[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin branch, master, updated. RELEASE_3_4_0BETA4-1584-g6e2ae6c
Michal Čihař
nijel at users.sourceforge.net
Sun Apr 3 21:04:50 CEST 2011
The branch, master has been updated
via 6e2ae6cc3c80ace87fafe08ef008bd61a941ca56 (commit)
from c83a451a6981764ac7144536d950c2ce5cf2a6a7 (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 6e2ae6cc3c80ace87fafe08ef008bd61a941ca56
Author: Rouslan Placella <rouslan at placella.com>
Date: Sun Apr 3 20:02:46 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
po/it.po | 328 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
1 files changed, 184 insertions(+), 144 deletions(-)
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index cb2154d..8ed3aff 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:148
msgid "Foreign key dropdown order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordinamento delle chiavi esterne nel menu a tendina"
#: libraries/config/messages.inc.php:149
msgid "A dropdown will be used if fewer items are present"
@@ -2774,7 +2774,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:150
msgid "Foreign key limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limite di chiavi esterne"
#: libraries/config/messages.inc.php:151
msgid "Browse mode"
@@ -2835,7 +2835,7 @@ msgstr "Generale"
#: libraries/config/messages.inc.php:166
msgid "Set some commonly used options"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta delle opzioni normalmente utilizzate"
#: libraries/config/messages.inc.php:167 libraries/db_links.inc.php:83
#: libraries/server_links.inc.php:73 libraries/tbl_links.inc.php:82
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr "Open Document"
#: libraries/config/messages.inc.php:187
msgid "Other core settings"
-msgstr ""
+msgstr "Altre opzioni principali"
#: libraries/config/messages.inc.php:188
msgid "Settings that didn't fit enywhere else"
@@ -3129,7 +3129,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:235
msgid "Partial import: allow interrupt"
-msgstr ""
+msgstr "Importazione parziale: consenti interruzione"
#: libraries/config/messages.inc.php:240 libraries/config/messages.inc.php:247
#: libraries/import/csv.php:26 libraries/import/ldi.php:39
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgstr "Numero di query da saltare dall'inizio"
#: libraries/config/messages.inc.php:256
msgid "Partial import: skip queries"
-msgstr ""
+msgstr "Importazione parziale: ignora query"
#: libraries/config/messages.inc.php:258
#| msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values"
@@ -3191,11 +3191,11 @@ msgstr "Non usare AUTO_INCREMENT per il valore zero"
#: libraries/config/messages.inc.php:261
msgid "Initial state for sliders"
-msgstr ""
+msgstr "Stato iniziale per i dispositivi di scorrimento"
#: libraries/config/messages.inc.php:262
msgid "How many rows can be inserted at one time"
-msgstr ""
+msgstr "Il numero di righe che puó essere insertito alla volta"
#: libraries/config/messages.inc.php:263
msgid "Number of inserted rows"
@@ -3203,7 +3203,7 @@ msgstr "Il numero di righe inserite"
#: libraries/config/messages.inc.php:264
msgid "Target for quick access icon"
-msgstr ""
+msgstr "Destinazione per l'icona di accesso veloce"
#: libraries/config/messages.inc.php:265
msgid "Show logo in left frame"
@@ -3219,7 +3219,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:268
msgid "Display servers selection"
-msgstr ""
+msgstr "Visalizza la selezione dei server"
#: libraries/config/messages.inc.php:269
#| msgid "The number of tables that are open."
@@ -3256,7 +3256,7 @@ msgstr "Usa versione leggera"
#: libraries/config/messages.inc.php:276
msgid "Maximum table tree depth"
-msgstr ""
+msgstr "Massima profonditá per l'albero delle tabelle"
#: libraries/config/messages.inc.php:277
msgid "String that separates tables into different tree levels"
@@ -3264,7 +3264,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:278
msgid "Table tree separator"
-msgstr ""
+msgstr "Separatore dell'albero di tabelle"
#: libraries/config/messages.inc.php:279
msgid "URL where logo in the navigation frame will point to"
@@ -3272,7 +3272,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:280
msgid "Logo link URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL del collegamento per il logo"
#: libraries/config/messages.inc.php:281
msgid ""
@@ -3282,19 +3282,19 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:282
msgid "Logo link target"
-msgstr ""
+msgstr "Destinazione del collegamento per il logo"
#: libraries/config/messages.inc.php:283
msgid "Highlight server under the mouse cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Evidenzia il server sotto il cursore del mouse"
#: libraries/config/messages.inc.php:284
msgid "Enable highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita evidenziamento"
#: libraries/config/messages.inc.php:285
msgid "Use less graphically intense tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizza una tabulazione graficamente meno intensiva"
#: libraries/config/messages.inc.php:286
msgid "Light tabs"
@@ -3309,7 +3309,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:288
msgid "Limit column characters"
-msgstr ""
+msgstr "Limita i caratteri dei campi"
#: libraries/config/messages.inc.php:289
msgid ""
@@ -3320,7 +3320,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:290
msgid "Delete all cookies on logout"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina tutti i cookie al logout"
#: libraries/config/messages.inc.php:291
msgid ""
@@ -3350,32 +3350,32 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:296
msgid "Login cookie validity"
-msgstr ""
+msgstr "Validitá per il cookie di login"
#: libraries/config/messages.inc.php:297
msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns"
-msgstr ""
+msgstr "Raddoppia l dimensione dell'area di testo per campi LONGTEXT"
#: libraries/config/messages.inc.php:298
msgid "Bigger textarea for LONGTEXT"
-msgstr ""
+msgstr "Un area di testo piú grande per LONGTEXT"
#: libraries/config/messages.inc.php:299
msgid "Use icons on main page"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizza icone sulla pagina principale"
#: libraries/config/messages.inc.php:300
msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed"
-msgstr ""
+msgstr "Il massimo numero di caratteri utilizzati per visalizzare una query SQL"
#: libraries/config/messages.inc.php:301
msgid "Maximum displayed SQL length"
-msgstr ""
+msgstr "Lunghezza massima per visualizzazione SQL"
#: libraries/config/messages.inc.php:302 libraries/config/messages.inc.php:307
#: libraries/config/messages.inc.php:335
msgid "Users cannot set a higher value"
-msgstr ""
+msgstr "Gli utenti non possono impostare un valore maggiore"
#: libraries/config/messages.inc.php:303
msgid "Maximum number of databases displayed in left frame and database list"
@@ -3397,7 +3397,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:306
msgid "Maximum number of rows to display"
-msgstr ""
+msgstr "Il massimo numero di righe da visualizzare"
#: libraries/config/messages.inc.php:308
msgid "Maximum number of tables displayed in table list"
@@ -3405,7 +3405,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:309
msgid "Maximum tables"
-msgstr ""
+msgstr "Il massimo numero di tabelle"
#: libraries/config/messages.inc.php:310
msgid ""
@@ -3417,13 +3417,15 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:311
msgid "mcrypt warning"
-msgstr ""
+msgstr "avviso mcrypt"
#: libraries/config/messages.inc.php:312
msgid ""
"The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
"([kbd]0[/kbd] for no limit)"
msgstr ""
+"Il numero di byte che é consentito di allocare, ad esempio [kbd]32M[/kbd] "
+"([kbd]0[/kbd] per nessun limite)"
#: libraries/config/messages.inc.php:313
msgid "Memory limit"
@@ -3440,11 +3442,12 @@ msgstr "Mostra collegamenti alle righe della tabbella sulla sinistra"
#: libraries/config/messages.inc.php:316
msgid "Show table row links on right side"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra i collegamenti alle righe sulla destra"
#: libraries/config/messages.inc.php:317
msgid "Use natural order for sorting table and database names"
msgstr ""
+"Utilizza un ordine naturale per ordinare i nomi delle tabelle e dei database"
#: libraries/config/messages.inc.php:318
#| msgid "Alter table order by"
@@ -3453,11 +3456,11 @@ msgstr "Ordine naturale"
#: libraries/config/messages.inc.php:319 libraries/config/messages.inc.php:329
msgid "Use only icons, only text or both"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizza solo icone, solo testo o entrambi"
#: libraries/config/messages.inc.php:320
msgid "Iconic navigation bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra di navigazione iconica"
#: libraries/config/messages.inc.php:321
msgid "use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers"
@@ -3475,7 +3478,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:324
msgid "Default sorting order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordinamento predefinito"
#: libraries/config/messages.inc.php:325
msgid "Use persistent connections to MySQL databases"
@@ -3483,7 +3486,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:326
msgid "Persistent connections"
-msgstr ""
+msgstr "Connessione persistente"
#: libraries/config/messages.inc.php:327
msgid ""
@@ -3491,6 +3494,9 @@ msgid ""
"Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin "
"configuration storage could not be found"
msgstr ""
+"Disabilita l'avviso predefinito che viene visualizzato sulla pagina dei "
+"dettagli della Struttura dei database, se qualche tabella necessaria per la "
+"memorizzazzione della configurazione di phpMyAdmin non viene trovata"
#: libraries/config/messages.inc.php:328
msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
@@ -3498,7 +3504,7 @@ msgstr "Mancano le tabbelle di configurazione di phpMyAdmin"
#: libraries/config/messages.inc.php:330
msgid "Iconic table operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operazioni iconiche per le tabelle"
#: libraries/config/messages.inc.php:331
msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing"
@@ -3518,15 +3524,15 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:334
msgid "Permanent query history"
-msgstr ""
+msgstr "Cronologia delle query permanente"
#: libraries/config/messages.inc.php:336
msgid "How many queries are kept in history"
-msgstr ""
+msgstr "Il numero di query da mantenere nella cronologia"
#: libraries/config/messages.inc.php:337
msgid "Query history length"
-msgstr ""
+msgstr "Lunghezza per la cronologia delle query"
#: libraries/config/messages.inc.php:338
msgid "Tab displayed when opening a new query window"
@@ -3560,7 +3566,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:345
msgid "Recoding engine"
-msgstr ""
+msgstr "Motore di registrazione"
#: libraries/config/messages.inc.php:346
#, fuzzy
@@ -3569,7 +3575,7 @@ msgstr "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature"
#: libraries/config/messages.inc.php:347
msgid "Repeat headers"
-msgstr ""
+msgstr "Ripeti intestazioni"
#: libraries/config/messages.inc.php:348
msgid "Show help button instead of Documentation text"
@@ -3577,11 +3583,11 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:349
msgid "Show help button"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra il pulsante della guida"
#: libraries/config/messages.inc.php:351
msgid "Directory where exports can be saved on server"
-msgstr ""
+msgstr "La cartella sul server dove é possibile salvare le esportazioni"
#: libraries/config/messages.inc.php:352
msgid "Save directory"
@@ -3589,7 +3595,7 @@ msgstr "Salva cartella"
#: libraries/config/messages.inc.php:353
msgid "Leave blank if not used"
-msgstr ""
+msgstr "Lascia vuoto se non usato"
#: libraries/config/messages.inc.php:354
#, fuzzy
@@ -3598,7 +3604,7 @@ msgstr "Tipo di autenticazione"
#: libraries/config/messages.inc.php:355
msgid "Leave blank for defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Lascia vuoto per i valori predefiniti"
#: libraries/config/messages.inc.php:356
#, fuzzy
@@ -3607,11 +3613,11 @@ msgstr "Autentificazione hardware fallita"
#: libraries/config/messages.inc.php:357
msgid "Allow logins without a password"
-msgstr ""
+msgstr "Consenti login senza la parola chiave"
#: libraries/config/messages.inc.php:358
msgid "Allow root login"
-msgstr ""
+msgstr "Consenti login per utenti root"
#: libraries/config/messages.inc.php:359
msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth"
@@ -3648,7 +3654,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:366
msgid "Bookmark table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabella dei segnalibri"
#: libraries/config/messages.inc.php:367
msgid ""
@@ -3658,11 +3664,11 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:368
msgid "Column information table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabella delle informazioni sui campi"
#: libraries/config/messages.inc.php:369
msgid "Compress connection to MySQL server"
-msgstr ""
+msgstr "Comprimi la connessione al server MySQL"
#: libraries/config/messages.inc.php:370
msgid "Compress connection"
@@ -3670,7 +3676,7 @@ msgstr "Comprimi la connessione"
#: libraries/config/messages.inc.php:371
msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure"
-msgstr ""
+msgstr "Come connettersi al server, lascia [kbd]tcp[/kbd] se non sei sicuro"
#: libraries/config/messages.inc.php:372
msgid "Connection type"
@@ -3678,17 +3684,20 @@ msgstr "Tipo di connessione"
#: libraries/config/messages.inc.php:373
msgid "Control user password"
-msgstr ""
+msgstr "Parola chiave per l'utente di controllo"
#: libraries/config/messages.inc.php:374
msgid ""
"A special MySQL user configured with limited permissions, more information "
"available on [a at http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]"
msgstr ""
+"Un utente MySQL speciale configurato con delle autorizzazioni limitate, "
+"ulteriori informazioni disponibili nella "
+"[a at http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]"
#: libraries/config/messages.inc.php:375
msgid "Control user"
-msgstr ""
+msgstr "Utente di controllo"
#: libraries/config/messages.inc.php:376
msgid "Count tables when showing database list"
@@ -3716,7 +3725,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:381
msgid "Disable use of INFORMATION_SCHEMA"
-msgstr ""
+msgstr "Disabilita l'utilizzo di INFORMATION_SCHEMA"
#: libraries/config/messages.inc.php:382
msgid "What PHP extension to use; you should use mysqli if supported"
@@ -3742,11 +3751,11 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:387
msgid "SQL query history table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabella di cronologia delle query SQL"
#: libraries/config/messages.inc.php:388
msgid "Hostname where MySQL server is running"
-msgstr ""
+msgstr "Il nome host dove is server MySQL é in esecuzione"
#: libraries/config/messages.inc.php:389
msgid "Server hostname"
@@ -3754,15 +3763,15 @@ msgstr "Nome host del server"
#: libraries/config/messages.inc.php:390
msgid "Logout URL"
-msgstr ""
+msgstr "Url di logout"
#: libraries/config/messages.inc.php:391
msgid "Try to connect without password"
-msgstr ""
+msgstr "Prova ad effettuare la connessione senza una parola chiave"
#: libraries/config/messages.inc.php:392
msgid "Connect without password"
-msgstr ""
+msgstr "Effettua connessione senza la parola chiave"
#: libraries/config/messages.inc.php:393
msgid ""
@@ -3775,24 +3784,26 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:394
msgid "Show only listed databases"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra solo i database dalla lista"
#: libraries/config/messages.inc.php:395 libraries/config/messages.inc.php:432
msgid "Leave empty if not using config auth"
-msgstr ""
+msgstr "Lascia vuoto su il config auth non é utilizzato"
#: libraries/config/messages.inc.php:396
msgid "Password for config auth"
-msgstr ""
+msgstr "Parola chiave per config auth"
#: libraries/config/messages.inc.php:397
msgid ""
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]"
msgstr ""
+"Lascia vuoto disabilitare il supporto per i schemi PDF, consigliato: "
+"[kbd]pma_pdf_pages[/kbd]"
#: libraries/config/messages.inc.php:398
msgid "PDF schema: pages table"
-msgstr ""
+msgstr "Schema PDF: tabella delle pagine"
#: libraries/config/messages.inc.php:399
msgid ""
@@ -3826,11 +3837,11 @@ msgstr "Tabella relazionale"
#: libraries/config/messages.inc.php:405
msgid "SQL command to fetch available databases"
-msgstr ""
+msgstr "Commando SQL per ritrovare i database disponibili"
#: libraries/config/messages.inc.php:406
msgid "SHOW DATABASES command"
-msgstr ""
+msgstr "Commando SHOW DATABASES"
#: libraries/config/messages.inc.php:407
msgid ""
@@ -3856,11 +3867,11 @@ msgstr "Socket del server"
#: libraries/config/messages.inc.php:412
msgid "Enable SSL for connection to MySQL server"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita SSL per la connessione al server MySQL"
#: libraries/config/messages.inc.php:413
msgid "Use SSL"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizza SSL"
#: libraries/config/messages.inc.php:414
msgid ""
@@ -3869,7 +3880,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:415
msgid "PDF schema: table coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Schema PDF: coordinate delle tabelle"
#: libraries/config/messages.inc.php:416
msgid ""
@@ -3890,7 +3901,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:419
msgid "Add DROP DATABASE"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi DROP DATABASE"
#: libraries/config/messages.inc.php:420
msgid ""
@@ -3900,7 +3911,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:421
msgid "Add DROP TABLE"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi DROP TABLE"
#: libraries/config/messages.inc.php:422
msgid ""
@@ -3910,7 +3921,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:423
msgid "Add DROP VIEW"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi DROP VIEW"
#: libraries/config/messages.inc.php:424
msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions."
@@ -3929,7 +3940,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:427
msgid "SQL query tracking table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabella de monitoraggio delle query SQL"
#: libraries/config/messages.inc.php:428
msgid ""
@@ -3950,11 +3961,11 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:431
msgid "User preferences storage table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabella di memorizzazione delle preferenze degli utenti"
#: libraries/config/messages.inc.php:433
msgid "User for config auth"
-msgstr ""
+msgstr "Utente per il config auth"
#: libraries/config/messages.inc.php:434
msgid ""
@@ -3974,7 +3985,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:437
msgid "Verbose name of this server"
-msgstr ""
+msgstr "Nome completo di questo server"
#: libraries/config/messages.inc.php:438
msgid "Whether a user should be displayed a "show all (rows)" button"
@@ -3982,7 +3993,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:439
msgid "Allow to display all the rows"
-msgstr ""
+msgstr "Consenti la visualizzazione di tutte le righe"
#: libraries/config/messages.inc.php:440
msgid ""
@@ -3993,11 +4004,11 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:441
msgid "Show password change form"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra il modulo di modifica della parola chiave"
#: libraries/config/messages.inc.php:442
msgid "Show create database form"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra il modulo di creazione dei database"
#: libraries/config/messages.inc.php:443
#, fuzzy
@@ -4020,7 +4031,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:446
msgid "Show function fields"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra i campi delle funzioni"
#: libraries/config/messages.inc.php:447
msgid ""
@@ -4030,11 +4041,11 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:448
msgid "Show phpinfo() link"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra un collegamento a phpinfo()"
#: libraries/config/messages.inc.php:449
msgid "Show detailed MySQL server information"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra informazioni dettagliate del server MySQL"
#: libraries/config/messages.inc.php:450
msgid "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed"
@@ -4047,6 +4058,8 @@ msgstr "Mostra query SQL"
#: libraries/config/messages.inc.php:452
msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)"
msgstr ""
+"Consenti la visualizzazione delle statistiche dei database e tabelle (ad "
+"esempio spazio utilizzato)"
#: libraries/config/messages.inc.php:453
msgid "Show statistics"
@@ -4060,7 +4073,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:455
msgid "Display database comment instead of its name"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza i commenti dei database, invece dei nomi corrispondenti"
#: libraries/config/messages.inc.php:456
msgid ""
@@ -4072,11 +4085,11 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:457
msgid "Display table comment instead of its name"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza i commenti delle tabelle, invece dei nomi corrispondenti"
#: libraries/config/messages.inc.php:458
msgid "Display table comments in tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza i commenti delle tabelle nei tooltip"
#: libraries/config/messages.inc.php:459
msgid ""
@@ -4089,7 +4102,7 @@ msgstr "Ignora le tabelle bloccate"
#: libraries/config/messages.inc.php:465
msgid "Requires SQL Validator to be enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Richiede l'abilitazione del validatore SQL"
#: libraries/config/messages.inc.php:467
#: libraries/display_change_password.lib.php:40
@@ -4109,7 +4122,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:469
msgid "Enable SQL Validator"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita il validatore SQL"
#: libraries/config/messages.inc.php:470
msgid ""
@@ -4159,15 +4172,15 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:479
msgid "Textarea rows"
-msgstr ""
+msgstr "Righe con aree di testo"
#: libraries/config/messages.inc.php:480
msgid "Title of browser window when a database is selected"
-msgstr ""
+msgstr "Totolo della finestra del browser quando un database é selezionato"
#: libraries/config/messages.inc.php:482
msgid "Title of browser window when nothing is selected"
-msgstr ""
+msgstr "Totolo della finestra del browser quando nessun oggetto é selezionato"
#: libraries/config/messages.inc.php:483
msgid "Default title"
@@ -4175,11 +4188,11 @@ msgstr "Titolo Predefinito"
#: libraries/config/messages.inc.php:484
msgid "Title of browser window when a server is selected"
-msgstr ""
+msgstr "Totolo della finestra del browser quando un server é selezionato"
#: libraries/config/messages.inc.php:486
msgid "Title of browser window when a table is selected"
-msgstr ""
+msgstr "Totolo della finestra del browser quando una tebella é selezionata"
#: libraries/config/messages.inc.php:488
msgid ""
@@ -4207,7 +4220,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:493
msgid "Use database search"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizza la ricerca dei datatbase"
#: libraries/config/messages.inc.php:494
msgid ""
@@ -4217,7 +4230,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:495
msgid "Enable the Developer tab in settings"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita la tabulazione per i Sviluppatori nelle impostazioni"
#: libraries/config/messages.inc.php:496
msgid ""
@@ -4237,6 +4250,8 @@ msgstr "Controlla l'ultima versione"
#: libraries/config/messages.inc.php:499
msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page"
msgstr ""
+"Abilita la prova per la versione piú recente sulla pagina principale di "
+"phpMyAdmin"
#: libraries/config/messages.inc.php:500 setup/lib/index.lib.php:118
#: setup/lib/index.lib.php:125 setup/lib/index.lib.php:142
@@ -4540,7 +4555,7 @@ msgstr "Righe:"
#: libraries/display_export.lib.php:157
msgid "Dump some row(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Esegui il dump di alcune righe:"
#: libraries/display_export.lib.php:159
#| msgid "Number of fields"
@@ -4549,15 +4564,15 @@ msgstr "Numero di righi:"
#: libraries/display_export.lib.php:162
msgid "Row to begin at:"
-msgstr ""
+msgstr "Riga iniziale:"
#: libraries/display_export.lib.php:173
msgid "Dump all rows"
-msgstr ""
+msgstr "Dump di tutte le righe"
#: libraries/display_export.lib.php:181 libraries/display_export.lib.php:202
msgid "Output:"
-msgstr ""
+msgstr "Output:"
#: libraries/display_export.lib.php:188 libraries/display_export.lib.php:214
#, php-format
@@ -4605,7 +4620,7 @@ msgstr ""
#: libraries/display_export.lib.php:275
msgid "use this for future exports"
-msgstr ""
+msgstr "usa questo per esportazioni future"
#: libraries/display_export.lib.php:281 libraries/display_import.lib.php:188
#: libraries/display_import.lib.php:201 libraries/sql_query_form.lib.php:517
@@ -4849,7 +4864,7 @@ msgstr "Trasformazione del browser"
#: libraries/display_tbl.lib.php:1150
msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copia"
#: libraries/display_tbl.lib.php:1165 libraries/display_tbl.lib.php:1177
msgid "The row has been deleted"
@@ -5117,7 +5132,7 @@ msgstr ""
#: libraries/engines/pbms.lib.php:40
msgid "Repository Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Soglia della repository"
#: libraries/engines/pbms.lib.php:41
msgid ""
@@ -5160,7 +5175,7 @@ msgstr ""
#: libraries/engines/pbms.lib.php:60
msgid "Metadata Headers"
-msgstr ""
+msgstr "Intestazioni di Metadata"
#: libraries/engines/pbms.lib.php:61
msgid ""
@@ -5174,6 +5189,8 @@ msgid ""
"Documentation and further information about PBMS can be found on %sThe "
"PrimeBase Media Streaming home page%s."
msgstr ""
+"La documentazione ed ulteriori informazioni a riguardo di PBMS é disponibile "
+"su %sThe PrimeBase Media Streaming home page%s."
#: libraries/engines/pbms.lib.php:96 libraries/engines/pbxt.lib.php:127
#| msgid "Relations"
@@ -5186,7 +5203,7 @@ msgstr ""
#: libraries/engines/pbms.lib.php:99
msgid "PrimeBase XT Home Page"
-msgstr ""
+msgstr "L'home page di PrimeBase XT"
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:22
msgid "Index cache size"
@@ -5346,6 +5363,8 @@ msgid ""
"Documentation and further information about PBXT can be found on the %"
"sPrimeBase XT Home Page%s."
msgstr ""
+"La documentazione ed ulteriori informazioni a riguardo di PBXT é disponibile "
+"su %sPrimeBase XT Home Page%s."
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:129
msgid "The PrimeBase XT Blog by Paul McCullagh"
@@ -5353,7 +5372,7 @@ msgstr ""
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:130
msgid "The PrimeBase Media Streaming (PBMS) home page"
-msgstr ""
+msgstr "L'home page di The PrimeBase Media Streaming (PBMS)"
#: libraries/export/csv.php:21 libraries/import/csv.php:27
#| msgid "Lines terminated by"
@@ -5387,6 +5406,8 @@ msgstr "Sostituisci NULL con:"
#: libraries/export/csv.php:26 libraries/export/excel.php:23
msgid "Remove carriage return/line feed characters within columns"
msgstr ""
+"Rimuovi i caratteri di ritorno a capo/avanzamento (CR/LF) riga dall'interno "
+"delle colonne"
#: libraries/export/excel.php:32
#| msgid "Excel edition"
@@ -5504,6 +5525,8 @@ msgid ""
"Display comments <i>(includes info such as export timestamp, PHP version, "
"and server version)</i>"
msgstr ""
+"Visualizza commenti<i>(include informazioni come l'orario dell'esportazione, "
+"versione di PHP, e la versione del server)</i>"
#: libraries/export/sql.php:35
#| msgid "Add custom comment into header (\\n splits lines)"
@@ -5517,11 +5540,15 @@ msgid ""
"Include a timestamp of when databases were created, last updated, and last "
"checked"
msgstr ""
+"Includi l'orario della creazione, ultimo aggiornamento, ed ultimo controllo "
+"del database"
#: libraries/export/sql.php:65
msgid ""
"Database system or older MySQL server to maximize output compatibility with:"
msgstr ""
+"Sistema di database o server MySQL un pó vecchio per massimizzare la "
+"compatibilitá con:"
#: libraries/export/sql.php:72 libraries/export/sql.php:105
#: libraries/export/sql.php:107
@@ -5550,15 +5577,15 @@ msgstr ""
#: libraries/export/sql.php:136
msgid "Instead of <code>INSERT</code> statements, use:"
-msgstr ""
+msgstr "Invece delle istruzioni <code>INSERT</code>, usa:"
#: libraries/export/sql.php:138
msgid "<code>INSERT DELAYED</code> statements"
-msgstr ""
+msgstr "Istruzioni <code>INSERT DELAYED</code>"
#: libraries/export/sql.php:140
msgid "<code>INSERT IGNORE</code> statements"
-msgstr ""
+msgstr "Istruzioni <code>INSERT IGNORE</code>"
#: libraries/export/sql.php:147
msgid "Function to use when dumping data:"
@@ -5566,7 +5593,7 @@ msgstr ""
#: libraries/export/sql.php:151
msgid "Syntax to use when inserting data:"
-msgstr ""
+msgstr "La sintassi da utilizza per gli inserimenti dei dati:"
#: libraries/export/sql.php:154
msgid ""
@@ -5574,6 +5601,9 @@ msgid ""
" Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES "
"(1,2,3)</code>"
msgstr ""
+"includi i nomi dei campi in ogni instruzione <code>INSERT</code> <br /> "
+" Ad esempio: <code>INSERT INTO tbl_name "
+"(col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3)</code>"
#: libraries/export/sql.php:155
msgid ""
@@ -5581,6 +5611,9 @@ msgid ""
" Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), "
"(7,8,9)</code>"
msgstr ""
+"inserisci multiple righe in ogni instruzione <code>INSERT</code><br /> "
+" Ad esempio: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), "
+"(4,5,6), (7,8,9)</code>"
#: libraries/export/sql.php:156
msgid ""
@@ -5649,7 +5682,7 @@ msgstr "XML"
#: libraries/export/xml.php:30
msgid "Object creation options (all are recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni di creazione degli oggetti (sono tutte consigliate)"
#: libraries/export/xml.php:40
#| msgid "View"
@@ -6074,7 +6107,7 @@ msgstr "Impostazioni utente"
#: libraries/relation.lib.php:151
msgid "Quick steps to setup advanced features:"
-msgstr ""
+msgstr "Passi veloci per l'installazione delle funzionalità avanzate:"
#: libraries/relation.lib.php:153
msgid ""
@@ -6279,7 +6312,7 @@ msgstr "Relazioni interne"
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:116
msgid "FOREIGN KEY"
-msgstr ""
+msgstr "FOREIGN KEY"
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:148
msgid "Please choose a page to edit"
@@ -6563,7 +6596,7 @@ msgstr "La tabella sembra essere vuota!"
#: libraries/tbl_links.inc.php:115
#, php-format
msgid "Tracking of %s.%s is activated."
-msgstr ""
+msgstr "Monitoraggio di %s.%s é attivo."
#: libraries/tbl_properties.inc.php:104
msgid "Length/Values"
@@ -6627,7 +6660,7 @@ msgstr ""
#: libraries/tbl_properties.inc.php:371
msgid "ENUM or SET data too long?"
-msgstr ""
+msgstr "Dati in ENUM o SET troppo lunghi?"
#: libraries/tbl_properties.inc.php:373
msgid "Get more editing space"
@@ -6877,6 +6910,9 @@ msgid ""
"Your preferences will be saved for current session only. Storing them "
"permanently requires %sphpMyAdmin configuration storage%s."
msgstr ""
+"Le tue preferenze verranno salvate solo temporaneamente. La memorizzazione "
+"permanante di questi richiede l'abilitazione della %smemorizzazione della "
+"configurazione di phpMyAdmin%s"
#: libraries/user_preferences.lib.php:142
#| msgid "Cannot load or save configuration"
@@ -7311,11 +7347,11 @@ msgstr "Non é stato possibile caricare la configurazione"
#: prefs_manage.php:112
msgid "Configuration contains incorrect data for some fields."
-msgstr ""
+msgstr "LA configurazione contiene dei dati incorretti in alcuni campi."
#: prefs_manage.php:128
msgid "Do you want to import remaining settings?"
-msgstr ""
+msgstr "Vuoi importare le impostazioni rimanenti?"
#: prefs_manage.php:225 prefs_manage.php:251
msgid "Saved on: @DATE@"
@@ -7364,7 +7400,7 @@ msgstr ""
#: prefs_manage.php:308
msgid "Existing settings will be overwritten!"
-msgstr ""
+msgstr "La impostazioni esistenti verranno sovrascritte!"
#: prefs_manage.php:323
msgid "You can reset all your settings and restore them to default values."
@@ -8060,7 +8096,7 @@ msgstr "Avvia solo il thread IO"
#: server_replication.php:333
msgid "Stop IO Thread only"
-msgstr ""
+msgstr "Arresta solo il thread IO"
#: server_replication.php:338
msgid "Error management:"
@@ -8942,7 +8978,7 @@ msgstr "database '%s' non esiste."
#: server_synchronize.php:263
msgid "Structure Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronizzazzione delle strutture"
#: server_synchronize.php:270
msgid "Data Synchronization"
@@ -8962,31 +8998,31 @@ msgstr "Differenze dei dati"
#: server_synchronize.php:429 server_synchronize.php:872
msgid "Add column(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi campo/i"
#: server_synchronize.php:430 server_synchronize.php:873
msgid "Remove column(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Rimuovi campo/i"
#: server_synchronize.php:431 server_synchronize.php:874
msgid "Alter column(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica campo/i"
#: server_synchronize.php:432 server_synchronize.php:875
msgid "Remove index(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Rimuovi indice/i"
#: server_synchronize.php:433 server_synchronize.php:876
msgid "Apply index(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Applica indice/i"
#: server_synchronize.php:434 server_synchronize.php:877
msgid "Update row(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiorna riga/righe"
#: server_synchronize.php:435 server_synchronize.php:878
msgid "Insert row(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci riga/righe"
#: server_synchronize.php:445 server_synchronize.php:889
msgid "Would you like to delete all the previous rows from target tables?"
@@ -9089,7 +9125,7 @@ msgstr "Panoramica"
#: setup/frames/index.inc.php:96
msgid "Show hidden messages (#MSG_COUNT)"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra i messaggi nascosti (#MSG_COUNT)"
#: setup/frames/index.inc.php:136
msgid "There are no configured servers"
@@ -9149,7 +9185,7 @@ msgstr "Attenzione"
#: setup/lib/form_processing.lib.php:43
msgid "Submitted form contains errors"
-msgstr ""
+msgstr "Il modulo inviato contiene degli errori"
#: setup/lib/form_processing.lib.php:44
msgid "Try to revert erroneous fields to their default values"
@@ -9176,7 +9212,7 @@ msgstr ""
#: setup/lib/index.lib.php:143
msgid "Got invalid version string from server"
-msgstr ""
+msgstr "Ricevuto una stringa di versione invalida dal server"
#: setup/lib/index.lib.php:150
msgid "Unparsable version string"
@@ -9188,6 +9224,8 @@ msgid ""
"You are using Git version, run [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]The latest stable "
"version is %s, released on %s."
msgstr ""
+"Stai utilizzando una version GIT, esegui [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]La "
+"versione stabile piú recente é %s, bubblicata il %s."
#: setup/lib/index.lib.php:165
msgid "No newer stable version is available"
@@ -9215,6 +9253,8 @@ msgid ""
"%sBzip2 compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
"unavailable on this system."
msgstr ""
+"%sla compressione e decompressione Bzip2%s richiede le funzioni (%s) che non "
+"sono disponibili sul tuo sistema."
#: setup/lib/index.lib.php:255
msgid ""
@@ -9457,11 +9497,11 @@ msgstr ""
#: tbl_chart.php:112
msgid "Area margins"
-msgstr ""
+msgstr "Margini dell'area"
#: tbl_chart.php:122
msgid "Legend margins"
-msgstr ""
+msgstr "Margini della leggenda"
#: tbl_chart.php:134
#| msgid "Mar"
@@ -9494,11 +9534,11 @@ msgstr "Compresso"
#: tbl_chart.php:147
msgid "Multi"
-msgstr ""
+msgstr "Multi"
#: tbl_chart.php:152
msgid "Continuous image"
-msgstr ""
+msgstr "Immagine continua"
#: tbl_chart.php:155
msgid ""
@@ -9657,7 +9697,7 @@ msgstr "Cancella dati di tracciamento per questa tabella"
#: tbl_operations.php:662
msgid "Empty the table (TRUNCATE)"
-msgstr ""
+msgstr "Svuota la tabella (TRUNCATE)"
#: tbl_operations.php:682
#| msgid "Go to database"
@@ -9727,7 +9767,7 @@ msgstr "Istruzioni"
#: tbl_printview.php:377 tbl_structure.php:832
msgid "static"
-msgstr ""
+msgstr "statico"
#: tbl_printview.php:379 tbl_structure.php:834
msgid "dynamic"
@@ -9761,7 +9801,7 @@ msgstr ""
#: tbl_relation.php:410
msgid "Foreign key constraint"
-msgstr ""
+msgstr "Vincolo della chiave esterna"
#: tbl_row_action.php:28
msgid "No rows selected"
@@ -9794,19 +9834,19 @@ msgstr "Naviga tra i valori distinti"
#: tbl_structure.php:165 tbl_structure.php:166
msgid "Add primary key"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi chiave primaria"
#: tbl_structure.php:167 tbl_structure.php:168
msgid "Add index"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi indice"
#: tbl_structure.php:169 tbl_structure.php:170
msgid "Add unique index"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi un indice unico"
#: tbl_structure.php:171 tbl_structure.php:172
msgid "Add FULLTEXT index"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi indice FULLTEXT"
#: tbl_structure.php:384
#| msgid "None"
@@ -9875,7 +9915,7 @@ msgstr "partizionato"
#: tbl_tracking.php:109
#, php-format
msgid "Tracking report for table `%s`"
-msgstr ""
+msgstr "Report di monitoraggio per la tabella `%s`"
#: tbl_tracking.php:182
#, php-format
@@ -9894,7 +9934,7 @@ msgstr ""
#: tbl_tracking.php:208
msgid "SQL statements executed."
-msgstr ""
+msgstr "Instruzione SQL eseguita."
#: tbl_tracking.php:215
msgid ""
@@ -9917,7 +9957,7 @@ msgstr ""
#: tbl_tracking.php:375
msgid "Tracking statements"
-msgstr ""
+msgstr "Instruzioni monitorate"
#: tbl_tracking.php:391 tbl_tracking.php:498
#, php-format
@@ -9930,19 +9970,19 @@ msgstr "Data"
#: tbl_tracking.php:406
msgid "Data definition statement"
-msgstr ""
+msgstr "Instruzione della definizione dei dati"
#: tbl_tracking.php:457
msgid "Data manipulation statement"
-msgstr ""
+msgstr "Instruzione della manipulazione dei dati"
#: tbl_tracking.php:501
msgid "SQL dump (file download)"
-msgstr ""
+msgstr "Dump SQL (scarica il file)"
#: tbl_tracking.php:502
msgid "SQL dump"
-msgstr ""
+msgstr "dump SQL"
#: tbl_tracking.php:503
msgid "This option will replace your table and contained data."
hooks/post-receive
--
phpMyAdmin
More information about the Git
mailing list