[Phpmyadmin-translators] Changes in translations
Hi translators Since today phpMyAdmin allows using other charset in HTTP and when working with mysql. This requires translations to use some charset that won't break anything during conversion. Currently will be used utf-8 so translations should be converted to this charset, while also keeping current one to allow working in some browsers (are there any?) which don't support utf-8. Majority of these conversion can be done automatically with script I wrote, but I need you to check if there didn't occur any problem. This script can do also conversion between charsets being used in one translation (for example czech translation had till now two version, one in windows-1250 and one in iso-8859-2). There are also some "problematical" translations which will require translators co-operation. These are: georgian (because of x-user-defined charset is not supported by iconv) hebrew (because of iso-8859-8-i charset is not supported by iconv) korean (because of ks_c_5601-1987 charset is not supported by iconv) slovak (because there are two a bit different translations maintained by two people and now only one of them is needed, other will be generated automatically, so I need to know which one will be maintained) chinesse (there are two translations - chinese_big5 and chinese_gb - and I really don't know whether to handle them as two separate translations or just as one in different charsets) I converted current cvs version to utf-8 (where it worked) and the result is available at http://cihar.liten.cz/PMA-translations/. There is also script which does this conversion (sync_lang.sh). So please have a look at your converted translation and send me your comments. Regards Michal Cihar nijel at users dot sourceforge dot net http://cihar.liten.cz
Hello, Everything seems to look fine. My editor don't understand utf-8, but in viewer everything is good. I'm writing about Lithuanian translation. Vilius Zigmantas, Programmer ----- Original Message ----- From: "Michal Cihar" <nijel@users.sourceforge.net> To: <phpmyadmin-translators@lists.sourceforge.net> Sent: Friday, June 14, 2002 11:30 PM Subject: [Phpmyadmin-translators] Changes in translations
Hi translators
Since today phpMyAdmin allows using other charset in HTTP and when working with mysql. This requires translations to use some charset that won't break anything during conversion. Currently will be used utf-8 so translations should be converted to this charset, while also keeping current one to allow working in some browsers (are there any?) which don't support utf-8.
Majority of these conversion can be done automatically with script I wrote, but I need you to check if there didn't occur any problem. This script can do also conversion between charsets being used in one translation (for example czech translation had till now two version, one in windows-1250 and one in iso-8859-2).
There are also some "problematical" translations which will require translators co-operation. These are:
georgian (because of x-user-defined charset is not supported by iconv)
hebrew (because of iso-8859-8-i charset is not supported by iconv)
korean (because of ks_c_5601-1987 charset is not supported by iconv)
slovak (because there are two a bit different translations maintained by two people and now only one of them is needed, other will be generated automatically, so I need to know which one will be maintained)
chinesse (there are two translations - chinese_big5 and chinese_gb - and I really don't know whether to handle them as two separate translations or just as one in different charsets)
I converted current cvs version to utf-8 (where it worked) and the result is available at http://cihar.liten.cz/PMA-translations/. There is also script which does this conversion (sync_lang.sh). So please have a look at your converted translation and send me your comments.
Regards Michal Cihar nijel at users dot sourceforge dot net http://cihar.liten.cz
_______________________________________________________________
Don't miss the 2002 Sprint PCS Application Developer's Conference August 25-28 in Las Vegas - http://devcon.sprintpcs.com/adp/index.cfm?source=osdntextlink
_______________________________________________ Phpmyadmin-translators mailing list Phpmyadmin-translators@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/phpmyadmin-translators
Hi, May be i give some information about Chinese Language first. Offically there are 2 Chinese Languages (include Writing and Pronunciation). Chinese Traditional - Using BIG5 Code - Taiwan and Hong Kong use this. Chinese Simplified - Using GB codec - China use this. I won't tell why Chinese have two different languages. It is a little bit based on Chinese History. On pronunciation, Chinese Traditional and Chinese Simplified is very different. On writing, Some Chinese Traditional and Chinese Simplified character is the same (I think about 5-10%), other is different. (Chinese is different with other languages such as English or Japan, every "character" have their own meaning, not like EN or JP differnet character combine with one "word" with meaning. ) In dictionary, there are more than 20 thousands of "Character" (or call "WORD" in English), but in computer (charset), not ALL the character is included in the BIG5/GB code, (as i remember) about 13 thousands of "character" can be type out in BIG5. (i don't know how many character is included in GB because i am HK guy. We don't use GB but we have convertor to convert BIG5 <-> GB. ) In Language, One "English" meaning in Chinese "Traditional" and "Simplified" are different. So BIG5 and GB Translation is DIRRERENT. More littlebit theory on computer charset. Chinese, Japanese, Korean etc.. These we call it "Double-Bytes Character". It mean we use 2 bytes to store ONE Character. If we split out these two bytes. The first bytes is a ASCII >= Hex 0x81 (129 in Dec) and second bytes is ASCII >= 0x40 (64 in Dec). I think programmer should know that after ASCII 0x40 (64), these are English Characters (A-Z) , so on processing those double-bytes string in programming, so many ERROR will occur. Although Some Chinese Traditional and Chinese Simplified character is the same writing, but they are NOT same code in BIG5 and GB (May be after converted to UTF-8 is the same.) PS. I have some confuse on UTF-8 and Unicode. UTF-8 and Unicode is the same ? After W2K, Office 2K is using Unicode , i still don't know the different of UTF-8 and Unicode.So pls reply if anyone know. After i read on the libiconv pages (http://www.gnu.org/software/libiconv/) just now. (I don't know PHP have iconv library before because I am not a linux user.) I want to tell some special cases on BIG5 in Taiwan and Hong Kong. As not all the Chinese character is included in BIG5, and BIG5 was invented in Taiwan. Some Chinese Characters common use in Hong Kong is not included in BIG5. So a new charset call "BIG5-HKSCS" (Hong Kong Supplementary Character Set) appeared. It based on BIG5 and add about 4 thousands of new characters after the BIG5 charset. More info on HKSCS from HK Government http://www.info.gov.hk/digital21/eng/hkscs/introduction.html A more little bit info on MS Windows (if you hate MS, pls skip it :p ) Chinese Traditional version of MS Windows is produced (or called "Translated" is better) in Taiwan, Hong Kong is also selling the Taiwan version of Windows), so MS provide a "Solution" on HKSCS. Download by the User themselves in here : http://www.microsoft.com/hk/hkscs/ Come back to libiconv, as i see in Chinese section, libiconv support BIG5, GB and BIG5-HKSCS. I don't know how it function in phpMyAdmin (dunno use can select the Original charset or it auto detect by php), and dunno the convertion table on BIG5-HKSCS in libiconv whether BIG5-HKSCS contain all BIG5 and HKSCS or it just have HKSCS and no original BIG5 table. Hope I can get the answer later after i can test those function in phpMyAdmin. Another Chinese charset in libiconv, some are already outdated (used in may years ago in DOS...) and some are not popular (May be Windows not supported that), so those charset can be ignored. Last one point...I have updated the Chinese Traditional and Simplified translation and attached in the mail. Also i have tryed using UTF-8 viewer to see the UTF-8 version of the translation file and no problem. I feel sorry if anybody feel that it is a long long and rubbish email.. Siu Sun ----- Original Message ----- From: "Michal Cihar" <nijel@users.sourceforge.net> To: <phpmyadmin-translators@lists.sourceforge.net> Sent: Saturday, June 15, 2002 5:30 AM Subject: [Phpmyadmin-translators] Changes in translations
Hi translators
Since today phpMyAdmin allows using other charset in HTTP and when working with mysql. This requires translations to use some charset that won't break anything during conversion. Currently will be used utf-8 so translations should be converted to this charset, while also keeping current one to allow working in some browsers (are there any?) which don't support utf-8.
chinesse (there are two translations - chinese_big5 and chinese_gb - and I really don't know whether to handle them as two separate translations or just as one in different charsets)
begin 666 chinese_big5_gb.inc.zip M4$L#!!0````(`+6VSRS\0FI')1@``-<V```3````8VAI;F5S95]G8BYI;F,N M<&AP,Y1:;5,;1[;^GE_1ILP%IQR(G>Q6+?'U7C"0$+] `#N[=;GE&DD-FK(T MHYT9&9-_@]F[(=B)+8200 CQ(H,0( E)"(>R\^(XSCK8V9AX;2<.J=NG>[JG M)<C-KC]8Z)RG>Z:[S\MS3NO$'P/>P"N-KZ+#'9XFY/:J&C;QQ0%7@ZJY&XCJ MC:.7T;&&8V_^'AU__?7CC:__OO'8F^C8L:;?_:'I=\>0#_O_@-JN!-!A]&KC M*V2:5U]!KZ(SBFDARU TTZ=8JJXAUU 3,M6@&=30"?;Y7RYL6J]=5O%@@X:M MDZ_0X8?=7L4PL87^$]4-N(Z_<>QXW5NO'+;P%>NB1S5 ZK,,$/EPOW6Q7]?( M?XI?]0V!RB2/>\W$AMH/"$,=\/X&1 OZ7=BX:'GU(%%XS(LF#BB&8NGT24<E MB >[5;_BJP0T`, U9.'SFFJ91*(8AC)47]="1&;=451WN@7^/TO_?[NE[LA; M9($>9>BBWG]Q$.-+SHB>H$:1.OWH#6+X>!][Z#=O$#[:#14^>A0+YCGL)^OR M.A.\J]"1[=A%YU$,^&@.&.S;$'R\RY[Q;M!'=<$!.AT.P$>GVX*/<_IE^&C% M;GA&8R/JP1AY+2O0U-@X.#@(Q@!GU>A7M*#B:\1:8W]0<\/Y-IB6T6^I?@P8 M9.G(@_N)'2'+BV&>RXJA*BX?1B[LTP=A$RS<[Z>G7-N":CU'4>V?D6*AVHZF MVK.H-E '.T6F;.XRR+8;0Z<Q/;WR\YF?"QNS'Z\]GBE&$JC6A ,`F-N-3;,5 M:RKV`"ZZF,V$XK-W9E\(`#5"F&(BGQ__=.LY5W@\K=B'+7Q*]P7]% &3-Z[, MAO?0QG#IR5RL&MFM#U;"5F(;P_-Y!W8.#[:KV.?AJ/S"5GDRZ^C)FBX[NO1H M[K-*W5FR%F4``R3U$RPW.Y9;F%C-3!47-S^'0?.K;%B#,ZX'*X;;>TK7/"JL MU.3SSSQ:?;[VSYE?4'W-H!<;N 85_S%[/Y(J/U_[^LC(M#-!K]ZA>? 5/@[] MA^8R`V_5FNP3;3U<?5[8DS?C//$BABX]8Z]6J:M:!<#F5POQV+/\`H.+M^_O MQVX+>\B^TM<NWLP]FL]G]IJ$WF)/*FV3$T?E3Z9_D#4=&GF8U:*X+]&3C\1O M[]>2$V%_\.45XJ',S/+"#(?Z?*!)7QM/"@D9W&EXL-%"+2_VX^S=N5@VGMI. MW[UU*[\K#];$SL$>'6B?FN(;^@#W4A> MRQGGV7V9N^&'@L`M9;BCOA.GYK. M3F<=B6.B((>W<72MBJ6X%!-S+<R>O.?HW]%-B^O*S^,_.1KQ4GR8]%)#_)"I MKN*033<FMJ8-@#9RM_2,RZT6/*!J&M%T]HNIB]MLXN38>E0`VS3/`9#L^.2J M@%CTX9FG^1(/" ><<XNJD0@!0C3Y2^)%>6EA!U6H6O5SNM5&'*,2\QK*?A8= M#7TQ\[& Z_HE$FTN,3^G)Q+Z=ODC.%%P](8JV!F%1#,.6GP97JK2OQ?$[+UZ MWCM#W"XZFGFX_%$5IM>K4J.?*:9W)E811T82!V OD%0)V/&'R0FN,HC3T/V[ M?V-NC@L_4 ,@JG&1/P+84\,W[Y2B66=TQ7-V")X#,\53=TJWTSN(26*)F5^. MGG 9J/'D\L[,H_&'J.N=+A1);3U<N[[R]\E1>WZ8IAMKBA]W>*[TZG:(AOE@ M0Q/7P MB/R^^S(ZAKNZ.L\W=?SXD1AK$9A2?:E'XUL/0]XZ&9 @6+N*WPY$F MU-=G<)U7T9@FE@K=KQ"VJF; I]#)(%CG2IG9\B=2M&6H+L4T!W6#'FCLYUAJ M\<["C@!@]R7A_AO#LKC5Q2,U[ 7S*"E:4XRP7PX1WN-XJ^2I3'B.;)W)-8LO MA<X?`+MCD8KJP>76O]U\"<&S')O_3B"U?G4@:+" <DJWE[:\`X?$7@(B96J; M'-V+T+?R*,//`G(Z.CE:&-N\M_'CUK,_"H!^2<5F-_Y+4#68^=LB%+J=WUEZ M.GEC_%;J3F0YO=,@A@2<`!*;*"^QIT<2(].H/O8DDR VP#8._..$ZV3#B4;7 M208"R9&FZHDZ3].%BT6 \X57IOX&DY/):LWA$3[$P(1%`#HQ.G^U0B@"<GZA M].PW4IDTHE</J&XG13!@!8PD$CG2PH-92HND*B*N0(O-J8:&'A=WV! G39PR M5))U5 7P4P^BD]QOX9%\5VPHB#HUQFG+\6*^2L5?T'Y"E>8=Q6S!6&LU= @/ M$H[N=R@.P:YJR/NJS^-6#!E<7\KD'U,+W2TN;I6C+\5A\D&F@Z[6]%B*):G7 MPS,\>K;B?B7H8\DJE!DN1X0<G /$\NM18;NB^M@Z0)7Y\.:=0Q7Z`^C([,>) M:\7%^(>P9#FV2Z$_M@A)'J!L1X3AV1C.5PH;H)V+.8RE%5=FQYE_<H43KB!4 M54HIV^"JB6Q^MU+=U=K.E0C^7I\1H:95;Q:Y9GD'&"ZJ&7^X<2,S.[=7@^K7 M1V_=C[YL0C6U-4?$B#_KP6ZL^'SVH'0TG2N,"4/1W4$:SU,1L?W$6$ T.;;T MDR1J;>'":F,&K;!^>BYR=&P-^@-D?[AE1V;"SW(+BP^X&P'-DI!_XGL=BD7O MPI'-YX^BX@K[*SF6F1''-T32$O/AR1MKU[D#\>0/R=Y&@@C".[&<`6:HH)3" M>QNEI>IEQD[R^0^YW!]@V6OYZ^2F+.O&)K';'E:[LH0*+"62@J-(?#E%\F%R M<WB$^,W'A=WD2NI.=FQD>I'X[F8ADHB^G,X!3X^DP.B&1_A!T4+";-/</MW$ M'L9%AV.0-X:GP/? [P2-M\&F6PDXV+:>4\U=;;^*[L6&GZ1DJW+R:#GV]( A M;8RF)K[,O!"2`9]J>BMW$FU=+=QKLDD%;"F$^OB7H7CB7F8]O%*\FDUQ2VLS M#%9+3SS.<EK?=H78NTI3YVID\;E-BF;O.VJ=,?G,_?"S"F&O_J>S9[B&$'#X M!EE(@"SBEM@C9=B51QM%B/:I$1EE4*.<_&[]'K<@4=!)Y(+*#HZE/'=5Q%*V MX0=-8@JC0K#[6W<R>YGEY&8D=0C]RW90&OMW[& ?^K?MH&+(%;;6J37!"MM] M0=,K''XYN92>NAW:W,K,Y\AFU->TGSG?\XZ(/^VZX1=K#CV./2$.'UKY% K$ M_$<PYI $5.AA2^?8'O3Y>O$5B\=#H$C9U%99J#51[D_]+76'G^';6&-KD_@" MD?6J?I&ATYM+VURC@Q"""Q<8A/?2XV-_U;V%&AN1Z=6#Q#+PE8!!,@S9%6*X MME.P49R,#U21<=MP:*')-I.EFOQGL91(-3:(T0D!@C=U(#I[_?+S5%+4I" , MD'37V=^ONE6%TMN -W!VJ-E#3AE-?1I-K+_8G*U"]^A!PXW[=8/E26E ;J%T M>_U%(2P&L&I2JB1!)$X4Y.#SMA'S)9-R`8[.LH\N?2V;@OZ$/4-'/\E)[Y-] MH[IOIEZFOBJ,E6.3HY'GZ1W"9(G/C%Q/+2].+._$7H2?%1<GIZ=OQ9XFQYAN M/A]Z+#:E8T#3#;J(Z6<+)2[4SMNLB-AS.2^D4O$NR_9[-B .\&N*!D[/,;!T M1C:;9$CO4$! YK[(KQ\`8?&SXDUXVV+\Z_1.A;#9)/Q2:D95]31$Y\.&P/C\ MPCX`^%$_"=WTP1/%;"HT2T[EEW)^[<OT,(2RD>LPDA2D-*R)$,!&.RP(F+;< MM2%ZRPBZ13.J'!-\IT.[3$I #]^QFEJS!F66@1R'1N:?;I6/IGZ"PC1QC7V% MTR+,'Z)"\EXC"RB-$)P0[',#-Z[3& >@T&-\9CQ>&*LJ]4YC( >L6/M95%VG M55;\P2?UZ/_/H>F(,U@;H*W7NO!?)]/V-$QH)W^0-\[<F,Z]RK6J7[7.!?V" MQM"#:EQ,"H\ZHVJX'3,SB\?S^9'IOCY-TK$])ON+9.'^H)U;(!$T?T#J)OA+ MYW2K70^R'+Y9&(]'$O/7$U]*`+.7!CV01GBP/:.[:0>?&PKCA<Q*(JELO+PH M@ -RH0T[W^2H@(/S[8<*$LY.4K-T#PI'I@?I;JZO$FX860_S@SZK>U02U11A M6A QIW]@U!'"X\2#6VLB$E#T$(=5""MK/E!+CG=6O^STZPI+DS><RO9?*FRK MISFHKH5I:9N0TU?*F+JQ3U<\S!08A2K?SB] ];W^;7C%61BH>A15P@'=% ?. M]-BXC(TN0X?^N .\^2 TBVH#?N6B>:P605^5_GV\%D'Q,'(=SF'S<RBWJ?R- MVHHYO?J@-",DX,2+\%HU!"J\H$#89#"2*JWF\_E;N:O5\ N*L1\,QQZZ/Y_D M1\]#QN)+D>S/<1ZP``&$"ZD91Y^(KQ45Z:)=+XNJE.BAE)$Q-:W=G5VHM;FW MN:6YIZT&0?<%CFQ]I+C8((:U&[R3(^7*1"X[ELE,Y\ %2]OE#\-E8AZ%<'(7 M+"22@D;=TG-G#I%_X+4*&Y.CA:\CU! /54*Z%$)96^FM"CWR\63T+L @(,:G MLA,PT!DB.PF?/'0_]K,`R*XZ'B\N2H&2*+T!9O;A/=H"#*]E$K*Z@NW#U%+= M=$X7M2AH!'MWWJT;+N9,5HGGRJ5M@&U]-16/I& :!T?]QA01BQU9.<^/3TKW MYW0(+V95<*MH6)_3-<S6FLD4%X40HK*+E=V;]XB.IJ',WE;9>0WK`LU6`H<` M!@5A) 4)3P"#+)' IQ#YV;T,*PW-#DU$%!(!<M_!T4'AAUY#CR;MT'!"/5EK MGFA43_[*'+VZQ>@<,:JM.S-+36!5SBAI5NXTG?VDZGDO2,9Q8U@?#8]DQPI[ MT[=(.3IR=6.XG!^^B4*/,[.P94Q>V,V.06,)P84LFEZ'*SSZ)S 7%FOS?R^, M,?C<Z-+W<Q/B.#H#V'#"LW3;UAFP2":4+D*VOIO9B-^HZ P`1M<4WRE=LPS= M1Z=(KFP,#Q//*VY/SJ>'X[OYB?3.VNW,/6!^T9?2<]E0UM18?5"X5Z&@4VT, MYW@;M9,>9YSW63I)I/1BA1K0Y!?%+_C^=1%F[)Q^(>RD->(:%XC9V;L*C@*! ME2N)OQ+F+=<IX+)2G5*=+:O$@DV#SF'2,H089P\/B00T?C6ZG/MB_;J >?I; M73UN+_8K#M&B7A2[51@C5A>A-VJ"A!"\S<WL-=-EM;8C6#2X'?27#^T#][I\ M/##;1DR?-!Z?>%#:%G 64J!TV1]2NOP*M)S\6'.,5(JHT 4`RN&@SQNJZ!Q M;QI>#)VPK).'W?T#_]U71R#-+E/W!2U,H'UU_W.BD2A)I@-@)'(SEG)>3#>/ M555Z70:^K.HL>2W?E/**=-4A4<C]=]3[%/MK"7:575%'.'"^G0"*I(!/P"+# M2_MO5)PQ[RN&9G<<ZVML5 TB40*&4G*R[$Q7*,W<S"P397:T$ <E=+M!?>B( M,[%F\1NGB=WB\,RC3-'12?%?BOV$%A#7MU2[\RO=V[W7TD9CP<.-&ZF1FU_; M>")M95=HTC8088=S@<V%D%,ZM587R$O;K!B U4'8(P&0-CUYJFGB3^W&O.8" M"I6Y+]AE-W83]V$W;TY%U(W[22VN@=MV:!8>,.Q[*KC;@?H%^@SY4I- LY^V M\$V:'\M%I$UB-,YI37,JM_0]-*A%S&(P<2,'>D9_A-Z/(?8P'"MN.!]L$!A@ MULY5PS7FAJ3Z>9D=VX^IIJ+ IECO(;887I&O6+IQ0%$-,3&AR!,5L9KH?8J; MZM8>Q..5TGWOP[(&R1BEW *O(&"8H*PDQ;$"JGQ;5!7=^+)^B4X3CHHK7R:D M;1BN0>R;9(P2J*KY#WAXB<U[V3@C"9&4-+[):6*S.0X8#LUJ>?B!X_CU(0R0 M7TP?=&I(V)+YO%1)$FT/29&4:3#EQ _Y8>1H36<8\ ])T6[H?J>\'+D.(4VN MR0%#B"%^1S?4#TAZ941B]9.E1!5 RI>0M^B]&XHF,@DT<Q,M)F-/X7L^#[JY MF(B#?/0%" %N-OG$5#DDJ:$H4$V+55QL#7#UD]D3USS=04WP1_I;'1(Q'!7Q M"Z$M;3NW5H"$$Y4N20F:QT.H.8K;['2H3IZFJKO<H["._\2#"5ZC])"UX';% M;>E&CU]A+"^4GML+$<ZV=BT7.XK8O3?<R$1OE;8+\4(XQ=N(C+S1?=X0K2XF MA-YFKVHQ)P%M15'",#9EI$?Q:!*6R'RIJ0)U#F,/FV;CYF:A_ F0C/@N["JJ M9[=SI3%V_U,YCITS37_P"P](`A(_D3''Z3O^6,S_BOX-RBM)?)S(%/]Q@/Y- MRIU*4P]*N\ SHZ.HWL #01\AE':GA8".H'U[9+/>=I;J08UJ!-FM(24B7*R0 MDZU<%X_ZL!N.QH?=%J. I2<5PF:65I9W0%-U"%2_[_<!3.XT],OS*Y_"8. * MM%$Y70&46C]@SZ+WV(-9O1*]NKHN1%"QG_+J*HNK,.OJK>@OHM'*`!+O9%J) M>?9@JTT+^B\P#TQ_`[TR:%EDEE$-)HH:%-]%-234UAQ%RSN4\A.[BJ0HAN3( M)M17I_35'>VK<]'_W7UU#0T-['<AZ6_ [<J1E1RP?T!')_*AW.>HON\(F3;R MOU .D"]U1Q!,7OITIKB2XY"YO?0W9.X^\N_*T =]=8B<*CRJCS[I"$]GT [@ MH4<2V:<`4NF'6J YI?MT<7.ZL;ERK5(GXIBX\P?%VP9KG8 BN1M[(JD(/^W0 M^G71C@"^NI79F)0@U"M;5<)8^3$`$FXR(%I7`\4;5&1/JO:JI@A%M-%#G\B# M$I*@))A)M 5@$.4%@JA9W5-?CL,OU'+E3*C\"4"." A+*_(;VC=I,("+`B1W MG^?YKK !]I'<G!'Q,>!3K??A+=Y7+2\%T_(CR4)'H93<C#U!]36HY@B"VR-Q MJ(S?4&*S_]X$FJQ8NC6A;3#3_AD`#.5WJ'PVDD<PE N4EGR?>2;D1M!]JN<" MB.%#^ED$5?'[9C+5U/3Z/JU]QTU_`-E7YX&O%IQ?7YT,:[OBQC[[(6=-1+^2 M2(1 )-U24:SS&PUP9'BLK+6 ,.MFU6\"]Z&"["I#E@==?G:E+8>.H)LWY5)? M0<XC[\0-B?^,!L3SJX+@]; :#QH)/#<*VF831!MI_]3(#YMN.NJMJXE[4DJ@ M*%&X.NW0RO*5HOZ-BU,9#Y.K!^&EZW@93Z\E#\3;-Y3RF+,**7H(4=;<T@YD MK\?_*H,JSH0S6^EL*(AG(*:'GHFL->T64$4X@$Y!LX$5AQNBXDIQ&ZAA[K/R M$HN_:&(5PCG<C\B_7.SU8NB7V [!+G#^KVVK:VTBB*)_97PO^0$^**@4?5#Z MT%+T13"&$BB[;6)_4%(0&Q629C?1;F+29;!-8I.T^4(0=/,F@D@0K;$/SIGO MC7G,S-R;RYT[,_>>>]:G8%%@X^T&SKBO-]\(91>EZB^#Z#3GS4GGSWF.5<Q4 M";_[/.@38 R@$->N@AD*2%251/ 6C&K5FW EN-8_P,,(3[4OJ^H<:S1+1B ? MDZZ33N-C&TXR1M0[;)SF>DK)AI/>W1-]"6:,'LS&W^ZXR X8Z$O)UF^N^N%Q M!U$BLOK$@HBKFB!8B#KT^K(%EEJLJ1T)Q7%E^N+'E)6#ZML7=Z\>2X'[NKOG M/DO)'M=04F9K182$@N[,>A-JF(O%FN+UQB!2#)JSRV?^/[M8I-$>O<::S,;T M\F&6B8C]T5D^:F80>T1&U/#L8W1T-BI<%- CT.&DE@NVD1)H3)<*<(G-U'92 M-L:#RN U[#'5&5XNSMX4]P)N9A7A.G';S+C.EG(3P#405/9?F2\+S'\]E$X^ M40./9,O?ZOBS%V_=U1_$I PM:>W.*L VS4 B"F^3=CQPP2;+I'=L)!^ F)QG MF2)[0-9DP(@4%JD9=/G44B0X!&HA<+A^B$HEEJB:D%&IL,5G!>ETE<6V1MXL MB*[KT4_ 9NG<IP)CNT9&4["<VB> D@D^"P'1">SF5L^G<"=+0S$,64P!EZM< MEEL)14$NY]O#<:D^*'J]L!=6ZSY%9[)1>/_S,(\@X-)"%78_00!LB]^56M.; M#&G9>QX>''=P+H)9=5SZH=/8MW^A%?JBJ/RK-VZ,BI.+\@JI>=Z<O5GH:;"* MJ-O^,#6M&D7N,K"3\)!H-P0SM&'$1PH66_I^FM4VSM:M##N]0EPL;[[09_4N MJSG7797VTCGV#_Z??&]]1)Z'EJY-(I8T;F2#3U/WDJ[#40:U!23-1X(9LLG2 ME_ ;H%;FC=]XI_%[4@@").<<-(4+FQ[0)%S1='_R-9CAHB36YO(.O"4,4DW" M,H8=DP5;_%*78C7TP:8H6H%Y_!@*\W)YLIU^HDPE&2[_F"E$S<[_@ @..B** M6PES8XW2V^93,8&?*1MQX&[>^ =02P,$% ````@`L;;/+*;+E>K?%P``IS8` M`!4```!C:&EN97-E7V)I9S4N:6YC+G!H<#.46NMW&T66_\Y?4?&)US;'V 2& MW<5DLY$MOY+X$4N)P\$06E+)ZECJ%OVP; /SOWC2:CUL.7[$+\6.DR%VAI!C M("P38,)K@2QP$K*<,,-CLIRM6]5572U[SLSD0]JZ]U>/OG7?U8?_,YO*/M;Z M.#K8FVA#\92J81.?C:FCS[2H6KR%,)]N'D>'6@X]<P@]]>233[4^^:^MAWZ# M#AUJ>^;9-D)+X\RSJ',BBPZBQUL?(Q,]_AAZ')U03 M9AJ*9:<52=0W%)MN0 MJ=JFK:'#['DTADWKB7$5YUHT;!V!45UZ.JWG"!99*8QT0QU5-24=F$=/HJBB M3F(-]=C:*)J=F/NSLW:8_/ZW?W_V:#:>TC.X):YG6JP<S$@V=#">4@P36^@_ M4 .\5<-SCQVT\(1U-J$:0$M;!I#2.&F=3>H:^4_)J.E)8(UC(Z%H2C-2#%5) M-Z,43H]C2XT3RBC6\#AYFF1G3YC84),P"=EP:L\LTJ@@6K,S,6R<M5*Z31@) M\ZR)LXJA6#K=5[,$2>"XFE'204 +`&*3%CZEJ99)*(IA*).-#>V$9#8THX;C M[?!_'_V_N[VAZ3DBC(0R>59/GLUA/.:/B-@:1>KT$;4Q/(9Q@OY*V?#H,E1X M1!0+YCF8(:^8\B<XIM"173A&YU$,>(2R!OLU"8]C;(UC=IKR[%$Z'<["8R!N MP:-?'X='&,=AC=96%,$8I2PKV];:FLOE0!5!4UHSBF8KZ5:LM29M+0Y:T6): M1M)2R=$3#+)TE,!)HL>@13#/.)Q?+(U1#!/U`B%8.)FA&E'?CNH3S:C^>:18 MJ+ZWK;X/U6>)8(FHR)RA>!R;9AAK*DX`NO31\D77+/X"DJ=LJI*$,?]G]RXG M)A)AG,86[M#3=H9R5\V-X=:+WSE_1%L/+M^YM@<Y1'0^")O:>N!V^+!^G.M2 M<9KN86,X_\*J>>VN>\_G#QKJN,_;'J]4@KP^\A;** ;(PI236QN=G7=.51:6 M=/=>\>W\;ODF#'2ZV- 6?VP$*T8\U:%K"17>U.1K7'GKPM6%G_(/46-=+H4- M7(><='ZR7,V'M[]I\H=']5XM@2?XNZ%_T6)F]KEZDSW1XOL7KCJ?R.(X16R# MH]G&@KR:]P"8T^4<K;RW:C*XV'LRB>,63A#)LDV/;T?=CHV=-B0`%EO*C:%Z M$SF%F<]E3J]&5K/:E3A824/Y?]V7]G+)H; _^(Z=H\N%^8&M_^/0=!HX^5^7 MI@6%#!XP$MAHIYYA[J/+'\%!.M4YO+!3N"X/)GYO<@I'J=H2J'.E/+3V[=Q. M^;X`4&VX-"A^"UF#5.&0J13OD=<3$+IJ_@?WH4_QM13HLEIIDV'%4F**B3D7 M-C"7\_D]NFEQ7CY\^4>?(_;-ATG[GN2G#+S@*1-=S2C&Y'',-AJ^^N6^[V'& M,=%(XOU!`!L;PYQNM6,2,#3"&4B*'92\]5=>O_*\`'9JB7T@A2O5CP7$HGN\ M]G'I!K@#H'%U<%]RR%E75CQH.XE1!MVPT[VB%K_;/!-@A/5^W>HD!B0CT!/( M.7_ALTUSZVL.UO4Q\NYCS"/0LYU[=_L6O']A:/Y\2PWLA$)\&0>YP]4/:_@G M;<SV%#EY`EV:+(\!K@833:G4.!;ZW77$<<0/'-L'>YJ$:<#.)F:YB-H-8EQ4 M?K\WKW&];9]2LT"JBY$_LCA1QX77H6C6"5U)]$W"2B *\OYKCYQCB%$V;BV^ MWWPX9J#6(YOO7'EK-H$&>P91N;KX?C6T]&*):QU,,X0U)8-[$Q-1W5,8F&_Y M1'ELH1]TO_#0'9Z=1X-#O7VAH></B)%&`K()U:+PQ?<+`SZ'Q ?F5GX_YMYK M0R,C!N>E%(UQ*K<+#P+$L&IFTPJ=#-SZ]A?Y.TY!,B"&&E1,,Z<;]$ +#PL/ M%HX+_>A(X?B8\!);#V1R.,9].LB"&9[DURE&Z"^'""/SC5K>#R7V$]&9G",I M3H>>R8+F,9=&$6";A?7+7X#]S3S*"W'I6E(=M0WFG#IT[^4VWX%C*M^?NTL= M:K5<+3@;[\ACC QSW)O14JZB+>D;;\TO3_<(A#ZF8G,(OV*K!M-_CX3RBRNK M"[?F;SB_O?#9LN8<:Q%#LKZCV=RY9#(9%.]-=Z/&N;ON-%$")CEXS\.Q(RV' M6V-'& @H36VU$PT<IYI);&ZAG^'@76!J,E6]*18V,,D@`#KS0?[3`/&?"7C2 MB*B>5>-^'&' `(Q$&]D=P\*K9L A"YR0B0\JWR]YWMMWHQV&2L*1JE %GJ+J M1^FP#- `[T'EE0-K<D:/8K9CK(4-'8S>AU%5R"V=!!=6,\3\FY.9$4NQ)/;B M;B5;`QE6TXFX8L@K-3KK2R.@LFNG\KNNX:R)XX5!`QI+QO.VNR2_&$XJ=IJZ MYO7<THN5/P@ZV *U66GGOFN&2%W[7HS+,PXG![QK=TG.$0!T*6J:S0'\_.\6 MWCT0X.^3YH VYG>=ST&8<BP(XV @O/@=9_B>";Q2D$KS#\YRUPK7@^S!<!=G M(OA[M5#1.$(/B;"2[]E,%&\1M_,I:N0"1VVHKKZN2:#C-MW7=.D7YZO\0T%^ M7K>'L))FY\&]`<_+0(-JQ4Y(X79.K-5BX J%YP#A",-V)DODPU7:[<B?R?<X MI]@DY>K&SN6/IKLE[!E^?$L[^1]!WN[=9I1_E_VU\GHI+60_26(0,]GY&]40 MMQT>YZ7 #B3PY>381YG2`U/RY9TT5U7'Z1NL?WOI(T[/9+U0U5?>EFE#V"0Z M&V$E+8N>*]?=E\I5.([EQ7+W['QY&S56[KDOYM4+G\W.3W<7(^Y2X<OBO<5M M]PPD[N4J:# _JDZ62R[=G/E<RFLZM=&T:J:">R^_O-K?YH5L> ?PHZNOY7LJ M+UV:E'2MTS!8D;KU\Z7?<MH$T2]5XSHA,@Z?K;-<>NN;_)D`,:J?Z3O!.<03 MPR_P[P)D$3/ "2ETN3^7EL&5;MR24095@O*O^1?X>8FJ2HJ3E+:_0V/QH,;P M*=[<;Q)3'"$"UM67-W9F!\K;Y>H!%(1I\;1NX@2K"J9M`$^/@R\#LQ(*ZH'- MN)+UL9V1CM!@Y]]$1[&1(5F/%9S<N;)^;M\A$UZ=&Q4)5U?:-E/"P!;.57[W MQE^69CUA--9UG3@5Z1$VWZ4;&86>H70\0!2"@/S J59?6_G>.5J\#M-P]]=E MI]-1/&%Q[P.9A_.5:PBV)JKMXO]L[/ 3[,8:>S,I%!-:5,V($.A\<_$JY^@U MU7JW01)*>GCLKX;G4&NKF=)MHA9X(FL03TQ$0K36LP8VB">YHS5)KJ<UM,YC MD@3O+66.'H"%:@&0MMZCLWWGP_D/1#$(Q"P)" /)I!I7%9HP9E/9OLE0@APN M*DTX7U=_N+!6@X[HMA''2=U@D40:0!S@H^H/PM!%&>>7<$ 29[;YSM8WSC'@ M@K4?X"]+$G X,\L[L_ROSE?0%_!FZ$T2/S],)$;-,5ON7IBJ:#./2CDX\Y7; MSK%RE:IYR)M]=\E86U\_M_(ZHTN9:>^HIANL3MM:=#A1+G9E&G-3M=2]Y@R( M?8R9HB%'YAC8"$O?VF1(=#(K(&_\.C-;"Y'[`@%BR"09FM?PN3+ADL1RU93J M?@;RTP@83QL7`;X_Q3Y]!P8!4TH2O^U5>&!)5][DL@_$2(*W##LN&CQ2JM^K MG6))'[@*QY?]."FC$EQ*=?5F'9H=@#;,S,"%A<DZ2%%'<+_>PGC!69>"M; MNA7.&(%L6[@Z'<<X"\42TSCG?$6K*9>.8XBY=,FK7[I<JL=55D#!\^\:+QUQ M`FNCM'G94/YIYK8W#2-Z,17HK2OS[IG'.5?-J%:_G>&GPN3=6NP0-G1"U7 7 M9JIU<<:]"S6D)O%85+J[L2/3]CIGYY1SU+V[CVLF^+%^W>K2;1:K"U\ZYXOW MELSE10E@1JE[`VJ1!Z(3>IPVSKD^4)]#E6'N=KGJWEO+". H"\Y08ODTW;88 M,7^F:"WN^@RYL(53:O-9D,/RHX+9X)S;^#GWZ0F5N#%%Z!NX1R<'MN#-0!&3 M-34W(P:+)6!+EMZGC_L-L\7+\S?\>O ?*@=KIV'5H!SWUT9A6MJ+XHD@386& M<%I7$NST66Y4F2&%UR/G6&'=+<K(B*)**$C;2+$:`&!C'!N#A@Z=9Q]9+N4O MH?IL1CEK'JI'T+2D?S]5CR"838= S.6;4*52^M/U@3E3>DZ:$:+K\JN%ZZC1 M(S;5@J$`LP762_=@H?(LS74#X-.*40L%3=F^XP=I[BHDK][OA0W0^,I[G$CU M%Q7.(D$(E(N0Q@9*1L*'ZD#&U(6'!@91.!0-M8<BG74(W!F<W/Q"?K=%#.LR M>!]$BHMK?YV=OQQRSU#KBSE?7BP1+:FLS'T`BE*N0IOK\KH_!U7&086DG&%Z MW<"2Z.G\CZ"3L,VK'^8W2,![Y4!P"'\3)P?,<A7@/D2V#X[<OE-X* `:L^'S MET/Y74&4K=$YG]^5_"9AIK*>29RG7;7E5]UIF1W(\.EZ?G72KXN:#S@B:_<W M/ 277BS,3"V^ZL8`5IR=_[%<A6E\'+4I4W@P=HZ.P\]4Q"/BYOKIM1<5I^Z< M9[%E8\<U_,FLTS0$"1R@W*6Y:\2ED6CIX\ 5F35>,]!S[K=9_(#G/Y3\D379 MM0@KP\Q>3?@<XB-6EN%=H,Q"3R#>5T:'U2/UYN%6]8A8-#A'5+=85D?T[>K+ ME6P;*)P_2IJ56]1 DM0\)VTRCNO)TLV%E\E[58FT/EE;GPY-VS-AZ)Q-CY?O MY^] WP/!32@J]<%]&/T3@O#J:TLG\R_.AN;/%KD5#F2QX;OGZB>+4X)AD4 H MW4HLW2SN.CN!TP.,KBGI#EVS##W-,@JRD8JV]6!E>9KH;/&][?+&Z(7(W'V( M<#7#6%> [3S HA/!%)Q*C[W$+6" .,T45N@INZG+:2ZG09((^UI26?'C%!@N MR:7ED@-L5RHY:B-<#;DF/P;$@1H(T=.(Y_H6KSG=[AH`RU6 .N?=00%/),.Q M2#R%,XI(J)AY0/>%*-+B-8@_(MD@>"\'\UX/1D&S!MX/[ DZL0?V@*.Q-'?$ MGE[2E<A.3#<FX,Q70$FRUU<0PFEB3Y[&T08]B4N<F5&@YY/!FJ^4DG.MZ0,1 M]"E#%7T"VN2%;:/#EG7D8#PY^L)(`\&$8J:>MBU,L",-+QYN)4P2_0!XY4VG M*C:MFX<\(?O]BT$#CZLZ"V,S., 0EP9PQ12D2G=/>QA[JPAV116H('PX%S: MB%\BL0]>LOKAWKL)?\RP8FA>0Z^QSD/5(>(68"AXA=D!:;H>9W=V@##G/W6. M`A,ZQ\ ^T.1/K%G\[L;M<$]<>6OY)Y\GN7W)Y9.L@'@`2_7N":0;L)/MG300 MW/2;?X3$%R-_AMFE%$0:G]BKB5*&$R&D#&CA&-U6S.OID1<!?T<\'Z0:(M*( MS'$(QXE-T;FD<F<()TFQK8$M]VH6'C6\"QZX%"&QG_812C?:!)I]1\)E\L9? MKF8EF;!$SN_1\C2.IC70K W@Q%T6A['T1V R&!P/PS)',3^P_"<`PW6&^U,Y MY*<3[%++;[1X]P^%!W"7M1>S_TT%H-VBWQP=PEE%-<2DE=L7SP:<->&GE3BK M\'[)]P>I_AUN#Q0+`&"#I?XYB5^L9*K,B$)B"//B>#-ZZ57)<0[A<7T,U^@' M(]+FB\A1V"])(R5036\<\/YG#.6J-+9-E@.,_SM#]QW#;^$`+&](S_EE),C# M[9"*25XF,@8D)!*CR] S?@TY'8*NLESA$TR$Q%A_O'/.R4KC27Z(>W1#G2(! MEB4-S@_Y2@U BID0V.CM%7*^=J>1LXN*'>OG6$<;>"0)&*X9?1JL/\XFGYDI M;TILJ Q4TV+U%]L?7,]L[(BKDR%;XQZ,?5LA==L(3V230);:OX1%3$=PA5/P M)H"NO=>8H/"(POKE4MD8(3O&74K<THU(1F%9G?-]\59E:V/'>6_QO6;$KHC7 MWR[?+WU/\GL2$9PJ'TS3,>JFSHD>%B-"_S*J6LP6@!NH0!C&2P*IP$L/^15# M^7Y;`-6/<8)-<[&/I*(%R#5*NR [_Q*%W:$$Q['3I!$.OID`+R^E*3+F*;J! M6Z2VV)__-,V"B4=<?G1I<A_^;YB]+PW/I"!K+(^A1@./VFF2+'H),0$UH3TR M\O+8+A;,@8WJ1/I:A\I5N)8@9QE\+^XG0!H^)XWC[!K@P>4[`6*(Q0N2;A%. MS2%0_IZK=$;W&_3L\ROW'FIT[SA_A*JB*8"46CP0W43'*X)9_0"-4UGC\"LV MUIC_+%P7'VRQ$KXCI:N,!:LR9Q\`2)D4XTJY5 1;G9J=.<ULT,W"IFD+8P#5 M8<*H0Z5=5$=\;UTSVGP'/!CH7+D*&,@QV]!(@S+2T#S2$*/_QT<:6EI:V.<5 M;M:-@<XYPY<^)EDY03MO+]S>M%'C2!.9=NDNU _D1T,3@LG=4/X%9YA#BK?< M+)E[A/R;F)P::4#DQ&&I$;I2$X]FT!?@SD<B>2<$5.FS*.!T>*4"\TA!ABZN M*]_H</];XG4;K)D"K+D/YN1AQ -)Z0(`I)2!]D-Z!GNUI"X:%Y#,KGT['Y4@ MU*3#*DEH^3D!DMY@^"Y9`,5"@0A+V2G5%(X-HC]=D*<WO-41(5MFU4]CWEY] M#;X'6WQU[LW@31V/#/(&O%LS&,!)61*^3_%8Y^1HA-M>$?+.IE5K&&0SK%HI M"J890 =S*_F>\O;<7=18A^J:$-P4B4-ER0[-<$BAC(*5,M3)6*J396]><]5' M.V:F=^\./'YQR?DDR&"H(^A[_5=E2M -.]X1.0UD>$B)"&7Q:][EQ6K\TN > MKG>U#!\P$IU-P$\+3FZD089U3L1QVENDST3T)W%@"$C2K1;%RE\5P*(RSX(T M6C=KOM[;@[+9U89,MV,9=HL\C\5%:,2.\_;=PE2Y2H0&\G1R*RN%DU* C;!: M$'H(/%**-"Z@E]ZW.QF0LNESEW]>>U<*'1154^?Z#=,#,NJ?N#"5\3"YNA]> MNO26\?0Z<C\\OYF4Q_0II/HA.;/GHMF ZE^WC\H@T^O<[!5/X( 8&Q1 ].0I MB,<PQH>K(,[%$U;(P(J?)Z+\NZ6'D"96*L7OF"]&[CJ]C_6^!>2^()K"T#_Q M+ "R;_A$%++]/;<W/M24L0O]JZ]!QK[UH)0K5]D(QRE^X2[-_LD=A!JQM M5 M(Y22DF<DL_%+">9UP?YAAZ3@])LUHEWEZ1FE>7*8F?6_ACBEQ0.?N"U-%W^9 MXZ76_]=M+:U-14%X[Z^X[A1*?H +;6.)=6';14L:42JVH5PHN6VN#_#Q8XHW M]UFM\=I6@P&U!#<2Q% W(J0+W147@H@KYYNYYY$0R2KGS$PF<\\Y,^>;[RXW M7,J>O,S)#SWHCZ;R494M,+<G$IJC7X=^4,%BD$*^-*;BJ=X'!!&."Y,$++.0 M">Z)X5%C^E3#E'6JZ0,7QZT>JX,UNGW7NU-P/SY)94M/HX^X<F.-\JV1;RH3 M&J+$X-@FE'E[$T)(`0YFUIKT)]DU.X"94VIA\305'_)\=&F/2S-8,G*]WO\C M\FD'9!E&JLZM8]9G).O\F))0>)0:V#?_56.]:GUSK6B&]^ZG/^&?N9PA<3$' M4HX"5%AJE>OM66UZC0T54/!0THX)3,((^<Z,Q>AGI9I$PZ%"2PU=+YK]5J^? MDM^2IU]+J1ONS^)L!9"<IODX"I4K?)KW0-IJNELVN@]DK)BGHI%2QF*QD*32 M194&6VG',B0,`B4H1#\+XI)RUCQ=53%;#%&0."NTYC4$9V%UK3=[PUX:_T6J M$:SMK)-[3"9:"&_2;1*O68!/Q$FHFG807JI(,0Q=3.$D"@=A7%*DWM?O7AVG MW?9^]CM8I@_]'S0J#QZW/\='H!6SMIC*YIY%)2??;M^2[_F3>!!^W:WEY<ZC MH(+]DO2#M]&"KFC3*[ *>]E):^7%P[37.GYZ,.5$M=9\>HH@X^+T_-O1K&G? M* :5@9T*R(6;!$D?W1NYP5K\XVLN78$:&^4F[6I1%_'=&;V'Y^AJNN2I"KC] M@*MLBG_^,?C").'I\(=-RRV(T2A7U^M7U[P&`P[J$3@NCR1]%(Y=O[L"0#8> M1--(T_C^?O@R0YW.X"E"& ^ +N5>_ &<ZJ2/`]2Q'BX?.99RZ\;>L&0Y0UMF MS)?#T^ [I&$//F4G4W"/MZ2XMU-V-MW;RE6GR?JK9!!(`/^ (ZQNK"CV$NZ. M]% OF]>T!%=3/I+0I8MG_@%02P$"% `4````" "UML\L_$)J1R48``#7-@`` M$P```````````" `@($`````8VAI;F5S95]G8BYI;F,N<&AP,U!+`0(4`!0` M```(`+&VSRRFRY7JWQ<``*<V```5````````````( " @588``!C:&EN97-E D7V)I9S4N:6YC+G!H<#-02P4&``````(``@"$````:# ````` ` end
Hi, --- Siu Sun <siusun@best-view.net> wrote:
Chinese, Japanese, Korean etc.. These we call it "Double-Bytes Character".
the nickname of this group is CJK. there's CJKV, which V is for Vietnamese. Vietnam also use Chinese character.
PS. I have some confuse on UTF-8 and Unicode. UTF-8 and Unicode is the same
Unicode is just a general name, an organization name. if you need to made a specific to encoding name, the popular one is UCS-2. UCS-2 encoding is like what you have mentioned, using two bytes for one characters. (UCS = Universal Character Set) But like you've also mentioned, two bytes character processing led many problem with legacy system. To solve this compatibiltiy problem, Unicode introduces UTF-8 encoding. UTF is UCS Transformation Format, this means UTF try to kept UCS's double-bytes char in the form of ASCII single-byte char. (so, the plain ASCII file is also counted as UTF-8 file) U+0000..U+007F: 0xxxxxxx U+0080..U+07FF: 110xxxxx 10xxxxxx U+0800..U+FFFF: 1110xxxx 10xxxxxx 10xxxxxx with this scheme, some characters (from U+0000..U+007F which is essentially ASCII 0x00..0x7F) will not change, some characters (from U+0080..U+07FF) will be kept using two bytes, and some characters will be kept using three bytes. for more details, go http://www.unicode.org/glossary/ http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/unicode.html#utf-8 ---- for brief, * Unicode is not official name of any encoding. * Unicode != UTF-8 :) Art ===== ---- FREE SOFTWARE --> free as in "freedom" http://www.fsf.org/philosophy/free-sw.html ---- SIIT student community http://siit.net Sirindhorn Int'l Inst of Tech, Thammasat U __________________________________________________ Do You Yahoo!? Yahoo! - Official partner of 2002 FIFA World Cup http://fifaworldcup.yahoo.com
Michal Cihar wrote:
Hi translators
Since today phpMyAdmin allows using other charset in HTTP and when working with mysql. This requires translations to use some charset that won't break anything during conversion. Currently will be used utf-8 so translations should be converted to this charset, while also keeping current one to allow working in some browsers (are there any?) which don't support utf-8.
Majority of these conversion can be done automatically with script I wrote, but I need you to check if there didn't occur any problem. This script can do also conversion between charsets being used in one translation (for example czech translation had till now two version, one in windows-1250 and one in iso-8859-2).
There are also some "problematical" translations which will require translators co-operation. These are:
georgian (because of x-user-defined charset is not supported by iconv)
hebrew (because of iso-8859-8-i charset is not supported by iconv)
korean (because of ks_c_5601-1987 charset is not supported by iconv)
slovak (because there are two a bit different translations maintained by two people and now only one of them is needed, other will be generated automatically, so I need to know which one will be maintained)
Michal, with permission from the slovak windows-1250 translator, I removed his file, and now slovak-windows-1250 is generated with sync_lang.sh, from the iso-8859-2 file. By the way, now that I renamed the file slovak-windows-1250.inc.php3 instead of slovak-win1250.inc.php3, the charset line it it has become: $charset = 'windows-1250'; It is ok from the browser point of view? Marc the
participants (6)
-
Art -
Marc Delisle -
Marc Delisle
-
Michal Cihar -
Siu Sun -
Vilius Zigmantas / Kryptis