[Phpmyadmin-devel] Setup script translation

[Marc Delisle]

Michal Čihař a écrit :
> Hi
> 
> Dne Mon, 15 Sep 2008 18:59:24 +0200
> Crack <piotrprz at gmail.com> napsal(a):
> 
>> 2008/9/4 Michal Čihař <michal at cihar.com>:
>>> Dne Thu, 04 Sep 2008 11:03:09 -0400
>>> Marc Delisle <Marc.Delisle at cegepsherbrooke.qc.ca> napsal(a):
>>>
>>>> I don't believe the cost is significant; besides, the same question
>>>> could be asked about any page we load (when you are on the Search page
>>>> you only need those messages) because some are less frequently used that
>>>> others.
>>>>
>>>> It's also easier to manipulate just one file, for our translators.
>>> I'm also for merging, but the strings should be somehow separated, to
>>> allow identification by translators which ones are needed only for
>>> setup script.
>>>
>> Then should I prefix all setup script strings with eg. "Setup_"
>> ($strSetup_stringName)?
> 
> I think there should be some prefix, so that translators can easily
> distinguish comments only used in setup. Comments anyone?

Indeed a prefix is useful. We already have many prefixes, for example 
$strBinLog. We currently don't use underscores in message names so 
messages could be named like

$strSetupShowForm = 'Show form';