The branch, master has been updated via 54729ef4cb20ae59c804eef595c75057dd170e90 (commit) via e59e1ccfa4685f1529fa796a233e480434c17487 (commit) via 05ac27a7d447439026f2166c42f08d10c61c9c28 (commit) via cec03a0f0822965eb61a3497761be85e4c9a3d66 (commit) via b9e1e74c8054e22f76e6d31c803efce84bdbf75c (commit) from a1604c3f324236d3a9d12bef767128b37996e077 (commit) - Log ----------------------------------------------------------------- commit 54729ef4cb20ae59c804eef595c75057dd170e90 Author: Michal Čihař <mcihar@suse.cz> Date: Mon Jun 27 13:03:57 2011 +0200 Update commit e59e1ccfa4685f1529fa796a233e480434c17487 Author: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp> Date: Mon Jun 27 11:55:29 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit 05ac27a7d447439026f2166c42f08d10c61c9c28 Author: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp> Date: Mon Jun 27 11:53:10 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit cec03a0f0822965eb61a3497761be85e4c9a3d66 Author: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp> Date: Mon Jun 27 11:50:47 2011 +0200 Translation update done using Pootle. commit b9e1e74c8054e22f76e6d31c803efce84bdbf75c Author: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp> Date: Mon Jun 27 11:50:39 2011 +0200 Translation update done using Pootle. ----------------------------------------------------------------------- Summary of changes: output/ja/Documentation.html | 16 ++++++++-------- po/ja.po | 12 +++++++++--- 2 files changed, 17 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/output/ja/Documentation.html b/output/ja/Documentation.html index 732afee..867e852 100644 --- a/output/ja/Documentation.html +++ b/output/ja/Documentation.html @@ -142,8 +142,8 @@ Language">SQL</abbr> ファイルも。</li> 参照)</a></li> <li>mysqli という改良版 MySQL 拡張のサポート<a href="#faq1_17">(<abbr title="よくある質問">FAQ</abbr> 1.17 参照)</a></li> - <li>create, edit, call, export and drop stored procedures and functions</li> - <li>create, edit, export and drop events and triggers</li> + <li>ストアドプロシージャ／ファンクションの作成・編集・呼び出し・エクスポート・削除</li> + <li>イベント、トリガの作成・編集・エクスポート・削除</li> <li><a href="http://www.phpmyadmin.net/home_page/translations.php">62 もの言語</a>に対応 </li> @@ -4496,9 +4496,9 @@ href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88_%28BSD%2 - プロセス間の通信形式</li> <li><a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/Transport_Layer_Security">SSL (Secure Sockets Layer)</a> - インターネット上のセキュアな通信を提供する暗号プロトコル</li> - <li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stored_procedure">Stored procedure</a> -- a subroutine available to applications accessing a relational database -system</li> + <li><a +href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%88%E3%82%A2%E3%83%89%E3%83%97%E3%83%AD%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%A3">ストアドプロシージャ</a> +- リレーショナルデータベースシステムにアクセスするアプリケーションで使用可能なサブルーチン</li> <li><a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/SQL">SQL</a> - リレーショナルデータベース用のデータベース言語 (Structured Query Language)</li> <li><a @@ -4510,9 +4510,9 @@ href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A1%A8_%28%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%8 ARchive format の略</li> <li><a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/Transmission_Control_Protocol">TCP (Transmission Control Protocol)</a> - インターネット・プロトコル群の中核となるプロトコルの一つ</li> - <li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Database_trigger">trigger</a> - a -procedural code that is automatically executed in response to certain events -on a particular table or view in a database</li> + <li><a +href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%99%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AA%E3%82%AC">トリガ</a> +- データベース内の特定のテーブルまたはビュー上の特定のイベントに応答して自動的に実行される手続き型のコード</li> <li><a href="http://www.acko.net/node/56">UFPDF</a> - FPDF 用の Unicode/UTF-8 拡張</li> <li><a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/URL">URL (Uniform Resource Locator)</a> - diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 8b26a52..d21ee53 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2011-06-27 10:28+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-25 11:34+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-27 11:55+0200\n" "Last-Translator: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>\n" "Language-Team: Japan <jp@li.org>\n" "Language: ja\n" @@ -399,12 +399,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><div><ul><li> #: orig-docs/Documentation.html:140 msgid "create, edit, call, export and drop stored procedures and functions" -msgstr "" +msgstr "ストアドプロシージャ／ファンクションの作成・編集・呼び出し・エクスポート・削除" #. type: Content of: <html><body><div><ul><li> #: orig-docs/Documentation.html:141 msgid "create, edit, export and drop events and triggers" -msgstr "" +msgstr "イベント、トリガの作成・編集・エクスポート・削除" #. type: Content of: <html><body><div><ul><li> #: orig-docs/Documentation.html:142 @@ -14000,6 +14000,9 @@ msgid "" "a> - a subroutine available to applications accessing a relational database " "system" msgstr "" +"<a href=\"http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%88%E3%82%A2%E3%83%89%" +"E3%83%97%E3%83%AD%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%A3\">ストアドプロシージャ</a> - " +"リレーショナルデータベースシステムにアクセスするアプリケーションで使用可能なサブルーチン" #. type: Content of: <html><body><div><ul><li> #: orig-docs/Documentation.html:5159 @@ -14055,6 +14058,9 @@ msgid "" "procedural code that is automatically executed in response to certain events " "on a particular table or view in a database" msgstr "" +"<a href=\"http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%99%" +"E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AA%E3%82%AC\">トリガ</a> - " +"データベース内の特定のテーブルまたはビュー上の特定のイベントに応答して自動的に実行される手続き型のコード" #. type: Content of: <html><body><div><ul><li> #: orig-docs/Documentation.html:5173 hooks/post-receive -- phpMyAdmin localized documentation