[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin branch, master, updated. RELEASE_3_4_3RC1-4518-ge59827f - Git

21 Jun 2011

The branch, master has been updated
       via  e59827fa1cffb4b2c1ab43443c31612fb15a867c (commit)
       via  cfe283ab60636144bb16a02d480bad48e48b876a (commit)
       via  182bc78e0552db9dcc9841b98556bfb8f66904b1 (commit)
       via  b7befd2f0898402e151ef6bedd01b1402979c683 (commit)
       via  c1a1c27d12daa3decb70e65445539ea2b0d834b6 (commit)
       via  cfcbe688fc65eacbe4cc8ca1c56bec6cb3f0f3cb (commit)
       via  5eb886480fbf8b5f971f3a26a8b03698c3e75b6e (commit)
       via  130ba10ccf1c34251665f84917db40d89b8b32f1 (commit)
       via  62ce089984d55bdf70e6ecc8e5c744b6dacc777f (commit)
       via  3680e72fa648cc913473ef0d83f315e16c04e928 (commit)
       via  d115f618e3336c963148977d7a661eae489ca690 (commit)
       via  dce28d9ca8c3f9938868a375ba582e008b869990 (commit)
       via  6a2dbd344906b3ca8ae89ad3c6a4da2d7039f869 (commit)
       via  c01664ab04d8dad7d650073e57483cccc9c8437b (commit)
       via  922e8dc525a136e1329c59dd9b4ab8b27bfd52aa (commit)
       via  965553bc4a5f8219f8961c004baf6ec53ef190dc (commit)
       via  ef72fedf0c6cb4062b264041edb1217a43577435 (commit)
       via  1d96db4fb806680a20d55de3d20486d2c98a1948 (commit)
       via  c0bf4758b813c083ad8becb4cf5ff8caf6d7783d (commit)
       via  f550970bb435ee102ce6d8f726af0c1863161aea (commit)
       via  afbe7a23c547d583cc34bfc2a4a5bc0967129f0f (commit)
       via  1b640396af51cf65eed131960d86948ba53449c4 (commit)
       via  41217f03b6d5b51e956a852243d49f95cedcc42a (commit)
       via  52ebeec8877aef34d0b6305a3a5aac72f7abd5e2 (commit)
       via  a827cb2ec21a1842a59b0941ad765fdd71f0f81c (commit)
       via  7da9021b71f65df9e69fcdb1e788bea5fc83beac (commit)
       via  4251fdf166dc8cd504861df2543c6ed1466585fd (commit)
       via  72b7a482b4ed76e5fa0e7218ea3ac4df25899d99 (commit)
       via  e812e4a4f3fce9cdda383d0bf9f1da045a739d13 (commit)
       via  ad18bb9516b6c506f083f856d866deeffe2dc123 (commit)
       via  510dde255b41372ed1beb82386521937416d9688 (commit)
       via  c8e6ab4be1b3c9179afa4aa852fad0706f21b441 (commit)
       via  f97f52383775fe805a5ffa71dcf7adba098c34e4 (commit)
       via  b9e40eb7b7a291d7362bf67da52769cb2468efc2 (commit)
       via  46c665d0284eddede15e4df0ba4bfe36763dae14 (commit)
       via  45bd52841f71833f74c1278cc15549c594f159e9 (commit)
       via  b42881bfa14ef52b578eacf82705ce8c8dec5b42 (commit)
       via  46c0c892017a9d3f70af4eaab7835249c0536c9d (commit)
       via  2bcf6c8da6210ed8b476c65836e1cf10d99635d0 (commit)
       via  d57420c91a37254b70da0596f218337aaa0f260b (commit)
       via  b6da4c1de4b5806be9517bb8c9593300729dfa08 (commit)
       via  de65914775c20a5efc7fe45d7fc14afc906984ed (commit)
       via  dd88f592d6857f1292a64a3eddf6104ecafb4413 (commit)
       via  3cafad3efe7ecb463f2e1e6fd8a2f045f86f23e7 (commit)
       via  051c33fd5f75de55b261d0bf7860f99fb240f9ab (commit)
       via  72fb55def67494912c1cdd47fec4dbf3fc3796a1 (commit)
      from  723e51dfdba31eabb1417e7dd5731680748df414 (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
commit e59827fa1cffb4b2c1ab43443c31612fb15a867c
Merge: 723e51dfdba31eabb1417e7dd5731680748df414 cfe283ab60636144bb16a02d480bad48e48b876a
Author: Michal Čihař mcihar@suse.cz
Date:   Tue Jun 21 14:24:25 2011 +0200
Merge remote-tracking branch 'pootle/master'
commit cfe283ab60636144bb16a02d480bad48e48b876a
Merge: 182bc78e0552db9dcc9841b98556bfb8f66904b1 103aed54d932caf536fcb5f2a782fb754706a997
Author: Pootle server pootle@cihar.com
Date:   Tue Jun 21 12:40:08 2011 +0200
Merge remote-tracking branch 'origin/master'
commit 182bc78e0552db9dcc9841b98556bfb8f66904b1
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Jun 21 12:38:03 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b7befd2f0898402e151ef6bedd01b1402979c683
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Jun 21 12:35:48 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c1a1c27d12daa3decb70e65445539ea2b0d834b6
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Jun 21 12:28:54 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit cfcbe688fc65eacbe4cc8ca1c56bec6cb3f0f3cb
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Jun 21 12:26:35 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5eb886480fbf8b5f971f3a26a8b03698c3e75b6e
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Jun 21 12:24:53 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 130ba10ccf1c34251665f84917db40d89b8b32f1
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Jun 21 12:24:33 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 62ce089984d55bdf70e6ecc8e5c744b6dacc777f
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Jun 21 12:23:06 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3680e72fa648cc913473ef0d83f315e16c04e928
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Jun 21 12:21:14 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d115f618e3336c963148977d7a661eae489ca690
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Jun 21 12:17:50 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit dce28d9ca8c3f9938868a375ba582e008b869990
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Jun 21 12:17:26 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6a2dbd344906b3ca8ae89ad3c6a4da2d7039f869
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Jun 21 12:14:41 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c01664ab04d8dad7d650073e57483cccc9c8437b
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Jun 21 12:09:40 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 922e8dc525a136e1329c59dd9b4ab8b27bfd52aa
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Jun 21 12:08:14 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 965553bc4a5f8219f8961c004baf6ec53ef190dc
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Jun 21 12:05:33 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ef72fedf0c6cb4062b264041edb1217a43577435
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Jun 21 12:04:24 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1d96db4fb806680a20d55de3d20486d2c98a1948
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Jun 21 12:00:54 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c0bf4758b813c083ad8becb4cf5ff8caf6d7783d
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Jun 21 12:00:44 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f550970bb435ee102ce6d8f726af0c1863161aea
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Jun 21 11:58:42 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit afbe7a23c547d583cc34bfc2a4a5bc0967129f0f
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Jun 21 11:57:56 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1b640396af51cf65eed131960d86948ba53449c4
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Jun 21 11:57:34 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 41217f03b6d5b51e956a852243d49f95cedcc42a
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Jun 21 11:57:15 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 52ebeec8877aef34d0b6305a3a5aac72f7abd5e2
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Jun 21 11:55:57 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a827cb2ec21a1842a59b0941ad765fdd71f0f81c
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Jun 21 11:55:21 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 7da9021b71f65df9e69fcdb1e788bea5fc83beac
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Jun 21 11:54:03 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4251fdf166dc8cd504861df2543c6ed1466585fd
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Jun 21 11:52:32 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 72b7a482b4ed76e5fa0e7218ea3ac4df25899d99
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Jun 21 11:50:17 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e812e4a4f3fce9cdda383d0bf9f1da045a739d13
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Jun 21 11:50:07 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ad18bb9516b6c506f083f856d866deeffe2dc123
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Jun 21 11:49:25 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 510dde255b41372ed1beb82386521937416d9688
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Jun 21 11:42:27 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c8e6ab4be1b3c9179afa4aa852fad0706f21b441
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Jun 21 11:41:44 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f97f52383775fe805a5ffa71dcf7adba098c34e4
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Jun 21 11:39:02 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b9e40eb7b7a291d7362bf67da52769cb2468efc2
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Jun 21 11:38:14 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 46c665d0284eddede15e4df0ba4bfe36763dae14
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Jun 21 11:38:10 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 45bd52841f71833f74c1278cc15549c594f159e9
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Jun 21 11:38:01 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b42881bfa14ef52b578eacf82705ce8c8dec5b42
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Jun 21 11:37:48 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 46c0c892017a9d3f70af4eaab7835249c0536c9d
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Jun 21 11:37:39 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2bcf6c8da6210ed8b476c65836e1cf10d99635d0
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Jun 21 11:36:52 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d57420c91a37254b70da0596f218337aaa0f260b
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Jun 21 11:36:45 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b6da4c1de4b5806be9517bb8c9593300729dfa08
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Jun 21 11:36:22 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit de65914775c20a5efc7fe45d7fc14afc906984ed
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Jun 21 11:35:43 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit dd88f592d6857f1292a64a3eddf6104ecafb4413
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Jun 21 11:35:16 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3cafad3efe7ecb463f2e1e6fd8a2f045f86f23e7
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Jun 21 11:34:57 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 051c33fd5f75de55b261d0bf7860f99fb240f9ab
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Jun 21 11:34:35 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 72fb55def67494912c1cdd47fec4dbf3fc3796a1
Author: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp
Date:   Tue Jun 21 11:30:03 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
 po/ja.po |  114 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 files changed, 49 insertions(+), 65 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 81fc96e..6ef6ebb 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-21 09:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-18 12:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-21 12:38+0200\n"
 "Last-Translator: Yuichiro yuichiro@pop07.odn.ne.jp\n"
 "Language-Team: japanese jp@li.org\n"
 "Language: ja\n"
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr[0] "%s テーブル"
#: db_qbe.php:41
 msgid "You have to choose at least one column to display"
-msgstr "最低ひとつは表示するカラムを選択してください"
+msgstr "最低 1 つは表示するカラムを選択してください"
#: db_qbe.php:186
 msgid "Switch to"
@@ -508,10 +508,10 @@ msgid "%s row(s) affected by the last statement inside the procedure"
 msgstr ""
#: db_routines.php:165
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Allows executing stored routines."
 msgid "Execution results of routine %s"
-msgstr "ストアドルーチンの実行を許可する"
+msgstr "ルーチン %s の実行結果"
#: db_routines.php:185 libraries/import.lib.php:153 sql.php:678
 #: tbl_change.php:180 tbl_get_field.php:34
@@ -530,32 +530,31 @@ msgid "MySQL said: "
 msgstr "MySQLのメッセージ: "
#: db_routines.php:208 db_routines.php:263 db_routines.php:402
-#, fuzzy
 #| msgid "Error in Processing Request"
 msgid "Error in processing request"
 msgstr "要求処理中でのエラー"
#: db_routines.php:209 db_routines.php:264 db_routines.php:403
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "No tables found in database"
 msgid "No routine with name %s found in database %s"
-msgstr "このデータベースにはテーブルがありません"
+msgstr "データベース %2$s に %1$s という名前のルーチンはありません"
#: db_routines.php:230 db_routines.php:234
 msgid "Execute routine"
-msgstr ""
+msgstr "ルーチンを実行する"
#: db_routines.php:254 db_routines.php:258
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Export defaults"
 msgid "Export of routine %s"
-msgstr "エクスポートのデフォルト"
+msgstr "ルーチン %s のエクスポート"
#: db_routines.php:283 libraries/db_routines.lib.php:960
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Invalid server index: "%s""
 msgid "Invalid routine type: "%s""
-msgstr "サーバのインデックスが不正です: "%s""
+msgstr "ルーチンタイプが不正です: "%s""
#: db_routines.php:304
 msgid "Sorry, we failed to restore the dropped routine."
@@ -566,32 +565,30 @@ msgid "The backed up query was:"
 msgstr ""
#: db_routines.php:309
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Column %s has been dropped"
 msgid "Routine %1$s has been modified."
-msgstr "カラム %s を削除しました"
+msgstr "ルーチン %1$s を変更しました。"
#: db_routines.php:322
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Table %1$s has been created."
 msgid "Routine %1$s has been created."
-msgstr "テーブル %1$s を作成しました。"
+msgstr "ルーチン %1$s を作成しました。"
#: db_routines.php:330
 msgid "<b>One or more errors have occured while processing your request:</b>"
 msgstr ""
#: db_routines.php:374
-#, fuzzy
 #| msgid "Create relation"
 msgid "Create routine"
-msgstr "リレーションを作成"
+msgstr "ルーチンを作成する"
#: db_routines.php:378
-#, fuzzy
 #| msgid "Edit mode"
 msgid "Edit routine"
-msgstr "編集モード"
+msgstr "ルーチンを編集する"
#: db_routines.php:429
 msgid ""
@@ -1102,10 +1099,9 @@ msgstr "数値ではありません!"
#. l10n: Default description for the y-Axis of Charts
 #: js/messages.php:49
-#, fuzzy
 #| msgid "Log file count"
 msgid "Total count"
-msgstr "ログファイル数"
+msgstr "数量"
#: js/messages.php:52
 msgid "The host name is empty!"
@@ -1191,19 +1187,19 @@ msgstr "."
#: js/messages.php:78
 msgid "KiB sent since last refresh"
-msgstr ""
+msgstr "更新間隔中の送信量 (単位：KiB)"
#: js/messages.php:79
 msgid "KiB received since last refresh"
-msgstr ""
+msgstr "更新間隔中の受信量 (単位：KiB)"
#: js/messages.php:80
 msgid "Server traffic (in KiB)"
-msgstr "サーバのトラフィック（単位：KiB）"
+msgstr "サーバのトラフィック (単位：KiB)"
#: js/messages.php:81
 msgid "Connections since last refresh"
-msgstr ""
+msgstr "更新間隔中の接続数"
#: js/messages.php:82 server_status.php:788
 msgid "Processes"
@@ -1215,13 +1211,12 @@ msgstr "接続／プロセス"
#: js/messages.php:84
 msgid "Issued queries since last refresh"
-msgstr ""
+msgstr "更新間隔中に発行されたクエリ数"
#: js/messages.php:85
-#, fuzzy
 #| msgid "SQL queries"
 msgid "Issued queries"
-msgstr "SQL クエリ"
+msgstr "発行されたクエリ数"
#: js/messages.php:87 server_status.php:402
 msgid "Query statistics"
@@ -1278,7 +1273,7 @@ msgstr "文字セットの変更中"
#: js/messages.php:106
 msgid "Table must have at least one column"
-msgstr "テーブルには最低ひとつのカラムが必要です"
+msgstr "テーブルには最低 1 つのカラムが必要です"
#: js/messages.php:107
 msgid "Create Table"
@@ -1313,10 +1308,9 @@ msgid "The definition of a stored function must contain a RETURN statement!"
 msgstr ""
#: js/messages.php:123
-#, fuzzy
 #| msgid "Missing value in the form!"
 msgid "Value too long in the form!"
-msgstr "フォームに入力されていない値があります!"
+msgstr "フォームに長すぎる値があります！"
#: js/messages.php:126
 msgid ""
@@ -4780,16 +4774,14 @@ msgid "Triggers"
 msgstr "トリガ"
#: libraries/db_routines.lib.php:659
-#, fuzzy
 #| msgid "Details..."
 msgid "Details"
-msgstr "詳細..."
+msgstr "詳細"
#: libraries/db_routines.lib.php:662
-#, fuzzy
 #| msgid "Routines"
 msgid "Routine name"
-msgstr "ルーチン"
+msgstr "ルーチン名"
#: libraries/db_routines.lib.php:679
 #, fuzzy, php-format
@@ -4799,7 +4791,7 @@ msgstr "変更"
#: libraries/db_routines.lib.php:684
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "パラメータ"
#: libraries/db_routines.lib.php:689
 #, fuzzy
@@ -4830,10 +4822,9 @@ msgid "Options"
 msgstr "オプション"
#: libraries/db_routines.lib.php:707
-#, fuzzy
 #| msgid "Add prefix"
 msgid "Add parameter"
-msgstr "追加する接頭辞"
+msgstr "パラメータを追加する"
#: libraries/db_routines.lib.php:710
 #, fuzzy
@@ -4882,10 +4873,9 @@ msgid "SQL data access"
 msgstr ""
#: libraries/db_routines.lib.php:839 libraries/db_routines.lib.php:842
-#, fuzzy
 #| msgid "Routines"
 msgid "Routine parameters"
-msgstr "ルーチン"
+msgstr "ルーチンのパラメータ"
#: libraries/db_routines.lib.php:849 tbl_change.php:284 tbl_change.php:322
 msgid "Function"
@@ -4900,7 +4890,7 @@ msgstr "値"
#: libraries/db_routines.lib.php:965
 msgid "You must provide a routine name"
-msgstr ""
+msgstr "ルーチン名を入力する必要があります"
#: libraries/db_routines.lib.php:984
 #, php-format
@@ -4922,22 +4912,19 @@ msgid "You must provide a routine definition."
 msgstr ""
#: libraries/db_routines.lib.php:1209
-#, fuzzy
 #| msgid "There are no files to upload"
 msgid "There are no routines to display."
-msgstr "アップロードファイルがありません"
+msgstr "表示できるルーチンがありません"
#: libraries/db_routines.lib.php:1253
-#, fuzzy
 #| msgid "Add index"
 msgid "Add routine"
-msgstr "インデックスを追加する"
+msgstr "ルーチンを追加する"
#: libraries/db_routines.lib.php:1256
-#, fuzzy
 #| msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
 msgid "You do not have the necessary privileges to create a new routine"
-msgstr "特権不足でアクセスできません!"
+msgstr "ルーチンを作成する特権がありません"
#: libraries/db_structure.lib.php:48 libraries/display_tbl.lib.php:2121
 msgid ""
@@ -5404,27 +5391,26 @@ msgid "Link not found"
 msgstr "リンク先が見つかりません"
#: libraries/display_triggers.inc.php:35
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Export contents"
 msgid "Export of trigger %s"
-msgstr "内容をエクスポートする"
+msgstr "トリガ %s をエクスポートする"
#: libraries/display_triggers.inc.php:39
 #, php-format
 msgid "Export of trigger "%s""
-msgstr ""
+msgstr "トリガ "%s" をエクスポートする"
#: libraries/display_triggers.inc.php:47
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "No valid image path for theme %s found!"
 msgid "No trigger with name %s found"
-msgstr "テーマ %s の画像パスが無効です!"
+msgstr "%s という名前のトリガが見つかりません"
#: libraries/display_triggers.inc.php:64 libraries/display_triggers.inc.php:66
-#, fuzzy
 #| msgid "There are no files to upload"
 msgid "There are no triggers to display."
-msgstr "アップロードファイルがありません"
+msgstr "表示できるトリガがありません"
#: libraries/display_triggers.inc.php:77 server_status.php:794 sql.php:936
 msgid "Time"
@@ -5435,10 +5421,9 @@ msgid "Event"
 msgstr "イベント"
#: libraries/display_triggers.inc.php:120
-#, fuzzy
 #| msgid "Add a new server"
 msgid "Add a new Trigger"
-msgstr "新しいサーバの追加"
+msgstr "新しいトリガを追加する"
#: libraries/engines/bdb.lib.php:20 main.php:211
 msgid "Version information"
@@ -10106,7 +10091,7 @@ msgstr "(1 回)"
#: tbl_operations.php:293
 msgid "Move table to (database<b>.</b>table):"
-msgstr "テーブルを (データベース)<b>.</b>(テーブル) へ移動する:"
+msgstr "テーブルを (データベース)<b>.</b>(テーブル) へ移動する"
#: tbl_operations.php:351
 msgid "Table options"
@@ -10118,7 +10103,7 @@ msgstr "リネーム後のテーブル名"
#: tbl_operations.php:531
 msgid "Copy table to (database<b>.</b>table):"
-msgstr "テーブルを(database<b>.</b>table)にコピーする:"
+msgstr "テーブルを (データベース)<b>.</b>(テーブル) にコピーする"
#: tbl_operations.php:578
 msgid "Switch to copied table"
@@ -10139,7 +10124,7 @@ msgstr "テーブル %s をフラッシュしました"
#: tbl_operations.php:668
 msgid "Flush the table (FLUSH)"
-msgstr "テーブルをフラッシュする(FLUSH)"
+msgstr "テーブルをフラッシュする (FLUSH)"
#: tbl_operations.php:677
 msgid "Delete data or table"
@@ -10147,11 +10132,11 @@ msgstr "データまたはテーブルの削除"
#: tbl_operations.php:692
 msgid "Empty the table (TRUNCATE)"
-msgstr "テーブルを空にする(TRUNCATE)"
+msgstr "テーブルを空にする (TRUNCATE)"
#: tbl_operations.php:712
 msgid "Delete the table (DROP)"
-msgstr "テーブルを削除する(DROP)"
+msgstr "テーブルを削除する (DROP)"
#: tbl_operations.php:733
 msgid "Partition maintenance"
@@ -10274,7 +10259,7 @@ msgstr "表示順:"
#: tbl_structure.php:158 tbl_structure.php:163 tbl_structure.php:611
 msgid "Spatial"
-msgstr ""
+msgstr "空間"
#: tbl_structure.php:165 tbl_structure.php:169
 msgid "Browse distinct values"
@@ -10293,10 +10278,9 @@ msgid "Add unique index"
 msgstr "ユニークインデックスを追加する"
#: tbl_structure.php:176 tbl_structure.php:177
-#, fuzzy
 #| msgid "Add index"
 msgid "Add SPATIAL index"
-msgstr "インデックスを追加する"
+msgstr "空間インデックスを追加する"
#: tbl_structure.php:178 tbl_structure.php:179
 msgid "Add FULLTEXT index"
hooks/post-receive
-- 
phpMyAdmin


    