The branch, master has been updated via 08b31439b39fb4ce9a54235f3410be664687f7f0 (commit) via a05b298ea8cf3ba8a44876e82696ec1bca567c59 (commit) via fb37220f7b0f444a7b71d5f37a108680641dd02a (commit) via 623836ba1b03d03ffee315ae0638386691443f27 (commit) via 2e2174fe6f9d1fabd58399d5ff73e74a5db53f93 (commit) via 56b5a29345acf1fd3d6ac83791cae1bf04ce130b (commit) via 7912550cea06bbfbd43c1f340cdf946b96fe4d26 (commit) via bb65633803aa4ba20d7f2157b413d6697a768542 (commit) via 8231ec73562b22b16051917ad48229e162abc78a (commit) via 7f1c55fd0ad329cd428ded11c011a6675a3b1690 (commit) via 26836dec0aa4576dde8ea2ac9a62d6615c9b37dd (commit) via c49a23807e312457f90cdbc1c4c7ec118389d3ad (commit) via cb9ad55b0d405c4b6a937ff1c27cff7b7b7febd2 (commit) via d950a69b228302e29c7c767599a3e2729b4cbb84 (commit) via b36a4f2ffd698a9445b16942ff2c3910228bdbda (commit) via 6255099376974281061644f5626b47931b7d2e77 (commit) via ea5cee019e353e56581e92dcef3d4343b550a724 (commit) via 35fb04961798152e46e510e5eca764f27c0bce67 (commit) via 471c18ca2173b064dad65a77fe17a473dbce68d4 (commit) via 44e4c9b78b0c242d207737b2579dd48478985c4d (commit) via f8296a5c9ca104cefe75fb1950c93c4a90ff23e9 (commit) via a0ba170e56e8c9b836672a1767cad7303c762940 (commit) via b9948807476031e0e5a14276e2d9d6ee72bb8b24 (commit) from a2e672fa4a9581bb1745b17b51d23dd3133c1ac8 (commit) - Log ----------------------------------------------------------------- commit 08b31439b39fb4ce9a54235f3410be664687f7f0 Author: giovanni.uccio <giovanni.uccio@gmail.com> Date: Thu Sep 16 13:58:02 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit a05b298ea8cf3ba8a44876e82696ec1bca567c59 Author: sven-cihar.com <sven-cihar.com@incase.de> Date: Thu Sep 16 12:10:13 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit fb37220f7b0f444a7b71d5f37a108680641dd02a Author: sven-cihar.com <sven-cihar.com@incase.de> Date: Thu Sep 16 12:09:56 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 623836ba1b03d03ffee315ae0638386691443f27 Author: sven-cihar.com <sven-cihar.com@incase.de> Date: Thu Sep 16 12:09:45 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 2e2174fe6f9d1fabd58399d5ff73e74a5db53f93 Author: sven-cihar.com <sven-cihar.com@incase.de> Date: Thu Sep 16 12:09:13 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 56b5a29345acf1fd3d6ac83791cae1bf04ce130b Author: sven-cihar.com <sven-cihar.com@incase.de> Date: Thu Sep 16 12:09:00 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 7912550cea06bbfbd43c1f340cdf946b96fe4d26 Author: sven-cihar.com <sven-cihar.com@incase.de> Date: Thu Sep 16 12:08:46 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit bb65633803aa4ba20d7f2157b413d6697a768542 Author: sven-cihar.com <sven-cihar.com@incase.de> Date: Thu Sep 16 12:08:32 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 8231ec73562b22b16051917ad48229e162abc78a Author: sven-cihar.com <sven-cihar.com@incase.de> Date: Thu Sep 16 12:07:53 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 7f1c55fd0ad329cd428ded11c011a6675a3b1690 Author: sven-cihar.com <sven-cihar.com@incase.de> Date: Thu Sep 16 12:07:45 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 26836dec0aa4576dde8ea2ac9a62d6615c9b37dd Author: sven-cihar.com <sven-cihar.com@incase.de> Date: Thu Sep 16 12:07:33 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit c49a23807e312457f90cdbc1c4c7ec118389d3ad Author: sven-cihar.com <sven-cihar.com@incase.de> Date: Thu Sep 16 12:07:15 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit cb9ad55b0d405c4b6a937ff1c27cff7b7b7febd2 Author: sven-cihar.com <sven-cihar.com@incase.de> Date: Thu Sep 16 12:07:09 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit d950a69b228302e29c7c767599a3e2729b4cbb84 Author: sven-cihar.com <sven-cihar.com@incase.de> Date: Thu Sep 16 12:06:17 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit b36a4f2ffd698a9445b16942ff2c3910228bdbda Author: sven-cihar.com <sven-cihar.com@incase.de> Date: Thu Sep 16 12:05:50 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 6255099376974281061644f5626b47931b7d2e77 Author: sven-cihar.com <sven-cihar.com@incase.de> Date: Thu Sep 16 12:04:33 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit ea5cee019e353e56581e92dcef3d4343b550a724 Author: sven-cihar.com <sven-cihar.com@incase.de> Date: Thu Sep 16 12:04:08 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 35fb04961798152e46e510e5eca764f27c0bce67 Author: sven-cihar.com <sven-cihar.com@incase.de> Date: Thu Sep 16 12:03:56 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 471c18ca2173b064dad65a77fe17a473dbce68d4 Author: sven-cihar.com <sven-cihar.com@incase.de> Date: Thu Sep 16 12:03:23 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit 44e4c9b78b0c242d207737b2579dd48478985c4d Author: sven-cihar.com <sven-cihar.com@incase.de> Date: Thu Sep 16 12:03:06 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit f8296a5c9ca104cefe75fb1950c93c4a90ff23e9 Author: sven-cihar.com <sven-cihar.com@incase.de> Date: Thu Sep 16 12:02:54 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit a0ba170e56e8c9b836672a1767cad7303c762940 Author: shanyan baishui <Siramizu@gmail.com> Date: Thu Sep 16 11:55:04 2010 +0200 Translation update done using Pootle. commit b9948807476031e0e5a14276e2d9d6ee72bb8b24 Author: shanyan baishui <Siramizu@gmail.com> Date: Thu Sep 16 11:54:28 2010 +0200 Translation update done using Pootle. ----------------------------------------------------------------------- Summary of changes: po/de.po | 175 +++++++---------------------------------------------------- po/it.po | 75 +------------------------ po/zh_CN.po | 9 ++-- 3 files changed, 28 insertions(+), 231 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index d8c12f8..4e053cb 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2010-09-15 15:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-31 21:09+0200\n" -"Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-16 12:10+0200\n" +"Last-Translator: <sven-cihar.com@incase.de>\n" "Language-Team: german <de@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" #: browse_foreigners.php:36 browse_foreigners.php:57 #: libraries/display_tbl.lib.php:415 server_privileges.php:1595 @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Datei konnte gespeichert werden." #: bs_disp_as_mime_type.php:41 msgid "Failed to open remote URL" -msgstr "" +msgstr "Die entfernte URL konnte nicht geöffnet werden." #: db_create.php:55 #, php-format @@ -138,10 +138,9 @@ msgstr "Tabellen-Kommentar" #: tbl_change.php:302 tbl_indexes.php:187 tbl_printview.php:139 #: tbl_relation.php:399 tbl_select.php:132 tbl_structure.php:197 #: tbl_tracking.php:267 tbl_tracking.php:318 -#, fuzzy #| msgid "Column names" msgid "Column" -msgstr "Spaltennamen" +msgstr "Spalte" #: db_datadict.php:174 db_printview.php:104 libraries/Index.class.php:442 #: libraries/db_events.inc.php:30 libraries/db_routines.inc.php:41 @@ -277,10 +276,9 @@ msgid "Command" msgstr "Befehl" #: db_operations.php:397 -#, fuzzy #| msgid "Rename database to" msgid "Remove database" -msgstr "Datenbank umbenennen in" +msgstr "Datenbank entfernen" #: db_operations.php:409 #, php-format @@ -288,10 +286,9 @@ msgid "Database %s has been dropped." msgstr "Datenbank %s wurde gelöscht." #: db_operations.php:414 -#, fuzzy #| msgid "Go to database" msgid "Drop the database (DROP)" -msgstr "Gehe zur Datenbank" +msgstr "Lösche die Datenbank (DROP)" #: db_operations.php:442 msgid "Copy database to" @@ -343,7 +340,7 @@ msgid "Collation" msgstr "Kollation" #: db_operations.php:516 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "The additional features for working with linked tables have been " #| "deactivated. To find out why click %shere%s." @@ -351,14 +348,13 @@ msgid "" "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out why " "click %shere%s." msgstr "" -"Die zusätzlichen Funktionen für verknüpfte Tabellen wurden automatisch " -"deaktiviert. Klicken Sie %shier%s um herauszufinden warum." +"Der phpMyAdmin Konfigurations-Speicher wurde deaktiviert. Klicken Sie %shier" +"%s um herauszufinden warum." #: db_operations.php:549 -#, fuzzy #| msgid "Relational schema" msgid "Edit or export relational schema" -msgstr "Beziehungsschema" +msgstr "Beziehungsschema bearbeiten oder exportieren" #: db_printview.php:102 db_tracking.php:84 db_tracking.php:169 #: libraries/config/messages.inc.php:485 libraries/db_structure.lib.php:37 @@ -532,7 +528,7 @@ msgid "Search results for \"<i>%s</i>\" %s:" msgstr "Suchergebnisse für \"<i>%s</i>\" %s:" #: db_search.php:248 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "%s match(es) inside table <i>%s</i>" msgid "%s match inside table <i>%s</i>" msgid_plural "%s matches inside table <i>%s</i>" @@ -561,7 +557,7 @@ msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: db_search.php:273 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)" msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match" msgid_plural "<b>Total:</b> <i>%s</i> matches" @@ -589,10 +585,9 @@ msgid "Inside table(s):" msgstr "In der / den Tabelle(n):" #: db_search.php:352 -#, fuzzy #| msgid "Inside field:" msgid "Inside column:" -msgstr "Im Feld:" +msgstr "In Spalte:" #: db_structure.php:80 db_structure.php:81 db_structure.php:93 #: db_structure.php:94 db_structure.php:106 db_structure.php:107 @@ -832,7 +827,7 @@ msgstr "Datenbank-Log" #: enum_editor.php:21 libraries/tbl_properties.inc.php:798 #, php-format msgid "Values for the column \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Werte für die Spalte \"%s\"" #: enum_editor.php:22 libraries/tbl_properties.inc.php:799 msgid "Enter each value in a separate field." @@ -983,13 +978,13 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "Procedures" msgid "Dropping Procedure" -msgstr "Prozeduren" +msgstr "Prozedur wird gelöscht" #: js/messages.php:35 #, fuzzy #| msgid "Delete tracking data for this table" msgid "Deleting tracking data" -msgstr "Lösche die Verlaufsdaten für diese Tabelle" +msgstr "Lösche die Verlaufsdaten" #: js/messages.php:36 msgid "Dropping Primary Key/Index" @@ -1034,16 +1029,14 @@ msgid "The passwords aren't the same!" msgstr "Die eingegebenen Passwörter sind nicht identisch!" #: js/messages.php:52 -#, fuzzy #| msgid "Add a new User" msgid "Add a New User" msgstr "Neuen Benutzer hinzufügen" #: js/messages.php:53 -#, fuzzy #| msgid "Create version" msgid "Create User" -msgstr "Erzeuge Version" +msgstr "Erzeuge Benutzer" #: js/messages.php:54 #, fuzzy @@ -1069,17 +1062,16 @@ msgstr "Abbrechen" #, fuzzy #| msgid "Load" msgid "Loading" -msgstr "Laden" +msgstr "Lade" #: js/messages.php:64 -#, fuzzy #| msgid "Processes" msgid "Processing Request" -msgstr "Prozesse" +msgstr "Bearbeite Anfrage" #: js/messages.php:65 msgid "Error in Processing Request" -msgstr "" +msgstr "Fehler beim Bearbeiten der Anfrage" #: js/messages.php:66 msgid "Dropping Column" @@ -10218,128 +10210,3 @@ msgstr "VIEW Name" #: view_operations.php:91 msgid "Rename view to" msgstr "View umbenennen in" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Please enter the values for transformation options using this format: " -#~| "'a', 100, b,'c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or " -#~| "a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash " -#~| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')." -#~ msgid "" -#~ "Enter each value in a separate field, enclosed in single quotes. If you " -#~ "ever need to put a backslash (\"\\\") or a single quote (\"'\") amongst " -#~ "those values, precede it with a backslash (for example '\\\\xyz' or 'a" -#~ "\\'b')." -#~ msgstr "" -#~ "Bitte die Werte für die Umwandlungsoptionen in folgendem Format angeben: " -#~ "'a', 100, b,'c',... Wann immer Sie ein Backslash (\"\\\") oder ein " -#~ "einfaches Anführungszeichen (\"'\") verwenden, setzen Sie bitte ein " -#~ "Backslash vor das Zeichen. (z. B.: '\\\\xyz' oder 'a\\'b')." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Please enter the values for transformation options using this format: " -#~| "'a', 100, b,'c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or " -#~| "a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash " -#~| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')." -#~ msgid "" -#~ "Enter each value in a separate field. If you ever need to put a backslash " -#~ "(\"\\\") or a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with " -#~ "a backslash (for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')." -#~ msgstr "" -#~ "Bitte die Werte für die Umwandlungsoptionen in folgendem Format angeben: " -#~ "'a', 100, b,'c',... Wann immer Sie ein Backslash (\"\\\") oder ein " -#~ "einfaches Anführungszeichen (\"'\") verwenden, setzen Sie bitte ein " -#~ "Backslash vor das Zeichen. (z. B.: '\\\\xyz' oder 'a\\'b')." - -#~ msgid "New table" -#~ msgstr "Neue Tabelle" - -#~ msgid "server name" -#~ msgstr "Server-Name" - -#~ msgid "database name" -#~ msgstr "Datenbank-Name" - -#~ msgid "table name" -#~ msgstr "Tabellen-Name" - -#~ msgid "Edit PDF Pages" -#~ msgstr "PDF-Seiten bearbeiten" - -#~ msgid "Data Dictionary Format" -#~ msgstr "Format des Strukturverzeichnisses" - -#~ msgid "no" -#~ msgstr "nein" - -#~ msgid "Enter login options for signon authentication" -#~ msgstr "Geben Sie die Login-Optionen für signon-Authentisierung an" - -#~ msgid "Signon login options" -#~ msgstr "Optionen für Signon-Login" - -#~ msgid "PMA database" -#~ msgstr "PMA-Datenbank" - -#~ msgid "Customization" -#~ msgstr "Anpassung" - -#~ msgid "" -#~ "SQL queries settings, for SQL Query box options see [a@?page=form&" -#~ "formset=main_frame#tab_Sql_box]Navigation frame[/a] settings" -#~ msgstr "" -#~ "SQL-Queryeinstellungen, für die SQL-Queryboxeinstellungen siehe [a@?" -#~ "page=form&formset=main_frame#tab_Sql_box]Navigationsframe[/a]" -#~ "einstellungen" - -#~ msgid "yes" -#~ msgstr "Ja" - -#, fuzzy -#~| msgid "Remove CRLF characters within columns" -#~ msgid "Remove carriage return/line field characters within columns" -#~ msgstr "CRLF-Zeichen aus den Feldern entfernen" - -#, fuzzy -#~| msgid "Add AUTO_INCREMENT value" -#~ msgid "<code>AUTO_INCREMENT</code>" -#~ msgstr "AUTO_INCREMENT-Wert hinzufügen" - -#, fuzzy -#~| msgid "Dump %s row(s) starting at record # %s" -#~ msgid "Dump %s row(s) starting at row # %s" -#~ msgstr "Exportiere %s Datensätze ab Zeile %s." - -#~ msgid "remember template" -#~ msgstr "Konvention merken" - -#~ msgid "Imported file compression will be automatically detected from: %s" -#~ msgstr "Dateikomprimierung wird automatisch erkannt bei: %s" - -#~ msgid "Add into comments" -#~ msgstr "In Kommentarbereich einbeziehen" - -#~ msgid "Export Structure Schemas (recommended)" -#~ msgstr "Export Struktur Schemata (empfohlen)" - -#~ msgid "Export functions" -#~ msgstr "Voreinstellung für Export" - -#~ msgid "Export procedures" -#~ msgstr "Export Proceduren" - -#~ msgid "Export triggers" -#~ msgstr "Export-Auslöser" - -#~ msgid "Export views" -#~ msgstr "Export-Ansichten" - -#~ msgid "Invalid column (%s) specified!" -#~ msgstr "Ungültige Spalte angegeben (%s)!" - -#~ msgid "Actions" -#~ msgstr "Aktionen" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "Oberfläche" diff --git a/po/it.po b/po/it.po index b3b5954..26ca92f 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2010-09-15 15:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-22 19:39+0200\n" -"Last-Translator: <rebeluca@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-16 13:58+0200\n" +"Last-Translator: <giovanni.uccio@gmail.com>\n" "Language-Team: italian <it@li.org>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -345,10 +345,9 @@ msgstr "" "tabelle linkate. Per scoprire perché clicca %squi%s." #: db_operations.php:549 -#, fuzzy #| msgid "Relational schema" msgid "Edit or export relational schema" -msgstr "Schema relazionale" +msgstr "Modifica o esporta schema relazionale" #: db_printview.php:102 db_tracking.php:84 db_tracking.php:169 #: libraries/config/messages.inc.php:485 libraries/db_structure.lib.php:37 @@ -9966,71 +9965,3 @@ msgstr "Nome VISTA" #, fuzzy msgid "Rename view to" msgstr "Rinomina la tabella in" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Please enter the values for transformation options using this format: " -#~| "'a', 100, b,'c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or " -#~| "a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash " -#~| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')." -#~ msgid "" -#~ "Enter each value in a separate field, enclosed in single quotes. If you " -#~ "ever need to put a backslash (\"\\\") or a single quote (\"'\") amongst " -#~ "those values, precede it with a backslash (for example '\\\\xyz' or 'a" -#~ "\\'b')." -#~ msgstr "" -#~ "Prego, immettere i valori per le opzioni di trasformazioneutilizzando " -#~ "questo formato: 'a', 100, b,'c'...<br />Se c'è la necessità di immettere " -#~ "un backslash (\"\\\") o un apostrofo (\"'\") tra questi valori, essi " -#~ "vanno backslashati (per es. '\\\\xyz' or 'a\\'b')." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Please enter the values for transformation options using this format: " -#~| "'a', 100, b,'c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or " -#~| "a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash " -#~| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')." -#~ msgid "" -#~ "Enter each value in a separate field. If you ever need to put a backslash " -#~ "(\"\\\") or a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with " -#~ "a backslash (for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')." -#~ msgstr "" -#~ "Prego, immettere i valori per le opzioni di trasformazioneutilizzando " -#~ "questo formato: 'a', 100, b,'c'...<br />Se c'è la necessità di immettere " -#~ "un backslash (\"\\\") o un apostrofo (\"'\") tra questi valori, essi " -#~ "vanno backslashati (per es. '\\\\xyz' or 'a\\'b')." - -#~ msgid "New table" -#~ msgstr "Nuova tabella" - -#~ msgid "server name" -#~ msgstr "nome server" - -#~ msgid "database name" -#~ msgstr "nome database" - -#~ msgid "table name" -#~ msgstr "nome tabella" - -#~ msgid "Edit PDF Pages" -#~ msgstr "Modifica pagine PDF" - -#~ msgid "Data Dictionary Format" -#~ msgstr "Formato del Data Dictionary" - -#~ msgid "no" -#~ msgstr "no" - -#~ msgid "PMA database" -#~ msgstr "Database di PMA" - -#~ msgid "yes" -#~ msgstr "sì" - -#, fuzzy -#~ msgid "<code>IF NOT EXISTS</code>" -#~ msgstr "<code>, VARIABLE as myname</code>" - -#, fuzzy -#~ msgid "<code>AUTO_INCREMENT</code>" -#~ msgstr "<code>, VARIABLE as myname</code>" diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 30439c9..0b927b9 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2010-09-15 15:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-09 14:28+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-16 11:55+0200\n" "Last-Translator: shanyan baishui <Siramizu@gmail.com>\n" "Language-Team: chinese_simplified <zh_CN@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" @@ -5193,14 +5193,13 @@ msgid "<code>CREATE TABLE</code> options:" msgstr "<code>CREATE TABLE</code> 选项：" #: libraries/export/sql.php:123 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Enclose table and field names with backquotes <i>(Protects field and " #| "table names formed with special characters)</i>" msgid "" "Enclose table and field names with backquotes <i>(Protects field and table " "names formed with special characters or keywords)</i>" -msgstr "给表名和字段名加上反引号 <i>(保护表名和字段名中的特殊字符)</i>" +msgstr "给表名和字段名加上反引号 <i>(保护名称中含有特殊字符或保留字的字段和表)</i>" #: libraries/export/sql.php:136 msgid "Instead of <code>INSERT</code> statements, use:" @@ -8783,10 +8782,10 @@ msgid "" msgstr "按 TAB 键跳到下一个数值，或 CTRL+方向键 作随意移动" #: tbl_change.php:1109 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Restart insertion with %s rows" msgid "Continue insertion with %s rows" -msgstr "重新进行插入操作，共 %s 行" +msgstr "继续插入 %s 行" #: tbl_chart.php:56 msgid "Chart generated successfully." hooks/post-receive -- phpMyAdmin