan lokal peramban Anda."
#: prefs_manage.php:306
msgid "Existing settings will be overwritten!"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan yang ada akan ditimpa!"
#: prefs_manage.php:321
msgid "You can reset all your settings and restore them to default values."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat mengatur ulang semua pengaturan Anda dan memulihkan nilai bawaan. "
#: querywindow.php:69
msgid "Import files"
-msgstr "Impor file"
+msgstr "Impor berkas"
#: querywindow.php:80
msgid "All"
msgstr "Semua"
-#: schema_edit.php:38 schema_edit.php:44 schema_edit.php:50 schema_edit.php:55
+#: schema_edit.php:38
+#: schema_edit.php:44
+#: schema_edit.php:50
+#: schema_edit.php:55
#, php-format
msgid "<b>%s</b> table not found or not set in %s"
msgstr "<b>%s</b> tabel tidak ditemukan atau tidak diset di %s"
#: schema_export.php:39
-#, fuzzy
-#| msgid "The \"%s\" table doesn't exist!"
msgid "File doesn't exist"
-msgstr "Tabel \"%s\" tidak ditemukan!"
+msgstr "Berkas tidak ditemukan"
#: server_binlog.php:87
msgid "Select binary log to view"
-msgstr "Pilih Log binari untuk ditinjau"
+msgstr "Pilih log biner untuk ditampilkan"
-#: server_binlog.php:103 server_status.php:592
-#, fuzzy
+#: server_binlog.php:103
+#: server_status.php:592
msgid "Files"
-msgstr "Field"
+msgstr "Berkas"
-#: server_binlog.php:150 server_binlog.php:152 server_status.php:1237
+#: server_binlog.php:150
+#: server_binlog.php:152
+#: server_status.php:1237
#: server_status.php:1239
msgid "Truncate Shown Queries"
msgstr "Potongkan pencarian yang ditampilkan"
-#: server_binlog.php:158 server_binlog.php:160 server_status.php:1237
+#: server_binlog.php:158
+#: server_binlog.php:160
+#: server_status.php:1237
#: server_status.php:1239
msgid "Show Full Queries"
msgstr "Tampilkan pencarian yang lengkap"
@@ -9004,41 +8699,40 @@ msgstr "Informasi"
#: server_collations.php:39
msgid "Character Sets and Collations"
-msgstr "Penyusunan karakter dan tabel urutan"
+msgstr "Set dan Penyortiran Karakter"
#: server_databases.php:69
msgid "No databases selected."
-msgstr "Database belum dipilih."
+msgstr "Basis data belum dipilih."
#: server_databases.php:80
#, php-format
msgid "%s databases have been dropped successfully."
-msgstr "Sukses menghapus database %s."
+msgstr "Sukses menghapus basis data %s."
#: server_databases.php:104
msgid "Databases statistics"
-msgstr "Statistik Database"
+msgstr "Statistik basis data"
-#: server_databases.php:187 server_replication.php:179
+#: server_databases.php:187
+#: server_replication.php:179
#: server_replication.php:207
msgid "Master replication"
-msgstr ""
+msgstr "Replikasi master"
-#: server_databases.php:189 server_replication.php:246
+#: server_databases.php:189
+#: server_replication.php:246
msgid "Slave replication"
-msgstr ""
+msgstr "Replikasi slave"
-#: server_databases.php:276 server_databases.php:277
+#: server_databases.php:276
+#: server_databases.php:277
msgid "Enable Statistics"
-msgstr "Menggiatkan Statistik"
+msgstr "Aktifkan Statistik"
#: server_databases.php:279
-msgid ""
-"Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic "
-"between the web server and the MySQL server."
-msgstr ""
-"Perhatian: Menggiatkan statistik database dengan kemungkinan besar "
-"mengakibatkan traffic yang cukup tinggi antara webserver dan server MySQL."
+msgid "Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic between the web server and the MySQL server."
+msgstr "Perhatian: Pengaktifan statistik basis data dapat mengakibatkan lalu lintas besar antara webserver dan server MySQL."
#: server_engines.php:45
msgid "Storage Engines"
@@ -9046,11 +8740,11 @@ msgstr "Mesin Penyimpan"
#: server_export.php:20
msgid "View dump (schema) of databases"
-msgstr "Tampilkan Dump (skema) dari database"
+msgstr "Tampilkan dump (skema) basis data"
#: server_plugins.php:81
msgid "Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Modul"
#: server_plugins.php:102
msgid "Begin"
@@ -9058,262 +8752,288 @@ msgstr "Awal"
#: server_plugins.php:111
msgid "Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin"
-#: server_plugins.php:112 server_plugins.php:146
+#: server_plugins.php:112
+#: server_plugins.php:146
msgid "Module"
-msgstr ""
+msgstr "Modul"
-#: server_plugins.php:113 server_plugins.php:148
+#: server_plugins.php:113
+#: server_plugins.php:148
msgid "Library"
-msgstr ""
+msgstr "Pustaka"
-#: server_plugins.php:114 server_plugins.php:149 tbl_tracking.php:635
+#: server_plugins.php:114
+#: server_plugins.php:149
+#: tbl_tracking.php:635
msgid "Version"
msgstr "Versi"
-#: server_plugins.php:115 server_plugins.php:150
+#: server_plugins.php:115
+#: server_plugins.php:150
msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Pembuat"
-#: server_plugins.php:116 server_plugins.php:151
+#: server_plugins.php:116
+#: server_plugins.php:151
msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Lisensi"
#: server_plugins.php:182
-#, fuzzy
-#| msgid "Disabled"
msgid "disabled"
-msgstr "Tidak aktif"
+msgstr "tidak aktif"
-#: server_privileges.php:32 server_privileges.php:367
+#: server_privileges.php:32
+#: server_privileges.php:367
msgid "Includes all privileges except GRANT."
-msgstr "Menggunakan seluruh Hak Istimewa (Privileges) selain GRANT."
+msgstr "Mencakup semua hak akses selain GRANT."
-#: server_privileges.php:33 server_privileges.php:243
+#: server_privileges.php:33
+#: server_privileges.php:243
#: server_privileges.php:628
msgid "Allows altering the structure of existing tables."
-msgstr "Mengizinkan untuk merubah struktur dari tabel yang ada."
+msgstr "Mengizinkan untuk mengubah struktur dari tabel yang ada."
-#: server_privileges.php:34 server_privileges.php:301
+#: server_privileges.php:34
+#: server_privileges.php:301
#: server_privileges.php:634
msgid "Allows altering and dropping stored routines."
-msgstr "Mengizinkan perubahan dan penghapusan dari Routines yang tersimpan."
+msgstr "Mengizinkan untuk mengubah dan menghapus routine tersimpan."
-#: server_privileges.php:35 server_privileges.php:211
+#: server_privileges.php:35
+#: server_privileges.php:211
#: server_privileges.php:627
msgid "Allows creating new databases and tables."
-msgstr "Mengizinkan untuk menciptakan database dan tabel baru."
+msgstr "Mengizinkan untuk membuat basis data dan tabel baru."
-#: server_privileges.php:36 server_privileges.php:297
+#: server_privileges.php:36
+#: server_privileges.php:297
#: server_privileges.php:633
msgid "Allows creating stored routines."
-msgstr "Mengizinkan penciptaan Routines yang akan disimpan."
+msgstr "Mengizinkan untuk membuat routine tersimpan."
-#: server_privileges.php:37 server_privileges.php:627
+#: server_privileges.php:37
+#: server_privileges.php:627
msgid "Allows creating new tables."
-msgstr "Mengizinkan untuk menciptakan tabel baru."
+msgstr "Mengizinkan untuk membuat tabel baru."
-#: server_privileges.php:38 server_privileges.php:255
+#: server_privileges.php:38
+#: server_privileges.php:255
#: server_privileges.php:631
msgid "Allows creating temporary tables."
-msgstr "Mengizinkan untuk menciptakan tabel yang bersifat temporer."
+msgstr "Mengizinkan untuk membuat tabel temporer."
-#: server_privileges.php:39 server_privileges.php:305
+#: server_privileges.php:39
+#: server_privileges.php:305
#: server_privileges.php:667
msgid "Allows creating, dropping and renaming user accounts."
-msgstr "Mengizinkan penciptaan, penghapusan dan perubahan account pengguna."
+msgstr "Mengizinkan untuk membuat, menghapus, dan mengubah nama akun pengguna."
-#: server_privileges.php:40 server_privileges.php:271
-#: server_privileges.php:284 server_privileges.php:639
+#: server_privileges.php:40
+#: server_privileges.php:271
+#: server_privileges.php:284
+#: server_privileges.php:639
#: server_privileges.php:643
msgid "Allows creating new views."
-msgstr "Mengizinkan untuk menciptakan pandangan baru."
+msgstr "Mengizinkan untuk membuat view baru."
-#: server_privileges.php:41 server_privileges.php:207
+#: server_privileges.php:41
+#: server_privileges.php:207
#: server_privileges.php:619
msgid "Allows deleting data."
-msgstr "Mengizinkan untuk hapus data."
+msgstr "Mengizinkan untuk menghapus data."
-#: server_privileges.php:42 server_privileges.php:215
+#: server_privileges.php:42
+#: server_privileges.php:215
#: server_privileges.php:630
msgid "Allows dropping databases and tables."
-msgstr "Mengizinkan untuk hapus database dan tabel."
+msgstr "Mengizinkan penghapusan basis data dan tabel."
-#: server_privileges.php:43 server_privileges.php:630
+#: server_privileges.php:43
+#: server_privileges.php:630
msgid "Allows dropping tables."
msgstr "Mengizinkan untuk hapus tabel."
-#: server_privileges.php:44 server_privileges.php:275
+#: server_privileges.php:44
+#: server_privileges.php:275
#: server_privileges.php:647
msgid "Allows to set up events for the event scheduler"
msgstr ""
-#: server_privileges.php:45 server_privileges.php:309
+#: server_privileges.php:45
+#: server_privileges.php:309
#: server_privileges.php:635
msgid "Allows executing stored routines."
-msgstr "Mengizinkan eksekusi Routines yang tersimpan."
+msgstr "Mengizinkan eksekusi routine tersimpan."
-#: server_privileges.php:46 server_privileges.php:231
+#: server_privileges.php:46
+#: server_privileges.php:231
#: server_privileges.php:622
msgid "Allows importing data from and exporting data into files."
-msgstr "Mengizinkan untuk impor data dari file dan ekspor data kedalam file."
+msgstr "Mengizinkan mengimpor data dari dan mengekspor data ke berkas."
-#: server_privileges.php:47 server_privileges.php:653
-msgid ""
-"Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables."
-msgstr ""
-"Mengizinkan untuk menambah pengguna dan Hak Istimewa (Privileges) tanpa "
-"harus me-reload ulang tabel Hak Istimewa."
+#: server_privileges.php:47
+#: server_privileges.php:653
+msgid "Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables."
+msgstr "Mengizinkan untuk menambah pengguna dan hak akses tanpa harus memuat ulang tabel hak akses."
-#: server_privileges.php:48 server_privileges.php:239
+#: server_privileges.php:48
+#: server_privileges.php:239
#: server_privileges.php:629
msgid "Allows creating and dropping indexes."
msgstr "Mengizinkan untuk menciptakan dan hapus Indeks."
-#: server_privileges.php:49 server_privileges.php:199
-#: server_privileges.php:548 server_privileges.php:617
+#: server_privileges.php:49
+#: server_privileges.php:199
+#: server_privileges.php:548
+#: server_privileges.php:617
msgid "Allows inserting and replacing data."
msgstr "Mengizinkan untuk tambah dan ganti data."
-#: server_privileges.php:50 server_privileges.php:259
+#: server_privileges.php:50
+#: server_privileges.php:259
#: server_privileges.php:662
msgid "Allows locking tables for the current thread."
msgstr "Mengizinkan untuk mengunci tabel dalam Thread yang lagi berjalan."
-#: server_privileges.php:51 server_privileges.php:726
+#: server_privileges.php:51
+#: server_privileges.php:726
#: server_privileges.php:728
msgid "Limits the number of new connections the user may open per hour."
-msgstr ""
-"Membatasi jumlah koneksi baru yang diperbolehkan untuk setiap pengguna dalam "
-"batas waktu satu jam."
+msgstr "Membatasi jumlah koneksi baru yang diperbolehkan untuk setiap pengguna dalam batas waktu satu jam."
-#: server_privileges.php:52 server_privileges.php:714
+#: server_privileges.php:52
+#: server_privileges.php:714
#: server_privileges.php:716
msgid "Limits the number of queries the user may send to the server per hour."
-msgstr ""
-"Membatasi jumlah pencarian (Queries) yang diperbolehkan untuk setiap "
-"pengguna dalam batas waktu satu jam."
+msgstr "Membatasi jumlah pencarian (Queries) yang diperbolehkan untuk setiap pengguna dalam batas waktu satu jam."
-#: server_privileges.php:53 server_privileges.php:720
+#: server_privileges.php:53
+#: server_privileges.php:720
#: server_privileges.php:722
-msgid ""
-"Limits the number of commands that change any table or database the user may "
-"execute per hour."
-msgstr ""
-"Membatasi jumlah perintah untuk merubah sebuah tabel atau database untuk "
-"setiap pengguna dalam batas waktu satu jam."
+msgid "Limits the number of commands that change any table or database the user may execute per hour."
+msgstr "Membatasi jumlah perintah untuk merubah sebuah tabel atau basis data untuk setiap pengguna dalam batas waktu satu jam."
-#: server_privileges.php:54 server_privileges.php:732
+#: server_privileges.php:54
+#: server_privileges.php:732
#: server_privileges.php:734
-#, fuzzy
msgid "Limits the number of simultaneous connections the user may have."
-msgstr ""
-"Membatasi jumlah koneksi baru yang diperbolehkan untuk setiap pengguna dalam "
-"batas waktu satu jam."
+msgstr "Membatasi jumlah koneksi simultan yang dapat dibuat pengguna."
-#: server_privileges.php:55 server_privileges.php:227
+#: server_privileges.php:55
+#: server_privileges.php:227
#: server_privileges.php:657
msgid "Allows viewing processes of all users"
msgstr ""
-#: server_privileges.php:56 server_privileges.php:235
-#: server_privileges.php:558 server_privileges.php:663
+#: server_privileges.php:56
+#: server_privileges.php:235
+#: server_privileges.php:558
+#: server_privileges.php:663
msgid "Has no effect in this MySQL version."
msgstr "Tidak ada efek dalam versi MySQL yang digunakan."
-#: server_privileges.php:57 server_privileges.php:219
+#: server_privileges.php:57
+#: server_privileges.php:219
#: server_privileges.php:658
msgid "Allows reloading server settings and flushing the server's caches."
-msgstr ""
-"Mengizinkan untuk reload stelan dari server dan untuk flush cache dari "
-"server."
+msgstr "Mengizinkan untuk reload stelan dari server dan untuk flush cache dari server."
-#: server_privileges.php:58 server_privileges.php:267
+#: server_privileges.php:58
+#: server_privileges.php:267
#: server_privileges.php:665
msgid "Allows the user to ask where the slaves / masters are."
-msgstr ""
-"Memberi hak kepada pengguna untuk menanyakan lokasi dari slaves / masters."
+msgstr "Memberi hak kepada pengguna untuk menanyakan lokasi dari slaves / masters."
-#: server_privileges.php:59 server_privileges.php:263
+#: server_privileges.php:59
+#: server_privileges.php:263
#: server_privileges.php:666
msgid "Needed for the replication slaves."
msgstr "Digunakan untuk replikasi dari slaves."
-#: server_privileges.php:60 server_privileges.php:195
-#: server_privileges.php:543 server_privileges.php:616
+#: server_privileges.php:60
+#: server_privileges.php:195
+#: server_privileges.php:543
+#: server_privileges.php:616
msgid "Allows reading data."
msgstr "Mengizinkan untuk baca data."
-#: server_privileges.php:61 server_privileges.php:247
+#: server_privileges.php:61
+#: server_privileges.php:247
#: server_privileges.php:660
msgid "Gives access to the complete list of databases."
-msgstr "Memberi akses ke seluruh daftar database."
+msgstr "Memberi akses ke seluruh daftar basis data."
-#: server_privileges.php:62 server_privileges.php:288
-#: server_privileges.php:293 server_privileges.php:632
+#: server_privileges.php:62
+#: server_privileges.php:288
+#: server_privileges.php:293
+#: server_privileges.php:632
msgid "Allows performing SHOW CREATE VIEW queries."
msgstr "Mengizinkan pencarian dengan cara SHOW CREATE VIEW."
-#: server_privileges.php:63 server_privileges.php:223
+#: server_privileges.php:63
+#: server_privileges.php:223
#: server_privileges.php:659
msgid "Allows shutting down the server."
msgstr "Mengizinkan untuk shut-down server."
-#: server_privileges.php:64 server_privileges.php:251
+#: server_privileges.php:64
+#: server_privileges.php:251
#: server_privileges.php:656
-msgid ""
-"Allows connecting, even if maximum number of connections is reached; "
-"required for most administrative operations like setting global variables or "
-"killing threads of other users."
-msgstr ""
-"Mengizinkan untuk tetap konek meskipun jumlah batas koneksi telah tercapai; "
-"diperlukan untuk hampir semua operasi administratif seperti stelan variabel "
-"global atau untuk mematikan sebuah Thread yang dimiliki oleh pengguna lain."
+msgid "Allows connecting, even if maximum number of connections is reached; required for most administrative operations like setting global variables or killing threads of other users."
+msgstr "Mengizinkan untuk tetap konek meskipun jumlah batas koneksi telah tercapai; diperlukan untuk hampir semua operasi administratif seperti stelan variabel global atau untuk menonaktifkan sebuah Thread yang dimiliki oleh pengguna lain."
-#: server_privileges.php:65 server_privileges.php:279
+#: server_privileges.php:65
+#: server_privileges.php:279
#: server_privileges.php:648
-#, fuzzy
msgid "Allows creating and dropping triggers"
-msgstr "Mengizinkan untuk menciptakan dan hapus Indeks."
+msgstr "Mengizinkan untuk membuat dan menghapus trigger"
-#: server_privileges.php:66 server_privileges.php:203
-#: server_privileges.php:553 server_privileges.php:618
+#: server_privileges.php:66
+#: server_privileges.php:203
+#: server_privileges.php:553
+#: server_privileges.php:618
msgid "Allows changing data."
msgstr "Mengizinkan untuk ubah data."
-#: server_privileges.php:67 server_privileges.php:361
+#: server_privileges.php:67
+#: server_privileges.php:361
msgid "No privileges."
-msgstr "Tanpa Hak Istimewa (Privileges)."
+msgstr "Tanpa hak akses."
-#: server_privileges.php:403 server_privileges.php:404
-#, fuzzy
-#| msgid "None"
+#: server_privileges.php:403
+#: server_privileges.php:404
msgctxt "None privileges"
msgid "None"
-msgstr "tanpa"
+msgstr "Tidak ada"
-#: server_privileges.php:534 server_privileges.php:679
-#: server_privileges.php:1890 server_privileges.php:1896
+#: server_privileges.php:534
+#: server_privileges.php:679
+#: server_privileges.php:1890
+#: server_privileges.php:1896
msgid "Table-specific privileges"
-msgstr "Hak (privileges) khusus terhadap tabel"
+msgstr "Hak akses khusus tabel"
-#: server_privileges.php:535 server_privileges.php:687
+#: server_privileges.php:535
+#: server_privileges.php:687
#: server_privileges.php:1700
msgid "Note: MySQL privilege names are expressed in English"
-msgstr "Catatan: Nama privilege MySQL dalam bahasa Ingris "
+msgstr "Catatan: Nama hak akses MySQL dalam bahasa Ingris "
#: server_privileges.php:612
msgid "Administration"
msgstr "Administrasi"
-#: server_privileges.php:676 server_privileges.php:1699
+#: server_privileges.php:676
+#: server_privileges.php:1699
msgid "Global privileges"
-msgstr "Hak Istimewa (Privileges) Global"
+msgstr "Hak akses global"
-#: server_privileges.php:678 server_privileges.php:1890
+#: server_privileges.php:678
+#: server_privileges.php:1890
msgid "Database-specific privileges"
-msgstr "Hak (privileges) khusus terhadap Database"
+msgstr "Hak akses khusus basis data"
#: server_privileges.php:710
msgid "Resource limits"
@@ -9321,21 +9041,18 @@ msgstr "Batas dari sumber"
#: server_privileges.php:711
msgid "Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit."
-msgstr ""
-"Perhatian: Perubahan pilihan ini ke posisi 0 (zero) akan menghapus batas "
-"yang telah ditentukan."
+msgstr "Perhatian: Perubahan pilihan ini ke posisi 0 (zero) akan menghapus batas yang telah ditentukan."
#: server_privileges.php:789
msgid "Login Information"
-msgstr "Informasi Login"
+msgstr "Informasi Masuk"
#: server_privileges.php:883
msgid "Do not change the password"
msgstr "Jangan ubah Kata Sandi"
-#: server_privileges.php:915 server_privileges.php:2388
-#, fuzzy
-#| msgid "No user(s) found."
+#: server_privileges.php:915
+#: server_privileges.php:2388
msgid "No user found."
msgstr "Pengguna tidak ditemukan."
@@ -9351,12 +9068,12 @@ msgstr "Pengguna baru telah ditambahkan."
#: server_privileges.php:1271
#, php-format
msgid "You have updated the privileges for %s."
-msgstr "Hak Akses (privilege) untuk %s telah di-update."
+msgstr "Anda telah memperbarui hak akses untuk %s."
#: server_privileges.php:1293
#, php-format
msgid "You have revoked the privileges for %s"
-msgstr "Hak akses untuk %s telah dicabut"
+msgstr "Anda telah mencabut hak akses untuk %s."
#: server_privileges.php:1329
#, php-format
@@ -9374,39 +9091,41 @@ msgstr "Tidak ada pengguna yang dipilih untuk dihapus!"
#: server_privileges.php:1366
msgid "Reloading the privileges"
-msgstr "Reload Hak Istimewa (Privileges)"
+msgstr "Memuat hak akses"
#: server_privileges.php:1384
msgid "The selected users have been deleted successfully."
-msgstr "Sukses menghapus Pengguna yang dipilih."
+msgstr "Sukses menghapus pengguna yang dipilih."
#: server_privileges.php:1419
msgid "The privileges were reloaded successfully."
-msgstr "Sukses reload Hak Istimewa (Privileges)."
+msgstr "Hak akses berhasil dimuat ulang."
-#: server_privileges.php:1430 server_privileges.php:1819
+#: server_privileges.php:1430
+#: server_privileges.php:1819
msgid "Edit Privileges"
-msgstr "Ubah hak akses (privilege)"
+msgstr "Edit Hak Akses"
#: server_privileges.php:1439
msgid "Revoke"
msgstr "Cabut"
-#: server_privileges.php:1466 server_privileges.php:1720
+#: server_privileges.php:1466
+#: server_privileges.php:1720
#: server_privileges.php:2342
msgid "Any"
-msgstr "Setiap"
+msgstr "Semua"
#: server_privileges.php:1561
-#, fuzzy
-#| msgid "User overview"
msgid "Users overview"
-msgstr "Pandangan Umum Pengguna"
+msgstr "Ikhtisar pengguna"
-#: server_privileges.php:1701 server_privileges.php:1895
+# Table column to indicate if the user able to grant a privilege
+#: server_privileges.php:1701
+#: server_privileges.php:1895
#: server_privileges.php:2253
msgid "Grant"
-msgstr "Izin"
+msgstr "Pemberi Izin"
#: server_privileges.php:1774
msgid "Remove selected users"
@@ -9414,59 +9133,46 @@ msgstr "Hapus pengguna yang dipilih"
#: server_privileges.php:1777
msgid "Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards."
-msgstr ""
-"Cabut seluruh Hak Istimewa (Privileges) dari pengguna, lantas hapus pengguna "
-"tsb. dari daftar tabel pengguna."
+msgstr "Cabut semua hak akses dari pengguna dan hapus setelahnya"
-#: server_privileges.php:1778 server_privileges.php:1779
+#: server_privileges.php:1778
+#: server_privileges.php:1779
#: server_privileges.php:1780
msgid "Drop the databases that have the same names as the users."
-msgstr "Hapus database yang memiliki nama yang sama dengan pengguna."
+msgstr "Hapus basis data yang memiliki nama yang sama dengan pengguna."
#: server_privileges.php:1801
#, php-format
-msgid ""
-"Note: phpMyAdmin gets the users' privileges directly from MySQL's privilege "
-"tables. The content of these tables may differ from the privileges the "
-"server uses, if they have been changed manually. In this case, you should "
-"%sreload the privileges%s before you continue."
-msgstr ""
-"Perhatian: phpMyAdmin membaca data tentang pengguna secara langsung dari "
-"tabel profil pengguna MySQL. Isi dari tabel bisa saja berbeda dengan profil "
-"pengguna yang digunakan oleh Server pada saat ini bila tabel tsb. pernah "
-"diubah secara manual. Disarankan untuk %sme-reload profil pengguna%s sebelum "
-"melanjut."
+msgid "Note: phpMyAdmin gets the users' privileges directly from MySQL's privilege tables. The content of these tables may differ from the privileges the server uses, if they have been changed manually. In this case, you should %sreload the privileges%s before you continue."
+msgstr "Perhatian: phpMyAdmin membaca data tentang pengguna secara langsung dari tabel profil pengguna MySQL. Isi dari tabel bisa saja berbeda dengan profil pengguna yang digunakan oleh Server pada saat ini bila tabel tsb. pernah diubah secara manual. Disarankan untuk %sme-reload profil pengguna%s sebelum melanjut."
#: server_privileges.php:1854
msgid "The selected user was not found in the privilege table."
-msgstr ""
-"Pengguna yang dipilih tidak ditemukan pada tabel hak (privilege table)."
+msgstr "Pengguna yang dipilih tidak ditemukan pada tabel hak akses."
#: server_privileges.php:1896
msgid "Column-specific privileges"
-msgstr "Hak (privileges) khusus terhadap kolum"
+msgstr "Hak akses khusus kolom"
#: server_privileges.php:2102
msgid "Add privileges on the following database"
-msgstr "Menambahkan hak (privileges) pada database berikut"
+msgstr "Tambahkan hak akses pada basis data berikut"
#: server_privileges.php:2120
msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally"
-msgstr ""
-"Wildcard _ dan % sebaiknya diakhiri dengan tanda \\ untuk mengunakannya "
-"secara harfiah"
+msgstr "Wildcard _ dan % sebaiknya diakhiri dengan tanda \\ untuk mengunakannya secara harfiah"
#: server_privileges.php:2123
msgid "Add privileges on the following table"
-msgstr "Menambahkan hak (privileges) pada tabel berikut"
+msgstr "Tambahkan hak akses pada tabel berikut"
#: server_privileges.php:2180
msgid "Change Login Information / Copy User"
-msgstr "Ubah informasi Login / Salip pengguna"
+msgstr "Ubah Informasi Masuk / Salin Pengguna"
#: server_privileges.php:2183
msgid "Create a new user with the same privileges and ..."
-msgstr "Ciptakan pengguna baru dengan hak-hak yang sama dan ..."
+msgstr "Buat pengguna baru dengan hak akses yang sama dan ..."
#: server_privileges.php:2185
msgid "... keep the old one."
@@ -9477,30 +9183,25 @@ msgid "... delete the old one from the user tables."
msgstr "... hapus yang lama dari User Table."
#: server_privileges.php:2187
-msgid ""
-"... revoke all active privileges from the old one and delete it afterwards."
+msgid "... revoke all active privileges from the old one and delete it afterwards."
msgstr "... cabut seluruh hak yang aktif, kemudian hapuskan yang lama."
#: server_privileges.php:2188
-msgid ""
-"... delete the old one from the user tables and reload the privileges "
-"afterwards."
-msgstr "... hapuskan yang lama dari User Table, kemudian reload hak-hak."
+msgid "... delete the old one from the user tables and reload the privileges afterwards."
+msgstr "... hapuskan yang lama dari tabel pengguna, kemudian muat ulang hak akses."
#: server_privileges.php:2211
msgid "Database for user"
-msgstr "Database untuk pengguna"
+msgstr "Basis data untuk pengguna"
#: server_privileges.php:2215
-#, fuzzy
-#| msgid "None"
msgctxt "Create none database for user"
msgid "None"
-msgstr "tanpa"
+msgstr "Tidak ada"
#: server_privileges.php:2216
msgid "Create database with same name and grant all privileges"
-msgstr "Buat database dengan nama yang sama dan beri semua hak"
+msgstr "Buat basis data dengan nama yang sama dan beri semua hak"
#: server_privileges.php:2217
msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)"
@@ -9509,7 +9210,7 @@ msgstr "Berikan semua hak untuk nama wildcard (pengguna\\_%)"
#: server_privileges.php:2221
#, php-format
msgid "Grant all privileges on database "%s""
-msgstr "Berikan semua hak untuk database "%s"."
+msgstr "Berikan semua hak untuk basis data "%s"."
#: server_privileges.php:2246
#, php-format
@@ -9522,17 +9223,15 @@ msgstr "global"
#: server_privileges.php:2355
msgid "database-specific"
-msgstr "database-spesifik"
+msgstr "khusus basis data"
#: server_privileges.php:2357
msgid "wildcard"
msgstr "wildcard"
#: server_privileges.php:2397
-#, fuzzy
-#| msgid "View %s has been dropped"
msgid "User has been added."
-msgstr "Pandangan %s telah dibubarkan"
+msgstr "Pengguna %s telah ditambahkan."
#: server_replication.php:49
msgid "Unknown error"
@@ -9544,8 +9243,7 @@ msgid "Unable to connect to master %s."
msgstr ""
#: server_replication.php:63
-msgid ""
-"Unable to read master log position. Possible privilege problem on master."
+msgid "Unable to read master log position. Possible privilege problem on master."
msgstr ""
#: server_replication.php:69
@@ -9553,16 +9251,16 @@ msgid "Unable to change master"
msgstr ""
#: server_replication.php:72
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "The privileges were reloaded successfully."
+#, php-format
msgid "Master server changed successfully to %s"
-msgstr "Sukses reload Hak Istimewa (Privileges)."
+msgstr "Server master berhasil diubah menjadi %s"
#: server_replication.php:180
msgid "This server is configured as master in a replication process."
msgstr ""
-#: server_replication.php:182 server_status.php:613
+#: server_replication.php:182
+#: server_status.php:613
msgid "Show master status"
msgstr ""
@@ -9572,9 +9270,7 @@ msgstr ""
#: server_replication.php:208
#, php-format
-msgid ""
-"This server is not configured as master in a replication process. Would you "
-"like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
+msgid "This server is not configured as master in a replication process. Would you like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
msgstr ""
#: server_replication.php:215
@@ -9582,12 +9278,7 @@ msgid "Master configuration"
msgstr ""
#: server_replication.php:216
-msgid ""
-"This server is not configured as master server in a replication process. You "
-"can choose from either replicating all databases and ignoring certain "
-"(useful if you want to replicate majority of databases) or you can choose to "
-"ignore all databases by default and allow only certain databases to be "
-"replicated. Please select the mode:"
+msgid "This server is not configured as master server in a replication process. You can choose from either replicating all databases and ignoring certain (useful if you want to replicate majority of databases) or you can choose to ignore all databases by default and allow only certain databases to be replicated. Please select the mode:"
msgstr ""
#: server_replication.php:219
@@ -9599,21 +9290,15 @@ msgid "Ignore all databases; Replicate:"
msgstr ""
#: server_replication.php:223
-#, fuzzy
msgid "Please select databases:"
-msgstr "Silakan pilih database"
+msgstr "Harap pilih basis data:"
#: server_replication.php:226
-msgid ""
-"Now, add the following lines at the end of [mysqld] section in your my.cnf "
-"and please restart the MySQL server afterwards."
+msgid "Now, add the following lines at the end of [mysqld] section in your my.cnf and please restart the MySQL server afterwards."
msgstr ""
#: server_replication.php:228
-msgid ""
-"Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, you "
-"should see a message informing you, that this server <b>is</b> configured as "
-"master"
+msgid "Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, you should see a message informing you, that this server <b>is</b> configured as master"
msgstr ""
#: server_replication.php:291
@@ -9625,8 +9310,7 @@ msgid "Slave IO Thread not running!"
msgstr ""
#: server_replication.php:303
-msgid ""
-"Server is configured as slave in a replication process. Would you like to:"
+msgid "Server is configured as slave in a replication process. Would you like to:"
msgstr ""
#: server_replication.php:306
@@ -9642,33 +9326,28 @@ msgid "Control slave:"
msgstr ""
#: server_replication.php:323
-#, fuzzy
msgid "Full start"
-msgstr "Teks penuh"
+msgstr "Jalankan semua"
#: server_replication.php:323
msgid "Full stop"
-msgstr ""
+msgstr "Hentikan semua"
#: server_replication.php:324
msgid "Reset slave"
msgstr ""
#: server_replication.php:326
-#, fuzzy
-#| msgid "Structure only"
msgid "Start SQL Thread only"
-msgstr "Struktur saja"
+msgstr "Jalankan hanya Thread SQL"
#: server_replication.php:328
msgid "Stop SQL Thread only"
msgstr ""
#: server_replication.php:331
-#, fuzzy
-#| msgid "Structure only"
msgid "Start IO Thread only"
-msgstr "Struktur saja"
+msgstr "Jalankan hanya Thread IO"
#: server_replication.php:333
msgid "Stop IO Thread only"
@@ -9696,9 +9375,7 @@ msgstr ""
#: server_replication.php:361
#, php-format
-msgid ""
-"This server is not configured as slave in a replication process. Would you "
-"like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
+msgid "This server is not configured as slave in a replication process. Would you like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
msgstr ""
#: server_status.php:450
@@ -9708,20 +9385,16 @@ msgstr "Sukses hentikan Thread %s."
#: server_status.php:452
#, php-format
-msgid ""
-"phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed."
-msgstr ""
-"phpMyAdmin gagal menutup Thread %s. Kemungkinan Thread tersebut sudah "
-"ditutup terlebih dahulu"
+msgid "phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed."
+msgstr "phpMyAdmin gagal menutup Thread %s. Kemungkinan Thread tersebut sudah ditutup terlebih dahulu"
#: server_status.php:580
msgid "Handler"
msgstr ""
#: server_status.php:581
-#, fuzzy
msgid "Query cache"
-msgstr "Tipe Pencarian"
+msgstr "Singgahan kueri"
#: server_status.php:582
msgid "Threads"
@@ -9732,9 +9405,8 @@ msgid "Temporary data"
msgstr ""
#: server_status.php:585
-#, fuzzy
msgid "Delayed inserts"
-msgstr "Gunakan perintah INSERT memperlambat"
+msgstr "Penambahan tunda"
#: server_status.php:586
msgid "Key cache"
@@ -9757,9 +9429,8 @@ msgid "Flush (close) all tables"
msgstr ""
#: server_status.php:605
-#, fuzzy
msgid "Show open tables"
-msgstr "Tampilkan tabel"
+msgstr "Tampilkan tabel terbuka"
#: server_status.php:610
msgid "Show slave hosts"
@@ -9779,84 +9450,63 @@ msgstr "Informasi Runtime"
#: server_status.php:777
msgid "All status variables"
-msgstr ""
+msgstr "Semua variabel status"
#: server_status.php:778
msgid "Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Pemantauan"
#: server_status.php:779
msgid "Advisor"
-msgstr ""
+msgstr "Penasihat"
-#: server_status.php:789 server_status.php:811
-#, fuzzy
-#| msgid "Refresh"
+#: server_status.php:789
+#: server_status.php:811
msgid "Refresh rate: "
-msgstr "Menyegarkan"
+msgstr "Laju penyegaran:"
#: server_status.php:832
-#, fuzzy
-#| msgid "Do not change the password"
msgid "Containing the word:"
-msgstr "Jangan ubah Kata Sandi"
+msgstr "Mengandung kata:"
#: server_status.php:837
-#, fuzzy
msgid "Show only alert values"
-msgstr "Tampilkan tabel"
+msgstr "Tampilkan hanya nilai peringatan"
#: server_status.php:841
msgid "Filter by category..."
-msgstr ""
+msgstr "Filter menurut kategori..."
#: server_status.php:855
-#, fuzzy
msgid "Show unformatted values"
-msgstr "Tampilkan tabel"
+msgstr "Tampilkan nilai tanpa format"
#: server_status.php:859
-#, fuzzy
-#| msgid "Relations"
msgid "Related links:"
-msgstr "Tabel Relasi"
+msgstr "Tautan terkait:"
#: server_status.php:892
-#, fuzzy
-#| msgid "Query type"
msgid "Run analyzer"
-msgstr "Tipe Pencarian"
+msgstr "Jalankan penganalisis"
#: server_status.php:893
-#, fuzzy
msgid "Instructions"
-msgstr "Fungsi"
+msgstr "Instruksi"
#: server_status.php:900
-msgid ""
-"The Advisor system can provide recommendations on server variables by "
-"analyzing the server status variables."
+msgid "The Advisor system can provide recommendations on server variables by analyzing the server status variables."
msgstr ""
#: server_status.php:902
-msgid ""
-"Do note however that this system provides recommendations based on simple "
-"calculations and by rule of thumb which may not necessarily apply to your "
-"system."
+msgid "Do note however that this system provides recommendations based on simple calculations and by rule of thumb which may not necessarily apply to your system."
msgstr ""
#: server_status.php:904
-msgid ""
-"Prior to changing any of the configuration, be sure to know what you are "
-"changing (by reading the documentation) and how to undo the change. Wrong "
-"tuning can have a very negative effect on performance."
+msgid "Prior to changing any of the configuration, be sure to know what you are changing (by reading the documentation) and how to undo the change. Wrong tuning can have a very negative effect on performance."
msgstr ""
#: server_status.php:906
-msgid ""
-"The best way to tune your system would be to change only one setting at a "
-"time, observe or benchmark your database, and undo the change if there was "
-"no clearly measurable improvement."
+msgid "The best way to tune your system would be to change only one setting at a time, observe or benchmark your database, and undo the change if there was no clearly measurable improvement."
msgstr ""
#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
@@ -9865,7 +9515,9 @@ msgstr ""
msgid "Questions since startup: %s"
msgstr ""
-#: server_status.php:934 server_status.php:970 server_status.php:1090
+#: server_status.php:934
+#: server_status.php:970
+#: server_status.php:1090
#: server_status.php:1135
msgid "per hour"
msgstr "dalam sejam"
@@ -9878,7 +9530,9 @@ msgstr "per menit"
msgid "per second"
msgstr "per detik"
-#: server_status.php:964 tbl_printview.php:328 tbl_structure.php:831
+#: server_status.php:964
+#: tbl_printview.php:328
+#: tbl_structure.php:831
msgid "Statements"
msgstr "Keterangan"
@@ -9890,20 +9544,15 @@ msgstr ""
#: server_status.php:1039
#, php-format
msgid "Network traffic since startup: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Lalu lintas jaringan sejak awal: %sw"
#: server_status.php:1047
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "This MySQL server has been running for %s. It started up on %s."
+#, php-format
msgid "This MySQL server has been running for %1$s. It started up on %2$s."
-msgstr ""
-"MySQL server ini telah berjalan secara berturut-turut selama %s. Server "
-"dijalankan pada tanggal %s."
+msgstr "Server MySQL ini telah berjalan selama %1$s. Server ini dijalankan pada %2$s."
#: server_status.php:1057
-msgid ""
-"This MySQL server works as <b>master</b> and <b>slave</b> in <b>replication</"
-"b> process."
+msgid "This MySQL server works as <b>master</b> and <b>slave</b> in <b>replication</b> process."
msgstr ""
#: server_status.php:1059
@@ -9915,9 +9564,7 @@ msgid "This MySQL server works as <b>slave</b> in <b>replication</b> process."
msgstr ""
#: server_status.php:1064
-msgid ""
-"For further information about replication status on the server, please visit "
-"the <a href=\"#replication\">replication section</a>."
+msgid "For further information about replication status on the server, please visit the <a href=\"#replication\">replication section</a>."
msgstr ""
#: server_status.php:1073
@@ -9925,9 +9572,7 @@ msgid "Replication status"
msgstr ""
#: server_status.php:1089
-msgid ""
-"On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as "
-"reported by the MySQL server may be incorrect."
+msgid "On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as reported by the MySQL server may be incorrect."
msgstr ""
#: server_status.php:1095
@@ -9940,7 +9585,7 @@ msgstr "Pengiriman"
#: server_status.php:1141
msgid "max. concurrent connections"
-msgstr ""
+msgstr "Koneksi konkuren maks."
#: server_status.php:1148
msgid "Failed attempts"
@@ -9959,23 +9604,15 @@ msgid "Command"
msgstr "Perintah"
#: server_status.php:1291
-msgid ""
-"The number of connections that were aborted because the client died without "
-"closing the connection properly."
+msgid "The number of connections that were aborted because the client died without closing the connection properly."
msgstr ""
#: server_status.php:1292
-#, fuzzy
msgid "The number of failed attempts to connect to the MySQL server."
-msgstr ""
-"Membatasi jumlah koneksi baru yang diperbolehkan untuk setiap pengguna dalam "
-"batas waktu satu jam."
+msgstr "Jumlah upaya koneksi ke server MySQL yang gagal."
#: server_status.php:1293
-msgid ""
-"The number of transactions that used the temporary binary log cache but that "
-"exceeded the value of binlog_cache_size and used a temporary file to store "
-"statements from the transaction."
+msgid "The number of transactions that used the temporary binary log cache but that exceeded the value of binlog_cache_size and used a temporary file to store statements from the transaction."
msgstr ""
#: server_status.php:1294
@@ -9983,16 +9620,11 @@ msgid "The number of transactions that used the temporary binary log cache."
msgstr ""
#: server_status.php:1295
-msgid ""
-"The number of connection attempts (successful or not) to the MySQL server."
+msgid "The number of connection attempts (successful or not) to the MySQL server."
msgstr ""
#: server_status.php:1296
-msgid ""
-"The number of temporary tables on disk created automatically by the server "
-"while executing statements. If Created_tmp_disk_tables is big, you may want "
-"to increase the tmp_table_size value to cause temporary tables to be memory-"
-"based instead of disk-based."
+msgid "The number of temporary tables on disk created automatically by the server while executing statements. If Created_tmp_disk_tables is big, you may want to increase the tmp_table_size value to cause temporary tables to be memory-based instead of disk-based."
msgstr ""
#: server_status.php:1297
@@ -10000,21 +9632,15 @@ msgid "How many temporary files mysqld has created."
msgstr ""
#: server_status.php:1298
-msgid ""
-"The number of in-memory temporary tables created automatically by the server "
-"while executing statements."
+msgid "The number of in-memory temporary tables created automatically by the server while executing statements."
msgstr ""
#: server_status.php:1299
-msgid ""
-"The number of rows written with INSERT DELAYED for which some error occurred "
-"(probably duplicate key)."
+msgid "The number of rows written with INSERT DELAYED for which some error occurred (probably duplicate key)."
msgstr ""
#: server_status.php:1300
-msgid ""
-"The number of INSERT DELAYED handler threads in use. Every different table "
-"on which one uses INSERT DELAYED gets its own thread."
+msgid "The number of INSERT DELAYED handler threads in use. Every different table on which one uses INSERT DELAYED gets its own thread."
msgstr ""
#: server_status.php:1301
@@ -10034,52 +9660,31 @@ msgid "The number of times a row was deleted from a table."
msgstr ""
#: server_status.php:1305
-msgid ""
-"The MySQL server can ask the NDB Cluster storage engine if it knows about a "
-"table with a given name. This is called discovery. Handler_discover "
-"indicates the number of time tables have been discovered."
+msgid "The MySQL server can ask the NDB Cluster storage engine if it knows about a table with a given name. This is called discovery. Handler_discover indicates the number of time tables have been discovered."
msgstr ""
#: server_status.php:1306
-msgid ""
-"The number of times the first entry was read from an index. If this is high, "
-"it suggests that the server is doing a lot of full index scans; for example, "
-"SELECT col1 FROM foo, assuming that col1 is indexed."
+msgid "The number of times the first entry was read from an index. If this is high, it suggests that the server is doing a lot of full index scans; for example, SELECT col1 FROM foo, assuming that col1 is indexed."
msgstr ""
#: server_status.php:1307
-msgid ""
-"The number of requests to read a row based on a key. If this is high, it is "
-"a good indication that your queries and tables are properly indexed."
+msgid "The number of requests to read a row based on a key. If this is high, it is a good indication that your queries and tables are properly indexed."
msgstr ""
#: server_status.php:1308
-msgid ""
-"The number of requests to read the next row in key order. This is "
-"incremented if you are querying an index column with a range constraint or "
-"if you are doing an index scan."
+msgid "The number of requests to read the next row in key order. This is incremented if you are querying an index column with a range constraint or if you are doing an index scan."
msgstr ""
#: server_status.php:1309
-msgid ""
-"The number of requests to read the previous row in key order. This read "
-"method is mainly used to optimize ORDER BY ... DESC."
+msgid "The number of requests to read the previous row in key order. This read method is mainly used to optimize ORDER BY ... DESC."
msgstr ""
#: server_status.php:1310
-msgid ""
-"The number of requests to read a row based on a fixed position. This is high "
-"if you are doing a lot of queries that require sorting of the result. You "
-"probably have a lot of queries that require MySQL to scan whole tables or "
-"you have joins that don't use keys properly."
+msgid "The number of requests to read a row based on a fixed position. This is high if you are doing a lot of queries that require sorting of the result. You probably have a lot of queries that require MySQL to scan whole tables or you have joins that don't use keys properly."
msgstr ""
#: server_status.php:1311
-msgid ""
-"The number of requests to read the next row in the data file. This is high "
-"if you are doing a lot of table scans. Generally this suggests that your "
-"tables are not properly indexed or that your queries are not written to take "
-"advantage of the indexes you have."
+msgid "The number of requests to read the next row in the data file. This is high if you are doing a lot of table scans. Generally this suggests that your tables are not properly indexed or that your queries are not written to take advantage of the indexes you have."
msgstr ""
#: server_status.php:1312
@@ -10111,18 +9716,11 @@ msgid "The number of free pages."
msgstr ""
#: server_status.php:1319
-msgid ""
-"The number of latched pages in InnoDB buffer pool. These are pages currently "
-"being read or written or that can't be flushed or removed for some other "
-"reason."
+msgid "The number of latched pages in InnoDB buffer pool. These are pages currently being read or written or that can't be flushed or removed for some other reason."
msgstr ""
#: server_status.php:1320
-msgid ""
-"The number of pages busy because they have been allocated for administrative "
-"overhead such as row locks or the adaptive hash index. This value can also "
-"be calculated as Innodb_buffer_pool_pages_total - "
-"Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data."
+msgid "The number of pages busy because they have been allocated for administrative overhead such as row locks or the adaptive hash index. This value can also be calculated as Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data."
msgstr ""
#: server_status.php:1321
@@ -10130,15 +9728,11 @@ msgid "Total size of buffer pool, in pages."
msgstr ""
#: server_status.php:1322
-msgid ""
-"The number of \"random\" read-aheads InnoDB initiated. This happens when a "
-"query is to scan a large portion of a table but in random order."
+msgid "The number of \"random\" read-aheads InnoDB initiated. This happens when a query is to scan a large portion of a table but in random order."
msgstr ""
#: server_status.php:1323
-msgid ""
-"The number of sequential read-aheads InnoDB initiated. This happens when "
-"InnoDB does a sequential full table scan."
+msgid "The number of sequential read-aheads InnoDB initiated. This happens when InnoDB does a sequential full table scan."
msgstr ""
#: server_status.php:1324
@@ -10146,18 +9740,11 @@ msgid "The number of logical read requests InnoDB has done."
msgstr ""
#: server_status.php:1325
-msgid ""
-"The number of logical reads that InnoDB could not satisfy from buffer pool "
-"and had to do a single-page read."
+msgid "The number of logical reads that InnoDB could not satisfy from buffer pool and had to do a single-page read."
msgstr ""
#: server_status.php:1326
-msgid ""
-"Normally, writes to the InnoDB buffer pool happen in the background. "
-"However, if it's necessary to read or create a page and no clean pages are "
-"available, it's necessary to wait for pages to be flushed first. This "
-"counter counts instances of these waits. If the buffer pool size was set "
-"properly, this value should be small."
+msgid "Normally, writes to the InnoDB buffer pool happen in the background. However, if it's necessary to read or create a page and no clean pages are available, it's necessary to wait for pages to be flushed first. This counter counts instances of these waits. If the buffer pool size was set properly, this value should be small."
msgstr ""
#: server_status.php:1327
@@ -10205,9 +9792,7 @@ msgid "The number of doublewrite operations that have been performed."
msgstr ""
#: server_status.php:1338
-msgid ""
-"The number of waits we had because log buffer was too small and we had to "
-"wait for it to be flushed before continuing."
+msgid "The number of waits we had because log buffer was too small and we had to wait for it to be flushed before continuing."
msgstr ""
#: server_status.php:1339
@@ -10239,9 +9824,7 @@ msgid "The number of pages created."
msgstr ""
#: server_status.php:1346
-msgid ""
-"The compiled-in InnoDB page size (default 16KB). Many values are counted in "
-"pages; the page size allows them to be easily converted to bytes."
+msgid "The compiled-in InnoDB page size (default 16KB). Many values are counted in pages; the page size allows them to be easily converted to bytes."
msgstr ""
#: server_status.php:1347
@@ -10274,37 +9857,30 @@ msgstr ""
#: server_status.php:1354
msgid "The number of rows deleted from InnoDB tables."
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah baris yang dihapus dari tabel InnoDB."
#: server_status.php:1355
msgid "The number of rows inserted in InnoDB tables."
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah baris yang ditambahkan pada tabel InnoDB."
#: server_status.php:1356
msgid "The number of rows read from InnoDB tables."
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah baris yang dibaca dari tabel InnoDB."
#: server_status.php:1357
msgid "The number of rows updated in InnoDB tables."
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah baris yang diperbarui pada tabel InnoDB."
#: server_status.php:1358
-msgid ""
-"The number of key blocks in the key cache that have changed but haven't yet "
-"been flushed to disk. It used to be known as Not_flushed_key_blocks."
+msgid "The number of key blocks in the key cache that have changed but haven't yet been flushed to disk. It used to be known as Not_flushed_key_blocks."
msgstr ""
#: server_status.php:1359
-msgid ""
-"The number of unused blocks in the key cache. You can use this value to "
-"determine how much of the key cache is in use."
+msgid "The number of unused blocks in the key cache. You can use this value to determine how much of the key cache is in use."
msgstr ""
#: server_status.php:1360
-msgid ""
-"The number of used blocks in the key cache. This value is a high-water mark "
-"that indicates the maximum number of blocks that have ever been in use at "
-"one time."
+msgid "The number of used blocks in the key cache. This value is a high-water mark that indicates the maximum number of blocks that have ever been in use at one time."
msgstr ""
#: server_status.php:1361
@@ -10312,10 +9888,7 @@ msgid "The number of requests to read a key block from the cache."
msgstr ""
#: server_status.php:1362
-msgid ""
-"The number of physical reads of a key block from disk. If Key_reads is big, "
-"then your key_buffer_size value is probably too small. The cache miss rate "
-"can be calculated as Key_reads/Key_read_requests."
+msgid "The number of physical reads of a key block from disk. If Key_reads is big, then your key_buffer_size value is probably too small. The cache miss rate can be calculated as Key_reads/Key_read_requests."
msgstr ""
#: server_status.php:1363
@@ -10327,16 +9900,11 @@ msgid "The number of physical writes of a key block to disk."
msgstr ""
#: server_status.php:1365
-msgid ""
-"The total cost of the last compiled query as computed by the query "
-"optimizer. Useful for comparing the cost of different query plans for the "
-"same query. The default value of 0 means that no query has been compiled yet."
+msgid "The total cost of the last compiled query as computed by the query optimizer. Useful for comparing the cost of different query plans for the same query. The default value of 0 means that no query has been compiled yet."
msgstr ""
#: server_status.php:1366
-msgid ""
-"The maximum number of connections that have been in use simultaneously since "
-"the server started."
+msgid "The maximum number of connections that have been in use simultaneously since the server started."
msgstr ""
#: server_status.php:1367
@@ -10344,9 +9912,7 @@ msgid "The number of rows waiting to be written in INSERT DELAYED queues."
msgstr ""
#: server_status.php:1368
-msgid ""
-"The number of tables that have been opened. If opened tables is big, your "
-"table cache value is probably too small."
+msgid "The number of tables that have been opened. If opened tables is big, your table cache value is probably too small."
msgstr ""
#: server_status.php:1369
@@ -10362,10 +9928,7 @@ msgid "The number of tables that are open."
msgstr ""
#: server_status.php:1372
-msgid ""
-"The number of free memory blocks in query cache. High numbers can indicate "
-"fragmentation issues, which may be solved by issuing a FLUSH QUERY CACHE "
-"statement."
+msgid "The number of free memory blocks in query cache. High numbers can indicate fragmentation issues, which may be solved by issuing a FLUSH QUERY CACHE statement."
msgstr ""
#: server_status.php:1373
@@ -10381,17 +9944,11 @@ msgid "The number of queries added to the cache."
msgstr ""
#: server_status.php:1376
-msgid ""
-"The number of queries that have been removed from the cache to free up "
-"memory for caching new queries. This information can help you tune the query "
-"cache size. The query cache uses a least recently used (LRU) strategy to "
-"decide which queries to remove from the cache."
+msgid "The number of queries that have been removed from the cache to free up memory for caching new queries. This information can help you tune the query cache size. The query cache uses a least recently used (LRU) strategy to decide which queries to remove from the cache."
msgstr ""
#: server_status.php:1377
-msgid ""
-"The number of non-cached queries (not cachable, or not cached due to the "
-"query_cache_type setting)."
+msgid "The number of non-cached queries (not cachable, or not cached due to the query_cache_type setting)."
msgstr ""
#: server_status.php:1378
@@ -10407,9 +9964,7 @@ msgid "The status of failsafe replication (not yet implemented)."
msgstr ""
#: server_status.php:1381
-msgid ""
-"The number of joins that do not use indexes. If this value is not 0, you "
-"should carefully check the indexes of your tables."
+msgid "The number of joins that do not use indexes. If this value is not 0, you should carefully check the indexes of your tables."
msgstr ""
#: server_status.php:1382
@@ -10417,15 +9972,11 @@ msgid "The number of joins that used a range search on a reference table."
msgstr ""
#: server_status.php:1383
-msgid ""
-"The number of joins without keys that check for key usage after each row. "
-"(If this is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.)"
+msgid "The number of joins without keys that check for key usage after each row. (If this is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.)"
msgstr ""
#: server_status.php:1384
-msgid ""
-"The number of joins that used ranges on the first table. (It's normally not "
-"critical even if this is big.)"
+msgid "The number of joins that used ranges on the first table. (It's normally not critical even if this is big.)"
msgstr ""
#: server_status.php:1385
@@ -10437,9 +9988,7 @@ msgid "The number of temporary tables currently open by the slave SQL thread."
msgstr ""
#: server_status.php:1387
-msgid ""
-"Total (since startup) number of times the replication slave SQL thread has "
-"retried transactions."
+msgid "Total (since startup) number of times the replication slave SQL thread has retried transactions."
msgstr ""
#: server_status.php:1388
@@ -10447,21 +9996,15 @@ msgid "This is ON if this server is a slave that is connected to a master."
msgstr ""
#: server_status.php:1389
-msgid ""
-"The number of threads that have taken more than slow_launch_time seconds to "
-"create."
+msgid "The number of threads that have taken more than slow_launch_time seconds to create."
msgstr ""
#: server_status.php:1390
-msgid ""
-"The number of queries that have taken more than long_query_time seconds."
+msgid "The number of queries that have taken more than long_query_time seconds."
msgstr ""
#: server_status.php:1391
-msgid ""
-"The number of merge passes the sort algorithm has had to do. If this value "
-"is large, you should consider increasing the value of the sort_buffer_size "
-"system variable."
+msgid "The number of merge passes the sort algorithm has had to do. If this value is large, you should consider increasing the value of the sort_buffer_size system variable."
msgstr ""
#: server_status.php:1392
@@ -10481,18 +10024,11 @@ msgid "The number of times that a table lock was acquired immediately."
msgstr ""
#: server_status.php:1396
-msgid ""
-"The number of times that a table lock could not be acquired immediately and "
-"a wait was needed. If this is high, and you have performance problems, you "
-"should first optimize your queries, and then either split your table or "
-"tables or use replication."
+msgid "The number of times that a table lock could not be acquired immediately and a wait was needed. If this is high, and you have performance problems, you should first optimize your queries, and then either split your table or tables or use replication."
msgstr ""
#: server_status.php:1397
-msgid ""
-"The number of threads in the thread cache. The cache hit rate can be "
-"calculated as Threads_created/Connections. If this value is red you should "
-"raise your thread_cache_size."
+msgid "The number of threads in the thread cache. The cache hit rate can be calculated as Threads_created/Connections. If this value is red you should raise your thread_cache_size."
msgstr ""
#: server_status.php:1398
@@ -10500,11 +10036,7 @@ msgid "The number of currently open connections."
msgstr ""
#: server_status.php:1399
-msgid ""
-"The number of threads created to handle connections. If Threads_created is "
-"big, you may want to increase the thread_cache_size value. (Normally this "
-"doesn't give a notable performance improvement if you have a good thread "
-"implementation.)"
+msgid "The number of threads created to handle connections. If Threads_created is big, you may want to increase the thread_cache_size value. (Normally this doesn't give a notable performance improvement if you have a good thread implementation.)"
msgstr ""
#: server_status.php:1400
@@ -10512,74 +10044,55 @@ msgid "The number of threads that are not sleeping."
msgstr ""
#: server_status.php:1540
-#, fuzzy
msgid "Start Monitor"
-msgstr "Status"
+msgstr "Jalankan Pemantauan"
#: server_status.php:1549
msgid "Instructions/Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Instruksi/Pengaturan"
#: server_status.php:1554
msgid "Done rearranging/editing charts"
-msgstr ""
+msgstr "Selesai mengatur ulang/mengedit bagan"
#: server_status.php:1561
-#, fuzzy
-#| msgid "Add column"
msgid "Add chart"
-msgstr "Tambah kolom"
+msgstr "Tambahkan bagan"
#: server_status.php:1563
msgid "Rearrange/edit charts"
-msgstr ""
+msgstr "Atur ulang/edit bagan"
#: server_status.php:1567
-#, fuzzy
msgid "Refresh rate"
-msgstr "Menyegarkan"
+msgstr "Laju penyegaran"
#: server_status.php:1572
-#, fuzzy
-#| msgid "Add/Delete columns"
msgid "Chart columns"
-msgstr "Tambahkan/Hapus kolom"
+msgstr "Kolom bagan"
#: server_status.php:1588
msgid "Chart arrangement"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan bagan"
#: server_status.php:1588
-msgid ""
-"The arrangement of the charts is stored to the browsers local storage. You "
-"may want to export it if you have a complicated set up."
+msgid "The arrangement of the charts is stored to the browsers local storage. You may want to export it if you have a complicated set up."
msgstr ""
#: server_status.php:1589
-#, fuzzy
-#| msgid "Restore default value"
msgid "Reset to default"
-msgstr "Kembalikan nilai default"
+msgstr "Kembalikan nilai bawaan"
#: server_status.php:1593
msgid "Monitor Instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Instruksi Pemantauan"
#: server_status.php:1594
-msgid ""
-"The phpMyAdmin Monitor can assist you in optimizing the server configuration "
-"and track down time intensive queries. For the latter you will need to set "
-"log_output to 'TABLE' and have either the slow_query_log or general_log "
-"enabled. Note however, that the general_log produces a lot of data and "
-"increases server load by up to 15%"
+msgid "The phpMyAdmin Monitor can assist you in optimizing the server configuration and track down time intensive queries. For the latter you will need to set log_output to 'TABLE' and have either the slow_query_log or general_log enabled. Note however, that the general_log produces a lot of data and increases server load by up to 15%"
msgstr ""
#: server_status.php:1599
-msgid ""
-"Unfortunately your Database server does not support logging to table, which "
-"is a requirement for analyzing the database logs with phpMyAdmin. Logging to "
-"table is supported by MySQL 5.1.6 and onwards. You may still use the server "
-"charting features however."
+msgid "Unfortunately your Database server does not support logging to table, which is a requirement for analyzing the database logs with phpMyAdmin. Logging to table is supported by MySQL 5.1.6 and onwards. You may still use the server charting features however."
msgstr ""
#: server_status.php:1612
@@ -10587,19 +10100,11 @@ msgid "Using the monitor:"
msgstr ""
#: server_status.php:1614
-msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+msgid "Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog icon on each respective chart."
msgstr ""
#: server_status.php:1616
-msgid ""
-"To display queries from the logs, select the relevant time span on any chart "
-"by holding down the left mouse button and panning over the chart. Once "
-"confirmed, this will load a table of grouped queries, there you may click on "
-"any occuring SELECT statements to further analyze them."
+msgid "To display queries from the logs, select the relevant time span on any chart by holding down the left mouse button and panning over the chart. Once confirmed, this will load a table of grouped queries, there you may click on any occuring SELECT statements to further analyze them."
msgstr ""
#: server_status.php:1623
@@ -10607,38 +10112,28 @@ msgid "Please note:"
msgstr ""
#: server_status.php:1625
-msgid ""
-"Enabling the general_log may increase the server load by 5-15%. Also be "
-"aware that generating statistics from the logs is a load intensive task, so "
-"it is advisable to select only a small time span and to disable the "
-"general_log and empty its table once monitoring is not required any more."
+msgid "Enabling the general_log may increase the server load by 5-15%. Also be aware that generating statistics from the logs is a load intensive task, so it is advisable to select only a small time span and to disable the general_log and empty its table once monitoring is not required any more."
msgstr ""
#: server_status.php:1637
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove database"
msgid "Preset chart"
-msgstr "Hapus database"
+msgstr "Bagan bawaan"
#: server_status.php:1641
msgid "Status variable(s)"
msgstr ""
#: server_status.php:1643
-#, fuzzy
-#| msgid "Select Tables"
msgid "Select series:"
-msgstr "Pilih tabel"
+msgstr "Pilih seri:"
#: server_status.php:1645
msgid "Commonly monitored"
msgstr ""
#: server_status.php:1660
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid table name"
msgid "or type variable name:"
-msgstr "Nama tabel tidak valid"
+msgstr "atau masukkan nama variabel:"
#: server_status.php:1664
msgid "Display as differential value"
@@ -10653,29 +10148,24 @@ msgid "Append unit to data values"
msgstr ""
#: server_status.php:1679
-#, fuzzy
msgid "Add this series"
-msgstr "Menambahkan pengguna baru"
+msgstr "Tambahkan seri ini"
#: server_status.php:1681
msgid "Clear series"
msgstr ""
#: server_status.php:1684
-#, fuzzy
msgid "Series in Chart:"
-msgstr "Pencarian SQL"
+msgstr "Seri pada Bagan:"
#: server_status.php:1697
-#, fuzzy
msgid "Log statistics"
-msgstr "Statistik Baris"
+msgstr "Statistik log"
#: server_status.php:1698
-#, fuzzy
-#| msgid "Select Tables"
msgid "Selected time range:"
-msgstr "Pilih tabel"
+msgstr "Rentang waktu pilihan:"
#: server_status.php:1703
msgid "Only retrieve SELECT,INSERT,UPDATE and DELETE Statements"
@@ -10694,24 +10184,20 @@ msgid "Results are grouped by query text."
msgstr ""
#: server_status.php:1720
-#, fuzzy
-#| msgid "Query type"
msgid "Query analyzer"
-msgstr "Tipe Pencarian"
+msgstr "Penganalisis kueri"
#: server_status.php:1760
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Second"
+#, php-format
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
-msgstr[0] "Detik"
+msgstr[0] "%d detik"
#: server_status.php:1762
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Minute"
+#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] "Menit"
+msgstr[0] "%d menit"
#: server_synchronize.php:99
msgid "Could not connect to the source"
@@ -10721,71 +10207,86 @@ msgstr "Tidak dapat terhubung ke sumber"
msgid "Could not connect to the target"
msgstr "Tidak dapat terhubung ke target"
-#: server_synchronize.php:130 server_synchronize.php:133 tbl_create.php:50
+#: server_synchronize.php:130
+#: server_synchronize.php:133
+#: tbl_create.php:50
#: tbl_get_field.php:19
#, php-format
msgid "'%s' database does not exist."
-msgstr "Database %s tidak ditemukan."
+msgstr "Basis data '%s' tidak ditemukan."
#: server_synchronize.php:282
msgid "Structure Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Sinkronisasi Struktur"
#: server_synchronize.php:286
msgid "Data Synchronization"
msgstr "Sinkronisasi Data"
-#: server_synchronize.php:401 server_synchronize.php:852
+#: server_synchronize.php:401
+#: server_synchronize.php:852
msgid "not present"
-msgstr ""
+msgstr "tidak ada"
-#: server_synchronize.php:437 server_synchronize.php:909
+#: server_synchronize.php:437
+#: server_synchronize.php:909
msgid "Structure Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Perbedaan Struktur"
-#: server_synchronize.php:438 server_synchronize.php:910
+#: server_synchronize.php:438
+#: server_synchronize.php:910
msgid "Data Difference"
msgstr "Perbedaan data"
-#: server_synchronize.php:443 server_synchronize.php:915
+#: server_synchronize.php:443
+#: server_synchronize.php:915
msgid "Add column(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Tambahkan kolom"
-#: server_synchronize.php:444 server_synchronize.php:916
+#: server_synchronize.php:444
+#: server_synchronize.php:916
msgid "Remove column(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Hapus kolom"
-#: server_synchronize.php:445 server_synchronize.php:917
+#: server_synchronize.php:445
+#: server_synchronize.php:917
msgid "Alter column(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Ubah kolom"
-#: server_synchronize.php:446 server_synchronize.php:918
+#: server_synchronize.php:446
+#: server_synchronize.php:918
msgid "Remove index(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Hapus indeks"
-#: server_synchronize.php:447 server_synchronize.php:919
+#: server_synchronize.php:447
+#: server_synchronize.php:919
msgid "Apply index(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Terapkan indeks"
-#: server_synchronize.php:448 server_synchronize.php:920
+#: server_synchronize.php:448
+#: server_synchronize.php:920
msgid "Update row(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Perbarui baris"
-#: server_synchronize.php:449 server_synchronize.php:921
+#: server_synchronize.php:449
+#: server_synchronize.php:921
msgid "Insert row(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Tambahkan baris"
-#: server_synchronize.php:460 server_synchronize.php:933
+#: server_synchronize.php:460
+#: server_synchronize.php:933
msgid "Would you like to delete all the previous rows from target tables?"
msgstr ""
-#: server_synchronize.php:465 server_synchronize.php:938
+#: server_synchronize.php:465
+#: server_synchronize.php:938
msgid "Apply Selected Changes"
msgstr "Terapkan Perubahan Terpilih"
-#: server_synchronize.php:469 server_synchronize.php:941
+#: server_synchronize.php:469
+#: server_synchronize.php:941
msgid "Synchronize Databases"
-msgstr ""
+msgstr "Sinkronisasi Basis Data"
#: server_synchronize.php:483
msgid "Selected target tables have been synchronized with source tables."
@@ -10796,55 +10297,51 @@ msgid "Target database has been synchronized with source database"
msgstr ""
#: server_synchronize.php:1046
-#, fuzzy
-#| msgid "Issued queries"
msgid "Executed queries"
-msgstr "Perintah di keluarkan"
+msgstr "Kueri tereksekusi"
#: server_synchronize.php:1202
msgid "Enter manually"
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan secara manual"
#: server_synchronize.php:1210
-#, fuzzy
-#| msgid "Connections"
msgid "Current connection"
-msgstr "Koneksi"
+msgstr "Koneksi sekarang"
#: server_synchronize.php:1250
#, php-format
msgid "Configuration: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurasi: %s"
#: server_synchronize.php:1265
msgid "Socket"
-msgstr ""
+msgstr "Soket"
#: server_synchronize.php:1313
-msgid ""
-"Target database will be completely synchronized with source database. Source "
-"database will remain unchanged."
+msgid "Target database will be completely synchronized with source database. Source database will remain unchanged."
msgstr ""
#: server_variables.php:80
msgid "Setting variable failed"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan variabel gagal"
#: server_variables.php:99
msgid "Server variables and settings"
-msgstr "Variabel dan penyetelan server"
+msgstr "Variabel dan pengaturan server"
-#: server_variables.php:126 server_variables.php:152
+#: server_variables.php:126
+#: server_variables.php:152
msgid "Session value"
-msgstr "Nilai dari Session"
+msgstr "Nilai sesi"
#: server_variables.php:126
msgid "Global value"
-msgstr "Nilai Global"
+msgstr "Nilai global"
-#: setup/frames/config.inc.php:38 setup/frames/index.inc.php:226
+#: setup/frames/config.inc.php:38
+#: setup/frames/index.inc.php:226
msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Unduh"
#: setup/frames/form.inc.php:25
msgid "Incorrect formset, check $formsets array in setup/frames/form.inc.php"
@@ -10855,23 +10352,16 @@ msgid "Cannot load or save configuration"
msgstr ""
#: setup/frames/index.inc.php:50
-msgid ""
-"Please create web server writable folder [em]config[/em] in phpMyAdmin top "
-"level directory as described in [a at Documentation.html#setup_script]"
-"documentation[/a]. Otherwise you will be only able to download or display it."
+msgid "Please create web server writable folder [em]config[/em] in phpMyAdmin top level directory as described in [a at Documentation.html#setup_script]documentation[/a]. Otherwise you will be only able to download or display it."
msgstr ""
#: setup/frames/index.inc.php:57
-msgid ""
-"You are not using a secure connection; all data (including potentially "
-"sensitive information, like passwords) is transferred unencrypted!"
+msgid "You are not using a secure connection; all data (including potentially sensitive information, like passwords) is transferred unencrypted!"
msgstr ""
#: setup/frames/index.inc.php:61
#, php-format
-msgid ""
-"If your server is also configured to accept HTTPS requests follow [a@%s]this "
-"link[/a] to use a secure connection."
+msgid "If your server is also configured to accept HTTPS requests follow [a@%s]this link[/a] to use a secure connection."
msgstr ""
#: setup/frames/index.inc.php:65
@@ -10879,79 +10369,73 @@ msgid "Insecure connection"
msgstr ""
#: setup/frames/index.inc.php:93
-#, fuzzy
-#| msgid "Modifications have been saved"
msgid "Configuration saved."
-msgstr "Modifikasi telah disimpan"
+msgstr "Konfigurasi disimpan."
#: setup/frames/index.inc.php:94
-msgid ""
-"Configuration saved to file config/config.inc.php in phpMyAdmin top level "
-"directory, copy it to top level one and delete directory config to use it."
+msgid "Configuration saved to file config/config.inc.php in phpMyAdmin top level directory, copy it to top level one and delete directory config to use it."
msgstr ""
-#: setup/frames/index.inc.php:101 setup/frames/menu.inc.php:15
+#: setup/frames/index.inc.php:101
+#: setup/frames/menu.inc.php:15
msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Ikhtisar"
#: setup/frames/index.inc.php:109
msgid "Show hidden messages (#MSG_COUNT)"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan pesan tersembunyi (#MSG_COUNT)"
#: setup/frames/index.inc.php:149
msgid "There are no configured servers"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada server yang terkonfigurasi"
#: setup/frames/index.inc.php:157
msgid "New server"
-msgstr ""
+msgstr "Server baru"
#: setup/frames/index.inc.php:186
msgid "Default language"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa bawaan"
#: setup/frames/index.inc.php:196
msgid "let the user choose"
-msgstr ""
+msgstr "biarkan pengguna memilih"
#: setup/frames/index.inc.php:207
msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- tidak ada -"
#: setup/frames/index.inc.php:210
msgid "Default server"
-msgstr ""
+msgstr "Server bawaan"
#: setup/frames/index.inc.php:220
msgid "End of line"
-msgstr ""
+msgstr "Akhir baris"
#: setup/frames/index.inc.php:225
msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan"
#: setup/frames/index.inc.php:229
-#, fuzzy
msgid "Load"
-msgstr "Lokal"
+msgstr "Muat"
#: setup/frames/index.inc.php:240
-#, fuzzy
msgid "phpMyAdmin homepage"
-msgstr "Dokumentasi phpMyAdmin"
+msgstr "Situs phpMyAdmin"
#: setup/frames/index.inc.php:241
msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "Donasi"
#: setup/frames/servers.inc.php:28
msgid "Edit server"
-msgstr ""
+msgstr "Edit server"
#: setup/frames/servers.inc.php:37
-#, fuzzy
msgid "Add a new server"
-msgstr "Menambahkan pengguna baru"
+msgstr "Tambahkan server baru"
#: setup/index.php:22
msgid "Wrong GET file attribute value"
@@ -10974,19 +10458,15 @@ msgid "Ignore errors"
msgstr ""
#: setup/lib/form_processing.lib.php:50
-#, fuzzy
msgid "Show form"
-msgstr "Tampilkan warna"
+msgstr "Tampilkan formulir"
#: setup/lib/index.lib.php:122
-msgid ""
-"Neither URL wrapper nor CURL is available. Version check is not possible."
+msgid "Neither URL wrapper nor CURL is available. Version check is not possible."
msgstr ""
#: setup/lib/index.lib.php:132
-msgid ""
-"Reading of version failed. Maybe you're offline or the upgrade server does "
-"not respond."
+msgid "Reading of version failed. Maybe you're offline or the upgrade server does not respond."
msgstr ""
#: setup/lib/index.lib.php:152
@@ -10999,9 +10479,7 @@ msgstr ""
#: setup/lib/index.lib.php:180
#, php-format
-msgid ""
-"You are using Git version, run [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]The latest stable "
-"version is %s, released on %s."
+msgid "You are using Git version, run [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]The latest stable version is %s, released on %s."
msgstr ""
#: setup/lib/index.lib.php:186
@@ -11010,31 +10488,20 @@ msgstr ""
#: setup/lib/index.lib.php:274
#, php-format
-msgid ""
-"This %soption%s should be disabled as it allows attackers to bruteforce "
-"login to any MySQL server. If you feel this is necessary, use %strusted "
-"proxies list%s. However, IP-based protection may not be reliable if your IP "
-"belongs to an ISP where thousands of users, including you, are connected to."
+msgid "This %soption%s should be disabled as it allows attackers to bruteforce login to any MySQL server. If you feel this is necessary, use %strusted proxies list%s. However, IP-based protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands of users, including you, are connected to."
msgstr ""
#: setup/lib/index.lib.php:276
-msgid ""
-"You didn't have blowfish secret set and have enabled cookie authentication, "
-"so a key was automatically generated for you. It is used to encrypt cookies; "
-"you don't need to remember it."
+msgid "You didn't have blowfish secret set and have enabled cookie authentication, so a key was automatically generated for you. It is used to encrypt cookies; you don't need to remember it."
msgstr ""
#: setup/lib/index.lib.php:277
#, php-format
-msgid ""
-"%sBzip2 compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
-"unavailable on this system."
+msgid "%sBzip2 compression and decompression%s requires functions (%s) which are unavailable on this system."
msgstr ""
#: setup/lib/index.lib.php:279
-msgid ""
-"This value should be double checked to ensure that this directory is neither "
-"world accessible nor readable or writable by other users on your server."
+msgid "This value should be double checked to ensure that this directory is neither world accessible nor readable or writable by other users on your server."
msgstr ""
#: setup/lib/index.lib.php:280
@@ -11044,64 +10511,42 @@ msgstr ""
#: setup/lib/index.lib.php:282
#, php-format
-msgid ""
-"%sGZip compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
-"unavailable on this system."
+msgid "%sGZip compression and decompression%s requires functions (%s) which are unavailable on this system."
msgstr ""
#: setup/lib/index.lib.php:284
#, php-format
-msgid ""
-"%sLogin cookie validity%s greater than 1440 seconds may cause random session "
-"invalidation if %ssession.gc_maxlifetime%s is lower than its value "
-"(currently %d)."
+msgid "%sLogin cookie validity%s greater than 1440 seconds may cause random session invalidation if %ssession.gc_maxlifetime%s is lower than its value (currently %d)."
msgstr ""
#: setup/lib/index.lib.php:286
#, php-format
-msgid ""
-"%sLogin cookie validity%s should be set to 1800 seconds (30 minutes) at "
-"most. Values larger than 1800 may pose a security risk such as impersonation."
+msgid "%sLogin cookie validity%s should be set to 1800 seconds (30 minutes) at most. Values larger than 1800 may pose a security risk such as impersonation."
msgstr ""
#: setup/lib/index.lib.php:288
#, php-format
-msgid ""
-"If using cookie authentication and %sLogin cookie store%s is not 0, %sLogin "
-"cookie validity%s must be set to a value less or equal to it."
+msgid "If using cookie authentication and %sLogin cookie store%s is not 0, %sLogin cookie validity%s must be set to a value less or equal to it."
msgstr ""
#: setup/lib/index.lib.php:290
#, php-format
-msgid ""
-"If you feel this is necessary, use additional protection settings - %shost "
-"authentication%s settings and %strusted proxies list%s. However, IP-based "
-"protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands "
-"of users, including you, are connected to."
+msgid "If you feel this is necessary, use additional protection settings - %shost authentication%s settings and %strusted proxies list%s. However, IP-based protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands of users, including you, are connected to."
msgstr ""
#: setup/lib/index.lib.php:292
#, php-format
-msgid ""
-"You set the [kbd]config[/kbd] authentication type and included username and "
-"password for auto-login, which is not a desirable option for live hosts. "
-"Anyone who knows or guesses your phpMyAdmin URL can directly access your "
-"phpMyAdmin panel. Set %sauthentication type%s to [kbd]cookie[/kbd] or [kbd]"
-"http[/kbd]."
+msgid "You set the [kbd]config[/kbd] authentication type and included username and password for auto-login, which is not a desirable option for live hosts. Anyone who knows or guesses your phpMyAdmin URL can directly access your phpMyAdmin panel. Set %sauthentication type%s to [kbd]cookie[/kbd] or [kbd]http[/kbd]."
msgstr ""
#: setup/lib/index.lib.php:294
#, php-format
-msgid ""
-"%sZip compression%s requires functions (%s) which are unavailable on this "
-"system."
+msgid "%sZip compression%s requires functions (%s) which are unavailable on this system."
msgstr ""
#: setup/lib/index.lib.php:296
#, php-format
-msgid ""
-"%sZip decompression%s requires functions (%s) which are unavailable on this "
-"system."
+msgid "%sZip decompression%s requires functions (%s) which are unavailable on this system."
msgstr ""
#: setup/lib/index.lib.php:323
@@ -11125,12 +10570,13 @@ msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters."
msgstr ""
#: setup/validate.php:22
-#, fuzzy
-#| msgid "No databases"
msgid "Wrong data"
-msgstr "Database tidak ditemukan"
+msgstr "Data salah"
-#: sql.php:103 tbl_change.php:262 tbl_select.php:28 tbl_zoom_select.php:58
+#: sql.php:103
+#: tbl_change.php:262
+#: tbl_select.php:28
+#: tbl_zoom_select.php:58
msgid "Browse foreign values"
msgstr "Menjelajahi nilai luar"
@@ -11139,24 +10585,24 @@ msgstr "Menjelajahi nilai luar"
msgid "Using bookmark \"%s\" as default browse query."
msgstr ""
-#: sql.php:698 tbl_replace.php:400
+#: sql.php:698
+#: tbl_replace.php:400
#, php-format
msgid "Inserted row id: %1$d"
msgstr ""
#: sql.php:715
msgid "Showing as PHP code"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan sebagai kode PHP"
-#: sql.php:718 tbl_replace.php:374
+#: sql.php:718
+#: tbl_replace.php:374
msgid "Showing SQL query"
-msgstr ""
+msgstr "Menampilkan kueri SQL"
#: sql.php:720
-#, fuzzy
-#| msgid "Validate SQL"
msgid "Validated SQL"
-msgstr "Mengesahkan (validate) SQL"
+msgstr "SQL tervalidasi"
#: sql.php:941
#, php-format
@@ -11167,17 +10613,16 @@ msgstr "Ditemukan masalah dengan indeks dalam tabel `%s`"
msgid "Label"
msgstr "Judul"
-#: tbl_addfield.php:185 tbl_alter.php:99 tbl_indexes.php:98
-#, fuzzy, php-format
+#: tbl_addfield.php:185
+#: tbl_alter.php:99
+#: tbl_indexes.php:98
+#, php-format
msgid "Table %1$s has been altered successfully"
-msgstr "Sukses menghapus Pengguna yang dipilih."
+msgstr "Tabel %1$s berhasil diubah"
#: tbl_change.php:699
-#, fuzzy
-#| msgid "Because of its length,<br /> this field might not be editable "
msgid "Because of its length,<br /> this column might not be editable"
-msgstr ""
-" Disebabkan ukuran panjangnya,<br /> field ini tidak dapat di-edit ulang. "
+msgstr "Karena panjangnya,<br /> isian ini mungkin tidak dapat diedit"
#: tbl_change.php:818
msgid "Remove BLOB Repository Reference"
@@ -11185,23 +10630,23 @@ msgstr "Hapus Referensi Repositori BLOB"
#: tbl_change.php:822
msgid "Binary - do not edit"
-msgstr "Binari - jangan di-edit"
+msgstr "Biner - jangan diedit"
#: tbl_change.php:872
msgid "Upload to BLOB repository"
-msgstr "Upload ke repositori BLOB"
+msgstr "Unggah ke repositori BLOB"
#: tbl_change.php:1031
msgid "Insert as new row"
-msgstr "Sisipkan sebagai baris baru"
+msgstr "Tambahkan sebagai baris baru"
#: tbl_change.php:1032
msgid "Insert as new row and ignore errors"
-msgstr ""
+msgstr "Tambahkan sebagai baris baru dan abaikan galat"
#: tbl_change.php:1033
msgid "Show insert query"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan kueri penambahan"
#: tbl_change.php:1044
msgid "and then"
@@ -11213,7 +10658,7 @@ msgstr "kembali"
#: tbl_change.php:1049
msgid "Insert another new row"
-msgstr "sisipkan baris baru berikutnya"
+msgstr "tambahkan baris baru berikutnya"
#: tbl_change.php:1053
msgid "Go back to this page"
@@ -11224,93 +10669,75 @@ msgid "Edit next row"
msgstr "Edit baris berikut"
#: tbl_change.php:1072
-msgid ""
-"Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere"
-msgstr ""
-"Gunakan tombol TAB untuk maju dari angka ke angka atau gunakan CTRL+panah "
-"untuk maju kemana saja"
+msgid "Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere"
+msgstr "Gunakan tombol TAB untuk maju dari angka ke angka atau gunakan CTRL+panah untuk maju kemana saja"
#: tbl_change.php:1110
#, php-format
msgid "Continue insertion with %s rows"
-msgstr ""
+msgstr "Lanjutkan penambahan untuk %s baris"
#: tbl_chart.php:88
-#, fuzzy
-#| msgid "Mar"
msgid "Bar"
-msgstr "Maret"
+msgstr "Batang"
#: tbl_chart.php:90
msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Garis"
#: tbl_chart.php:91
-#, fuzzy
-#| msgid "Inline"
msgid "Spline"
-msgstr "Inline"
+msgstr "Spline"
#: tbl_chart.php:92
-#, fuzzy
-#| msgid "PiB"
msgid "Pie"
-msgstr "PB"
+msgstr "Pai"
#: tbl_chart.php:94
msgid "Stacked"
-msgstr ""
+msgstr "Bertumpuk"
#: tbl_chart.php:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Import files"
msgid "Chart title"
-msgstr "Impor file"
+msgstr "Judul bagan"
#: tbl_chart.php:103
msgid "X-Axis:"
-msgstr ""
+msgstr "Sumbu-X"
#: tbl_chart.php:117
-#, fuzzy
msgid "Series:"
-msgstr "Pencarian SQL"
+msgstr "Seri:"
#: tbl_chart.php:119
-#, fuzzy
-#| msgid "Add/Delete columns"
msgid "The remaining columns"
-msgstr "Tambahkan/Hapus kolom"
+msgstr "Kolom sisa"
#: tbl_chart.php:132
msgid "X-Axis label:"
-msgstr ""
+msgstr "Label Sumbu-X"
#: tbl_chart.php:133
-#, fuzzy
-#| msgid "Value"
msgid "X Values"
-msgstr "Nilai"
+msgstr "Nilai X"
#: tbl_chart.php:134
msgid "Y-Axis label:"
-msgstr ""
+msgstr "Label Sumbu-Y"
#: tbl_chart.php:134
-#, fuzzy
-#| msgid "Value"
msgid "Y Values"
-msgstr "Nilai"
+msgstr "Nilai Y"
#: tbl_create.php:30
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Table %s already exists!"
-msgstr "Pengguna %s telah terdaftar!"
+msgstr "Tabel %s sudah ada!"
#: tbl_create.php:216
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Table %1$s has been created."
-msgstr "Tabel %s telah dihapus"
+msgstr "Tabel %s telah dibuat."
#: tbl_export.php:24
msgid "View dump (schema) of table"
@@ -11322,49 +10749,39 @@ msgstr ""
#: tbl_gis_visualization.php:128
msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Lebar"
#: tbl_gis_visualization.php:132
-#, fuzzy
-#| msgid "Right"
msgid "Height"
-msgstr "Kanan"
+msgstr "Tinggi"
#: tbl_gis_visualization.php:136
-#, fuzzy
-#| msgid "Add/Delete columns"
msgid "Label column"
-msgstr "Tambahkan/Hapus kolom"
+msgstr "Kolom label"
#: tbl_gis_visualization.php:138
msgid "-- None --"
msgstr ""
#: tbl_gis_visualization.php:151
-#, fuzzy
-#| msgid "Total count"
msgid "Spatial column"
-msgstr "Jumlah"
+msgstr "Kolom spasial"
#: tbl_gis_visualization.php:175
msgid "Redraw"
msgstr ""
#: tbl_gis_visualization.php:177
-#, fuzzy
-#| msgid "Save as file"
msgid "Save to file"
-msgstr "Simpan file dalam format"
+msgstr "Simpan dalam berkas"
#: tbl_gis_visualization.php:178
-#, fuzzy
-#| msgid "Table name"
msgid "File name"
-msgstr "Nama tabel"
+msgstr "Nama berkas"
#: tbl_indexes.php:66
msgid "The name of the primary key must be \"PRIMARY\"!"
-msgstr "Nama Kunci utama diwajibkan... PRIMARY!"
+msgstr "Nama kunci primer harus \"PRIMARY\"!"
#: tbl_indexes.php:75
msgid "Can't rename index to PRIMARY!"
@@ -11375,36 +10792,32 @@ msgid "No index parts defined!"
msgstr "Bagian indeks belum diberi definisin!"
#: tbl_indexes.php:169
-#, fuzzy
-#| msgid "Create a new index"
msgid "Create an index"
-msgstr "Ciptakan indeks baru"
+msgstr "Buat indeks"
#: tbl_indexes.php:171
msgid "Modify an index"
msgstr "Ubah indeks"
#: tbl_indexes.php:176
-msgid ""
-"(\"PRIMARY\" <b>must</b> be the name of and <b>only of</b> a primary key!)"
-msgstr ""
-"(Tanda nama \"PRIMARY\" <b>wajib</b> sebagai satu-satunya nama dan <b>hanya</"
-"b> sebagai Kunci utama saja!)"
+msgid "(\"PRIMARY\" <b>must</b> be the name of and <b>only of</b> a primary key!)"
+msgstr "(\"PRIMARY\" <b>harus</b> menjadi nama dan <b>hanya</b> dipakai sebagai nama kunci primer!)"
#: tbl_indexes.php:179
msgid "Index name:"
-msgstr "Nama indeks :"
+msgstr "Nama indeks:"
#: tbl_indexes.php:185
msgid "Index type:"
-msgstr "Tipe indeks :"
+msgstr "Jenis indeks:"
#: tbl_indexes.php:265
#, php-format
msgid "Add to index %s column(s)"
-msgstr "Menambahkan ke indeks %s kolom"
+msgstr "Tambahkan kolom %s pada indeks"
-#: tbl_indexes.php:270 tbl_structure.php:700
+#: tbl_indexes.php:270
+#: tbl_structure.php:700
msgid "Column count has to be larger than zero."
msgstr "Perhitungan kolom wajib lebih besar dari nol."
@@ -11440,7 +10853,7 @@ msgstr "(unik)"
#: tbl_operations.php:297
msgid "Move table to (database<b>.</b>table):"
-msgstr "Pindahkan tabel ke (database<b>.</b>tabel):"
+msgstr "Pindahkan tabel ke (basis data<b>.</b>tabel):"
#: tbl_operations.php:355
msgid "Table options"
@@ -11452,7 +10865,7 @@ msgstr "Ubah nama tabel menjadi "
#: tbl_operations.php:535
msgid "Copy table to (database<b>.</b>table):"
-msgstr "Salin tabel ke (database<b>.</b>nama tabel):"
+msgstr "Salin tabel ke (basis data<b>.</b>nama tabel):"
#: tbl_operations.php:582
msgid "Switch to copied table"
@@ -11472,30 +10885,24 @@ msgid "Table %s has been flushed"
msgstr "Tabel %s telah dibuang"
#: tbl_operations.php:672
-#, fuzzy
-#| msgid "Flush the table (\"FLUSH\")"
msgid "Flush the table (FLUSH)"
-msgstr "Tutup tabel (\"FLUSH\")"
+msgstr "Bersihkan tabel (\"FLUSH\")"
#: tbl_operations.php:681
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete tracking data for this table"
msgid "Delete data or table"
-msgstr "Hapus pelacakan data untuk tabel ini"
+msgstr "Hapus data atau tabel"
#: tbl_operations.php:696
msgid "Empty the table (TRUNCATE)"
-msgstr ""
+msgstr "Kosongkan tabel (TRUNCATE)"
#: tbl_operations.php:716
-#, fuzzy
msgid "Delete the table (DROP)"
-msgstr "Database tidak ditemukan"
+msgstr "Hapus tabel (DROP)"
#: tbl_operations.php:738
-#, fuzzy
msgid "Partition maintenance"
-msgstr "Pemeliharaan tabel"
+msgstr "Pemeliharaan partisi"
#: tbl_operations.php:746
#, php-format
@@ -11504,11 +10911,11 @@ msgstr ""
#: tbl_operations.php:749
msgid "Analyze"
-msgstr "Analisa"
+msgstr "Analisis"
#: tbl_operations.php:750
msgid "Check"
-msgstr "Tandai"
+msgstr "Periksa"
#: tbl_operations.php:751
msgid "Optimize"
@@ -11531,46 +10938,53 @@ msgid "Check referential integrity:"
msgstr "Cek integriti referensial:"
#: tbl_printview.php:72
-#, fuzzy
-#| msgid "Show tables"
msgid "Showing tables"
-msgstr "Tampilkan tabel"
+msgstr "Menampilkan tabel"
-#: tbl_printview.php:269 tbl_structure.php:762
+#: tbl_printview.php:269
+#: tbl_structure.php:762
msgid "Space usage"
-msgstr "Penggunaan tempat"
+msgstr "Penggunaan ruang"
-#: tbl_printview.php:273 tbl_structure.php:766
+#: tbl_printview.php:273
+#: tbl_structure.php:766
msgid "Usage"
msgstr "Penggunaan"
-#: tbl_printview.php:300 tbl_structure.php:793
+#: tbl_printview.php:300
+#: tbl_structure.php:793
msgid "Effective"
msgstr "Efektif"
-#: tbl_printview.php:325 tbl_structure.php:828
+#: tbl_printview.php:325
+#: tbl_structure.php:828
msgid "Row Statistics"
msgstr "Statistik Baris"
-#: tbl_printview.php:339 tbl_structure.php:843
+#: tbl_printview.php:339
+#: tbl_structure.php:843
msgid "static"
msgstr ""
-#: tbl_printview.php:341 tbl_structure.php:845
+#: tbl_printview.php:341
+#: tbl_structure.php:845
msgid "dynamic"
msgstr "dinamis"
-#: tbl_printview.php:363 tbl_structure.php:888
+#: tbl_printview.php:363
+#: tbl_structure.php:888
msgid "Row length"
-msgstr "Panjangnya baris"
+msgstr "Panjang baris"
-#: tbl_printview.php:373 tbl_structure.php:896
+#: tbl_printview.php:373
+#: tbl_structure.php:896
msgid "Row size"
-msgstr "Besarnya baris "
+msgstr "Besar baris "
-#: tbl_printview.php:383 tbl_structure.php:904
+#: tbl_printview.php:383
+#: tbl_structure.php:904
msgid "Next autoindex"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks otomatis berikut"
#: tbl_relation.php:271
#, php-format
@@ -11578,15 +10992,11 @@ msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)"
msgstr ""
#: tbl_relation.php:398
-#, fuzzy
-#| msgid "Internal relations"
msgid "Internal relation"
msgstr "Relasi internal"
#: tbl_relation.php:400
-msgid ""
-"An internal relation is not necessary when a corresponding FOREIGN KEY "
-"relation exists."
+msgid "An internal relation is not necessary when a corresponding FOREIGN KEY relation exists."
msgstr ""
#: tbl_relation.php:406
@@ -11595,17 +11005,15 @@ msgstr ""
#: tbl_select.php:84
msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"
-msgstr "cari berdasarkan data contoh (\"query by example\") (wildcard: \"%\")"
+msgstr "Lakukan \"kueri dengan contoh\" (wildcard: \"%\")"
#: tbl_select.php:178
-#, fuzzy
-#| msgid "Select fields (at least one):"
msgid "Select columns (at least one):"
-msgstr "Pilihan field (min. satu):"
+msgstr "Pilih kolom (paling tidak satu):"
#: tbl_select.php:196
msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):"
-msgstr "Menambahkan kriteria pencarian (Argumen untuk WHERE-Statement):"
+msgstr "Tambahkan kriteria pencarian (bagian klausa \"where\"):"
#: tbl_select.php:203
msgid "Number of rows per page"
@@ -11613,73 +11021,79 @@ msgstr "Jumlah baris per halaman"
#: tbl_select.php:209
msgid "Display order:"
-msgstr "Urut tampilan berdasarkan:"
+msgstr "Urutan tampilan:"
-#: tbl_structure.php:155 tbl_structure.php:160 tbl_structure.php:581
+#: tbl_structure.php:155
+#: tbl_structure.php:160
+#: tbl_structure.php:581
msgid "Spatial"
-msgstr ""
+msgstr "Spasial"
-#: tbl_structure.php:162 tbl_structure.php:166
-#, fuzzy
+#: tbl_structure.php:162
+#: tbl_structure.php:166
msgid "Browse distinct values"
-msgstr "Menjelajahi nilai luar"
+msgstr "Jelajahi nilai distingtif"
-#: tbl_structure.php:167 tbl_structure.php:168
+#: tbl_structure.php:167
+#: tbl_structure.php:168
msgid "Add primary key"
-msgstr ""
+msgstr "Tambahkan kunci primer"
-#: tbl_structure.php:169 tbl_structure.php:170
+#: tbl_structure.php:169
+#: tbl_structure.php:170
msgid "Add index"
-msgstr ""
+msgstr "Tambahkan indeks"
-#: tbl_structure.php:171 tbl_structure.php:172
+#: tbl_structure.php:171
+#: tbl_structure.php:172
msgid "Add unique index"
-msgstr ""
+msgstr "Tambahkan indeks unik"
-#: tbl_structure.php:173 tbl_structure.php:174
+#: tbl_structure.php:173
+#: tbl_structure.php:174
msgid "Add SPATIAL index"
-msgstr ""
+msgstr "Tambahkan indeks SPATIAL"
-#: tbl_structure.php:175 tbl_structure.php:176
+#: tbl_structure.php:175
+#: tbl_structure.php:176
msgid "Add FULLTEXT index"
-msgstr ""
+msgstr "Tambahkan indeks FULLTEXT"
#: tbl_structure.php:359
-#, fuzzy
-#| msgid "None"
msgctxt "None for default"
msgid "None"
-msgstr "tanpa"
+msgstr "Tidak ada"
#: tbl_structure.php:372
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Table %s has been dropped"
+#, php-format
msgid "Column %s has been dropped"
-msgstr "Tabel %s telah dihapus"
+msgstr "Kolom %s telah dihapus"
-#: tbl_structure.php:383 tbl_structure.php:477
+#: tbl_structure.php:383
+#: tbl_structure.php:477
#, php-format
msgid "A primary key has been added on %s"
-msgstr "Primary key telah ditambahkan pada %s"
+msgstr "Suatu kunci primer telah ditambahkan pada %s"
-#: tbl_structure.php:398 tbl_structure.php:413 tbl_structure.php:433
-#: tbl_structure.php:448 tbl_structure.php:490 tbl_structure.php:503
-#: tbl_structure.php:517 tbl_structure.php:530
+#: tbl_structure.php:398
+#: tbl_structure.php:413
+#: tbl_structure.php:433
+#: tbl_structure.php:448
+#: tbl_structure.php:490
+#: tbl_structure.php:503
+#: tbl_structure.php:517
+#: tbl_structure.php:530
#, php-format
msgid "An index has been added on %s"
-msgstr "Indeks telah ditambahkan pada %s"
+msgstr "Suatu indeks telah ditambahkan pada %s"
#: tbl_structure.php:465
-#, fuzzy
-#| msgid "Show PHP information"
msgid "Show more actions"
-msgstr "Tampilkan informasi PHP"
+msgstr "Tampilkan tindakan lain"
#: tbl_structure.php:606
-#, fuzzy
-#| msgid "Print view"
msgid "Edit view"
-msgstr "Pandangan cetak"
+msgstr "Tampilan edit"
#: tbl_structure.php:623
msgid "Relation view"
@@ -11687,7 +11101,7 @@ msgstr "Tampilan relasi"
#: tbl_structure.php:631
msgid "Propose table structure"
-msgstr "Menganalisa struktur tabel"
+msgstr "Usulkan struktur tabel"
#: tbl_structure.php:649
msgid "Add column"
@@ -11704,13 +11118,12 @@ msgstr "Pada Awal Tabel"
#: tbl_structure.php:665
#, php-format
msgid "After %s"
-msgstr "sisipkan setelah %s"
+msgstr "Setelah %s"
#: tbl_structure.php:705
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Create an index on %s columns"
+#, php-format
msgid "Create an index on %s columns"
-msgstr "Ciptakan indeks pada kolom %s "
+msgstr "Buat indeks pada %s kolom"
#: tbl_structure.php:859
msgid "partitioned"
@@ -11741,12 +11154,8 @@ msgid "SQL statements executed."
msgstr ""
#: tbl_tracking.php:205
-msgid ""
-"You can execute the dump by creating and using a temporary database. Please "
-"ensure that you have the privileges to do so."
-msgstr ""
-"Anda dapat mengeksekusi dump dengan membuat dan menggunakan database "
-"sementara. Mohon pastikan Anda mempunyai hak untuk melakukannya."
+msgid "You can execute the dump by creating and using a temporary database. Please ensure that you have the privileges to do so."
+msgstr "Anda dapat mengeksekusi dump dengan membuat dan menggunakan basis data sementara. Mohon pastikan Anda mempunyai hak untuk melakukannya."
#: tbl_tracking.php:206
msgid "Comment out these two lines if you do not need them."
@@ -11759,48 +11168,41 @@ msgstr ""
#: tbl_tracking.php:246
#, php-format
msgid "Version %s snapshot (SQL code)"
-msgstr "Versi %s snapshot (kode SQL)"
+msgstr "Versi snapshot %s (kode SQL)"
#: tbl_tracking.php:373
-#, fuzzy
-#| msgid "Track these data definition statements:"
msgid "Tracking data definition successfully deleted"
-msgstr "Lacak definisi data dari pernyataan berikut:"
+msgstr "Pelacakan definisi data berhasil dihapus"
-#: tbl_tracking.php:375 tbl_tracking.php:392
-#, fuzzy
-#| msgid "Query type"
+#: tbl_tracking.php:375
+#: tbl_tracking.php:392
msgid "Query error"
-msgstr "Tipe Pencarian"
+msgstr "Galat kueri"
#: tbl_tracking.php:390
-#, fuzzy
-#| msgid "Track these data manipulation statements:"
msgid "Tracking data manipulation successfully deleted"
-msgstr "Lacak manipulasi data dari pernyataan berikut:"
+msgstr "Pelacakan manipulasi data berhasil dihapus"
#: tbl_tracking.php:402
msgid "Tracking statements"
msgstr ""
-#: tbl_tracking.php:418 tbl_tracking.php:546
+#: tbl_tracking.php:418
+#: tbl_tracking.php:546
#, php-format
msgid "Show %s with dates from %s to %s by user %s %s"
msgstr ""
#: tbl_tracking.php:423
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete tracking data for this table"
msgid "Delete tracking data row from report"
-msgstr "Hapus pelacakan data untuk tabel ini"
+msgstr "Hapus baris pelacakan data dari laporan"
#: tbl_tracking.php:434
-#, fuzzy
-#| msgid "No databases"
msgid "No data"
-msgstr "Database tidak ditemukan"
+msgstr "Tidak ada data"
-#: tbl_tracking.php:444 tbl_tracking.php:501
+#: tbl_tracking.php:444
+#: tbl_tracking.php:501
msgid "Date"
msgstr "Tanggal"
@@ -11814,11 +11216,11 @@ msgstr "Penyataan manipulasi data"
#: tbl_tracking.php:549
msgid "SQL dump (file download)"
-msgstr ""
+msgstr "Dump SQL (unduhan berkas)"
#: tbl_tracking.php:550
msgid "SQL dump"
-msgstr ""
+msgstr "Dump SQL"
#: tbl_tracking.php:551
msgid "This option will replace your table and contained data."
@@ -11826,7 +11228,7 @@ msgstr "Pilihan ini akan mengganti table dan data isi table"
#: tbl_tracking.php:551
msgid "SQL execution"
-msgstr "Menjalankan SQL"
+msgstr "Eksekusi SQL"
#: tbl_tracking.php:563
#, php-format
@@ -11858,7 +11260,7 @@ msgstr "Aktifkan sekarang"
#: tbl_tracking.php:715
#, php-format
msgid "Create version %s of %s.%s"
-msgstr "Membuat versi %s dari %s.%s"
+msgstr "Buat versi %s dari %s.%s"
#: tbl_tracking.php:719
msgid "Track these data definition statements:"
@@ -11870,19 +11272,15 @@ msgstr "Lacak manipulasi data dari pernyataan berikut:"
#: tbl_tracking.php:735
msgid "Create version"
-msgstr "Membuat versi"
+msgstr "Buat versi"
#: tbl_zoom_select.php:135
-#, fuzzy
-#| msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"
msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\") for two different columns"
-msgstr "cari berdasarkan data contoh (\"query by example\") (wildcard: \"%\")"
+msgstr "Lakukan \"kueri dengan contoh\" (wildcard: \"%\") untuk dua kolom yang berbeda"
#: tbl_zoom_select.php:145
-#, fuzzy
-#| msgid "Hide search criteria"
msgid "Additional search criteria"
-msgstr "Sembunyikan kriteria pencarian"
+msgstr "Kriteria pencarian tambahan"
#: tbl_zoom_select.php:276
msgid "Use this column to label each point"
@@ -11906,21 +11304,17 @@ msgstr "Dapatkan tema lainnya"
#: transformation_overview.php:24
msgid "Available MIME types"
-msgstr "Tipe MIME yang tersedia"
+msgstr "Jenis MIME yang tersedia"
#: transformation_overview.php:37
-msgid ""
-"MIME types printed in italics do not have a separate transformation function"
-msgstr ""
-"Jenis MIME yang dicetak dalam huruf miring tidak memiliki fungsi transformasi"
+msgid "MIME types printed in italics do not have a separate transformation function"
+msgstr "Jenis MIME yang dicetak dalam huruf miring tidak memiliki fungsi transformasi"
#: transformation_overview.php:42
msgid "Available transformations"
msgstr "Transformasi yang tersedia"
#: transformation_overview.php:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Description"
msgctxt "for MIME transformation"
msgid "Description"
msgstr "Deskripsi"
@@ -11931,16 +11325,15 @@ msgstr "Hak Akses Anda untuk melanjut tidak cukup!"
#: user_password.php:96
msgid "The profile has been updated."
-msgstr "Profil pengguna telah di-update."
+msgstr "Profil telah diperbarui."
#: view_create.php:141
msgid "VIEW name"
msgstr "Nama VIEW"
#: view_operations.php:91
-#, fuzzy
msgid "Rename view to"
-msgstr "Ubah nama tabel menjadi "
+msgstr "Ubah nama tampilan menjadi "
#: po/advisory_rules.php:5
msgid "Uptime below one day"
@@ -11951,9 +11344,7 @@ msgid "Uptime is less than 1 day, performance tuning may not be accurate."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:7
-msgid ""
-"To have more accurate averages it is recommended to let the server run for "
-"longer than a day before running this analyzer"
+msgid "To have more accurate averages it is recommended to let the server run for longer than a day before running this analyzer"
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:8
@@ -11962,43 +11353,33 @@ msgid "The uptime is only %s"
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:10
-#, fuzzy
-#| msgid "Versions"
msgid "Questions below 1,000"
-msgstr "Versi"
+msgstr "Pertanyaan di bawak 1.000"
#: po/advisory_rules.php:11
-msgid ""
-"Fewer than 1,000 questions have been run against this server. The "
-"recommendations may not be accurate."
+msgid "Fewer than 1,000 questions have been run against this server. The recommendations may not be accurate."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:12
-msgid ""
-"Let the server run for a longer time until it has executed a greater amount "
-"of queries."
+msgid "Let the server run for a longer time until it has executed a greater amount of queries."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:13
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Connections"
+#, php-format
msgid "Current amount of Questions: %s"
-msgstr "Koneksi"
+msgstr "Jumlah Pertanyaan saat ini: %s"
#: po/advisory_rules.php:15
-#, fuzzy
msgid "Percentage of slow queries"
-msgstr "Tampilkan pencarian yang lengkap"
+msgstr "Persentase kueri lambat"
#: po/advisory_rules.php:16
-msgid ""
-"There is a lot of slow queries compared to the overall amount of Queries."
+msgid "There is a lot of slow queries compared to the overall amount of Queries."
msgstr ""
-#: po/advisory_rules.php:17 po/advisory_rules.php:22
-msgid ""
-"You might want to increase {long_query_time} or optimize the queries listed "
-"in the slow query log"
+#: po/advisory_rules.php:17
+#: po/advisory_rules.php:22
+msgid "You might want to increase {long_query_time} or optimize the queries listed in the slow query log"
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:18
@@ -12007,38 +11388,28 @@ msgid "The slow query rate should be below 5%%, your value is %s%%."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Show query box"
msgid "Slow query rate"
-msgstr "Tampilkan kotak query"
+msgstr "Laju kueri lambat"
#: po/advisory_rules.php:21
-msgid ""
-"There is a high percentage of slow queries compared to the server uptime."
+msgid "There is a high percentage of slow queries compared to the server uptime."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:23
#, php-format
-msgid ""
-"You have a slow query rate of %s per hour, you should have less than 1%% per "
-"hour."
+msgid "You have a slow query rate of %s per hour, you should have less than 1%% per hour."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:25
-#, fuzzy
msgid "Long query time"
-msgstr "Pencarian SQL"
+msgstr "Waktu kueri panjang"
#: po/advisory_rules.php:26
-msgid ""
-"long_query_time is set to 10 seconds or more, thus only slow queries that "
-"take above 10 seconds are logged."
+msgid "long_query_time is set to 10 seconds or more, thus only slow queries that take above 10 seconds are logged."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:27
-msgid ""
-"It is suggested to set {long_query_time} to a lower value, depending on your "
-"environment. Usually a value of 1-5 seconds is suggested."
+msgid "It is suggested to set {long_query_time} to a lower value, depending on your environment. Usually a value of 1-5 seconds is suggested."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:28
@@ -12047,19 +11418,15 @@ msgid "long_query_time is currently set to %ds."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Show query box"
msgid "Slow query logging"
-msgstr "Tampilkan kotak query"
+msgstr "Log kueri lambat"
#: po/advisory_rules.php:31
msgid "The slow query log is disabled."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:32
-msgid ""
-"Enable slow query logging by setting {log_slow_queries} to 'ON'. This will "
-"help troubleshooting badly performing queries."
+msgid "Enable slow query logging by setting {log_slow_queries} to 'ON'. This will help troubleshooting badly performing queries."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:33
@@ -12067,41 +11434,35 @@ msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'"
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Select Tables"
msgid "Release Series"
-msgstr "Pilih tabel"
+msgstr "Seri Rilis"
#: po/advisory_rules.php:36
msgid "The MySQL server version less then 5.1."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:37
-msgid ""
-"You should upgrade, as MySQL 5.1 has improved performance, and MySQL 5.5 "
-"even more so."
+msgid "You should upgrade, as MySQL 5.1 has improved performance, and MySQL 5.5 even more so."
msgstr ""
-#: po/advisory_rules.php:38 po/advisory_rules.php:43 po/advisory_rules.php:48
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Create version"
+#: po/advisory_rules.php:38
+#: po/advisory_rules.php:43
+#: po/advisory_rules.php:48
+#, php-format
msgid "Current version: %s"
-msgstr "Membuat versi"
+msgstr "Versi saat ini: %s"
-#: po/advisory_rules.php:40 po/advisory_rules.php:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Version"
+#: po/advisory_rules.php:40
+#: po/advisory_rules.php:45
msgid "Minor Version"
-msgstr "Versi"
+msgstr "Versi Minor"
#: po/advisory_rules.php:41
msgid "Version less than 5.1.30 (the first GA release of 5.1)."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:42
-msgid ""
-"You should upgrade, as recent versions of MySQL 5.1 have improved "
-"performance and MySQL 5.5 even more so."
+msgid "You should upgrade, as recent versions of MySQL 5.1 have improved performance and MySQL 5.5 even more so."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:46
@@ -12109,33 +11470,29 @@ msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:47
-#, fuzzy
-#| msgid "You should upgrade to %s %s or later."
msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5"
-msgstr "Disarankan untuk meng-update ke %s versi %s atau lebih baru."
+msgstr "Anda harus memperbarui ke versi stabil MySQL 5.5"
-#: po/advisory_rules.php:50 po/advisory_rules.php:55 po/advisory_rules.php:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Description"
+#: po/advisory_rules.php:50
+#: po/advisory_rules.php:55
+#: po/advisory_rules.php:60
msgid "Distribution"
-msgstr "Deskripsi"
+msgstr "Distribusi"
#: po/advisory_rules.php:51
msgid "Version is compiled from source, not a MySQL official binary."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:52
-msgid ""
-"If you did not compile from source, you may be using a package modified by a "
-"distribution. The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries, "
-"not any package distributions (such as RedHat, Debian/Ubuntu etc)."
+msgid "If you did not compile from source, you may be using a package modified by a distribution. The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries, not any package distributions (such as RedHat, Debian/Ubuntu etc)."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:53
msgid "'source' found in version_comment"
msgstr ""
-#: po/advisory_rules.php:56 po/advisory_rules.php:61
+#: po/advisory_rules.php:56
+#: po/advisory_rules.php:61
msgid "The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries."
msgstr ""
@@ -12157,20 +11514,15 @@ msgid "Version string (%s) matches Drizzle versioning scheme"
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:65
-#, fuzzy
-#| msgid "MySQL charset"
msgid "MySQL Architecture"
-msgstr "Charset MySQL"
+msgstr "Arsitektur MySQL"
#: po/advisory_rules.php:66
msgid "MySQL is not compiled as a 64-bit package."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:67
-msgid ""
-"Your memory capacity is above 3 GiB (assuming the Server is on localhost), "
-"so MySQL might not be able to access all of your memory. You might want to "
-"consider installing the 64-bit version of MySQL."
+msgid "Your memory capacity is above 3 GiB (assuming the Server is on localhost), so MySQL might not be able to access all of your memory. You might want to consider installing the 64-bit version of MySQL."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:68
@@ -12179,22 +11531,15 @@ msgid "Available memory on this host: %s"
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:70
-#, fuzzy
msgid "Query cache disabled"
-msgstr "Tipe Pencarian"
+msgstr "Singgahan kueri dinonaktifkan"
#: po/advisory_rules.php:71
-#, fuzzy
-#| msgid "The server is not responding"
msgid "The query cache is not enabled."
-msgstr "Server tidak menjawab"
+msgstr "Singgahan kueri tidak diaktifkan."
#: po/advisory_rules.php:72
-msgid ""
-"The query cache is known to greatly improve performance if configured "
-"correctly. Enable it by setting {query_cache_size} to a 2 digit MiB value "
-"and setting {query_cache_type} to 'ON'. <b>Note:</b> If you are using "
-"memcached, ignore this recommendation."
+msgid "The query cache is known to greatly improve performance if configured correctly. Enable it by setting {query_cache_size} to a 2 digit MiB value and setting {query_cache_type} to 'ON'. <b>Note:</b> If you are using memcached, ignore this recommendation."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:73
@@ -12202,27 +11547,20 @@ msgid "query_cache_size is set to 0 or query_cache_type is set to 'OFF'"
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:75
-#, fuzzy
msgid "Query caching method"
-msgstr "Tipe Pencarian"
+msgstr "Metode penyinggahan kueri"
#: po/advisory_rules.php:76
msgid "Suboptimal caching method."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:77
-msgid ""
-"You are using the MySQL Query cache with a fairly high traffic database. It "
-"might be worth considering to use <a href=\\\"http://dev.mysql.com/doc/"
-"refman/5.5/en/ha-memcached.html\\\">memcached</a> instead of the MySQL Query "
-"cache, especially if you have multiple slaves."
+msgid "You are using the MySQL Query cache with a fairly high traffic database. It might be worth considering to use <a href=\\\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/ha-memcached.html\\\">memcached</a> instead of the MySQL Query cache, especially if you have multiple slaves."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:78
#, php-format
-msgid ""
-"The query cache is enabled and the server receives %d queries per second. "
-"This rule fires if there is more than 100 queries per second."
+msgid "The query cache is enabled and the server receives %d queries per second. This rule fires if there is more than 100 queries per second."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:80
@@ -12243,9 +11581,8 @@ msgid "The current query cache hit rate of %s%% is below 20%%"
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:85
-#, fuzzy
msgid "Query Cache usage"
-msgstr "Tipe Pencarian"
+msgstr "Penggunaan singgahan kueri"
#: po/advisory_rules.php:86
#, php-format
@@ -12253,45 +11590,29 @@ msgid "Less than 80%% of the query cache is being utilized."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:87
-msgid ""
-"This might be caused by {query_cache_limit} being too low. Flushing the "
-"query cache might help as well."
+msgid "This might be caused by {query_cache_limit} being too low. Flushing the query cache might help as well."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:88
#, php-format
-msgid ""
-"The current ratio of free query cache memory to total query cache size is %s"
-"%%. It should be above 80%%"
+msgid "The current ratio of free query cache memory to total query cache size is %s%%. It should be above 80%%"
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:90
-#, fuzzy
msgid "Query cache fragmentation"
-msgstr "Tipe Pencarian"
+msgstr "Fragmentasi singgahan kueri"
#: po/advisory_rules.php:91
msgid "The query cache is considerably fragmented."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:92
-msgid ""
-"Severe fragmentation is likely to (further) increase Qcache_lowmem_prunes. "
-"This might be caused by many Query cache low memory prunes due to "
-"{query_cache_size} being too small. For a immediate but short lived fix you "
-"can flush the query cache (might lock the query cache for a long time). "
-"Carefully adjusting {query_cache_min_res_unit} to a lower value might help "
-"too, e.g. you can set it to the average size of your queries in the cache "
-"using this formula: (query_cache_size - qcache_free_memory) / "
-"qcache_queries_in_cache"
+msgid "Severe fragmentation is likely to (further) increase Qcache_lowmem_prunes. This might be caused by many Query cache low memory prunes due to {query_cache_size} being too small. For a immediate but short lived fix you can flush the query cache (might lock the query cache for a long time). Carefully adjusting {query_cache_min_res_unit} to a lower value might help too, e.g. you can set it to the average size of your queries in the cache using this formula: (query_cache_size - qcache_free_memory) / qcache_queries_in_cache"
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:93
#, php-format
-msgid ""
-"The cache is currently fragmented by %s%% , with 100%% fragmentation meaning "
-"that the query cache is an alternating pattern of free and used blocks. This "
-"value should be below 20%%."
+msgid "The cache is currently fragmented by %s%% , with 100%% fragmentation meaning that the query cache is an alternating pattern of free and used blocks. This value should be below 20%%."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:95
@@ -12299,39 +11620,27 @@ msgid "Query cache low memory prunes"
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:96
-msgid ""
-"Cached queries are removed due to low query cache memory from the query "
-"cache."
+msgid "Cached queries are removed due to low query cache memory from the query cache."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:97
-msgid ""
-"You might want to increase {query_cache_size}, however keep in mind that the "
-"overhead of maintaining the cache is likely to increase with its size, so do "
-"this in small increments and monitor the results."
+msgid "You might want to increase {query_cache_size}, however keep in mind that the overhead of maintaining the cache is likely to increase with its size, so do this in small increments and monitor the results."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:98
-msgid ""
-"The ratio of removed queries to inserted queries is %s%%. The lower this "
-"value is, the better (This rules firing limit: 0.1%)"
+msgid "The ratio of removed queries to inserted queries is %s%%. The lower this value is, the better (This rules firing limit: 0.1%)"
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:100
-#, fuzzy
msgid "Query cache max size"
-msgstr "Tipe Pencarian"
+msgstr "Besar maks. singgahan kueri"
#: po/advisory_rules.php:101
-msgid ""
-"The query cache size is above 128 MiB. Big query caches may cause "
-"significant overhead that is required to maintain the cache."
+msgid "The query cache size is above 128 MiB. Big query caches may cause significant overhead that is required to maintain the cache."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:102
-msgid ""
-"Depending on your environment, it might be performance increasing to reduce "
-"this value."
+msgid "Depending on your environment, it might be performance increasing to reduce this value."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:103
@@ -12340,26 +11649,15 @@ msgid "Current query cache size: %s"
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:105
-#, fuzzy
-#| msgid "Query results"
msgid "Query cache min result size"
-msgstr "Hasil query"
+msgstr "Besar min. singgahan kueri"
#: po/advisory_rules.php:106
-msgid ""
-"The max size of the result set in the query cache is the default of 1 MiB."
+msgid "The max size of the result set in the query cache is the default of 1 MiB."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:107
-msgid ""
-"Changing {query_cache_limit} (usually by increasing) may increase "
-"efficiency. This variable determines the maximum size a query result may "
-"have to be inserted into the query cache. If there are many query results "
-"above 1 MiB that are well cacheable (many reads, little writes) then "
-"increasing {query_cache_limit} will increase efficiency. Whereas in the case "
-"of many query results being above 1 MiB that are not very well cacheable "
-"(often invalidated due to table updates) increasing {query_cache_limit} "
-"might reduce efficiency."
+msgid "Changing {query_cache_limit} (usually by increasing) may increase efficiency. This variable determines the maximum size a query result may have to be inserted into the query cache. If there are many query results above 1 MiB that are well cacheable (many reads, little writes) then increasing {query_cache_limit} will increase efficiency. Whereas in the case of many query results being above 1 MiB that are not very well cacheable (often invalidated due to table updates) increasing {query_cache_limit} might reduce efficiency."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:108
@@ -12367,57 +11665,43 @@ msgid "query_cache_limit is set to 1 MiB"
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:110
-#, fuzzy
-#| msgid "Allows creating temporary tables."
msgid "Percentage of sorts that cause temporary tables"
-msgstr "Mengizinkan untuk menciptakan tabel yang bersifat temporer."
+msgstr "Persentase pengurutan yang menyebabkan tabel temporer"
-#: po/advisory_rules.php:111 po/advisory_rules.php:116
-#, fuzzy
-#| msgid "Allows creating temporary tables."
+#: po/advisory_rules.php:111
+#: po/advisory_rules.php:116
msgid "Too many sorts are causing temporary tables."
-msgstr "Mengizinkan untuk menciptakan tabel yang bersifat temporer."
+msgstr "Terlalu banyak pengurutan yang menyebabkan tabel temporer"
-#: po/advisory_rules.php:112 po/advisory_rules.php:117
-msgid ""
-"Consider increasing sort_buffer_size and/or read_rnd_buffer_size, depending "
-"on your system memory limits"
+#: po/advisory_rules.php:112
+#: po/advisory_rules.php:117
+msgid "Consider increasing sort_buffer_size and/or read_rnd_buffer_size, depending on your system memory limits"
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:113
#, php-format
-msgid ""
-"%s%% of all sorts cause temporary tables, this value should be lower than "
-"10%%."
+msgid "%s%% of all sorts cause temporary tables, this value should be lower than 10%%."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:115
-#, fuzzy
-#| msgid "Allows creating temporary tables."
msgid "Rate of sorts that cause temporary tables"
-msgstr "Mengizinkan untuk menciptakan tabel yang bersifat temporer."
+msgstr "Laju pengurutan yang menyebabkan tabel temporer"
#: po/advisory_rules.php:118
#, php-format
-msgid ""
-"Temporary tables average: %s, this value should be less than 1 per hour."
+msgid "Temporary tables average: %s, this value should be less than 1 per hour."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:120
-#, fuzzy
msgid "Sort rows"
-msgstr "Status"
+msgstr "Urutkan baris"
#: po/advisory_rules.php:121
msgid "There are lots of rows being sorted."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:122
-msgid ""
-"While there is nothing wrong with a high amount of row sorting, you might "
-"want to make sure that the queries which require a lot of sorting use "
-"indexed columns in the ORDER BY clause, as this will result in much faster "
-"sorting"
+msgid "While there is nothing wrong with a high amount of row sorting, you might want to make sure that the queries which require a lot of sorting use indexed columns in the ORDER BY clause, as this will result in much faster sorting"
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:123
@@ -12426,21 +11710,15 @@ msgid "Sorted rows average: %s"
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:125
-#, fuzzy
-#| msgid "There are no files to upload"
msgid "Rate of joins without indexes"
-msgstr "Tidak ada arsip untuk diunggah"
+msgstr "Laju join tanpa indeks"
#: po/advisory_rules.php:126
-#, fuzzy
-#| msgid "There are no files to upload"
msgid "There are too many joins without indexes."
-msgstr "Tidak ada arsip untuk diunggah"
+msgstr "Terlalu banyak join tanpa indeks."
#: po/advisory_rules.php:127
-msgid ""
-"This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the "
-"columns being used in the join conditions will greatly speed up table joins"
+msgid "This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the columns being used in the join conditions will greatly speed up table joins"
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:128
@@ -12457,13 +11735,7 @@ msgid "The rate of reading the first index entry is high."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:132
-msgid ""
-"This usually indicates frequent full index scans. Full index scans are "
-"faster than table scans but require lots of CPU cycles in big tables, if "
-"those tables that have or had high volumes of UPDATEs and DELETEs, running "
-"'OPTIMIZE TABLE' might reduce the amount of and/or speed up full index "
-"scans. Other than that full index scans can only be reduced by rewriting "
-"queries."
+msgid "This usually indicates frequent full index scans. Full index scans are faster than table scans but require lots of CPU cycles in big tables, if those tables that have or had high volumes of UPDATEs and DELETEs, running 'OPTIMIZE TABLE' might reduce the amount of and/or speed up full index scans. Other than that full index scans can only be reduced by rewriting queries."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:133
@@ -12480,17 +11752,12 @@ msgid "The rate of reading data from a fixed position is high."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:137
-msgid ""
-"This indicates that many queries need to sort results and/or do a full table "
-"scan, including join queries that do not use indexes. Add indexes where "
-"applicable."
+msgid "This indicates that many queries need to sort results and/or do a full table scan, including join queries that do not use indexes. Add indexes where applicable."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:138
#, php-format
-msgid ""
-"Rate of reading fixed position average: %s, this value should be less than 1 "
-"per hour"
+msgid "Rate of reading fixed position average: %s, this value should be less than 1 per hour"
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:140
@@ -12502,15 +11769,12 @@ msgid "The rate of reading the next table row is high."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:142
-msgid ""
-"This indicates that many queries are doing full table scans. Add indexes "
-"where applicable."
+msgid "This indicates that many queries are doing full table scans. Add indexes where applicable."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:143
#, php-format
-msgid ""
-"Rate of reading next table row: %s, this value should be less than 1 per hour"
+msgid "Rate of reading next table row: %s, this value should be less than 1 per hour"
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:145
@@ -12522,11 +11786,7 @@ msgid "tmp_table_size and max_heap_table_size are not the same."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:147
-msgid ""
-"If you have deliberately changed one of either: The server uses the lower "
-"value of either to determine the maximum size of in-memory tables. So if you "
-"wish to increase the in-memory table limit you will have to increase the "
-"other value as well."
+msgid "If you have deliberately changed one of either: The server uses the lower value of either to determine the maximum size of in-memory tables. So if you wish to increase the in-memory table limit you will have to increase the other value as well."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:148
@@ -12538,74 +11798,43 @@ msgstr ""
msgid "Percentage of temp tables on disk"
msgstr ""
-#: po/advisory_rules.php:151 po/advisory_rules.php:156
-msgid ""
-"Many temporary tables are being written to disk instead of being kept in "
-"memory."
+#: po/advisory_rules.php:151
+#: po/advisory_rules.php:156
+msgid "Many temporary tables are being written to disk instead of being kept in memory."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:152
-msgid ""
-"Increasing {max_heap_table_size} and {tmp_table_size} might help. However "
-"some temporary tables are always being written to disk, independent of the "
-"value of these variables. To eliminate these you will have to rewrite your "
-"queries to avoid those conditions (Within a temporary table: Presence of a "
-"BLOB or TEXT column or presence of a column bigger than 512 bytes) as "
-"mentioned in the beginning of an <a href=\\\"http://www.facebook.com/note."
-"php?note_id=10150111255065841&comments\\\">Article by the Pythian Group</a>"
+msgid "Increasing {max_heap_table_size} and {tmp_table_size} might help. However some temporary tables are always being written to disk, independent of the value of these variables. To eliminate these you will have to rewrite your queries to avoid those conditions (Within a temporary table: Presence of a BLOB or TEXT column or presence of a column bigger than 512 bytes) as mentioned in the beginning of an <a href=\\\"http://www.facebook.com/note.php?note_id=10150111255065841&comments\\\">Article by the Pythian Group</a>"
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:153
#, php-format
-msgid ""
-"%s%% of all temporary tables are being written to disk, this value should be "
-"below 25%%"
+msgid "%s%% of all temporary tables are being written to disk, this value should be below 25%%"
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:155
-#, fuzzy
-#| msgid "%s table"
-#| msgid_plural "%s tables"
msgid "Temp disk rate"
-msgstr "%s tabel"
+msgstr "Tingkat diska temporer"
#: po/advisory_rules.php:157
-msgid ""
-"Increasing {max_heap_table_size} and {tmp_table_size} might help. However "
-"some temporary tables are always being written to disk, independent of the "
-"value of these variables. To eliminate these you will have to rewrite your "
-"queries to avoid those conditions (Within a temporary table: Presence of a "
-"BLOB or TEXT column or presence of a column bigger than 512 bytes) as "
-"mentioned in the <a href=\\\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/internal-"
-"temporary-tables.html\\\">MySQL Documentation</a>"
+msgid "Increasing {max_heap_table_size} and {tmp_table_size} might help. However some temporary tables are always being written to disk, independent of the value of these variables. To eliminate these you will have to rewrite your queries to avoid those conditions (Within a temporary table: Presence of a BLOB or TEXT column or presence of a column bigger than 512 bytes) as mentioned in the <a href=\\\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/internal-temporary-tables.html\\\">MySQL Documentation</a>"
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:158
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid ""
-#| "Aborted connections rate is at %s, this value should be less than 1 per "
-#| "hour"
-msgid ""
-"Rate of temporary tables being written to disk: %s, this value should be "
-"less than 1 per hour"
-msgstr ""
-"Tingkat koneksi yang dibatalkan adalah pada %s, hasil ini seharusnya kurang "
-"dari 1 per jam"
+#, php-format
+msgid "Rate of temporary tables being written to disk: %s, this value should be less than 1 per hour"
+msgstr "Tingkat pembuatan tabel temporer ke diska: %s, nilai ini hasul kurang dari 1 per jam"
#: po/advisory_rules.php:160
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort buffer size"
msgid "MyISAM key buffer size"
-msgstr "Urutkan ukuran Buffer"
+msgstr "Ukuran penyangga kunci MyISAM"
#: po/advisory_rules.php:161
msgid "Key buffer is not initialized. No MyISAM indexes will be cached."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:162
-msgid ""
-"Set {key_buffer_size} depending on the size of your MyISAM indexes. 64M is a "
-"good start."
+msgid "Set {key_buffer_size} depending on the size of your MyISAM indexes. 64M is a good start."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:163
@@ -12613,22 +11842,19 @@ msgid "key_buffer_size is 0"
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:165
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Sort buffer size"
+#, php-format
msgid "Max %% MyISAM key buffer ever used"
-msgstr "Urutkan ukuran Buffer"
+msgstr "Jumlah %% maksimum penyangga kunci MyISAM yang pernah dipakai"
-#: po/advisory_rules.php:166 po/advisory_rules.php:171
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Sort buffer size"
+#: po/advisory_rules.php:166
+#: po/advisory_rules.php:171
+#, php-format
msgid "MyISAM key buffer (index cache) %% used is low."
-msgstr "Urutkan ukuran Buffer"
+msgstr "Penyangga kunci MyISAM (singgahan indeks) %% yang dipakai rendah."
-#: po/advisory_rules.php:167 po/advisory_rules.php:172
-msgid ""
-"You may need to decrease the size of {key_buffer_size}, re-examine your "
-"tables to see if indexes have been removed, or examine queries and "
-"expectations about what indexes are being used."
+#: po/advisory_rules.php:167
+#: po/advisory_rules.php:172
+msgid "You may need to decrease the size of {key_buffer_size}, re-examine your tables to see if indexes have been removed, or examine queries and expectations about what indexes are being used."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:168
@@ -12637,10 +11863,8 @@ msgid "max %% MyISAM key buffer ever used: %s, this value should be above 95%%"
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:170
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort buffer size"
msgid "Percentage of MyISAM key buffer used"
-msgstr "Urutkan ukuran Buffer"
+msgstr "Persentase penyangga kunci MyISAM yang dipakai"
#: po/advisory_rules.php:173
#, php-format
@@ -12666,19 +11890,15 @@ msgid "Index reads from memory: %s%%, this value should be above 95%%"
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:180
-#, fuzzy
-#| msgid "Create table"
msgid "Rate of table open"
-msgstr "Buat tabel"
+msgstr "Tingkat tabel yang terbuka"
#: po/advisory_rules.php:181
msgid "The rate of opening tables is high."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:182
-msgid ""
-"Opening tables requires disk I/O which is costly. Increasing "
-"{table_open_cache} might avoid this."
+msgid "Opening tables requires disk I/O which is costly. Increasing {table_open_cache} might avoid this."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:183
@@ -12687,32 +11907,26 @@ msgid "Opened table rate: %s, this value should be less than 10 per hour"
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:185
-#, fuzzy
msgid "Percentage of used open files limit"
-msgstr "Penyusunan karakter dalam file:"
+msgstr "Persentase limit berkas terbuka yang dipakai"
#: po/advisory_rules.php:186
-msgid ""
-"The number of open files is approaching the max number of open files. You "
-"may get a \\\"Too many open files\\\" error."
+msgid "The number of open files is approaching the max number of open files. You may get a \\\"Too many open files\\\" error."
msgstr ""
-#: po/advisory_rules.php:187 po/advisory_rules.php:192
-msgid ""
-"Consider increasing {open_files_limit}, and check the error log when "
-"restarting after changing open_files_limit."
+#: po/advisory_rules.php:187
+#: po/advisory_rules.php:192
+msgid "Consider increasing {open_files_limit}, and check the error log when restarting after changing open_files_limit."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:188
#, php-format
-msgid ""
-"The number of opened files is at %s%% of the limit. It should be below 85%%"
+msgid "The number of opened files is at %s%% of the limit. It should be below 85%%"
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:190
-#, fuzzy
msgid "Rate of open files"
-msgstr "Penyusunan karakter dalam file:"
+msgstr "Tingkat berkas yang terbuka"
#: po/advisory_rules.php:191
msgid "The rate of opening files is high."
@@ -12724,16 +11938,17 @@ msgid "Opened files rate: %s, this value should be less than 5 per hour"
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:195
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Create table on database %s"
+#, php-format
msgid "Immediate table locks %%"
-msgstr "Ciptakan tabel baru pada database %s"
+msgstr "Kunci tabel langsung %%"
-#: po/advisory_rules.php:196 po/advisory_rules.php:201
+#: po/advisory_rules.php:196
+#: po/advisory_rules.php:201
msgid "Too many table locks were not granted immediately."
msgstr ""
-#: po/advisory_rules.php:197 po/advisory_rules.php:202
+#: po/advisory_rules.php:197
+#: po/advisory_rules.php:202
msgid "Optimize queries and/or use InnoDB to reduce lock wait."
msgstr ""
@@ -12752,14 +11967,11 @@ msgid "Table lock wait rate: %s, this value should be less than 1 per hour"
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:205
-#, fuzzy
msgid "Thread cache"
-msgstr "Tipe Pencarian"
+msgstr "Singgahan thread"
#: po/advisory_rules.php:206
-msgid ""
-"Thread cache is disabled, resulting in more overhead from new connections to "
-"MySQL."
+msgid "Thread cache is disabled, resulting in more overhead from new connections to MySQL."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:207
@@ -12771,16 +11983,13 @@ msgid "The thread cache is set to 0"
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:210
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Tracking is not active."
+#, php-format
msgid "Thread cache hit rate %%"
-msgstr "Pelacakan tidak aktif."
+msgstr "Tingkat penggunaan singgahan thread %%"
#: po/advisory_rules.php:211
-#, fuzzy
-#| msgid "Tracking is not active."
msgid "Thread cache is not efficient."
-msgstr "Pelacakan tidak aktif."
+msgstr "Singgahan thread tidak efisien."
#: po/advisory_rules.php:212
msgid "Increase {thread_cache_size}."
@@ -12800,9 +12009,7 @@ msgid "There are too many threads that are slow to launch."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:217
-msgid ""
-"This generally happens in case of general system overload as it is pretty "
-"simple operations. You might want to monitor your system load carefully."
+msgid "This generally happens in case of general system overload as it is pretty simple operations. You might want to monitor your system load carefully."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:218
@@ -12819,9 +12026,7 @@ msgid "Slow_launch_threads is above 2s"
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:222
-msgid ""
-"Set slow_launch_time to 1s or 2s to correctly count threads that are slow to "
-"launch"
+msgid "Set slow_launch_time to 1s or 2s to correctly count threads that are slow to launch"
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:223
@@ -12830,46 +12035,34 @@ msgid "slow_launch_time is set to %s"
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Connections"
msgid "Percentage of used connections"
-msgstr "Koneksi"
+msgstr "Persentase koneksi terpakai"
#: po/advisory_rules.php:226
-msgid ""
-"The maximum amount of used connections is getting close to the value of "
-"max_connections."
+msgid "The maximum amount of used connections is getting close to the value of max_connections."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:227
-msgid ""
-"Increase max_connections, or decrease wait_timeout so that connections that "
-"do not close database handlers properly get killed sooner. Make sure the "
-"code closes database handlers properly."
+msgid "Increase max_connections, or decrease wait_timeout so that connections that do not close database handlers properly get killed sooner. Make sure the code closes database handlers properly."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:228
#, php-format
-msgid ""
-"Max_used_connections is at %s%% of max_connections, it should be below 80%%"
+msgid "Max_used_connections is at %s%% of max_connections, it should be below 80%%"
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:230
-#, fuzzy
-#| msgid "Connections"
msgid "Percentage of aborted connections"
-msgstr "Koneksi"
+msgstr "Persentasi koneksi putus"
-#: po/advisory_rules.php:231 po/advisory_rules.php:236
+#: po/advisory_rules.php:231
+#: po/advisory_rules.php:236
msgid "Too many connections are aborted."
msgstr ""
-#: po/advisory_rules.php:232 po/advisory_rules.php:237
-msgid ""
-"Connections are usually aborted when they cannot be authorized. <a href=\\"
-"\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-to-track-down-the-"
-"source-of-aborted_connects/\\\">This article</a> might help you track down "
-"the source."
+#: po/advisory_rules.php:232
+#: po/advisory_rules.php:237
+msgid "Connections are usually aborted when they cannot be authorized. <a href=\\\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-to-track-down-the-source-of-aborted_connects/\\\">This article</a> might help you track down the source."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:233
@@ -12878,37 +12071,27 @@ msgid "%s%% of all connections are aborted. This value should be below 1%%"
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Connections"
msgid "Rate of aborted connections"
-msgstr "Koneksi"
+msgstr "Tingkat pemutusan koneksi"
#: po/advisory_rules.php:238
#, php-format
-msgid ""
-"Aborted connections rate is at %s, this value should be less than 1 per hour"
-msgstr ""
-"Tingkat koneksi yang dibatalkan adalah pada %s, hasil ini seharusnya kurang "
-"dari 1 per jam"
+msgid "Aborted connections rate is at %s, this value should be less than 1 per hour"
+msgstr "Tingkat koneksi yang dibatalkan adalah pada %s, hasil ini seharusnya kurang dari 1 per jam"
#: po/advisory_rules.php:240
msgid "Percentage of aborted clients"
-msgstr "Persentase klien-klien yang dibatalkan"
+msgstr "Persentase klien yang dibatalkan"
-#: po/advisory_rules.php:241 po/advisory_rules.php:246
+#: po/advisory_rules.php:241
+#: po/advisory_rules.php:246
msgid "Too many clients are aborted."
-msgstr "Terlalu banyak klien-klien yang dibatalkan"
+msgstr "Terlalu banyak klien yang dibatalkan"
-#: po/advisory_rules.php:242 po/advisory_rules.php:247
-msgid ""
-"Clients are usually aborted when they did not close their connection to "
-"MySQL properly. This can be due to network issues or code not closing a "
-"database handler properly. Check your network and code."
-msgstr ""
-"Klien-klien biasanya dibatalkan apabila mereka tidak menutup koneksi/"
-"sambungan ke MySQL secara tepat. Hal ini bisa disebabkan oleh adanya "
-"kesalahan pada jaringan (network) atau penutupan penanganan database secara "
-"tepat. Periksa jaringan dan kode anda."
+#: po/advisory_rules.php:242
+#: po/advisory_rules.php:247
+msgid "Clients are usually aborted when they did not close their connection to MySQL properly. This can be due to network issues or code not closing a database handler properly. Check your network and code."
+msgstr "Klien-klien biasanya dibatalkan apabila mereka tidak menutup koneksi/sambungan ke MySQL secara tepat. Hal ini bisa disebabkan oleh adanya kesalahan pada jaringan (network) atau penutupan penanganan basis data secara tepat. Periksa jaringan dan kode Anda."
#: po/advisory_rules.php:243
#, php-format
@@ -12916,10 +12099,8 @@ msgid "%s%% of all clients are aborted. This value should be below 2%%"
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:245
-#, fuzzy
-#| msgid "Table of contents"
msgid "Rate of aborted clients"
-msgstr "Daftar Isi"
+msgstr "Tingkat pemutusan klien"
#: po/advisory_rules.php:248
#, php-format
@@ -12943,37 +12124,21 @@ msgid "have_innodb is set to 'value'"
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:255
-#, fuzzy
-#| msgid "Buffer pool size"
msgid "InnoDB log size"
-msgstr "Ukuran penampungan buffer"
+msgstr "Besar log InnoDB"
#: po/advisory_rules.php:256
-msgid ""
-"The InnoDB log file size is not an appropriate size, in relation to the "
-"InnoDB buffer pool."
+msgid "The InnoDB log file size is not an appropriate size, in relation to the InnoDB buffer pool."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:257
#, php-format
-msgid ""
-"Especially on a system with a lot of writes to InnoDB tables you should set "
-"innodb_log_file_size to 25%% of {innodb_buffer_pool_size}. However the "
-"bigger this value, the longer the recovery time will be when database "
-"crashes, so this value should not be set much higher than 256 MiB. Please "
-"note however that you cannot simply change the value of this variable. You "
-"need to shutdown the server, remove the InnoDB log files, set the new value "
-"in my.cnf, start the server, then check the error logs if everything went "
-"fine. See also <a href=\\\"http://mysqldatabaseadministration.blogspot."
-"com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html\\\">this blog entry</"
-"a>"
+msgid "Especially on a system with a lot of writes to InnoDB tables you should set innodb_log_file_size to 25%% of {innodb_buffer_pool_size}. However the bigger this value, the longer the recovery time will be when database crashes, so this value should not be set much higher than 256 MiB. Please note however that you cannot simply change the value of this variable. You need to shutdown the server, remove the InnoDB log files, set the new value in my.cnf, start the server, then check the error logs if everything went fine. See also <a href=\\\"http://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html\\\">this blog entry</a>"
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:258
#, php-format
-msgid ""
-"Your InnoDB log size is at %s%% in relation to the InnoDB buffer pool size, "
-"it should not be below 20%%"
+msgid "Your InnoDB log size is at %s%% in relation to the InnoDB buffer pool size, it should not be below 20%%"
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:260
@@ -12986,16 +12151,7 @@ msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:262
#, php-format
-msgid ""
-"It is usually sufficient to set innodb_log_file_size to 25%% of the size of "
-"{innodb_buffer_pool_size}. A very big innodb_log_file_size slows down the "
-"recovery time after a database crash considerably. See also <a href=\\"
-"\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2006/07/03/choosing-proper-"
-"innodb_log_file_size/\\\">this Article</a>. You need to shutdown the server, "
-"remove the InnoDB log files, set the new value in my.cnf, start the server, "
-"then check the error logs if everything went fine. See also <a href=\\"
-"\"http://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
-"innodblogfilesize-proper-way.html\\\">this blog entry</a>"
+msgid "It is usually sufficient to set innodb_log_file_size to 25%% of the size of {innodb_buffer_pool_size}. A very big innodb_log_file_size slows down the recovery time after a database crash considerably. See also <a href=\\\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2006/07/03/choosing-proper-innodb_log_file_size/\\\">this Article</a>. You need to shutdown the server, remove the InnoDB log files, set the new value in my.cnf, start the server, then check the error logs if everything went fine. See also <a href=\\\"http://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html\\\">this blog entry</a>"
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:263
@@ -13004,10 +12160,8 @@ msgid "Your absolute InnoDB log size is %s MiB"
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:265
-#, fuzzy
-#| msgid "Buffer pool size"
msgid "InnoDB buffer pool size"
-msgstr "Ukuran penampungan buffer"
+msgstr "Besar tampungan penyangga InnoDB"
#: po/advisory_rules.php:266
msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small."
@@ -13015,26 +12169,12 @@ msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:267
#, php-format
-msgid ""
-"The InnoDB buffer pool has a profound impact on performance for InnoDB "
-"tables. Assign all your remaining memory to this buffer. For database "
-"servers that use solely InnoDB as storage engine and have no other services "
-"(e.g. a web server) running, you may set this as high as 80%% of your "
-"available memory. If that is not the case, you need to carefully assess the "
-"memory consumption of your other services and non-InnoDB-Tables and set this "
-"variable accordingly. If it is set too high, your system will start "
-"swapping, which decreases performance significantly. See also <a href=\\"
-"\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2007/11/03/choosing-"
-"innodb_buffer_pool_size/\\\">this article</a>"
+msgid "The InnoDB buffer pool has a profound impact on performance for InnoDB tables. Assign all your remaining memory to this buffer. For database servers that use solely InnoDB as storage engine and have no other services (e.g. a web server) running, you may set this as high as 80%% of your available memory. If that is not the case, you need to carefully assess the memory consumption of your other services and non-InnoDB-Tables and set this variable accordingly. If it is set too high, your system will start swapping, which decreases performance significantly. See also <a href=\\\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2007/11/03/choosing-innodb_buffer_pool_size/\\\">this article</a>"
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:268
#, php-format
-msgid ""
-"You are currently using %s%% of your memory for the InnoDB buffer pool. This "
-"rule fires if you are assigning less than 60%%, however this might be "
-"perfectly adequate for your system if you don't have much InnoDB tables or "
-"other services running on the same machine."
+msgid "You are currently using %s%% of your memory for the InnoDB buffer pool. This rule fires if you are assigning less than 60%%, however this might be perfectly adequate for your system if you don't have much InnoDB tables or other services running on the same machine."
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:270
@@ -13046,10 +12186,7 @@ msgid "Enable concurrent_insert by setting it to 1"
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:272
-msgid ""
-"Setting {concurrent_insert} to 1 reduces contention between readers and "
-"writers for a given table. See also <a href=\\\"http://dev.mysql.com/doc/"
-"refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\\\">MySQL Documentation</a>"
+msgid "Setting {concurrent_insert} to 1 reduces contention between readers and writers for a given table. See also <a href=\\\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\\\">MySQL Documentation</a>"
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:273
@@ -13105,6 +12242,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#~ msgctxt "PDF"
+
#~ msgid "page"
#~ msgstr "halaman"
@@ -13205,15 +12343,15 @@ msgstr ""
#~ msgid "JSON encoder is needed for chart tooltips."
#~ msgstr "JSON encoder diperlukan untuk tooltips pada diagram."
-
#~ msgctxt "$strShowStatusReset"
+
#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "Reset"
#~ msgid "Show processes"
#~ msgstr "Tampilkan Proses"
-
#~ msgctxt "for Show status"
+
#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "Reset"
hooks/post-receive
--
phpMyAdmin
More information about the Git
mailing list