[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin localized documentation branch, master, updated. 8d592dac55b84dbfb372521502903b606efde01a

[Michal Čihař]

The branch, master has been updated
       via  8d592dac55b84dbfb372521502903b606efde01a (commit)
      from  4bc22c67af02f8e8426d9fa7bce68215d60e08dc (commit)


- Log -----------------------------------------------------------------
commit 8d592dac55b84dbfb372521502903b606efde01a
Author: Michal Čihař <michal at cihar.com>
Date:   Fri Dec 31 15:45:55 2010 +0100

    Regenerate tr docs

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 output/tr/INSTALL          |    6 ++++
 output/tr/README           |   59 ++++++++++++++++++++++---------------------
 output/tr/TODO             |    4 +-
 output/tr/translators.html |    6 ++--
 4 files changed, 41 insertions(+), 34 deletions(-)
 create mode 100644 output/tr/INSTALL

diff --git a/output/tr/INSTALL b/output/tr/INSTALL
new file mode 100644
index 0000000..eb909d5
--- /dev/null
+++ b/output/tr/INSTALL
@@ -0,0 +1,6 @@
+phpMyAdmin - Kurulumu
+=====================
+
+Lütfen Documentation.txt veya Documentation.html dosyalarına bakın.
+
+
diff --git a/output/tr/README b/output/tr/README
index 4ead2a8..6518a04 100644
--- a/output/tr/README
+++ b/output/tr/README
@@ -1,7 +1,7 @@
-phpMyAdmin - Readme
-===================
+phpMyAdmin - Benioku
+====================
 
-Version 3.4.0-beta1
+Sürüm 3.4.0-beta1
 
 Web üzerinde MySQL'i yönetmek için bir dizi PHP betiği.
 
@@ -10,10 +10,10 @@ http://www.phpmyadmin.net/
 Copyright
 ---------
 
-Copyright (C) 1998-2000
+Telif Hakkı (C) 1998-2000
     Tobias Ratschiller <tobias_at_ratschiller.com>
 
-Copyright (C) 2001-2010
+Telif Hakkı (C) 2001-2010
     Marc Delisle <marc_at_infomarc.info>
     Olivier Müller <om_at_omnis.ch>
     Robin Johnson <robbat2_at_users.sourceforge.net>
@@ -22,10 +22,10 @@ Copyright (C) 2001-2010
     Garvin Hicking <me_at_supergarv.de>
     Michael Keck <mkkeck_at_users.sourceforge.net>
     Sebastian Mendel <cybot_tm_at_users.sourceforge.net>
-    [check Documentation.txt/.html file for more details]
+    [daha fazla ayrıntı için Documentation.txt/.html dosyasını kontrol edin]
 
-License
--------
+Lisans
+------
 
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
 under the terms of the GNU General Public License version 2, as published by
@@ -47,40 +47,41 @@ Gereksinimler
 * MySQL 5.0 veya üzeri
 * web tarayıcısı (doh!)
 
-Summary
--------
+Özet
+-----
 
-phpMyAdmin is intended to handle the administration of MySQL over the web.
-For a summary of features, please see the Documentation.txt/.html file.
+phpMyAdmin MySQL yönetimini web üzerinden idare etmek için
+tasarlanmıştır. Özelliklerinin özeti için lütfen Documentation.txt/.html
+dosyasına bakın.
 
-İndir
-------
+İndirme
+--------
 
-You can get the newest version at http://www.phpmyadmin.net/.
+En yeni sürümü http://www.phpmyadmin.net/ adresinden alabilirsiniz.
 
-More Information
+Daha Fazla Bilgi
 ----------------
 
-Please see the Documentation.txt/.html file.
+Lütfen Documentation.txt/.html dosyasına bakın.
 
-Support
--------
+Destek
+------
 
-See reference about support forums under http://www.phpmyadmin.net/
+http://www.phpmyadmin.net/ adresindeki destek forumlarında referansa bakınız
 
 
-Enjoy!
-------
+Keyfini Çıkarın!
+-------------------
 
-The phpMyAdmin Devel team
+phpMyAdmin Geliştirme takımı
 
 
-PS:
+NOT:
 
-Please, don't send us emails with question like "How do I compile PHP with
-MySQL-support". We just don't have the time to be your free help desk.
+Lütfen bize "PHP'yi MySQL desteği ile nasıl derlerim?" gibi sorularla
+epostalar göndermeyin. Bedava destek imkanı sağlayacak zamanımız henüz yok.
 
-Please send your questions to the appropriate mailing lists / forums.
-Before contacting us, please read the Documentation.html (esp. the FAQ
-part).
+Lütfen sorularınızı ilgili posta listelerine / forumlara gönderin. Bizimle
+iletişime geçmeden önce, lütfen Documentation.html içindekileri okuyun
+(özl. SSS kısmını).
 
diff --git a/output/tr/TODO b/output/tr/TODO
index fe2b908..8e906fd 100644
--- a/output/tr/TODO
+++ b/output/tr/TODO
@@ -1,5 +1,5 @@
-phpMyAdmin - Todo
-=================
+phpMyAdmin - Yapılacaklar
+==========================
 
 Şu an yapılacaklar listesi olarak Sourceforge Tracker kullanılıyor:
 
diff --git a/output/tr/translators.html b/output/tr/translators.html
index ef2c3ce..b872755 100644
--- a/output/tr/translators.html
+++ b/output/tr/translators.html
@@ -21,7 +21,7 @@ düzenleyebilirisiniz.
     <link rel="icon" href="./favicon.ico" type="image/x-icon" />
     <link rel="shortcut icon" href="./favicon.ico" type="image/x-icon" />
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-    <title>phpMyAdmin 3.4.0-beta1 - Official translators</title>
+    <title>phpMyAdmin 3.4.0-beta1 - Resmi çevirmenler</title>
     <link rel="stylesheet" type="text/css" href="docs.css" />
 </head>
 
@@ -29,7 +29,7 @@ düzenleyebilirisiniz.
 <div id="header">
     <h1>
         <a href="http://www.phpmyadmin.net/">php<span
-class="myadmin">MyAdmin</span></a> 3.4.0-beta1 official translators list
+class="myadmin">MyAdmin</span></a> 3.4.0-beta1 resmi çevirmenler listesi
     </h1>
 </div>
 
@@ -456,7 +456,7 @@ sağlamasını <b>beklemeyin</b>.</span></p>
 <tr id="turkish">
     <td>Türkçe</td>
     <td>
-        Burak Yavuz (BouRock at users.sourceforge.net)
+        Burak Yavuz (bourock at users.sourceforge.net)
     </td>
 </tr>
 


hooks/post-receive
-- 
phpMyAdmin localized documentation