[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin localized documentation branch, master, updated. e1381a206cc17a311b52a00fc5b10166f5ce183a - Git

25 Feb 2011

The branch, master has been updated
       via  e1381a206cc17a311b52a00fc5b10166f5ce183a (commit)
       via  67b8a475b705da3feb57e1b20f403dfcb2b3d5ad (commit)
       via  b3ecb66afa6568158907e828aec163282915570e (commit)
       via  4b5f5d0a6743f49c0735704856c0187e2b3db148 (commit)
       via  6d3b14731aef457c927e7f7b1d75ac1c3488a5bb (commit)
       via  bffe4f2f8ee138cc5f75124feebd84483b267837 (commit)
       via  b5333b5640a8cd499f59a1a8f1f8454f9cee0ab2 (commit)
       via  51d547bccb9d3deebefa7ed40a6eec9d41a619f2 (commit)
       via  b6aafae478f3e468b1e0f2ea89d2473d958887a6 (commit)
       via  5c8aedb25ce6466ca5adbc66d4e53e4373bde75c (commit)
       via  e788426bb7350bde0c8e6114646ee2c7f419f668 (commit)
       via  f401d7bf70a275769594ccb3ac3a49708ddee8b4 (commit)
       via  351f0788f2b6dfe3158f5ed01e6fd9d982c19c41 (commit)
       via  05944bafe8054f91fa8b412c74494b43935aee24 (commit)
       via  b9eac80db71ff8c1cbe1456e1b3bfac9cc431af1 (commit)
       via  0b685f475fed35b2bca8f028460a8fcca5a1fe43 (commit)
       via  930a3c416bfa0e972ec7bd5c365784aa1f0cf615 (commit)
      from  ae8722254908863c48b982015fef2a489a1b4b5f (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
commit e1381a206cc17a311b52a00fc5b10166f5ce183a
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Fri Feb 25 07:19:50 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 67b8a475b705da3feb57e1b20f403dfcb2b3d5ad
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Fri Feb 25 06:34:32 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b3ecb66afa6568158907e828aec163282915570e
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Fri Feb 25 06:30:51 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4b5f5d0a6743f49c0735704856c0187e2b3db148
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Fri Feb 25 06:30:19 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6d3b14731aef457c927e7f7b1d75ac1c3488a5bb
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Fri Feb 25 06:29:03 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit bffe4f2f8ee138cc5f75124feebd84483b267837
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Fri Feb 25 06:28:17 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b5333b5640a8cd499f59a1a8f1f8454f9cee0ab2
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Fri Feb 25 06:27:55 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 51d547bccb9d3deebefa7ed40a6eec9d41a619f2
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Fri Feb 25 06:27:35 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b6aafae478f3e468b1e0f2ea89d2473d958887a6
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Fri Feb 25 06:26:36 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5c8aedb25ce6466ca5adbc66d4e53e4373bde75c
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Fri Feb 25 06:25:59 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e788426bb7350bde0c8e6114646ee2c7f419f668
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Fri Feb 25 06:25:33 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f401d7bf70a275769594ccb3ac3a49708ddee8b4
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Fri Feb 25 06:24:51 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 351f0788f2b6dfe3158f5ed01e6fd9d982c19c41
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Fri Feb 25 06:24:26 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 05944bafe8054f91fa8b412c74494b43935aee24
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Fri Feb 25 06:22:29 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b9eac80db71ff8c1cbe1456e1b3bfac9cc431af1
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Fri Feb 25 06:21:46 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0b685f475fed35b2bca8f028460a8fcca5a1fe43
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Fri Feb 25 06:21:24 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 930a3c416bfa0e972ec7bd5c365784aa1f0cf615
Author: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com
Date:   Fri Feb 25 06:20:35 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
 po/es.po |   48 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 1 files changed, 40 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 6c1f4a2..35d8637 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-19 23:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-24 21:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-25 07:19+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone matiasbellone@gmail.com\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:660
 msgid "$cfg['Servers'][$i]['host'] string"
-msgstr "cadena $cfg['Servers'][$i]['host'] string"
+msgstr "cadena $cfg['Servers'][$i]['host']"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:661
@@ -1823,17 +1823,17 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:679
 msgid "$cfg['Servers'][$i]['ssl'] boolean"
-msgstr ""
+msgstr "booleano $cfg['Servers'][$i]['ssl']"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:680
 msgid "Whether to enable SSL for connection to MySQL server."
-msgstr ""
+msgstr "Si habilitar SSL para la conexión al servidor MySQL o no."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:683
 msgid "$cfg['Servers'][$i]['connect_type'] string"
-msgstr ""
+msgstr "cadena $cfg['Servers'][$i]['connect_type']"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:684
@@ -1843,6 +1843,10 @@ msgid ""
 "guaranteed to be available on all MySQL servers, while sockets are not "
 "supported on some platforms."
 msgstr ""
+"El tipo de conexión a usar con el servidor MySQL. Las opciones son "
+"<tt>'socket'</tt> y <tt>'tcp'</tt>. El valor predeterminado es 'tcp' ya que "
+"es casi seguro que esté disponible en todos los servidores MySQL mientras "
+"que los zócalos no están soportados en algunas plataformas."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:689
@@ -1850,16 +1854,19 @@ msgid ""
 "To use the socket mode, your MySQL server must be on the same machine as the "
 "Web server."
 msgstr ""
+"Para utilizar el módo de zócalos, el servidor MySQL tiene que estar en la "
+"misma máquina que el servidor web."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:692
 msgid "$cfg['Servers'][$i]['extension'] string"
-msgstr ""
+msgstr "cadena $cfg['Servers'][$i]['extension']"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:693
 msgid "What php MySQL extension to use for the connection. Valid options are:"
 msgstr ""
+"La extensión MySQL a utilizar para la conexión. Las opciones válidas son:"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:696
@@ -1867,6 +1874,8 @@ msgid ""
 "<tt><i>mysql</i></tt> : The classic MySQL extension. This is the recommended "
 "and default method at this time."
 msgstr ""
+"<tt><i>mysql</i></tt> : La extensión MySQL clásica. Este es el método "
+"recomendado y predeterminado por el momento."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:700
@@ -1875,11 +1884,14 @@ msgid ""
 "available with php 5.0.0 and is the recommended way to connect to a server "
 "running MySQL 4.1.x or newer."
 msgstr ""
+"<tt><i>mysqli</i></tt> : La extensión MySQL mejorada. Esta extensión está "
+"disponible desde php 5.0.0 y es la forma recomendada de conectarse a un "
+"servidor ejecutando MySQL 4.1.x o posterior."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:705
 msgid "$cfg['Servers'][$i]['compress'] boolean"
-msgstr ""
+msgstr "booleano $cfg['Servers'][$i]['compress']"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:706
@@ -1887,11 +1899,13 @@ msgid ""
 "Whether to use a compressed protocol for the MySQL server connection or not "
 "(experimental)."
 msgstr ""
+"Si utilizar un protocolo comprimido para la conexión al servidor MySQL o no "
+"(experimental)."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:708
 msgid "This feature requires PHP&nbsp;&gt;=&nbsp;4.3.0."
-msgstr ""
+msgstr "Esta funcionalidad necesita PHP &nbsp;&gt;=&nbsp;4.3.0."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:711
@@ -1899,6 +1913,8 @@ msgid ""
 "<span id="cfg_Servers_controluser">$cfg['Servers'][$i]['controluser']</"
 "span> string"
 msgstr ""
+"cadena <span "
+"id="cfg_Servers_controluser">$cfg['Servers'][$i]['controluser']</span>"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:712
@@ -1906,6 +1922,8 @@ msgid ""
 "<span id="cfg_Servers_controlpass">$cfg['Servers'][$i]['controlpass']</"
 "span> string"
 msgstr ""
+"cadena <span "
+"id="cfg_Servers_controlpass">$cfg['Servers'][$i]['controlpass']</span>"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:714
@@ -1916,6 +1934,12 @@ msgid ""
 "skip-show-database</tt>, to enable a multi-user installation (<abbr title="
 ""HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> or cookie authentication mode)."
 msgstr ""
+"Esta cuenta especial es utilizada para 2 propósitos particulares: hacer "
+"posibles todas las funcionalidades relacionales (ver <a href="#pmadb" "
+"class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</a>)  y, en los servidores "
+"ejecutando con la opción <tt>--skip-show-database</tt>, posibilitar una "
+"instalación multi-usuario (modo de autenticación <abbr title="HyperText "
+"Transfer Protocol">HTTP</abbr> o cookie)."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:722
@@ -1929,6 +1953,14 @@ msgid ""
 "i>tables.  This account is used to check what databases the user will see at "
 "login."
 msgstr ""
+"Al utilizar los modos de autenticación <abbr title="HyperText Transfer "
+"Protocol">HTTP</abbr> o cookie (o el modo de autenticación 'config' desde "
+"phpMyAdmin 2.2.1) necesita proveer los detalles de una cuenta MySQL que "
+"tenga privilegios de <tt>SELECT</tt> en las tablas <i>mysql.user (todas las "
+"columnas excepto &quot;Password&quot;)</i>, <i>mysql.db (todas las "
+"columnas</i> y <i>mysql.tables_priv (todas las columnas excepto "
+"&quot;Grantor&quot; y &quot;Timestamp&quot;)</i>.  Esta cuenta es usada para "
+"chequear qué bases de datos va a ver el usuario al iniciar sesión."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:731 orig-docs/Documentation.html:768
hooks/post-receive
-- 
phpMyAdmin localized documentation


    