[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin localized documentation branch, master, updated. d0840588a7440d783328c508c5de40235fee8687
Michal Čihař
nijel at users.sourceforge.net
Wed Sep 21 13:54:38 CEST 2011
The branch, master has been updated
via d0840588a7440d783328c508c5de40235fee8687 (commit)
via 3caef1f5e5f2d4d9c6dcc0f41b7d13cb83f93ded (commit)
via 72a00fafb63bcfca2ea1512ae66300e9684bad26 (commit)
via ca85a16989d061b0a0e40dfd17edefd766ae8f6f (commit)
via efc56244c3acb5a9e4162f45acaa8cc4caee76aa (commit)
via da4b5641f449c51dd9e9b94a846bd7045057161c (commit)
via 3c0aa5ebe220432bac099d7370568705b0845b71 (commit)
via b8f02b23ff2ebc8c077decde8fc8db056b08c6ca (commit)
via 2bc6db7e9998b963b0d7b57f1fe139f80fe3db1b (commit)
via 305c1a66abc17a6177172ff2073c9de098bd026e (commit)
via bc892ad7267717d4ef529c3f487b040d5b48c916 (commit)
via 70e3f25f7d6520bcae33533e572feb13194d0959 (commit)
via c54a2039dd168702917116063e8edfb0ca5bb92a (commit)
via b111ba63db71d8732850ed988633ffeb91a56b64 (commit)
via cd22a2586d567a4e8b41913f486dedaaf2918e18 (commit)
via 7cb2422b0f8d7c7fd2297c3d465ccd0f2bc87bd0 (commit)
via 99c73b2b6a226d8dbe3860184d2ea690a88eb855 (commit)
via a3a73ebc9e45a4fb0d5e40207805524fdf84d6c6 (commit)
via df13d75905224ae7db1b0bf5228731a072915a33 (commit)
from 1bf9d15b50523b00a6f6b977f4ad75f8587fcbf8 (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
commit d0840588a7440d783328c508c5de40235fee8687
Author: Michal Čihař <mcihar at suse.cz>
Date: Wed Sep 21 13:54:18 2011 +0200
Update translated docs
commit 3caef1f5e5f2d4d9c6dcc0f41b7d13cb83f93ded
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Sep 20 15:36:25 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 72a00fafb63bcfca2ea1512ae66300e9684bad26
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Sep 20 15:33:33 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ca85a16989d061b0a0e40dfd17edefd766ae8f6f
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Sep 20 11:22:17 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit efc56244c3acb5a9e4162f45acaa8cc4caee76aa
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Sep 20 11:21:40 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit da4b5641f449c51dd9e9b94a846bd7045057161c
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Sep 20 11:20:46 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3c0aa5ebe220432bac099d7370568705b0845b71
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Sep 20 11:18:06 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b8f02b23ff2ebc8c077decde8fc8db056b08c6ca
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Sep 20 11:16:29 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2bc6db7e9998b963b0d7b57f1fe139f80fe3db1b
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Sep 20 11:13:52 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 305c1a66abc17a6177172ff2073c9de098bd026e
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Mon Sep 19 20:50:41 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit bc892ad7267717d4ef529c3f487b040d5b48c916
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Mon Sep 19 20:50:08 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 70e3f25f7d6520bcae33533e572feb13194d0959
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Mon Sep 19 20:49:50 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c54a2039dd168702917116063e8edfb0ca5bb92a
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Mon Sep 19 20:46:33 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b111ba63db71d8732850ed988633ffeb91a56b64
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Mon Sep 19 20:45:59 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit cd22a2586d567a4e8b41913f486dedaaf2918e18
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Mon Sep 19 15:15:47 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 7cb2422b0f8d7c7fd2297c3d465ccd0f2bc87bd0
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Mon Sep 19 15:15:21 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 99c73b2b6a226d8dbe3860184d2ea690a88eb855
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Mon Sep 19 15:14:38 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a3a73ebc9e45a4fb0d5e40207805524fdf84d6c6
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Mon Sep 19 15:14:24 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit df13d75905224ae7db1b0bf5228731a072915a33
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Mon Sep 19 15:13:55 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
output/es/Documentation.html | 12 +++++---
output/ja/Documentation.html | 33 +++++++++-------------
output/tr/Documentation.html | 9 +++---
po/es.po | 18 +++++-------
po/ja.po | 62 ++++++++++++++++++++---------------------
po/tr.po | 18 +++++-------
6 files changed, 71 insertions(+), 81 deletions(-)
diff --git a/output/es/Documentation.html b/output/es/Documentation.html
index 5b76a28..aa6c974 100644
--- a/output/es/Documentation.html
+++ b/output/es/Documentation.html
@@ -1496,8 +1496,8 @@ principal (excepto en la página de exportación). Este límite también es
forzado en el panel de navegación en el modo ligero.</dd>
<dt id="cfg_ShowHint">booleano $cfg['ShowHint']</dt>
- <dd>Whether or not to show hints (for example, hints when hovering over table
-headers).</dd>
+ <dd>Si se mostrarán ayudas o no (por ejemplo, al ubicar el puntero sobre las
+cabeceras de una tabla).</dd>
<dt id="cfg_MaxCharactersInDisplayedSQL">entero $cfg['MaxCharactersInDisplayedSQL']</dt>
<dd>El número máximo de caracteres a mostrar en una consulta SQL. El valor
@@ -2156,7 +2156,8 @@ una línea vertical.
</dd>
<dt id="cfg_RememberSorting">booleano $cfg['RememberSorting']</dt>
- <dd>If enabled, remember the sorting of each table when browsing them.</dd>
+ <dd>Si está habilitado, se recordará el ordenamiento de una tabla al navegar por
+la misma.</dd>
<dt id="cfg_HeaderFlipType">cadena $cfg['HeaderFlipType']</dt>
<dd>
@@ -5415,8 +5416,9 @@ href="http://www.acko.net/node/56">http://www.acko.net/node/56</a>).</li>
<li>Rouslan Placella (Google Summer of Code 2011)
<ul>
- <li>Improved support for Stored Routines, Triggers and Events</li>
- <li>Italian translation updates</li>
+ <li>Mejor soporte para rutinas almacenadas («Stored Routines»), disparadores
+(«Triggers») y eventos.</li>
+ <li>Actualizaciones a la traducción al Italiano</li>
</ul></li>
</ul>
diff --git a/output/ja/Documentation.html b/output/ja/Documentation.html
index b5d790a..545eaea 100644
--- a/output/ja/Documentation.html
+++ b/output/ja/Documentation.html
@@ -603,21 +603,20 @@ Protocol">HTTP</abbr>／クッキー認証モード（あるいは、phpMyAdmin
Protocol">HTTP</abbr>'|'http'|'cookie'|'config'|'signon']</tt></dt>
<dd>そのサーバで利用する認証方法が入ります（config／cookie／<abbr title="HyperText Transfer
Protocol">HTTP</abbr>／signon）。
- <ul><li>「config」認証
-（<tt>$auth_type = 'config'</tt>）は昔ながらの簡単な方法です。ユーザ名とパスワードは
-<i>config.inc.php</i> に保存されます。</li>
- <li>「cookie」認証モード （<tt>$auth_type = 'cookie'</tt>）は 2.2.3
-で導入されました。クッキーの助けを借りることで、あらゆる有効な MySQL
+ <ul><li>「config」認証 (<tt>$auth_type = 'config'</tt>)
+は昔ながらの簡単な方法です。ユーザ名とパスワードは <i>config.inc.php</i> に保存されます。</li>
+ <li>「クッキー」認証モード (<tt>$auth_type = 'cookie'</tt>) はバージョン 2.2.3
+で導入されました。クッキーを利用することで、あらゆる有効な MySQL
ユーザでログインできます。ユーザ名とパスワードは、セッションの間はクッキーに保管されます。セッションが終わるとパスワードは破棄されます。また、<tt><a
href="#AllowArbitraryServer"
class="configrule">$cfg['AllowArbitraryServer']</a></tt>
が有効になっている場合は任意のサーバにログインできます。
</li>
- <li>「<abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr>」認証（旧版の「advanced」）
-（<tt>$auth_type = '<abbr title="HyperText Transfer
-Protocol">HTTP</abbr>'</tt>）は 1.3.0 で導入されました。HTTP-Auth を経由することで、あらゆる有効な
-MySQL ユーザでログインできます。</li>
- <li>「signon」認証モード (<tt>$auth_type = 'signon'</tt>) は、2.10.0
+ <li>「<abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr>」認証 (旧版の「advanced」)
+(<tt>$auth_type = '<abbr title="HyperText Transfer
+Protocol">HTTP</abbr>'</tt>) はバージョン 1.3.0 で導入されました。HTTP-Auth
+を経由することで、あらゆる有効な MySQL ユーザでログインできます。</li>
+ <li>「サインオン」認証モード (<tt>$auth_type = 'signon'</tt>) は、バージョン 2.10.0
で導入されました。用意された PHP のセッションデータからか、もしくは PHP
スクリプトを使用して、ログインすることを許可するものです。これは、別のアプリケーションからシングルサインオンを実装する場合に便利です。シードセッションのやり方のサンプルは、サインオンの例
(<code>scripts/signon.php</code>) の中にあります。別の例として、OpenID
@@ -856,7 +855,7 @@ ALTER TABLE `pma_column_comments`
<a href="#cfg_QueryHistoryMax"
class="configrule">$cfg['QueryHistoryMax']</a>
-を使うと、保持しておきたい履歴アイテムの数を指定できます。このリストはログインのたびに上限値にまで切り詰められます。<br /><br />
+を使うと、保持しておきたい履歴リストの上限を指定できます。このリストはログインのたびに上限値にまで切り詰められます。<br /><br />
クエリの履歴を利用できるのはブラウザの JavaScript が有効になっている場合のみです。<br /><br />
@@ -3825,18 +3824,14 @@ chmod o+rwx tmp
<p> 検索プロット機能は、テーブル検索とは異なった機能です。データを散布図に描くことにより、テーブルデータを調査するものです。この機能は、テーブルを選択して「検索」タブをクリックしたところから使用できます。「テーブル検索」ページ内のタブに、「検索プロット」の項目があります。 <br/><br/>
- <a href="#faq6_6"><abbr title="よくある質問">FAQ</abbr> 6.6</a>の REL_persons
+ <a href="#faq6_6"><abbr title="よくある質問">FAQ</abbr> 6.6</a> の REL_persons
テーブルを例に上げて説明していきます。検索プロットを使用するには、id と town_code というように、2
つのカラムを選択する必要があります。id の値を一方の軸に置かれれば、town_code はもう一方の軸に置かれます。それぞれの行は、id と
town_code をもとに点として散布図内に配置されます。表示されているフィールドより、追加の絞り込み条件を 2 つまで含めることができます。<br/><br/>
- You can choose which field should be displayed as label for each point. If a
-display column has been set for the table (see <a href="#faqdisplay"><abbr
-title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 6.7</a>), it is taken as the
-label unless you specify otherwise. You can also select the maximum number
-of rows you want to be displayed in the plot by specifing it in the 'Max
-rows to plot' field. Once you have decided over your criteria, click 'Go' to
-display the plot.<br/><br/>
+ 各点のラベルとして表示される項目を選択することができます。テーブルに表示するカラム (<a href="#faqdisplay"><abbr
+title="よくある質問">FAQ</abbr> 6.7</a> 参照)
+が設定されている場合は、特に指定しない限りそれがラベルとして扱われます。また、「プロットする結果の最大数」で、散布図内に表示させたいプロットの最大数が指定できます。描画の指定がよければ、「実行」をクリックすると散布図が表示されます。<br/><br/>
After the plot is generated, you can use the mousewheel to zoom in and out
of the plot. In addition, panning feature is enabled to navigate through
diff --git a/output/tr/Documentation.html b/output/tr/Documentation.html
index 1acee17..0917e50 100644
--- a/output/tr/Documentation.html
+++ b/output/tr/Documentation.html
@@ -1481,8 +1481,8 @@ en fazla tablo adı sayısı. Bu sınır aynı zamanda Sade kipinde rehber panel
zorunludur.</dd>
<dt id="cfg_ShowHint">$cfg['ShowHint'] boolean</dt>
- <dd>Whether or not to show hints (for example, hints when hovering over table
-headers).</dd>
+ <dd>İpuçlarının gösterilip gösterilmeyeceği (örneğin, tablo başlıklarının
+üzerinde bekletince çıkan ipuçları).</dd>
<dt id="cfg_MaxCharactersInDisplayedSQL">$cfg['MaxCharactersInDisplayedSQL'] tam sayı</dt>
<dd>SQL sorgusu görüntülendiğindeki en fazla karakter sayısı. Varsayılan sınır
@@ -2123,7 +2123,8 @@ başlıklar kullanabilirsiniz. Dikey kip her satırı dikey sırada sıralar.
</dd>
<dt id="cfg_RememberSorting">$cfg['RememberSorting'] boolean</dt>
- <dd>If enabled, remember the sorting of each table when browsing them.</dd>
+ <dd>Eğer etkinleştirilirse, tablolara gözatarken, her tablonun sıralanmasını
+hatırlar.</dd>
<dt id="cfg_HeaderFlipType">$cfg['HeaderFlipType'] dizgi</dt>
<dd>
@@ -5248,7 +5249,7 @@ href="http://www.acko.net/node/56">http://www.acko.net/node/56</a>).</li>
<li>Rouslan Placella (Google Summer of Code 2011)
<ul>
<li>Improved support for Stored Routines, Triggers and Events</li>
- <li>Italian translation updates</li>
+ <li>İtalyanca çeviri güncellemeleri</li>
</ul></li>
</ul>
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a3ddb47..488deb3 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-19 09:37+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-12 19:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-19 15:15+0200\n"
"Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
@@ -3728,13 +3728,12 @@ msgstr "booleano $cfg['ShowHint']"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1386
-#, fuzzy
msgid ""
"Whether or not to show hints (for example, hints when hovering over table "
"headers)."
msgstr ""
"Si se mostrarán ayudas o no (por ejemplo, al ubicar el puntero sobre las "
-"cabeceras de una tabla)"
+"cabeceras de una tabla)."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1388
@@ -5695,11 +5694,10 @@ msgstr "booleano $cfg['RememberSorting']"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1993
-#, fuzzy
msgid "If enabled, remember the sorting of each table when browsing them."
msgstr ""
-"Si está habilitado, al navegar por tablas, se recordará el ordenamiento de "
-"cada tabla."
+"Si está habilitado, se recordará el ordenamiento de una tabla al navegar por "
+"la misma."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1995
@@ -13729,20 +13727,20 @@ msgstr "Constructor visual de consultas"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4992
-#, fuzzy
msgid "Rouslan Placella (Google Summer of Code 2011)"
-msgstr "Lori Lee (Google Summer of Code 2010)"
+msgstr "Rouslan Placella (Google Summer of Code 2011)"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4994
msgid "Improved support for Stored Routines, Triggers and Events"
msgstr ""
+"Mejor soporte para rutinas almacenadas («Stored Routines»), disparadores "
+"(«Triggers») y eventos."
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4995
-#, fuzzy
msgid "Italian translation updates"
-msgstr "Se añadió la relación interna"
+msgstr "Actualizaciones a la traducción al Italiano"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:5001
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b439dfa..5b7c04d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-19 09:37+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-19 12:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-20 15:36+0200\n"
"Last-Translator: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>\n"
"Language-Team: Japan <jp at li.org>\n"
"Language: ja\n"
@@ -1977,8 +1977,8 @@ msgid ""
"'config' authentication (<tt>$auth_type = 'config'</tt>) is the "
"plain old way: username and password are stored in <i>config.inc.php</i>."
msgstr ""
-"「config」認証 （<tt>$auth_type = 'config'</tt>）は昔ながらの簡単な"
-"方法です。ユーザ名とパスワードは <i>config.inc.php</i> に保存されます。"
+"「config」認証 (<tt>$auth_type = 'config'</tt>) "
+"は昔ながらの簡単な方法です。ユーザ名とパスワードは <i>config.inc.php</i> に保存されます。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:748
@@ -1990,12 +1990,11 @@ msgid ""
"in in arbitrary server if <tt><a href=\"#AllowArbitraryServer\" class="
"\"configrule\">$cfg['AllowArbitraryServer']</a></tt> enabled."
msgstr ""
-"「cookie」認証モード （<tt>$auth_type = 'cookie'</tt>）は 2.2.3 で"
-"導入されました。クッキーの助けを借りることで、あらゆる有効な MySQL ユーザでロ"
-"グインできます。ユーザ名とパスワードは、セッションの間はクッキーに保管されま"
-"す。セッションが終わるとパスワードは破棄されます。また、<tt><a href="
-"\"#AllowArbitraryServer\" class=\"configrule\">$cfg['AllowArbitraryServer']</"
-"a></tt> が有効になっている場合は任意のサーバにログインできます。"
+"「クッキー」認証モード (<tt>$auth_type = 'cookie'</tt>) はバージョン 2.2.3 "
+"で導入されました。クッキーを利用することで、あらゆる有効な MySQL ユーザでログインできます。ユーザ名とパスワードは、セッションの間はクッキーに保管"
+"されます。セッションが終わるとパスワードは破棄されます。また、<tt><a href=\"#AllowArbitraryServer\" "
+"class=\"configrule\">$cfg['AllowArbitraryServer']</a></tt> "
+"が有効になっている場合は任意のサーバにログインできます。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:756
@@ -2006,9 +2005,9 @@ msgid ""
"Protocol\">HTTP</abbr>'</tt>) as introduced in 1.3.0 allows you to log in as "
"any valid MySQL user via HTTP-Auth."
msgstr ""
-"「<abbr title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr>」認証（旧版の"
-"「advanced」） （<tt>$auth_type = '<abbr title=\"HyperText "
-"Transfer Protocol\">HTTP</abbr>'</tt>）は 1.3.0 で導入されました。HTTP-Auth "
+"「<abbr title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr>」認証 (旧版の「advanced」) "
+"(<tt>$auth_type = '<abbr title=\"HyperText Transfer "
+"Protocol\">HTTP</abbr>'</tt>) はバージョン 1.3.0 で導入されました。HTTP-Auth "
"を経由することで、あらゆる有効な MySQL ユーザでログインできます。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
@@ -2026,17 +2025,14 @@ msgid ""
"executed</a> and <a href=\"#cfg_Servers_SignonURL\" class=\"configrule"
"\">signon URL</a> to use this authentication method."
msgstr ""
-"「signon」認証モード (<tt>$auth_type = 'signon'</tt>) は、2.10.0 で"
-"導入されました。用意された PHP のセッションデータからか、もしくは PHP スクリ"
-"プトを使用して、ログインすることを許可するものです。これは、別のアプリケー"
-"ションからシングルサインオンを実装する場合に便利です。シードセッションのやり"
-"方のサンプルは、サインオンの例 (<code>scripts/signon.php</code>) の中にありま"
-"す。別の例として、OpenID (<code>scripts/openid.php</code>) を使うのもありま"
-"す。この認証方式を使用するには、<a href=\"#cfg_Servers_SignonSession\" class="
-"\"configrule\">セッション名</a>か<a href=\"#cfg_Servers_SignonScript\" class="
-"\"configrule\">実行されるスクリプト</a>、それと<a href="
-"\"#cfg_Servers_SignonURL\" class=\"configrule\">サインオン URL</a> を設定する"
-"必要があります。"
+"「サインオン」認証モード (<tt>$auth_type = 'signon'</tt>) は、バージョン 2.10.0 "
+"で導入されました。用意された PHP のセッションデータからか、もしくは PHP スクリプトを使用して、ログインすることを許可するものです。これは、別の"
+"アプリケーションからシングルサインオンを実装する場合に便利です。シードセッションのやり方のサンプルは、サインオンの例 "
+"(<code>scripts/signon.php</code>) の中にあります。別の例として、OpenID "
+"(<code>scripts/openid.php</code>) を使うのもあります。この認証方式を使用するには、<a "
+"href=\"#cfg_Servers_SignonSession\" class=\"configrule\">セッション名</a>か<a "
+"href=\"#cfg_Servers_SignonScript\" class=\"configrule\">実行されるスクリプト</a>、それと<a "
+"href=\"#cfg_Servers_SignonURL\" class=\"configrule\">サインオン URL</a> を設定する必要があります。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:781
@@ -2726,9 +2722,9 @@ msgid ""
"['QueryHistoryMax']</a> you can specify an amount of history items you want "
"to have on hold. On every login, this list gets cut to the maximum amount."
msgstr ""
-"<a href=\"#cfg_QueryHistoryMax\" class=\"configrule\">$cfg['QueryHistoryMax']"
-"</a> を使うと、保持しておきたい履歴アイテムの数を指定できます。このリストはロ"
-"グインのたびに上限値にまで切り詰められます。"
+"<a href=\"#cfg_QueryHistoryMax\" "
+"class=\"configrule\">$cfg['QueryHistoryMax']</a> "
+"を使うと、保持しておきたい履歴リストの上限を指定できます。このリストはログインのたびに上限値にまで切り詰められます。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1049
@@ -11996,12 +11992,10 @@ msgid ""
"on its id and town_code. You can include two additional search criteria "
"apart from the two fields to display."
msgstr ""
-"<a href=\"#faq6_6\"><abbr title=\"よくある質問\">FAQ</abbr> 6.6</a>の "
-"REL_persons テーブルを例に上げて説明していきます。検索プロットを使用するに"
-"は、id と town_code というように、2 つのカラムを選択する必要があります。id の"
-"値を一方の軸に置かれれば、town_code はもう一方の軸に置かれます。それぞれの行"
-"は、id と town_code をもとに点として散布図内に配置されます。表示されている"
-"フィールドより、追加の絞り込み条件を 2 つまで含めることができます。"
+"<a href=\"#faq6_6\"><abbr title=\"よくある質問\">FAQ</abbr> 6.6</a> の REL_persons "
+"テーブルを例に上げて説明していきます。検索プロットを使用するには、id と town_code というように、2 "
+"つのカラムを選択する必要があります。id の値を一方の軸に置かれれば、town_code はもう一方の軸に置かれます。それぞれの行は、id と "
+"town_code をもとに点として散布図内に配置されます。表示されているフィールドより、追加の絞り込み条件を 2 つまで含めることができます。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4442
@@ -12014,6 +12008,10 @@ msgid ""
"rows to plot' field. Once you have decided over your criteria, click 'Go' to "
"display the plot."
msgstr ""
+"各点のラベルとして表示される項目を選択することができます。テーブルに表示するカラム (<a href=\"#faqdisplay\"><abbr "
+"title=\"よくある質問\">FAQ</abbr> 6.7</a> 参照) が設定されている場合は、特に指定しない限りそれがラベルとして扱われます。また"
+"、「プロットする結果の最大数」で、散布図内に表示させたいプロットの最大数が指定できます。描画の指定がよければ、「実行」をクリックすると散布図が表示されま"
+"す。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4449
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 364de21..7f03782 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-19 09:37+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-07 20:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-19 20:50+0200\n"
"Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: tr\n"
@@ -3704,13 +3704,12 @@ msgstr "$cfg['ShowHint'] boolean"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1386
-#, fuzzy
msgid ""
"Whether or not to show hints (for example, hints when hovering over table "
"headers)."
msgstr ""
-"İpuçlarının gösterilip gösterilmeyeceği (örneğin, tablo başlığının üzerinde "
-"bekletince çıkan ipuçları)"
+"İpuçlarının gösterilip gösterilmeyeceği (örneğin, tablo başlıklarının "
+"üzerinde bekletince çıkan ipuçları)."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1388
@@ -5650,11 +5649,10 @@ msgstr "$cfg['RememberSorting'] boolean"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1993
-#, fuzzy
msgid "If enabled, remember the sorting of each table when browsing them."
msgstr ""
-"Eğer etkinleştirilirse, tablolara gözatarken, her tablonun sıralaması "
-"hatırlanır."
+"Eğer etkinleştirilirse, tablolara gözatarken, her tablonun sıralanmasını "
+"hatırlar."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1995
@@ -12034,9 +12032,8 @@ msgstr "Görsel sorgu yaratıcı"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4992
-#, fuzzy
msgid "Rouslan Placella (Google Summer of Code 2011)"
-msgstr "Lori Lee (Google Summer of Code 2010)"
+msgstr "Rouslan Placella (Google Summer of Code 2011)"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4994
@@ -12045,9 +12042,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4995
-#, fuzzy
msgid "Italian translation updates"
-msgstr "Dahili bağlantı eklendi"
+msgstr "İtalyanca çeviri güncellemeleri"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:5001
hooks/post-receive
--
phpMyAdmin localized documentation
More information about the Git
mailing list