[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin localized documentation branch, master, updated. d2ec4d52b64e2e2f17e9c5b6159fdb7d2130bada
Michal Čihař
nijel at users.sourceforge.net
Mon Oct 3 13:26:12 CEST 2011
The branch, master has been updated
via d2ec4d52b64e2e2f17e9c5b6159fdb7d2130bada (commit)
via a213918cb07b780bbaa2c3a2c9824274813a5068 (commit)
via f15a4eb13b569eebd55062b8d78e321feb01b1e3 (commit)
via 5c0e3d6e21f38b7d094ccabb90a6c091c242a669 (commit)
via 92dfc3f98d6b066843cb8e14b2bdd47af71058d6 (commit)
via 57ebb11a90a88d29b1945a28bbea35255d8bfd5b (commit)
via 36652b3752f1ff8e0d3b0960657ba12bb8ba9de5 (commit)
via 074edaa5790c17b8bbed66b7d2ace15e80ecdc47 (commit)
via 14183ec7ad5017b229eb1e5087a7918542f7a111 (commit)
via fa1f52e74ada1a8508cee6a3dea038156fd62d63 (commit)
via 7bd5f41895bdcf836c105e2e76d460ab119623d0 (commit)
via 66f9cae57daf9ae6c56bb9b72a6fe74ba60bcf14 (commit)
via 71ac59729c5e3a9417b965651866f32ea5342814 (commit)
via 730ae739eefc8b0a1e2f55694137485cc34bcea6 (commit)
via deea91fc0ef4fbdbaa724f1925541a8efcac3210 (commit)
via ec61bed75f735d69d39fe43a41447b61f3c5d875 (commit)
via efbb5ec5a3aff0d219f83bb45d00cf13eebed244 (commit)
via a56b961270f66aad32764d16c337d8a2c9778d68 (commit)
via 331543af4f669a271f3e61d7ce678a1ad370e515 (commit)
via d13b5a916e7cca9db0485a422ffe337c21391cdd (commit)
via 68fb318c6266286dcf904b4afa486fd8dfdd1fd9 (commit)
via d67746fc087189c33c9653823f61159979cab535 (commit)
via f88f37ebfd63d7a0fc82ea6f48466711793d6491 (commit)
via aef6ecdae8d9baffc84f79b0a166ab1207e2d7b8 (commit)
via f062e732a8df11357a05374ae34fd41fbf8d5531 (commit)
via 820fa4f876a3322e4580153852a647dd94d18ae1 (commit)
via 14dfce703b5e329247abb1c4c9b13691f9a128f3 (commit)
via 0256b72e9b5528bfa78d146cc0aa11a063ee8a58 (commit)
via 2f5e896fac85eb66960b0526ee47a4caa2ead9d9 (commit)
via 5e1022d887906d499528464d068b57bbee9b5b64 (commit)
via b2b92ec84a327eef81b043f0fc36fa51a0012f34 (commit)
via 7038829c03c0b2ce4bd0e3ab73e0438471c25e48 (commit)
via 834fbea140b2580c451c1f05ef28fd469b9e6138 (commit)
via ce29db8d890fe522c0290a2363d42dee97c94441 (commit)
via 03e4c54ee15ca1b6e10967d40792054f4e1057ad (commit)
via e08a9f52d05f70fdf98c664f1d9db67513b7a8c5 (commit)
via f49a8f06711e9cfa44bd046c6f52e98542af8b96 (commit)
via c452d983ee8ed9d0ed5490d88f2c9523fff4a1cb (commit)
via 1a4351759cae167d81fc0a937d6f2b996d479770 (commit)
via a6596080639b75e10ee4415b36f8fc32b3b72bd0 (commit)
via 42c290762282d2af092091eb7e486a03d4316847 (commit)
via 1ae8acb5f6fae02cce59c1d8a7bc5e4f4a9b43b7 (commit)
via 4f33a2bd262efd8788082be73872baa36aca5dc8 (commit)
via 6c811a44a1b0bcbe70344aba53429ce3ae1c2fa4 (commit)
via a344314f86b10a7748fe664a75eeeb2248cbaf5f (commit)
via f8cc0e84341528abd7a92c4889adf4d65c6d3a68 (commit)
via 6e3223c3c04486e0105b37b144d8f9e06e7aecd0 (commit)
via f241bfd3af835bb2cbca83b5cc7077bef5158c24 (commit)
via d0c42c404edc8fce77bf79ec0c862dbe802d7df7 (commit)
via c3b18393d991af0a939394c74673a1464e929ff3 (commit)
via bf92c8fcc1ef71a0a88101854040208b7b733e04 (commit)
via 7df462cd331ecc9e6d38ae844b303b83adcef8fd (commit)
via 8a5c4d825700c65b4f47e5263b8f10c5151ad8d7 (commit)
from 2b960c9ad02e55e6f665ec72161aa2af68a57321 (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
commit d2ec4d52b64e2e2f17e9c5b6159fdb7d2130bada
Author: Michal Čihař <mcihar at suse.cz>
Date: Mon Oct 3 13:25:56 2011 +0200
Update generated docs
commit a213918cb07b780bbaa2c3a2c9824274813a5068
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Sun Oct 2 20:33:38 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f15a4eb13b569eebd55062b8d78e321feb01b1e3
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Sun Oct 2 14:58:06 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5c0e3d6e21f38b7d094ccabb90a6c091c242a669
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Sun Oct 2 14:57:42 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 92dfc3f98d6b066843cb8e14b2bdd47af71058d6
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Sun Oct 2 14:56:36 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 57ebb11a90a88d29b1945a28bbea35255d8bfd5b
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Sun Oct 2 14:55:10 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 36652b3752f1ff8e0d3b0960657ba12bb8ba9de5
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Sun Oct 2 14:54:49 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 074edaa5790c17b8bbed66b7d2ace15e80ecdc47
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Sun Oct 2 14:54:18 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 14183ec7ad5017b229eb1e5087a7918542f7a111
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Sun Oct 2 14:51:46 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit fa1f52e74ada1a8508cee6a3dea038156fd62d63
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Sun Oct 2 14:50:48 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 7bd5f41895bdcf836c105e2e76d460ab119623d0
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Sun Oct 2 14:45:51 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 66f9cae57daf9ae6c56bb9b72a6fe74ba60bcf14
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Sun Oct 2 14:45:17 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 71ac59729c5e3a9417b965651866f32ea5342814
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Sun Oct 2 14:44:19 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 730ae739eefc8b0a1e2f55694137485cc34bcea6
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Sun Oct 2 14:43:15 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit deea91fc0ef4fbdbaa724f1925541a8efcac3210
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Sun Oct 2 14:40:25 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ec61bed75f735d69d39fe43a41447b61f3c5d875
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Sun Oct 2 14:39:14 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit efbb5ec5a3aff0d219f83bb45d00cf13eebed244
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Sun Oct 2 14:36:29 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a56b961270f66aad32764d16c337d8a2c9778d68
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Sun Oct 2 14:30:37 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 331543af4f669a271f3e61d7ce678a1ad370e515
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Sun Oct 2 14:30:13 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d13b5a916e7cca9db0485a422ffe337c21391cdd
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Sun Oct 2 14:27:59 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 68fb318c6266286dcf904b4afa486fd8dfdd1fd9
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Sun Oct 2 14:26:33 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d67746fc087189c33c9653823f61159979cab535
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Sun Oct 2 14:24:06 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f88f37ebfd63d7a0fc82ea6f48466711793d6491
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Sun Oct 2 14:22:32 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit aef6ecdae8d9baffc84f79b0a166ab1207e2d7b8
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Sun Oct 2 14:21:54 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f062e732a8df11357a05374ae34fd41fbf8d5531
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Sun Oct 2 14:20:21 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 820fa4f876a3322e4580153852a647dd94d18ae1
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Sun Oct 2 14:18:33 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 14dfce703b5e329247abb1c4c9b13691f9a128f3
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Sun Oct 2 14:16:53 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0256b72e9b5528bfa78d146cc0aa11a063ee8a58
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Sun Oct 2 14:15:51 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2f5e896fac85eb66960b0526ee47a4caa2ead9d9
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Sun Oct 2 14:01:45 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5e1022d887906d499528464d068b57bbee9b5b64
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Sun Oct 2 14:00:46 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b2b92ec84a327eef81b043f0fc36fa51a0012f34
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Sun Oct 2 13:59:38 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 7038829c03c0b2ce4bd0e3ab73e0438471c25e48
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Sun Oct 2 13:58:38 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 834fbea140b2580c451c1f05ef28fd469b9e6138
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Sun Oct 2 13:54:39 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ce29db8d890fe522c0290a2363d42dee97c94441
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Wed Sep 28 11:16:29 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 03e4c54ee15ca1b6e10967d40792054f4e1057ad
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Wed Sep 28 11:16:14 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e08a9f52d05f70fdf98c664f1d9db67513b7a8c5
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Wed Sep 28 11:15:36 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f49a8f06711e9cfa44bd046c6f52e98542af8b96
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Wed Sep 28 11:13:46 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c452d983ee8ed9d0ed5490d88f2c9523fff4a1cb
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Wed Sep 28 11:12:36 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1a4351759cae167d81fc0a937d6f2b996d479770
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Wed Sep 28 11:00:24 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a6596080639b75e10ee4415b36f8fc32b3b72bd0
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Wed Sep 28 10:54:26 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 42c290762282d2af092091eb7e486a03d4316847
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Wed Sep 28 10:51:22 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1ae8acb5f6fae02cce59c1d8a7bc5e4f4a9b43b7
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Wed Sep 28 10:41:37 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4f33a2bd262efd8788082be73872baa36aca5dc8
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Wed Sep 28 10:40:25 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6c811a44a1b0bcbe70344aba53429ce3ae1c2fa4
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Wed Sep 28 10:36:59 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a344314f86b10a7748fe664a75eeeb2248cbaf5f
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Wed Sep 28 10:34:41 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f8cc0e84341528abd7a92c4889adf4d65c6d3a68
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Wed Sep 28 10:28:12 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6e3223c3c04486e0105b37b144d8f9e06e7aecd0
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Wed Sep 28 10:27:44 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f241bfd3af835bb2cbca83b5cc7077bef5158c24
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Wed Sep 28 10:25:57 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d0c42c404edc8fce77bf79ec0c862dbe802d7df7
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Wed Sep 28 10:25:48 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c3b18393d991af0a939394c74673a1464e929ff3
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Wed Sep 28 10:25:25 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit bf92c8fcc1ef71a0a88101854040208b7b733e04
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Wed Sep 28 10:24:14 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 7df462cd331ecc9e6d38ae844b303b83adcef8fd
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Wed Sep 28 10:22:24 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8a5c4d825700c65b4f47e5263b8f10c5151ad8d7
Author: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>
Date: Wed Sep 28 10:21:05 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
output/es/Documentation.html | 4 +-
output/pl/Documentation.html | 149 ++++++++++++++++++++++-------------------
po/es.po | 6 +-
po/pl.po | 141 ++++++++++++++++++++++++++++-----------
4 files changed, 187 insertions(+), 113 deletions(-)
diff --git a/output/es/Documentation.html b/output/es/Documentation.html
index 6999ffe..d53430a 100644
--- a/output/es/Documentation.html
+++ b/output/es/Documentation.html
@@ -4636,8 +4636,8 @@ class="configrule">$cfg['ForeignKeyMaxLimit']</a></tt>.</p>
predeterminado automáticamente al ingresar al modo de exploración de una
tabla?</a></h4>
-<p> Yes. If a bookmark has the same label as a table name and it's not a public
-bookmark, it will be executed.
+<p> Si. Si un favorito tiene el mismo nombre que una tabla y no es público, será
+ejecutado.
</p>
<h4 id="faq6_23">
diff --git a/output/pl/Documentation.html b/output/pl/Documentation.html
index cee35ed..0aa23b8 100644
--- a/output/pl/Documentation.html
+++ b/output/pl/Documentation.html
@@ -169,7 +169,7 @@ językach,</a>
</li>
<li>synchronizować dwie bazy danych umieszczone na tych samych lub zdalnych
serwerach, <a href="#faq9_1">(patrz: <abbr title="Frequently Asked
-Questions">FAQ</abbr> 9.1)</a>
+Questions">FAQ</abbr> 9.1).</a>
</li>
</ul>
@@ -178,20 +178,21 @@ Questions">FAQ</abbr> 9.1)</a>
<p> Wiele osób ma trudności ze zrozumieniem koncepcji zarządzania użytkownikami
w phpMyAdmin. Mechanizm tego zarządzania wygląda następująco:
--- aby zalogować się do phpMyAdmin, wszyscy użytkownicy muszą mieć wcześniej
+1. aby zalogować się do phpMyAdmin, wszyscy użytkownicy muszą mieć wcześniej
założone konta w MySQL,
--- gdy użytkownik loguje się do phpMyAdmin, jego nazwa i hasło przesyłane są
+2. gdy użytkownik loguje się do phpMyAdmin, jego nazwa i hasło przesyłane są
bezpośrednio do MySQL,
--- zarządzanie użytkownikami w phpMyAdmin może odbywać się <b> wyłącznie</b>
+3. zarządzanie użytkownikami w phpMyAdmin może odbywać się <b> wyłącznie</b>
na zasadzie przetwarzania i/lub modyfikacji <b>informacji</b> o kontach
użytkownika.</p>
<p class="footnote" id="footnote_1">
- <sup>1</sup> phpMyAdmin może kompresować kopie zapasowe (w formatach: Zip,
-GZip -RFC 1952- lub Bzip2) i eksportować <abbr title="comma separated
-values">CSV</abbr>, jeśli użyje się do tego PHP z obsługą Zlib
-(<tt>--with-zlib</tt>) i/lub obsługą Bzip2 (<tt>--with-bz2</tt>). Właściwa
-obsługa może być też związana ze zmianami w pliku <tt>php.ini</tt>.</p>
+ <sup>[ 1 ]</sup> phpMyAdmin może kompresować kopie zapasowe (w formatach:
+Zip, GZip -RFC 1952- lub Bzip2) i eksportować w formacie <abbr title="comma
+separated values">CSV (Comma Seperated Values)</abbr>, jeśli użyje się do
+tego PHP z obsługą Zlib (<tt>--with-zlib</tt>) i/lub obsługą Bzip2
+(<tt>--with-bz2</tt>). Właściwa obsługa może być też związana ze zmianami w
+pliku <tt>php.ini</tt>.</p>
<!-- INSTALLATION -->
@@ -200,17 +201,16 @@ obsługa może być też związana ze zmianami w pliku <tt>php.ini</tt>.</p>
<ol><li><a href="#quick_install">Szybka instalacja</a></li>
<li><a href="#setup_script">Użycie skryptu instalacyjnego</a></li>
<li><a href="#linked-tables">Przechowywanie konfiguracji phpMyAdmin </a></li>
- <li><b>Aktualizacja ze starszej wersji:</b></li>
- <li><b>Używanie trybów uwierzytelniania:</b></li>
+ <li><a href="#upgrading">Podwyższenie wersji z wersji starszej</a></li>
+ <li><a href="#authentication_modes">Używanie trybów uwierzytelniania</a></li>
</ol>
<p class="important">
phpMyAdmin nie stosuje żadnych specjalnych mechanizmów zabezpieczeń serwera
-MySQL. Przyznanie odpowiednich uprawnień do baz danych MySQL jest ciągle
-zadaniem administratora. Na stronie "Uprawnienia"
-("Privileges") w phpMyAdmin można odpowiednio zabezpieczyć bazy
-danych, przydzielając lub odbierając określone uprawnienia użytkownikom
-poszczególnych baz.
+MySQL. Przyznanie odpowiednich uprawnień do baz danych jest zadaniem
+administratora. Na stronie "Uprawnienia" ("Privileges")
+w phpMyAdmin można zabezpieczyć bazy, przydzielając lub odbierając określone
+uprawnienia użytkownikom poszczególnych baz.
</p>
<p class="important">
@@ -220,82 +220,93 @@ poszczególnych baz.
title="operating system">OS</abbr> X, archiwa trzeba rozpakować do formatów
<acronym title="Apple Macintosh">Mac</acronym> za pomocą programu StuffIt
Expander.<br />
- Tak więc będziesz musiał ponownie zapisać w programie BBEdit WSZYSTKIE
-skrypty phpMyAdmina w stylu Uniksa przed wrzuceniem ich na serwer, jako że
-PHP wydaje się nie lubić znaków końca linii w stylu <tt>Maca</tt>.</p>
+ Tak więc trzeba ponownie zapisać w programie BBEdit WSZYSTKIE skrypty
+phpMyAdmina w stylu Uniksa przed wrzuceniem ich na serwer, jako że PHP
+wydaje się" nie lubić" znaków końca linii w stylu <tt>Mac</tt>.</p>
<h3 id="quick_install">Szybka instalacja</h3>
-<ol><li>Choose an appropriate distribution kit from the phpmyadmin.net Downloads
-page. Some kits contain only the English messages, others contain all
-languages in UTF-8 format (this should be fine in most situations), others
-contain all languages and all character sets. We'll assume you chose a kit
-whose name looks like <tt>phpMyAdmin-x.x.x-all-languages.tar.gz</tt>.
+<ol><li>Wybrać odpowiedni zestaw dystrybucyjny ze strony pobierania phpmyadmin.net.
+
+UWAGA: niektóre zestawy zawierają wiadomości tylko w języku angielskim, inne
+- zawierają wszystkie języki w formacie UTF-8 (w większości przypadków jest
+to wystarczające), jeszcze inne zawierają wszystkie języki z pełnym zestawem
+kodowania znaków. Zakładamy, że wybrany będzie zestaw podobny do tego:
+<tt>phpMyAdmin-x.x.x-all-languages.tar.gz</tt>.
</li>
- <li>Untar or unzip the distribution (be sure to unzip the subdirectories):
-<tt>tar -xzvf phpMyAdmin_x.x.x-all-languages.tar.gz</tt> in your webserver's
-document root. If you don't have direct access to your document root, put
-the files in a directory on your local machine, and, after step 4, transfer
-the directory on your web server using, for example, ftp.</li>
- <li>Ensure that all the scripts have the appropriate owner (if PHP is running in
-safe mode, having some scripts with an owner different from the owner of
-other scripts will be a problem). See <a href="#faq4_2"> <abbr
-title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 4.2</a> and <a
-href="#faq1_26"><abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 1.26</a>
-for suggestions.</li>
- <li>Now you must configure your installation. There are two methods that can be
-used. Traditionally, users have hand-edited a copy of
-<tt>config.inc.php</tt>, but now a wizard-style setup script is provided for
-those who prefer a graphical installation. Creating a
-<tt>config.inc.php</tt> is still a quick way to get started and needed for
-some advanced features.
- <ul><li>To manually create the file, simply use your text editor to create the file
-<tt>config.inc.php</tt> (you can copy <tt>config.sample.inc.php</tt> to get
-minimal configuration file) in the main (top-level) phpMyAdmin directory
-(the one that contains <tt>index.php</tt>). phpMyAdmin first loads
-<tt>libraries/config.default.php</tt> and then overrides those values with
-anything found in <tt>config.inc.php</tt>. If the default value is okay for
-a particular setting, there is no need to include it in
-<tt>config.inc.php</tt>. You'll need a few directives to get going, a
-simple configuration may look like this:
+ <li>Rozpakować zestaw za pomocą programów untar lub unzip (upewnić się, że
+zostały rozpakowane również wszystkie podkatalogi) do katalogu root serwera
+zdalnego:<tt>tar -xzvf phpMyAdmin_x.x.x-all-languages.tar.gz</tt> Jeżeli
+brak bezpośredniego dostępu do tego katalogu - wrzucić pliki do katalogu na
+maszynie lokalnej, i, po wykonaniu kroku 4, przesłać katalog na sewer za
+pomocą, na przykład, klienta ftp.</li>
+ <li>Upewnić się, że wszystkie skrypty mają odpowiedniego właściciela (jeśli PHP
+pracuje w trybie bezpiecznym, posiadanie niektórych skryptów, mających
+właściciela innego niż właściciel innych skryptów, będzie powodować
+problemy). Zobacz sugestie w: <a href="#faq4_2"> <abbr title="Frequently
+Asked Questions">FAQ</abbr> 4.2</a> i <a href="#faq1_26"><abbr
+title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 1.26.</a></li>
+ <li>Skonfigurować instalację. Istnieją dwie metody, które można użyć w tym celu:
+
+1. Ręczna edycja kopii pliku <tt>config.inc.php</tt>,
+
+2. Instalacja za pomocą skryptu w stylu kreatora graficznego.
+
+Pierwsza metoda jest szybkim sposobem rozpoczęcia instalacji w trybie
+zaawansowanym, druga natomiast - jest dużym ułatwieniem dla tych, którzy
+preferują instalację w trybie graficznym.
+ <ul><li>Aby ręcznie utworzyć plik <tt>config.inc.php</tt>, trzeba w dowolnym
+edytorze tekstowym utworzyć pusty plik o tej właśnie nazwie, a następnie
+umieścić w nim odpowiednie wpisy (dyrektywy konfiguracyjne). Można też
+skopiować do niego zawartość pliku <tt>config.sample.inc.php</tt>, który
+zawiera minimalny zestaw konfiguracyjny; w tym przypadku plik z nową
+zawartością należy skopiować do głównego katalogu phpMyAdmin (do katalogu, w
+którym znajduje się plik <tt>index.php</tt>).
+phpMyAdmin wczytuje najpierw plik <tt>libraries/config.default.php</tt>, a
+następnie nadpisuje umieszczoną w nim zawartość tym, co znajdzie w pliku
+<tt>config.inc.php</tt>. Jeśli wartość domyślna jest odpowiednio dobra dla
+określonych ustawień, nie ma potrzeby załączać jej do pliku
+<tt>config.inc.php</tt>, trzeba natomiast zastosować kilka dodatkowych
+dyrektyw; prosta konfiguracja może wyglądać następująco:
<pre>
<?php
-$cfg['blowfish_secret'] = 'ba17c1ec07d65003'; // use here a value of your choice
+$cfg['blowfish_secret'] = 'ba17c1ec07d65003'; // użyj tutaj własnej, dowolnej wartości
$i=0;
$i++;
$cfg['Servers'][$i]['auth_type'] = 'cookie';
?>
-</pre>
- Or, if you prefer to not be prompted every time you log in:
+ </pre>
+ Albo, jeśli nie chcesz być proszony o hasło za każdym, gdy się logujesz:
<pre>
<?php
$i=0;
$i++;
$cfg['Servers'][$i]['user'] = 'root';
-$cfg['Servers'][$i]['password'] = 'cbb74bc'; // use here your password
+$cfg['Servers'][$i]['password'] = 'cbb74bc'; // wpisz tutaj swoje hasło
$cfg['Servers'][$i]['auth_type'] = 'config';
?>
</pre>
- For a full explanation of possible configuration values, see the <a
-href="#config">Configuration Section</a> of this document.</li>
- <li id="setup_script">Instead of manually editing <tt>config.inc.php</tt>, you can use the <a
-href="setup/">Setup Script</a>. First you must manually create a folder
-<tt>config</tt> in the phpMyAdmin directory. This is a security measure. On
-a Linux/Unix system you can use the following commands:
+ Pełne wyjaśnienie możliwych wartości konfiguracyjnych dostępne jest w <a
+href="#config">Sekcji Konfiguracja</a> tego dokumentu.</li>
+ <li id="setup_script">Zamiast ręcznej edycji pliku <tt>config.inc.php</tt>, można użyć <a
+href="setup/">Skryptu instalacyjnego</a>. W tym celu trzeba ręcznie utworzyć
+katalog <tt>config</tt> w katalogu głównym phpMyAdmin. Jest to podyktowane
+koniecznymi środkami bezpieczeństwa. W systemie Linux/Unix można użyć
+następujących poleceń:
<pre>
cd phpMyAdmin
-mkdir config # create directory for saving
-chmod o+rw config # give it world writable permissions
+mkdir config # utwórz katalog do zapisu
+chmod o+rw config # przypisz mu uprawnienia do zapisu
</pre>
- And to edit an existing configuration, copy it over first:
+ Aby wyedytować istniejącą konfigurację, trzeba ją najpierw skopiować:
<pre>
-cp config.inc.php config/ # copy current configuration for editing
-chmod o+w config/config.inc.php # give it world writable permissions
-</pre>
- On other platforms, simply create the folder and ensure that your web server
-has read and write access to it. <a href="#faq1_26">FAQ 1.26</a> can help
-with this.<br /><br />
+cp config.inc.php config/ # skopiuj bieżącą konfigurację przeznaczoną do edycji
+chmod o+w config/config.inc.php # przypisz jej uprawnienia do zapisu
+ </pre>
+ Na innych platformach systemowych trzeba także utworzyć katalog
+<tt>config</tt> i upewnić się, że serwer WWW ma ustawiony dostęp do odczytu
+i zapisu. <a href="#faq1_26">FAQ 1.26</a> może pomóc zrozumieć tę kwestię.<br /><br />
Next, open <tt><a href="setup/">setup/</a> </tt>in your browser. Note that
<strong>changes are not saved to disk until explicitly choose
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4eb2e68..cf9bc5e 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-27 09:15+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-19 15:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-02 20:33+0200\n"
"Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
@@ -11824,12 +11824,12 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4274
-#, fuzzy
msgid ""
"Yes. If a bookmark has the same label as a table name and it's not a public "
"bookmark, it will be executed."
msgstr ""
-"Si. Si un favorito tiene el mismo nombre que una tabla, será ejecutado."
+"Si. Si un favorito tiene el mismo nombre que una tabla y no es público, será "
+"ejecutado."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:4278
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 09fe2f2..5517b1c 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-27 09:14+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-25 16:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-02 14:58+0200\n"
"Last-Translator: Stanisław Krukowski <stan1234p at yahoo.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
"Language: pl\n"
@@ -428,7 +428,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"synchronizować dwie bazy danych umieszczone na tych samych lub zdalnych "
"serwerach, <a href=\"#faq9_1\">(patrz: <abbr title=\"Frequently Asked "
-"Questions\">FAQ</abbr> 9.1)</a>"
+"Questions\">FAQ</abbr> 9.1).</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:150
@@ -447,11 +447,11 @@ msgstr ""
"Wiele osób ma trudności ze zrozumieniem koncepcji zarządzania użytkownikami "
"w phpMyAdmin. Mechanizm tego zarządzania wygląda następująco:\n"
"\n"
-"-- aby zalogować się do phpMyAdmin, wszyscy użytkownicy muszą mieć wcześniej "
+"1. aby zalogować się do phpMyAdmin, wszyscy użytkownicy muszą mieć wcześniej "
"założone konta w MySQL,\n"
-"-- gdy użytkownik loguje się do phpMyAdmin, jego nazwa i hasło przesyłane są "
+"2. gdy użytkownik loguje się do phpMyAdmin, jego nazwa i hasło przesyłane są "
"bezpośrednio do MySQL,\n"
-"-- zarządzanie użytkownikami w phpMyAdmin może odbywać się <b> wyłącznie</b> "
+"3. zarządzanie użytkownikami w phpMyAdmin może odbywać się <b> wyłącznie</b> "
"na zasadzie przetwarzania i/lub modyfikacji <b>informacji</b> o kontach "
"użytkownika."
@@ -464,11 +464,12 @@ msgid ""
"support (<tt>--with-bz2</tt>). Proper support may also need changes in "
"<tt>php.ini</tt>."
msgstr ""
-"<sup>1</sup> phpMyAdmin może kompresować kopie zapasowe (w formatach: Zip, "
-"GZip -RFC 1952- lub Bzip2) i eksportować <abbr title=\"comma separated values"
-"\">CSV</abbr>, jeśli użyje się do tego PHP z obsługą Zlib (<tt>--with-zlib</"
-"tt>) i/lub obsługą Bzip2 (<tt>--with-bz2</tt>). Właściwa obsługa może być "
-"też związana ze zmianami w pliku <tt>php.ini</tt>."
+"<sup>[ 1 ]</sup> phpMyAdmin może kompresować kopie zapasowe (w formatach: "
+"Zip, GZip -RFC 1952- lub Bzip2) i eksportować w formacie <abbr title=\"comma "
+"separated values\">CSV (Comma Seperated Values)</abbr>, jeśli użyje się do "
+"tego PHP z obsługą Zlib (<tt>--with-zlib</tt>) i/lub obsługą Bzip2 (<tt"
+">--with-bz2</tt>). Właściwa obsługa może być też związana ze zmianami w "
+"pliku <tt>php.ini</tt>."
#. type: Content of: <html><body><div><h2>
#: orig-docs/Documentation.html:166
@@ -493,12 +494,12 @@ msgstr "<a href=\"#linked-tables\">Przechowywanie konfiguracji phpMyAdmin </a>"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:171
msgid "<a href=\"#upgrading\">Upgrading from an older version</a>"
-msgstr "<b>Aktualizacja ze starszej wersji:</b>"
+msgstr "<a href=\"#upgrading\">Podwyższenie wersji z wersji starszej</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:172
msgid "<a href=\"#authentication_modes\">Using authentication modes</a>"
-msgstr "<b>Używanie trybów uwierzytelniania:</b>"
+msgstr "<a href=\"#authentication_modes\">Używanie trybów uwierzytelniania</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:176
@@ -509,18 +510,16 @@ msgid ""
"be used for this."
msgstr ""
"phpMyAdmin nie stosuje żadnych specjalnych mechanizmów zabezpieczeń serwera "
-"MySQL. Przyznanie odpowiednich uprawnień do baz danych MySQL jest ciągle "
-"zadaniem administratora. Na stronie "Uprawnienia" (""
-"Privileges") w phpMyAdmin można odpowiednio zabezpieczyć bazy danych, "
-"przydzielając lub odbierając określone uprawnienia użytkownikom "
-"poszczególnych baz."
+"MySQL. Przyznanie odpowiednich uprawnień do baz danych jest zadaniem "
+"administratora. Na stronie "Uprawnienia" ("Privileges") "
+"w phpMyAdmin można zabezpieczyć bazy, przydzielając lub odbierając określone "
+"uprawnienia użytkownikom poszczególnych baz."
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:183
msgid "Warning for <acronym title=\"Apple Macintosh\">Mac</acronym> users:"
msgstr ""
-"Ostrzeżenie dla użytkowników <acronym title=\"Apple Macintosh\">Mac:</"
-"acronym>"
+"Ostrzeżenie dla użytkowników <acronym title=\"Apple Macintosh\">Mac:</acronym>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:184
@@ -532,9 +531,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"jeśli pracujesz w wersji <acronym title=\"Apple Macintosh\">Mac</acronym> "
"<abbr title=\"operating system\">OS</abbr>, która poprzedza wersję <abbr "
-"title=\"operating system\">OS</abbr> X, archiwa trzeba rozpakować do "
-"formatów <acronym title=\"Apple Macintosh\">Mac</acronym> za pomocą programu "
-"StuffIt Expander."
+"title=\"operating system\">OS</abbr> X, archiwa trzeba rozpakować do formatów "
+"<acronym title=\"Apple Macintosh\">Mac</acronym> za pomocą programu StuffIt "
+"Expander."
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:188
@@ -544,9 +543,9 @@ msgid ""
"title=\"Apple Macintosh\">Mac</acronym>-style end of lines character (""
"<tt>\\r</tt>")."
msgstr ""
-"Tak więc będziesz musiał ponownie zapisać w programie BBEdit WSZYSTKIE "
-"skrypty phpMyAdmina w stylu Uniksa przed wrzuceniem ich na serwer, jako że "
-"PHP wydaje się nie lubić znaków końca linii w stylu <tt>Maca</tt>."
+"Tak więc trzeba ponownie zapisać w programie BBEdit WSZYSTKIE skrypty "
+"phpMyAdmina w stylu Uniksa przed wrzuceniem ich na serwer, jako że PHP "
+"wydaje się" nie lubić" znaków końca linii w stylu <tt>Mac</tt>."
#. type: Content of: <html><body><div><h3>
#: orig-docs/Documentation.html:193
@@ -562,10 +561,16 @@ msgid ""
"contain all languages and all character sets. We'll assume you chose a kit "
"whose name looks like <tt>phpMyAdmin-x.x.x-all-languages.tar.gz</tt>."
msgstr ""
+"Wybrać odpowiedni zestaw dystrybucyjny ze strony pobierania phpmyadmin.net.\n"
+"\n"
+"UWAGA: niektóre zestawy zawierają wiadomości tylko w języku angielskim, inne "
+"- zawierają wszystkie języki w formacie UTF-8 (w większości przypadków jest "
+"to wystarczające), jeszcze inne zawierają wszystkie języki z pełnym "
+"zestawem kodowania znaków. Zakładamy, że wybrany będzie zestaw podobny do "
+"tego: <tt>phpMyAdmin-x.x.x-all-languages.tar.gz</tt>."
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:201
-#, fuzzy
msgid ""
"Untar or unzip the distribution (be sure to unzip the subdirectories): "
"<tt>tar -xzvf phpMyAdmin_x.x.x-all-languages.tar.gz</tt> in your webserver's "
@@ -573,12 +578,12 @@ msgid ""
"the files in a directory on your local machine, and, after step 4, transfer "
"the directory on your web server using, for example, ftp."
msgstr ""
-"Odtaruj lub odzipuj dystrybucję (pamiętaj by odzipować także podkatalogi): "
-"wywołaj <tt>tar -xzvf phpMyAdmin_x.x.x.tar.gz</tt> głównym katalogu "
-"dokumentów na swoim serwerze www. Jeśli nie masz bezpośredniego dostępu do "
-"tego katalogu, umieść pliki w katalogu na swojej lokalnej maszynie, a "
-"następnie, po kroku 3, skopiuj ten katalog na swój serwer www używając, na "
-"przykład, ftp."
+"Rozpakować zestaw za pomocą programów untar lub unzip (upewnić się, że "
+"zostały rozpakowane również wszystkie podkatalogi) do katalogu root serwera "
+"zdalnego:<tt>tar -xzvf phpMyAdmin_x.x.x-all-languages.tar.gz</tt> Jeżeli "
+"brak bezpośredniego dostępu do tego katalogu - wrzucić pliki do katalogu na "
+"maszynie lokalnej, i, po wykonaniu kroku 4, przesłać katalog na sewer za "
+"pomocą, na przykład, klienta ftp."
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:206
@@ -590,6 +595,12 @@ msgid ""
"\"#faq1_26\"><abbr title=\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr> 1.26</a> "
"for suggestions."
msgstr ""
+"Upewnić się, że wszystkie skrypty mają odpowiedniego właściciela (jeśli PHP "
+"pracuje w trybie bezpiecznym, posiadanie niektórych skryptów, mających "
+"właściciela innego niż właściciel innych skryptów, będzie powodować "
+"problemy). Zobacz sugestie w: <a href=\"#faq4_2\"> <abbr title=\"Frequently "
+"Asked Questions\">FAQ</abbr> 4.2</a> i <a href=\"#faq1_26\"><abbr "
+"title=\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr> 1.26.</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:213
@@ -600,6 +611,15 @@ msgid ""
"graphical installation. Creating a <tt>config.inc.php</tt> is still a quick "
"way to get started and needed for some advanced features."
msgstr ""
+"Skonfigurować instalację. Istnieją dwie metody, które można użyć w tym celu:\n"
+"\n"
+"1. Ręczna edycja kopii pliku <tt>config.inc.php</tt>,\n"
+"\n"
+"2. Instalacja za pomocą skryptu w stylu kreatora graficznego.\n"
+"\n"
+"Pierwsza metoda jest szybkim sposobem rozpoczęcia instalacji w trybie "
+"zaawansowanym, druga natomiast - jest dużym ułatwieniem dla tych, którzy "
+"preferują instalację w trybie graficznym."
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:218
@@ -614,6 +634,19 @@ msgid ""
"tt>. You'll need a few directives to get going, a simple configuration may "
"look like this:"
msgstr ""
+"Aby ręcznie utworzyć plik <tt>config.inc.php</tt>, trzeba w dowolnym "
+"edytorze tekstowym utworzyć pusty plik o tej właśnie nazwie, a następnie "
+"umieścić w nim odpowiednie wpisy (dyrektywy konfiguracyjne). Można też "
+"skopiować do niego zawartość pliku <tt>config.sample.inc.php</tt>, który "
+"zawiera minimalny zestaw konfiguracyjny; w tym przypadku plik z nową "
+"zawartością należy skopiować do głównego katalogu phpMyAdmin (do katalogu, w "
+"którym znajduje się plik <tt>index.php</tt>).\n"
+"phpMyAdmin wczytuje najpierw plik <tt>libraries/config.default.php</tt>, a "
+"następnie nadpisuje umieszczoną w nim zawartość tym, co znajdzie w pliku "
+"<tt>config.inc.php</tt>. Jeśli wartość domyślna jest odpowiednio dobra dla "
+"określonych ustawień, nie ma potrzeby załączać jej do pliku "
+"<tt>config.inc.php</tt>, trzeba natomiast zastosować kilka dodatkowych "
+"dyrektyw; prosta konfiguracja może wyglądać następująco:"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:230
@@ -627,11 +660,21 @@ msgid ""
"$cfg['Servers'][$i]['auth_type'] = 'cookie';\n"
"?>\n"
msgstr ""
+"<?php\n"
+"$cfg['blowfish_secret'] = 'ba17c1ec07d65003'; // użyj tutaj własnej, "
+"dowolnej wartości\n"
+"\n"
+"$i=0;\n"
+"$i++;\n"
+"$cfg['Servers'][$i]['auth_type'] = 'cookie';\n"
+"?>\n"
+" "
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:238
msgid "Or, if you prefer to not be prompted every time you log in:"
msgstr ""
+"Albo, jeśli nie chcesz być proszony o hasło za każdym, gdy się logujesz:"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:240
@@ -646,17 +689,23 @@ msgid ""
"$cfg['Servers'][$i]['auth_type'] = 'config';\n"
"?>\n"
msgstr ""
+"<?php\n"
+"\n"
+"$i=0;\n"
+"$i++;\n"
+"$cfg['Servers'][$i]['user'] = 'root';\n"
+"$cfg['Servers'][$i]['password'] = 'cbb74bc'; // wpisz tutaj swoje hasło\n"
+"$cfg['Servers'][$i]['auth_type'] = 'config';\n"
+"?>\n"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:249
-#, fuzzy
msgid ""
"For a full explanation of possible configuration values, see the <a href="
"\"#config\">Configuration Section</a> of this document."
msgstr ""
-"Aby włączyć transformacje, musisz ustawić tabelę column_info table i "
-"odpowiednie dyrektywy. W <a href=\"#config\">części Konfiguracja</a> można "
-"zobaczyć jak to zrobić."
+"Pełne wyjaśnienie możliwych wartości konfiguracyjnych dostępne jest w <a "
+"href=\"#config\">Sekcji Konfiguracja</a> tego dokumentu."
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:251
@@ -666,6 +715,11 @@ msgid ""
"<tt>config</tt> in the phpMyAdmin directory. This is a security measure. On "
"a Linux/Unix system you can use the following commands:"
msgstr ""
+"Zamiast ręcznej edycji pliku <tt>config.inc.php</tt>, można użyć <a "
+"href=\"setup/\">Skryptu instalacyjnego</a>. W tym celu trzeba ręcznie utworzyć "
+"katalog <tt>config</tt> w katalogu głównym phpMyAdmin. Jest to podyktowane "
+"koniecznymi środkami bezpieczeństwa. W systemie Linux/Unix można użyć "
+"następujących poleceń:"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:258
@@ -676,13 +730,13 @@ msgid ""
"chmod o+rw config # give it world writable permissions\n"
msgstr ""
"cd phpMyAdmin\n"
-"mkdir config # create directory for saving\n"
-"chmod o+rw config # give it world writable permissions\n"
+"mkdir config # utwórz katalog do zapisu\n"
+"chmod o+rw config # przypisz mu uprawnienia do zapisu\n"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:262
msgid "And to edit an existing configuration, copy it over first:"
-msgstr ""
+msgstr "Aby wyedytować istniejącą konfigurację, trzeba ją najpierw skopiować:"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:264
@@ -691,6 +745,12 @@ msgid ""
"cp config.inc.php config/ # copy current configuration for editing\n"
"chmod o+w config/config.inc.php # give it world writable permissions\n"
msgstr ""
+"cp config.inc.php config/ # skopiuj bieżącą konfigurację "
+"przeznaczoną do edycji\n"
+"chmod o+w config/config.inc.php "
+" # przypisz jej "
+"uprawnienia do zapisu\n"
+" "
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:267
@@ -699,6 +759,9 @@ msgid ""
"has read and write access to it. <a href=\"#faq1_26\">FAQ 1.26</a> can help "
"with this."
msgstr ""
+"Na innych platformach systemowych trzeba także utworzyć katalog "
+"<tt>config</tt> i upewnić się, że serwer WWW ma ustawiony dostęp do odczytu "
+"i zapisu. <a href=\"#faq1_26\">FAQ 1.26</a> może pomóc zrozumieć tę kwestię."
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:271
hooks/post-receive
--
phpMyAdmin localized documentation
More information about the Git
mailing list