[Phpmyadmin-devel] Not translated translations

[Rouslan Placella]

On 29/03/12 14:21, Michal Čihař wrote:
> Hi
> 
> while looking at checks Weblate does on translation, I've noticed that
> there are quite a lot of strings, which are actually not translated. To
> name top four languages:
> 
> Georgian 	753
> Bengali 	481
> Sinhala 	259
> Romanian 	153
> 
> So yes, these strings in fact are not translated and simply copied from
> English. Indeed this might be valid for some short terms, though it can
> be hardly true for sentence.
> 
> You can see yourself strings at:
> 
> https://l10n.cihar.com/checks/same/phpmyadmin/3-5/
> 
> As I think this should be fixed, I've hacked script to remove such
> "translations". I tried to be as conservative as possible, trying to
> whitelist anything what could be possibly correct in different language
> and I came with following numbers to remove:
> 
> Removed 367 in po/bn.po
> Removed 2 in po/ur.po
> Removed 3 in po/pt.po
> Removed 5 in po/ms.po
> Removed 6 in po/hi.po
> Removed 666 in po/ka.po
> Removed 15 in po/ug.po
> Removed 1 in po/hr.po
> Removed 42 in po/tt.po
> Removed 2 in po/it.po
> Removed 1 in po/eu.po
> Removed 5 in po/fa.po
> Removed 119 in po/ro.po
> Removed 42 in po/az.po
> Removed 3 in po/he.po
> Removed 236 in po/si.po
> Removed 23 in po/et.po
> Removed 9 in po/mn.po
> Removed 4 in po/da.po
> Removed 1 in po/th.po
> Removed 4 in po/af.po
> Removed 4 in po/ko.po
> 
> If you are interested in complete diff against master, it is available
> here:
> 
> http://tmp.cihar.com/pma-remove-po.patch
> 
> Do you agree to make such cleanup (probably on all branches)? This just
> pollutes our translation statistics and does not bring anything to our
> users.

Looks like a good idea to me.

Bye,
Rouslan