[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin localized documentation branch, master, updated. d5cfe668ae5443a027f7dad04a040820d429414d
Michal Čihař
nijel at users.sourceforge.net
Mon Dec 19 08:46:52 CET 2011
The branch, master has been updated
via d5cfe668ae5443a027f7dad04a040820d429414d (commit)
via 94f0b88d3a0c7a6d68c2e269bb53ff21b8719673 (commit)
via 15131116565645a0de8d90139dac832de98760a6 (commit)
via 37dec354155bdb448bf633bd8cc7eb4f7d509bc5 (commit)
via 0cffe15bbd4f4145551f045254827950564d53f2 (commit)
via 47592e947e838d82f28c02ba527c2347bae690e2 (commit)
via f6ccced09d67cc5b1b3fcbe809e7a926edea3036 (commit)
via ed0823ef80be482dbf39dea1d5cc4d98adc67024 (commit)
via 0bdc4c8f2a0f32365916ccef5f01455442513fea (commit)
via 6bcc639d4e44ea74b96811806f86fa8c2509de10 (commit)
via 3f7613583cabc1bc339cef3c87ef5fdbfde55920 (commit)
via 9d2179c09f00bb09b16a79424ad815f0a10845e3 (commit)
via 352afae07770302aa5570526fc9140a579644350 (commit)
via 8cdd06406df68fa46a835c5ca95bc1ad1960089a (commit)
via 997bd66d7ccd991961b6c8b50246c3e94e5e07ca (commit)
via b9c217a865380ff1c5713124cc392af3f01ab707 (commit)
via 8f46fc512cfe51a27d8715b0778b5c5da96752d7 (commit)
via ec6c9502ef1920575d9c97d1446746383d4004ad (commit)
via c48f90f4844cae512fa8f7f0342fd07303c15c60 (commit)
via 3ddc8d3c929d4c6e0214d25e7f9d1f24309f7bda (commit)
via 661e63d8f4544f262c65cbb699eb6fb7c611ee69 (commit)
via a0140e0cbf1b37f477f9ed38614e8eaa25f03d79 (commit)
via 3354d52d11a4d5a6f950a102301f3fab45efc350 (commit)
via 76eadf4113e1ae4c548789afe859612ee8e7aed2 (commit)
via 9db0832786bf4285e7ae53f313c0e28e6fac08a7 (commit)
via 90150efde77d0f67372c22214e55385be7ea94d5 (commit)
via b8537f1fd6ad902389fbb5a4713b2c17634a5281 (commit)
via 238fc40c3346bb8f282828a77dc3fe32149b21c3 (commit)
via 0c3b6e622c0c36ae72f38f555060c7ccb220ba40 (commit)
via a1cb68415b5c328f19ef54acb0b5aa2bb4497767 (commit)
via ac9a2c80f6a21204ef372723c22ef687b197b977 (commit)
via fa1c5662685fea74b5f4a20dc006be68aee254a6 (commit)
via e8f2e69571a5b82330246094848ad4c8a2f6a6d7 (commit)
via 6542015f62549bab85688a983c752ce256faa4c9 (commit)
via 368c8172c750521138fea85e753b3cf30ece7b21 (commit)
via 4da5ed8695bdb15f82523800675a6f0e79b398aa (commit)
via 497582a02a1fc19a6bec5ee5752eb6e287e65116 (commit)
via bd9529c1b816df807290a045cc29f6f5daf7b79c (commit)
via d6455a2285e5b57ced88619ba419bbc7d904c5ea (commit)
via 6d3537c729d7ef8dd1ae2a3e78c8e7780f9ed8fd (commit)
via 2cf930559b64ab03253371bb9c6254e138c1ec79 (commit)
via ae2d3a041308bd8ab14a6534a2993815b8431fe3 (commit)
via 7290de7f3147c954e2bcefd63ef7f2254b012ad4 (commit)
via 911eb8c868256a8839ea6f2118e43f66893045de (commit)
via ce1d94cf6f5627d78f1a804097c8381317175e75 (commit)
via 90f5401fd0c06ae227ddfb43bae248c15dfcdfe9 (commit)
via 4aa40643dd1d0c55325489ff30eb73c1c3f9b151 (commit)
via 596b49397137507ad242ec6fbd45fa6a9033433d (commit)
via 683d8c4b74e0030d6cf149e8ad4d624466cfa6bc (commit)
via 1242da051e435f11b720d1450d9b81aefb3c098a (commit)
via b3a5a979dda1a8c048491f25313250645c66b9bd (commit)
via 5ac6f71475d3516b67917393e4a7813174f2097a (commit)
via a8af7647b2bf855c36e34374c7fc3640f5c9710f (commit)
via aca1bc8b33fb9b9f9705b6cee96a4cbd4e83203b (commit)
via e504cd85ecdd399700e3c3ae9f055794f41648a1 (commit)
via 08ff3fe4b018e183c9724f70442026d8bfceda1f (commit)
via 5b456dd377132119754d6b08bffa9f95dbae7338 (commit)
via b5ffe4e53febd2d1767cc117c9d5f21bbc7c3ca3 (commit)
via c89bd03fb7e64a73506f8a1a4690e2a8f448c9f1 (commit)
via 41447646a388a2595d7084621b7a5e71e8fb7b80 (commit)
via 7e51455139c5c2dfeda9848b9f402c5bcbd18915 (commit)
via 70f53ad88072f3b6bbbf19c03539d9dd761c6276 (commit)
via 8dc2cf312d4144d5bd57d96e26e15016ccb480b5 (commit)
via 79a5534bd3bd029dcda7148017228dac440508fa (commit)
via 700060102528ca7816fc511b57adb7acd2e0f4bd (commit)
via 1b243ab46a55eb003da6d1737c7b9bebeeec10af (commit)
via cb3af82645002eb74c2e56413bd109ac8430b120 (commit)
via 0c8961c1938c5a5dbc3a5f668f4d167672547cb0 (commit)
via a5eb255462c20e682fb1a2fb3cb05192c20e525e (commit)
via 8e01895922a8d7b1a09e2f536ef37d38ddd00715 (commit)
via c5c18f32b1fc77d88f8c2698cc16e8d5ef8e5664 (commit)
via ca31b0a4d007d7c8b05d9bc893a5d4bba5feb91e (commit)
via 0902d320f96b3ed47135058ca76261be171fd508 (commit)
via db8e58ffad26b3a1adae79610710cbc7f72b456d (commit)
via d5ee43d2c2bc38038b5fcb3d9aedd84b6b2746a8 (commit)
via 10ed989afed46ddfd06c91b589d1f0b4f23c37e9 (commit)
via 2b018593e6776ed75a68a0fdd05500a08f409e15 (commit)
via 831dea64f8a61e40c2f0d3efbf42918322008632 (commit)
via e2b39ac7b3808b41e409a2048ff9531d82ba932e (commit)
via 485e2eda465ec734cfd33350aab8a2d9eb1937b3 (commit)
via f76ed9efd1ade05b436956f01bdaa95630e38ffe (commit)
via 9006d6a70e27ae3afef77cf6a228017b09d3a84e (commit)
via cadfbd0ea3d3f768d23464c292e774cdd370d689 (commit)
via e0597fde3a9add8dfe502660eff29de4849e3ca4 (commit)
via 9996cc41797ce9d47e36a0a2472f5d43aa7326a9 (commit)
via b247ecefb99c387ab54f4caa690e1fc7bc80e7d8 (commit)
via 6dffe0a883164223534497419ee1c136a4350bcd (commit)
via 29131c96e58d850183967e0bcb17cc68997248c2 (commit)
via e8d885a44eff054b2129febd8be02ec11dd86e5c (commit)
via bc4411ac10497bcded70dc8f41575aba0373c5aa (commit)
via 8697cc78b282878d0239f2913a0a7957458340d4 (commit)
via e305f03c1bab3fd5c674f93c0dd02b8e7f085648 (commit)
via 049efe6b008c8eee655d161d5101b0abac955fb2 (commit)
via b110aaf73b160cc79867ed6e7c38cc07c21ed8a0 (commit)
via c7278cc9c6eabae0eed8c363fb325cfc5cf7c66b (commit)
via 10ae9975fdc49a5eff233eab81e68d4b001705fa (commit)
via 64b4da6558531f12bd943f8f24e32341bda3f11b (commit)
from ad3a4f369831367e233e5a7ba273097be9b4baaf (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
commit d5cfe668ae5443a027f7dad04a040820d429414d
Author: Michal Čihař <mcihar at suse.cz>
Date: Mon Dec 19 08:46:25 2011 +0100
Update docs
commit 94f0b88d3a0c7a6d68c2e269bb53ff21b8719673
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Sun Dec 18 21:31:52 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 15131116565645a0de8d90139dac832de98760a6
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Sun Dec 18 21:29:35 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 37dec354155bdb448bf633bd8cc7eb4f7d509bc5
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Sun Dec 18 21:26:16 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0cffe15bbd4f4145551f045254827950564d53f2
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Sun Dec 18 21:23:24 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 47592e947e838d82f28c02ba527c2347bae690e2
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Sun Dec 18 21:22:08 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f6ccced09d67cc5b1b3fcbe809e7a926edea3036
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Sun Dec 18 21:19:39 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ed0823ef80be482dbf39dea1d5cc4d98adc67024
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Sun Dec 18 21:14:36 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0bdc4c8f2a0f32365916ccef5f01455442513fea
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Sun Dec 18 21:12:54 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6bcc639d4e44ea74b96811806f86fa8c2509de10
Author: any anonymous user <>
Date: Sun Dec 18 00:44:28 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3f7613583cabc1bc339cef3c87ef5fdbfde55920
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Sun Dec 18 00:44:28 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9d2179c09f00bb09b16a79424ad815f0a10845e3
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Sun Dec 18 00:36:42 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 352afae07770302aa5570526fc9140a579644350
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Sun Dec 18 00:35:56 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8cdd06406df68fa46a835c5ca95bc1ad1960089a
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Sun Dec 18 00:35:27 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 997bd66d7ccd991961b6c8b50246c3e94e5e07ca
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Sun Dec 18 00:24:05 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b9c217a865380ff1c5713124cc392af3f01ab707
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Sun Dec 18 00:23:36 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8f46fc512cfe51a27d8715b0778b5c5da96752d7
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Sun Dec 18 00:22:23 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ec6c9502ef1920575d9c97d1446746383d4004ad
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Sun Dec 18 00:11:47 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c48f90f4844cae512fa8f7f0342fd07303c15c60
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Sat Dec 17 23:56:23 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3ddc8d3c929d4c6e0214d25e7f9d1f24309f7bda
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Sat Dec 17 23:55:02 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 661e63d8f4544f262c65cbb699eb6fb7c611ee69
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Sat Dec 17 23:51:50 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a0140e0cbf1b37f477f9ed38614e8eaa25f03d79
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Sat Dec 17 23:50:00 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3354d52d11a4d5a6f950a102301f3fab45efc350
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Sat Dec 17 23:42:18 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 76eadf4113e1ae4c548789afe859612ee8e7aed2
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Sat Dec 17 23:42:11 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9db0832786bf4285e7ae53f313c0e28e6fac08a7
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Sat Dec 17 23:41:37 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 90150efde77d0f67372c22214e55385be7ea94d5
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Sat Dec 17 23:37:58 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b8537f1fd6ad902389fbb5a4713b2c17634a5281
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Sat Dec 17 23:35:16 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 238fc40c3346bb8f282828a77dc3fe32149b21c3
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Sat Dec 17 23:35:05 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0c3b6e622c0c36ae72f38f555060c7ccb220ba40
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Sat Dec 17 19:51:33 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a1cb68415b5c328f19ef54acb0b5aa2bb4497767
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Sat Dec 17 13:10:48 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ac9a2c80f6a21204ef372723c22ef687b197b977
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Sat Dec 17 13:09:45 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit fa1c5662685fea74b5f4a20dc006be68aee254a6
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Sat Dec 17 13:09:31 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e8f2e69571a5b82330246094848ad4c8a2f6a6d7
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Sat Dec 17 13:04:07 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6542015f62549bab85688a983c752ce256faa4c9
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Sat Dec 17 12:59:10 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 368c8172c750521138fea85e753b3cf30ece7b21
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Sat Dec 17 12:44:15 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4da5ed8695bdb15f82523800675a6f0e79b398aa
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Sat Dec 17 12:42:32 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 497582a02a1fc19a6bec5ee5752eb6e287e65116
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Sat Dec 17 12:38:14 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit bd9529c1b816df807290a045cc29f6f5daf7b79c
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Sat Dec 17 11:43:58 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d6455a2285e5b57ced88619ba419bbc7d904c5ea
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Sat Dec 17 11:36:22 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6d3537c729d7ef8dd1ae2a3e78c8e7780f9ed8fd
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Sat Dec 17 11:33:17 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2cf930559b64ab03253371bb9c6254e138c1ec79
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Sat Dec 17 11:17:19 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ae2d3a041308bd8ab14a6534a2993815b8431fe3
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Sat Dec 17 11:13:57 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 7290de7f3147c954e2bcefd63ef7f2254b012ad4
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Fri Dec 16 23:45:39 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 911eb8c868256a8839ea6f2118e43f66893045de
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Fri Dec 16 23:44:15 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ce1d94cf6f5627d78f1a804097c8381317175e75
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Fri Dec 16 23:37:22 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 90f5401fd0c06ae227ddfb43bae248c15dfcdfe9
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Fri Dec 16 23:36:51 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4aa40643dd1d0c55325489ff30eb73c1c3f9b151
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Fri Dec 16 23:36:14 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 596b49397137507ad242ec6fbd45fa6a9033433d
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Fri Dec 16 23:31:48 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 683d8c4b74e0030d6cf149e8ad4d624466cfa6bc
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Fri Dec 16 23:31:28 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1242da051e435f11b720d1450d9b81aefb3c098a
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Fri Dec 16 23:30:00 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b3a5a979dda1a8c048491f25313250645c66b9bd
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Fri Dec 16 23:28:16 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5ac6f71475d3516b67917393e4a7813174f2097a
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Fri Dec 16 23:23:08 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a8af7647b2bf855c36e34374c7fc3640f5c9710f
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Fri Dec 16 23:19:58 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit aca1bc8b33fb9b9f9705b6cee96a4cbd4e83203b
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Fri Dec 16 23:18:06 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e504cd85ecdd399700e3c3ae9f055794f41648a1
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Fri Dec 16 23:16:23 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 08ff3fe4b018e183c9724f70442026d8bfceda1f
Author: kemal <kemal at bilgisayarmuhendisi.net>
Date: Fri Dec 16 23:15:45 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5b456dd377132119754d6b08bffa9f95dbae7338
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Fri Dec 16 23:15:44 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b5ffe4e53febd2d1767cc117c9d5f21bbc7c3ca3
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Fri Dec 16 23:15:37 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c89bd03fb7e64a73506f8a1a4690e2a8f448c9f1
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Fri Dec 16 23:13:34 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 41447646a388a2595d7084621b7a5e71e8fb7b80
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Fri Dec 16 23:12:48 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 7e51455139c5c2dfeda9848b9f402c5bcbd18915
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Fri Dec 16 23:08:10 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 70f53ad88072f3b6bbbf19c03539d9dd761c6276
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Fri Dec 16 23:06:48 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8dc2cf312d4144d5bd57d96e26e15016ccb480b5
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Fri Dec 16 23:04:01 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 79a5534bd3bd029dcda7148017228dac440508fa
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Fri Dec 16 23:02:46 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 700060102528ca7816fc511b57adb7acd2e0f4bd
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Fri Dec 16 23:00:12 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1b243ab46a55eb003da6d1737c7b9bebeeec10af
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Fri Dec 16 22:59:55 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit cb3af82645002eb74c2e56413bd109ac8430b120
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Fri Dec 16 21:26:17 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0c8961c1938c5a5dbc3a5f668f4d167672547cb0
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Fri Dec 16 21:24:00 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a5eb255462c20e682fb1a2fb3cb05192c20e525e
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Fri Dec 16 21:23:01 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8e01895922a8d7b1a09e2f536ef37d38ddd00715
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Fri Dec 16 21:21:09 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c5c18f32b1fc77d88f8c2698cc16e8d5ef8e5664
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Fri Dec 16 21:18:03 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ca31b0a4d007d7c8b05d9bc893a5d4bba5feb91e
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Fri Dec 16 21:15:37 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0902d320f96b3ed47135058ca76261be171fd508
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Fri Dec 16 21:14:48 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit db8e58ffad26b3a1adae79610710cbc7f72b456d
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Fri Dec 16 20:22:42 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d5ee43d2c2bc38038b5fcb3d9aedd84b6b2746a8
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Fri Dec 16 20:19:42 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 10ed989afed46ddfd06c91b589d1f0b4f23c37e9
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Fri Dec 16 20:10:54 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2b018593e6776ed75a68a0fdd05500a08f409e15
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Fri Dec 16 20:09:12 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 831dea64f8a61e40c2f0d3efbf42918322008632
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Fri Dec 16 20:03:03 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e2b39ac7b3808b41e409a2048ff9531d82ba932e
Author: kemal <kemal at bilgisayarmuhendisi.net>
Date: Fri Dec 16 20:02:43 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 485e2eda465ec734cfd33350aab8a2d9eb1937b3
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Fri Dec 16 20:02:43 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f76ed9efd1ade05b436956f01bdaa95630e38ffe
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Fri Dec 16 20:02:28 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9006d6a70e27ae3afef77cf6a228017b09d3a84e
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Fri Dec 16 19:57:03 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit cadfbd0ea3d3f768d23464c292e774cdd370d689
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri Dec 16 11:26:29 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e0597fde3a9add8dfe502660eff29de4849e3ca4
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri Dec 16 11:25:02 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9996cc41797ce9d47e36a0a2472f5d43aa7326a9
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri Dec 16 11:23:32 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b247ecefb99c387ab54f4caa690e1fc7bc80e7d8
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri Dec 16 11:22:27 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6dffe0a883164223534497419ee1c136a4350bcd
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri Dec 16 11:21:55 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 29131c96e58d850183967e0bcb17cc68997248c2
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri Dec 16 11:20:08 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e8d885a44eff054b2129febd8be02ec11dd86e5c
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri Dec 16 11:19:40 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit bc4411ac10497bcded70dc8f41575aba0373c5aa
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri Dec 16 11:18:20 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8697cc78b282878d0239f2913a0a7957458340d4
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri Dec 16 11:17:25 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e305f03c1bab3fd5c674f93c0dd02b8e7f085648
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri Dec 16 11:16:22 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 049efe6b008c8eee655d161d5101b0abac955fb2
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Dec 13 11:21:26 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b110aaf73b160cc79867ed6e7c38cc07c21ed8a0
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Dec 13 11:18:01 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c7278cc9c6eabae0eed8c363fb325cfc5cf7c66b
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Dec 13 11:17:07 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 10ae9975fdc49a5eff233eab81e68d4b001705fa
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Dec 13 11:16:43 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 64b4da6558531f12bd943f8f24e32341bda3f11b
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue Dec 13 11:14:41 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
addendum/html_credits.tr | 2 +-
addendum/html_head.tr | 2 +-
output/ja/Documentation.html | 46 +++---
output/tr/Documentation.html | 345 ++++++++++++++++++++++--------------------
output/tr/index.html | 2 +-
po/ja.po | 67 +++-----
po/tr.po | 220 +++++++++++++++++++++++----
7 files changed, 421 insertions(+), 263 deletions(-)
diff --git a/addendum/html_credits.tr b/addendum/html_credits.tr
index d722bc5..b44f16f 100644
--- a/addendum/html_credits.tr
+++ b/addendum/html_credits.tr
@@ -2,5 +2,5 @@ PO4A-HEADER:mode=before;position=<h2 id="glossary">
<p>
Bu çeviri <a href="https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/">çeviri
sunucusunda</a> birçok çevirmenimiz tarafından size getirilir. Buraya
-adlarını yazarlar.
+adlarını yazmaktadırlar.
</p>
diff --git a/addendum/html_head.tr b/addendum/html_head.tr
index 6cd34be..d357c1c 100644
--- a/addendum/html_head.tr
+++ b/addendum/html_head.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
PO4A-HEADER:mode=after;position=<div id="body">;beginboundary=<ul>
<p>
Bu <a href="http://www.phpmyadmin.net/documentation/">phpMyAdmin
-belgesinin</a> çevirilmiş sürümüdür. <a
+belgesinin</a> çevrilmiş sürümüdür. <a
href="https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/">Çeviri sunucumuzda</a>
katkıda bulunabilirsiniz.
</p>
diff --git a/output/ja/Documentation.html b/output/ja/Documentation.html
index 2e82232..f656197 100644
--- a/output/ja/Documentation.html
+++ b/output/ja/Documentation.html
@@ -351,8 +351,8 @@ href="#controluser">管理ユーザ</a>の情報を登録しなければなり
下記の例では <tt>pma</tt> を管理ユーザ、<tt>pmapass</tt>
を管理パスワードと想定していますが、<b>これはあくまでも例です。ご自分のファイルでは設定を変えてください！</b> phpMyAdmin の SQL
クエリウィンドウまたは mysql コマンドラインクライアントからこれらのコマンドを入力します。<br />
- もちろん MySQL サーバのホストがウェブサーバのホストと異なる場合は <tt>localhost</tt>
-をウェブサーバのホストで差し替える必要があります。
+ 当然のことながら、MySQL サーバのホストがウェブサーバのホストと異なる場合は <tt>localhost</tt>
+をウェブサーバのホストに差し替える必要があります。
<pre>
GRANT USAGE ON mysql.* TO 'pma'@'localhost' IDENTIFIED BY 'pmapass';
@@ -377,7 +377,8 @@ GRANT SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE ON <pma_db>.* TO 'pma'@'localhost';
(もちろん <a href="#linked-tables">phpMyAdmin 環境保管領域</a>を設定しておく必要があります。)
<br /></li>
- <li>上記が済んだら、<i>本当の</i>ユーザそれぞれについて、特定のデータベースにおける特権を付与していってください。ふつう、一般ユーザにはグローバルな特権を与えるべきではありません。そういった特権の破壊力を理解したうえでのことなら話は別ですが（例えばスーパーユーザを作るときなど）。<br />
+ <li>上記の作業が済みましたら、それぞれの<i>一般</i>ユーザに対して、必要なデータベースにおける必要な特権を付与していきます。なお通常は、一般ユーザにはグローバルな特権を与えるべきではありません。そういった特権の破壊力を理解したうえでのことなら話は別ですが
+(例えばスーパーユーザを作るときなど)。<br />
一例を示します。<i>real_user</i> というユーザに <i>user_base</i>
というデータベースに関するすべての特権を付与するには、以下のようにします。<br />
@@ -409,7 +410,7 @@ title="ハイパーテキスト転送プロトコル">HTTP</abbr>」認証モー
<ul><li><abbr title="ハイパーテキスト転送プロトコル">HTTP</abbr> 認証の代わりに利用できます (例えば <abbr
title="Internet Information Services">IIS</abbr> を稼動させている場合など)。</li>
- <li>もちろんユーザがブラウザのクッキーを有効にしている必要がありますが、現在では全ての認証方式でクッキーが必要となっています。</li>
+ <li>言うまでもなくユーザがブラウザのクッキーを有効にしている必要がありますが、現在では全ての認証方式でクッキーが必要となっています。</li>
<li>このモードでは、ユーザは phpMyAdmin のログアウトが確実に行え、同じユーザ名でログインし直すことができます。</li>
<li>任意のサーバにログインしたい場合は、<a href="#AllowArbitraryServer"
class="configrule">$cfg['AllowArbitraryServer']</a> ディレクティブをご覧ください。</li>
@@ -425,21 +426,19 @@ class="configrule">$cfg['AllowArbitraryServer']</a> ディレクティブをご
</ul>
<h4>「config」認証モード</h4>
-<ul><li>このモードはそれほど安全ではありません。<a href="#servers_user"
+<ul><li>このモードはそれほど安全ではありません。設定項目の <a href="#servers_user"
class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['user']</a> と <a href="#servers_user"
-class="configrule"> $cfg['Servers'][$i]['password']</a>
-のフィールドに値を記入する必要があるからです（そのため、config.inc.php
-を読める人なら誰でもユーザ名とパスワードを見ることができてしまいます）。
+class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['password']</a> を記入する必要があるからです
+(そのため、config.inc.php を読める人なら誰でもユーザ名とパスワードを見ることができてしまいます)。
<br />
ただし、こうすると「管理ユーザ」を設定する必要はなくなります。あとは <a href="#servers_only_db"
class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['only_db']</a> を使えば十分かもしれません。</li>
<li><a href="#faqmultiuser"><abbr title="よくある質問">FAQ</abbr> の <abbr
title="インターネット・サービス・プロバイダ">ISP</abbr></a> の節には設定ファイルを保護する方法が説明されています。</li>
- <li>このモードでもセキュリティを向上させたければ、<a href="#servers_allowdeny_order"
-class="configrule"> $cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']['order']</a> ディレクティブと
-<a href="#servers_allowdeny_rules" class="configrule">
-$cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']['rules']</a>
-ディレクティブでホスト認証することを検討してみてもよいかもしれません。</li>
+ <li>このモードでもセキュリティを向上させる必要がある場合には、<a href="#servers_allowdeny_order"
+class="configrule"> $cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']['order']</a> と <a
+href="#servers_allowdeny_rules" class="configrule">
+$cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']['rules']</a> の設定でホスト認証することを検討してみてください。</li>
<li>クッキー／HTTP 認証とは異なり、最初に phpMyAdmin
サイトを読み込んだときに、ログインユーザを必要としません。これは仕様によるものですが、インストール先へのアクセスをどのユーザにも許可しているということです。HTTP
認証の設定や他のルータから HTTP 要求を拒否しているであろう <a href="#glossary">.htaccess</a>
@@ -882,7 +881,7 @@ href="#cfg_LeftRecentTable" class="configrule">$cfg['LeftRecentTable']</a>
href="#cfg_LeftDefaultTabTable"
class="configrule">$cfg['LeftDefaultTabTable']</a> 内において移動が行われます。<br/><br/>
- phpMyAdmin 環境保管領域がなくても、最近使用されたテーブルにアクセスすることができますが、ログアウトすると失われてしまいます。<br/><br/>
+ phpMyAdmin 環境保管領域がなくても、最近使用されたテーブルにアクセスすることができますが、ログアウトすると記録は失われてしまいます。<br/><br/>
この機能を永続的に利用できるようにするには、
@@ -1101,16 +1100,15 @@ href="#cfg_TrustedProxies">$cfg['TrustedProxies']</a> もご覧になってく
id="cfg_Servers_AllowDeny_rules">$cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']['rules']</span>
文字列の配列
</dt>
- <dd>この規則の一般的なフォーマットは次の通りです。
+ <dd>この規則の一般的な書式は次の通りです。
<pre>
<'allow' | 'deny'> <username> [from] <ipmask>
</pre>
- すべてのユーザに一致させたいのであれば、<i>username</i> フィールドにワイルドカードとして <tt>'%'</tt>
-を入れることもできます。<br />
- また、<i>ipmask</i> フィールドでもいくつかショートカットが利用できます（SERVER_ADDRESS
-の部分はどんなウェブサーバでも利用できるとは限りませんので注意してください）。
+ 全てのユーザに一致させたいのであれば、<i>username</i> 項目にワイルドカードとして <tt>'%'</tt> を入れることもできます。<br />
+ また、<i>ipmask</i> 項目でもいくつかショートカットが利用できます (SERVER_ADDRESS
+の部分はどんなウェブサーバでも利用できるとは限りませんので注意してください)。
<pre>
'all' -> 0.0.0.0/0
'localhost' -> 127.0.0.1/8
@@ -1678,7 +1676,7 @@ href="#cfg_CharEditing">$cfg['CharEditing']</a> でそのように設定され
<dd>クリックしたときにクエリボックスの textarea 全体を選択するかどうかを定義します。</dd>
<dt id="cfg_LimitChars">$cfg['LimitChars'] 整数</dt>
- <dd>表示ページで、数字以外のフィールドに表示する最大文字数。表示ページ内のトグルボタンでオフにすることもできます。</dd>
+ <dd>表示ページで、数字以外の項目に表示する最大文字数。表示ページ内のトグルボタンでオフにすることもできます。</dd>
<dt><span id="cfg_RowActionLinks">$cfg['RowActionLinks']</span> 文字列
</dt>
@@ -3774,7 +3772,7 @@ href="http://wiki.phpmyadmin.net/pma/Charts#Data_formats_for_query_results_chart
に記載されています。</p>
<h4 id="faq6_30">
- <a href="#faq6_30">6.30 Import: How can I import ESRI Shapefiles</a></h4>
+ <a href="#faq6_30">6.30 インポート：ESRI シェープファイルのインポートはどのようにしたらできますか？</a></h4>
<p>
ESRI シェープファイルは、実際には単独ファイルではなくいくつかの集合ファイルです。空間データが含まれている .shp
@@ -3861,9 +3859,11 @@ href="http://wiki.phpmyadmin.net/pma/Gettext_for_translators">wiki</a>
をご覧ください。
</p>
<p>
- エンティティに注意するようにしてください。phpMyAdmin の翻訳では é のような HTML
+ 翻訳の際はエンティティに注意するようにしてください。phpMyAdmin の翻訳では é のような HTML
エンティティは利用せず、ファイルに適切な文字セットを定義するようにしています。HTML エンティティを使うと JavaScript
-のメッセージテキストが正しく表示できないためです。ただし、いくつかのエンティティは使う必要があります。クォート（"）、分離されては困るスペース（ ）、＆（&）、＜（<）、＞（>）です。
+のメッセージテキストが正しく表示できないためです。ただし、いくつかのエンティティは使う必要があります。クォート
+(")、分離されては困るスペース ( )、＆ (&)、＜ (<)、＞
+(>) です。
</p>
<p>
翻訳は sourceforge.net の<a
diff --git a/output/tr/Documentation.html b/output/tr/Documentation.html
index 2bb1d4d..27d75d5 100644
--- a/output/tr/Documentation.html
+++ b/output/tr/Documentation.html
@@ -54,7 +54,7 @@ SSS</abbr></a></li>
<p>
Bu <a href="http://www.phpmyadmin.net/documentation/">phpMyAdmin
-belgesinin</a> çevirilmiş sürümüdür. <a
+belgesinin</a> çevrilmiş sürümüdür. <a
href="https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/">Çeviri sunucumuzda</a>
katkıda bulunabilirsiniz.
</p>
@@ -491,9 +491,9 @@ alanlarını doldurmanıza gerek yok.</li>
<h4>'<abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr>' kimlik doğrulaması
kipi</h4>
-<ul><li><abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> Temel kimlik doğrulama
-yöntemini kullanır ve herhangi bir geçerli MySQL kullanıcısı olarak oturum
-açmanıza izin verir.</li>
+<ul><li><abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> Basit kimlik
+doğrulaması yöntemini kullanır ve herhangi bir geçerli MySQL kullanıcısı
+olarak oturum açmanıza izin verir.</li>
<li>Pek çok PHP yapılandırmasıyla desteklenir. <abbr title="Internet Information
Services">IIS</abbr> (<abbr title="Internet Server Application Programming
Interface">ISAPI</abbr>) desteği için <abbr title="Common Gateway
@@ -550,7 +550,7 @@ href="#servers_allowdeny_order" class="configrule">
$cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']['order']</a> and <a
href="#servers_allowdeny_rules" class="configrule">
$cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']['rules']</a> yapılandırma yönergelerini
-dikkate almayı isteyebilirsiniz.</li>
+dikkate almak isteyebilirsiniz.</li>
<li>Tanımlama bilgisi ve http'den farklı olarak, phpMyAdmin sitesinin ilk
yüklenmesinde oturum açmak için kullanıcı gerekmez.Bu tasarımındandır ama
herhangi bir kullanıcının kurulumunuza erişmesine izin verebilir. Bazı
@@ -763,8 +763,7 @@ yetkisinin olduğu ayrıntılı MySQL hesabı sağlamanız gerekir.<br />
Lütfen daha fazla bilgi için "Kimlik doğrulama kipleri
kullanımı"nda <a href="#setup">kur bölümü</a>'ne bakın.<br /><br />
- phpMyAdmin'in 2.2.5 sürümünden önce bunlar "stduser/stdpass"
-olarak adlandırılırdı.</dd>
+ phpMyAdmin'in 2.2.5 sürümünden önce "stduser/stdpass" denilirdi.</dd>
<dt id="cfg_Servers_auth_type">$cfg['Servers'][$i]['auth_type'] dizgi <tt>['<abbr title="HyperText Transfer
Protocol">HTTP</abbr>'|'http'|'cookie'|'config'|'signon']</tt></dt>
@@ -814,8 +813,8 @@ dizgi<br />
<dd>
auth_type = '<abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr>'
kullanıldığı zaman, bu alan kullanıcıya gösterilecek özel <abbr
-title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> Temel Kimlik Doğrulama Alanı
-tanımlamak için izin verir. Eğer yapılandırma dosyanızda açıkça
+title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> Basit Kimlik Doğrulaması
+Alanı tanımlamak için izin verir. Eğer yapılandırma dosyanızda açıkça
belirtilmemişse, "phpMyAdmin"in dizgi birleşimi ve ya <a
href="#cfg_Servers_verbose"
class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['verbose']</a> ya da <a
@@ -2989,7 +2988,7 @@ kullanıcı post_max_size ve memory_limit değerlerinin upload_max_filesize
değerinden daha büyük olması gerektiğini söylemiştir.<br /> <br />
Eğer göndermeniz çok büyükse ye da barındırma sağlayıcınız ayarları
-değiştirmeye yanaşmıyorsa birkaç çözüm mevcuttur:</p>
+değiştirmeye yanaşmıyorsa birkaç geçici çözüm mevcuttur:</p>
<ul><li><a href="#cfg_UploadDir" class="configrule">$cfg['UploadDir']</a> özelliğine
bakın. Bu, scp, ftp veya sık kullandığınız dosya aktarım yönteminizle bir
@@ -3016,154 +3015,160 @@ href="http://php.net/mysql">MySQL uzantısının</a> yanı sıra PHP 5.0'da
bulunan <a href="http://php.net/mysqli">geliştirilmiş MySQL uzantısını
(MySQLi)</a> kullanarak bağlanabilir. İkincisi, birinciyi yapmamak için iyi
bir nedeniniz yoksa kullanılmalıdır.<br />
- When compiling PHP, we strongly recommend that you manually link the MySQL
-extension of your choice to a MySQL client library of at least the same
-minor version since the one that is bundled with some PHP distributions is
-rather old and might cause problems <a href="#faq1_17a"> (see <abbr
-title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> 1.17a)</a>.<br /><br />
- <a href="http://mariadb.org/">MariaDB</a> is also supported (versions 5.1
-and 5.2 were tested).<br /><br />
- Since phpMyAdmin 3.5 <a href="http://www.drizzle.org/">Drizzle</a> is
-supported.
+ PHP derlerken, seçiminizin MySQL uzantısını oldukça eski ve sorunlara neden
+olabilen bazı PHP dağıtımlarıyla birlikte paketlenmiş olan en az aynı küçük
+sürümünün MySQL istemcisi kütüphanesine elle bağlantılamanızı şiddetle
+öneririz <a href="#faq1_17a"> (<abbr title="Sıkça Sorulan
+Sorular">SSS</abbr> 1.17a'ya bakın)</a>.<br /><br />
+ Aynı zamanda <a href="http://mariadb.org/">MariaDB</a> desteklenmektedir
+(5.1 ve 5.2 sürümleri denenmiştir).<br /><br />
+ phpMyAdmin 3.5'ten bu yana <a href="http://www.drizzle.org/">Drizzle</a>
+desteklenmektedir.
</p>
<h5 id="faq1_17a">
- <a href="#faq1_17a">1.17a I cannot connect to the MySQL server. It always
-returns the error message, "Client does not support authentication
-protocol requested by server; consider upgrading MySQL client"</a></h5>
-
-<p> You tried to access MySQL with an old MySQL client library. The version of
-your MySQL client library can be checked in your phpinfo() output. In
-general, it should have at least the same minor version as your server - as
-mentioned in <a href="#faq1_17"> <abbr title="Frequently Asked
-Questions">FAQ</abbr> 1.17</a>.<br /><br />
-
- This problem is generally caused by using MySQL version 4.1 or newer. MySQL
-changed the authentication hash and your PHP is trying to use the old
-method. The proper solution is to use the <a
-href="http://www.php.net/mysqli">mysqli extension</a> with the proper client
-library to match your MySQL installation. Your chosen extension is specified
-in <a href="#cfg_Servers_extension"
-class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['extension']</a>. More information
-(and several workarounds) are located in the <a
+ <a href="#faq1_17a">1.17a MySQL sunucusuna bağlanamıyorum. Her zaman hata
+mesajı döndürüyor, "İstemci, sunucu tarafından istenen kimlik doğrulama
+protokolünü desteklemiyor; MySQL istemcisinin yükseltilmesi
+düşünülmeli"</a></h5>
+
+<p> MySQL'e eski MySQL istemci kütüphanesi ile erişmeyi denediniz. MySQL istemci
+kütüphanenizin sürümü, phpinfo() çıktınızda kontrol edilebilir. Genelde, en
+az sunucunuzla aynı küçük sürüme sahip olmalı - <a href="#faq1_17"> <abbr
+title="Sıkça Sorulan Sorular">SSS</abbr> 1.17</a>'de bahsedildiği gibi.<br /><br />
+
+ Bu soruna genel olarak MySQL sürümü 4.1 veya daha yenisi neden olur. MySQL
+kimlik doğrulama adreslemesini değiştirdi ve PHP'niz eski yöntemi kullanmaya
+çalışıyor. Uygun çözüm, MySQL kurulumuyla eşleşen, uygun istemci kütüphanesi
+ile <a href="http://www.php.net/mysqli">mysqli uzantısını</a>
+kullanmaktır. Seçtiğiniz uzantı <a href="#cfg_Servers_extension"
+class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['extension']</a> içinde
+belirtilmelidir. Daha fazla bilgi (ve birkaç geçici çözüm) <a
href="http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/old-client.html">MySQL
-Documentation</a>.
+Belgesinde</a> yer almaktadır.
</p>
<h4 id="faq1_18">
- <a href="#faq1_18">1.18 (withdrawn).</a></h4>
+ <a href="#faq1_18">1.18 (kaldırıldı).</a></h4>
<h4 id="faq1_19">
- <a href="#faq1_19">1.19 I can't run the "display relations"
-feature because the script seems not to know the font face I'm using!</a></h4>
+ <a href="#faq1_19">1.19 "Görüntüleme bağlantıları" özelliğini
+çalıştıramıyorum çünkü betik kullandığım yazı tipi yüzünü bilmiyor
+görünüyor!</a></h4>
-<p> The "FPDF" library we're using for this feature requires some
-special files to use font faces.<br />
- Please refers to the <a href="http://www.fpdf.org/">FPDF manual</a> to build
-these files.</p>
+<p> Bu özellik için kullandığımız "FPDF" kütüphanesi yazı tipi
+yüzlerini kullanmak için bazı özel dosyalar gerektirir.<br />
+ Lütfen bu dosyaları yapmak için <a href="http://www.fpdf.org/">FPDF
+kılavuzuna</a> başvurun.</p>
<h4 id="faqmysql">
- <a href="#faqmysql">1.20 I receive the error "cannot load MySQL
-extension, please check PHP Configuration".</a></h4>
+ <a href="#faqmysql">1.20 "MySQL uzantısı yüklenemiyor, lütfen PHP
+Yapılandırmasını kontrol edin" hatası alıyorum.</a></h4>
-<p> To connect to a MySQL server, PHP needs a set of MySQL functions called
-"MySQL extension". This extension may be part of the PHP
-distribution (compiled-in), otherwise it needs to be loaded dynamically. Its
-name is probably <i>mysql.so</i> or <i>php_mysql.dll</i>. phpMyAdmin tried
-to load the extension but failed.<br /><br />
+<p> Bir MySQL sunucusuna bağlanmak için PHP'nin "MySQL uzantısı"
+olarak adlandırılan MySQL işlevleri grubuna ihtiyacı vardır. Bu uzantı PHP
+dağıtımının parçası (birlikte derlenmiş) olabilir, ayrıca dinamik olarak
+yüklenmesi gerekebilir. Adı büyük olasılıkla <i>mysql.so</i> veya
+<i>php_mysql.dll</i> dir. phpMyAdmin uzantıyı yüklemeyi denemiştir ama
+başarısız olmuştur.<br /><br />
- Usually, the problem is solved by installing a software package called
-"PHP-MySQL" or something similar.</p>
+ Genellikle sorun "PHP-MySQL" veya benzer bir şey denilen paketin
+kurulumuyla çözülür.</p>
<h4 id="faq1_21">
- <a href="#faq1_21">1.21 I am running the <abbr title="Common Gateway
-Interface">CGI</abbr> version of PHP under Unix, and I cannot log in using
-cookie auth.</a></h4>
+ <a href="#faq1_21">1.21 Unix altında PHP'nin <abbr title="Common Gateway
+Interface">CGI</abbr> sürümünü çalıştırıyorum ve kimlik doğ. kullanarak
+oturum açamıyorum.</a></h4>
-<p> In <i>php.ini</i>, set <tt>mysql.max_links</tt> higher than 1.</p>
+<p> <i>php.ini</i> içinde <tt>mysql.max_links</tt> değerini 1'den büyüğe
+ayarlayın.</p>
<h4 id="faq1_22">
- <a href="#faq1_22">1.22 I don't see the "Location of text file"
-field, so I cannot upload.</a></h4>
+ <a href="#faq1_22">1.22 "Metin dosyası yeri" alanını göremiyorum
+bu yüzden gönderemiyorum.</a></h4>
-<p> This is most likely because in <i>php.ini</i>, your <tt>file_uploads</tt>
-parameter is not set to "on".</p>
+<p> Bu büyük ihtimalle <i>php.ini</i> içinden kaynaklanıyor,
+<tt>file_uploads</tt> parametreniz "on" olarak ayarlı değil.</p>
<h4 id="faq1_23">
- <a href="#faq1_23">1.23 I'm running MySQL on a Win32 machine. Each time I
-create a new table the table and column names are changed to lowercase!</a></h4>
+ <a href="#faq1_23">1.23 Win32 makinede MySQL çalıştırıyorum. Her defasında
+yeni bir tablo oluşturduğumda tablo ve sütun adları küçük harfe
+değiştiriliyor!</a></h4>
-<p> This happens because the MySQL directive <tt>lower_case_table_names</tt>
-defaults to 1 (<tt>ON</tt>) in the Win32 version of MySQL. You can change
-this behavior by simply changing the directive to 0 (<tt>OFF</tt>):<br />
- Just edit your <tt>my.ini</tt> file that should be located in your Windows
-directory and add the following line to the group [mysqld]:</p>
+<p> Bu oluyor çünkü MySQL'in Win32 sürümü içinde <tt>lower_case_table_names</tt>
+yönergesi varsayılanı 1 (<tt>AÇIK</tt>). Yönergeyi basitçe 0'a
+(<tt>KAPALI</tt>) değiştirerek bu davranışı değiştirebilirsiniz:<br />
+ Sadece Windows dizininiz içinde bulunan <tt>my.ini</tt> dosyanızı düzenleyin
+ve aşağıdaki satırı [mysqld] grubuna ekleyin:</p>
<pre>set-variable = lower_case_table_names=0</pre>
-<p> Next, save the file and restart the MySQL service. You can always check the
-value of this directive using the query</p>
+<p> Sonra, dosyayı kaydedin ve MySQL hizmetini yeniden başlatın. Sorgu
+kullanarak bu yönergenin değerini her zaman kontrol edebilirsiniz</p>
<pre>SHOW VARIABLES LIKE 'lower_case_table_names';</pre>
<h4 id="faq1_24">
- <a href="#faq1_24">1.24 (withdrawn).</a></h4>
+ <a href="#faq1_24">1.24 (kaldırıldı).</a></h4>
<h4 id="faq1_25">
- <a href="#faq1_25">1.25 I am running Apache with mod_gzip-1.3.26.1a on
-Windows XP, and I get problems, such as undefined variables when I run a
-<abbr title="structured query language">SQL</abbr> query.</a></h4>
+ <a href="#faq1_25">1.25 Windows XP üzerinde mod_gzip-1.3.26.1a ile birlikte
+Apache çalıştırıyorum ve sorunlar yaşıyorum, mesela <abbr title="structured
+query language">SQL</abbr> sorgusu çalıştırdığımda tanımsız değişkenler
+gibi.</a></h4>
-<p> A tip from Jose Fandos: put a comment on the following two lines in
-httpd.conf, like this:</p>
+<p> Jose Fandos'tan bir ipucu: httpd.conf içinde aşağıdaki iki satıra şöyle bir
+yorum koyun:</p>
<pre>
# mod_gzip_item_include file \.php$
# mod_gzip_item_include mime "application/x-httpd-php.*"
</pre>
-<p> as this version of mod_gzip on Apache (Windows) has problems handling PHP
-scripts. Of course you have to restart Apache.</p>
+<p> Apache (Windows) üzerinde mod_gzip sürümü olarak PHP betikleri kullanma
+sorun olur. Elbette Apache'yi yeniden başlatmak zorundasınız.</p>
<h4 id="faq1_26">
- <a href="#faq1_26">1.26 I just installed phpMyAdmin in my document root of
-<abbr title="Internet Information Services">IIS</abbr> but I get the error
-"No input file specified" when trying to run phpMyAdmin.</a></h4>
+ <a href="#faq1_26">1.26 phpMyAdmin'i henüz <abbr title="Internet Information
+Services">IIS</abbr>'nin belge kök klasörü içine kurdum ama phpMyAdmin'i
+çalıştırmayı denediğimde "Belirtilmiş girdi dosyası yok" hatası
+alıyorum.</a></h4>
-<p> This is a permission problem. Right-click on the phpmyadmin folder and
-choose properties. Under the tab Security, click on "Add" and
-select the user "IUSR_machine" from the list. Now set his
-permissions and it should work.</p>
+<p> Bu izin sorunudur. Phpmyadmin klasörüne sağ tuşla tıklayın ve özellikleri
+seçin. Güvenlik sekmesi altında, "Düzenle -> Ekle -> Gelişmiş -> Şimdi
+Bul" ve listeden "IUSR" kullanıcısını seçin. Şimdi onun
+izinlerini ayarlayın ve bu çalışmalıdır.</p>
<h4 id="faq1_27">
- <a href="#faq1_27">1.27 I get empty page when I want to view huge page (eg.
-db_structure.php with plenty of tables).</a></h4>
+ <a href="#faq1_27">1.27 Çok büyük bir sayfa görüntülemek istediğimde boş bir
+sayfa alıyorum (yani bir yığın tablolu db_structure.php).</a></h4>
-<p> This is a <a href="http://bugs.php.net/21079">PHP bug</a> that occur when
-GZIP output buffering is enabled. If you turn off it (by <a
-href="#cfg_OBGzip" class="configrule">$cfg['OBGzip'] = false</a> in
-<i>config.inc.php</i>), it should work. This bug will be fixed in
-PHP 5.0.0.</p>
+<p> Bu, GZIP çıktı arabelleklemesi etkin olduğunda meydana gelen <a
+href="http://bugs.php.net/21079">PHP hatasıdır</a>. Eğer kapatırsanız
+(<i>config.inc.php</i> içinde <a href="#cfg_OBGzip"
+class="configrule">$cfg['OBGzip'] = false</a> olarak ayarlayarak),
+çalışmalıdır. Bu hata PHP 5.0.0'da düzeltilecektir.</p>
<h4 id="faq1_28">
- <a href="#faq1_28">1.28 My MySQL server sometimes refuses queries and
-returns the message 'Errorcode: 13'. What does this mean?</a></h4>
+ <a href="#faq1_28">1.28 MySQL sunucum bazen sorguları reddediyor ve
+'Errorcode: 13' mesajını döndürüyor. Bu ne anlama geliyor?</a></h4>
-<p> This can happen due to a MySQL bug when having database / table names with
-upper case characters although <tt>lower_case_table_names</tt> is set to 1.
-To fix this, turn off this directive, convert all database and table names
-to lower case and turn it on again. Alternatively, there's a bug-fix
-available starting with MySQL 3.23.56 / 4.0.11-gamma.</p>
+<p> <tt>lower_case_table_names</tt> değeri 1'e ayarlı omasına rağmen veritabanı
+/ tablo adlarında büyük harfli karakterler olduğunda bir MySQL hatasından
+dolayı bu olabiliyor. Bunu düzeltmek için bu yönergeyi kapatın, tüm
+veritabanı ve tablo adlarını küçük harfe dönüştürün ve tekrar
+açın. Alternatif olarak MySQL 3.23.56 / 4.0.11-gamma ile başlayan
+mevcut bir hata düzeltmesi vardır.</p>
<h4 id="faq1_29">
- <a href="#faq1_29">1.29 When I create a table or modify a column, I get an
-error and the columns are duplicated.</a></h4>
+ <a href="#faq1_29">1.29 Bir tablo oluşturduğumda ya da sütun
+değiştirdiğimde, bir hata alıyorum ve sütunlar çoğalıyor.</a></h4>
-<p> It is possible to configure Apache in such a way that PHP has problems
-interpreting .php files.</p>
+<p> PHP'nin .php dosyalarını yorumlama sorunlarının olduğu bir şekilde Apache'yi
+yapılandırmak mümkün.</p>
-<p> The problems occur when two different (and conflicting) set of directives
-are used:</p>
+<p> Bu sorun iki farklı (ve çakışan) yönergeler grubu kullanıldığında meydana
+gelir:</p>
<pre>
SetOutputFilter PHP
@@ -3174,11 +3179,11 @@ SetInputFilter PHP
<pre>AddType application/x-httpd-php .php</pre>
-<p> In the case we saw, one set of directives was in
-<tt>/etc/httpd/conf/httpd.conf</tt>, while the other set was in
-<tt>/etc/httpd/conf/addon-modules/php.conf</tt>.<br />
- The recommended way is with <tt>AddType</tt>, so just comment out the first
-set of lines and restart Apache:</p>
+<p> Gördüğümüz durumda, <tt>/etc/httpd/conf/addon-modules/php.conf</tt> içinde
+diğer grup varken, bir grup yönerge <tt>/etc/httpd/conf/httpd.conf</tt>
+içindeydi.<br />
+ Önerilen yol <tt>AddType</tt> ile, bu yüzden sadece satırların ilk grubunu
+yorum dışı bırakın ve Apache'yi yeniden başlatın:</p>
<pre>
#SetOutputFilter PHP
@@ -3186,62 +3191,66 @@ set of lines and restart Apache:</p>
</pre>
<h4 id="faq1_30">
- <a href="#faq1_30">1.30 I get the error "navigation.php: Missing
-hash".</a></h4>
+ <a href="#faq1_30">1.30 "navigation.php: Eksik adresleme" hatası
+alıyorum.</a></h4>
-<p> This problem is known to happen when the server is running Turck MMCache but
-upgrading MMCache to version 2.3.21 solves the problem.</p>
+<p> Bu sorunun, sunucu Turck MMCache çalıştırdığı zaman olduğu bilinir ama
+MMCache'i 2.3.21 sürümüne yükseltmek sorunu çözer.</p>
<h4 id="faq1_31">
- <a href="#faq1_31">1.31 Does phpMyAdmin support php5?</a></h4>
+ <a href="#faq1_31">1.31 phpMyAdmin php5'i destekler mi?</a></h4>
-<p>Yes.</p>
+<p>Evet.</p>
<p>
- Since release 3.0 only PHP 5.2 and newer. For older PHP versions 2.9 branch
-is still maintained.
+ 3.0 yayınlandığından bu yana sadece PHP 5.2 ve daha yenisi. Daha eski PHP
+sürümleri 2.9 dalı için hala sürdürülmekte.
</p>
<h4 id="faq1_32">
- <a href="#faq1_32">1.32 Can I use <abbr title="HyperText Transfer
-Protocol">HTTP</abbr> authentication with <abbr title="Internet Information
-Services">IIS</abbr>?</a></h4>
-
-<p> Yes. This procedure was tested with phpMyAdmin 2.6.1, PHP 4.3.9 in <abbr
-title="Internet Server Application Programming Interface">ISAPI</abbr> mode
-under <abbr title="Internet Information Services">IIS</abbr> 5.1.</p>
-
-<ol><li>In your <tt>php.ini</tt> file, set <tt>cgi.rfc2616_headers = 0</tt></li>
- <li>In <tt>Web Site Properties -> File/Directory Security -> Anonymous
-Access</tt> dialog box, check the <tt>Anonymous access</tt> checkbox and
-uncheck any other checkboxes (i.e. uncheck <tt>Basic authentication</tt>,
-<tt>Integrated Windows authentication</tt>, and <tt>Digest</tt> if it's
-enabled.) Click <tt>OK</tt>.</li>
- <li>In <tt>Custom Errors</tt>, select the range of <tt>401;1</tt> through
-<tt>401;5</tt> and click the <tt>Set to Default</tt> button.</li>
+ <a href="#faq1_32">1.32 <abbr title="Internet Information
+Services">IIS</abbr> ile <abbr title="HyperText Transfer
+Protocol">HTTP</abbr> kimlik doğrulaması kullanabiliyor muyum?</a></h4>
+
+<p> Evet. Bu işlem <abbr title="Internet Information Services">IIS</abbr> 5.1
+altında <abbr title="Internet Server Application Programming
+Interface">ISAPI</abbr> kipinde PHP 4.3.9, phpMyAdmin 2.6.1 ile denendi.</p>
+
+<ol><li><tt>php.ini</tt> dosyanız içinde <tt>cgi.rfc2616_headers = 0</tt> olarak
+ayarlayın</li>
+ <li><tt>Web Sitesi Özellikleri -> Dizin Güvenliği -> Adsız Erişim</tt>
+ileti kutusunda, <tt>Adsız erişim</tt> işaretleme kutusunu işaretleyin ve
+herhangi bir diğer işaretleme kutularından işaretleri kaldırın (yani eğer
+etkinleştirilmişse, <tt>Basit kimlik doğrulaması</tt>, <tt>Tümleşik Windows
+kimlik doğrulaması</tt> ve <tt>Özet kimlik doğrulaması</tt> seçeneklerinden
+işaretleri kaldırın.) <tt>Tamam</tt>'a tıklayın.</li>
+ <li><tt>Özel Hatalar</tt> içinde <tt>401;1</tt>'den <tt>401;5</tt>'e kadar olan
+aralığı seçin ve <tt>Varsayılana Ayarla</tt> düğmesine tıklayın.</li>
</ol>
<h4 id="faq1_33">
- <a href="#faq1_33">1.33 (withdrawn).</a></h4>
+ <a href="#faq1_33">1.33 (kaldırıldı).</a></h4>
<h4 id="faq1_34">
- <a href="#faq1_34">1.34 Can I access directly to database or table
-pages?</a></h4>
-
-<p> Yes. Out of the box, you can use <abbr title="Uniform Resource
-Locator">URL</abbr>s like
-http://server/phpMyAdmin/index.php?server=X&db=database&table=table&target=script.
-For <tt>server</tt> you use the server number which refers to the order of
-the server paragraph in <tt>config.inc.php</tt>. Table and script parts are
-optional. If you want http://server/phpMyAdmin/database[/table][/script]
-<abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr>s, you need to do some
-configuration. Following lines apply only for <a
-href="http://httpd.apache.org">Apache</a> web server. First make sure, that
-you have enabled some features within global configuration. You need
-<code>Options FollowSymLinks</code> and <code>AllowOverride FileInfo</code>
-enabled for directory where phpMyAdmin is installed and you need mod_rewrite
-to be enabled. Then you just need to create following <code>.htaccess</code>
-file in root folder of phpMyAdmin installation (don't forget to change
-directory name inside of it):</p>
+ <a href="#faq1_34">1.34 Doğrudan veritabanı veya tablo sayfalarına
+erişebilir miyim?</a></h4>
+
+<p> Evet. Kutudan çıkar çıkmaz,
+http://server/phpMyAdmin/index.php?server=X&db=database&table=table&target=script
+gibi <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr>'leri
+kullanabilirsiniz. <tt>Sunucu</tt> için <tt>config.inc.php</tt> içindeki
+sunucu paragrafı sırasını ifade eden sunucu sayısını kullanın. Tablo ve
+betik kısımları isteğe bağlıdır. Eğer
+http://sunucu/phpMyAdmin/veritabanı[/table][/script] <abbr title="Uniform
+Resource Locator">URL</abbr>'leri istiyorsanız, bazı yapılandırmalar
+yapmanız gerekir. Aşağıdaki satırlar sadece <a
+href="http://httpd.apache.org">Apache</a> web sunucusu için uygulanır. Önce
+genel yapılandırmayla birlikte bazı özellikleri etkinleştirdiğinizden emin
+olun. phpMyAdmin'nin kurulu olduğu dizin için <code>Options
+FollowSymLinks</code> ve <code>AllowOverride FileInfo</code> etkinleştirmiş
+olmanız gerekir ve mod_rewrite'ın etkinleştirilmiş olmasına ihtiyacınız
+vardır. Sonra sadece phpMyAdmin kurulumunun (içinde bulunduğu dizin adını
+değiştirmeyi unutmayın) kök klasöründe aşağıdaki <code>.htaccess</code>
+dosyasını oluşturmaya ihtiyacınız var:</p>
<pre>
RewriteEngine On
@@ -3253,12 +3262,13 @@ RewriteRule ^([a-zA-Z0-9_]+)$ index.php?db=$1 [R]
</pre>
<h4 id="faq1_35">
- <a href="#faq1_35">1.35 Can I use <abbr title="HyperText Transfer
-Protocol">HTTP</abbr> authentication with Apache <abbr title="Common Gateway
-Interface">CGI</abbr>?</a></h4>
+ <a href="#faq1_35">1.35 Apache <abbr title="Common Gateway
+Interface">CGI</abbr> ile <abbr title="HyperText Transfer
+Protocol">HTTP</abbr> kimlik doğrulaması kullanabilir miyim?</a></h4>
-<p> Yes. However you need to pass authentication variable to <abbr title="Common
-Gateway Interface">CGI</abbr> using following rewrite rule:</p>
+<p> Evet. Ancak aşağıdaki yeniden yazma kuralını kullanarak kimlik doğrulaması
+değişkenini <abbr title="Common Gateway Interface">CGI</abbr>'a geçirmeniz
+gerekir:</p>
<pre>
RewriteEngine On
@@ -3266,17 +3276,18 @@ RewriteRule .* - [E=REMOTE_USER:%{HTTP:Authorization},L]
</pre>
<h4 id="faq1_36">
- <a href="#faq1_36">1.36 I get an error "500 Internal Server
-Error".</a>
+ <a href="#faq1_36">1.36 "500 Dahili Sunucu Hatası" hatası
+alıyorum.</a>
</h4>
<p>
- There can be many explanations to this and a look at your server's error log
-file might give a clue.
+ Bunun için çok açıklama olabilir ve sunucunuzun hata günlük dosyasına bir
+bakın, bir ipucu verebilir.
</p>
<h4 id="faq1_37">
- <a href="#faq1_37">1.37 I run phpMyAdmin on cluster of different machines
-and password encryption in cookie auth doesn't work.</a></h4>
+ <a href="#faq1_37">1.37 Farklı makinelerde küme olarak phpMyAdmin
+çalıştırıyorum ve tanımlama bilgisi kimlik doğrulamasında parola şifreleme
+çalışmıyor.</a></h4>
<p> If your cluster consist of different architectures, PHP code used for
encryption/decryption won't work correct. This is caused by use of
@@ -5360,7 +5371,7 @@ and or just some feedback.
<p>
Bu çeviri <a href="https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/">çeviri
sunucusunda</a> birçok çevirmenimiz tarafından size getirilir. Buraya
-adlarını yazarlar.
+adlarını yazmaktadırlar.
</p>
<h2 id="glossary">Terimler Sözlüğü</h2>
@@ -5410,7 +5421,7 @@ href="http://www.wikipedia.org/wiki/Field_%28computer_science%29">Field</a>
column or group of columns in a database row that point to a key column or
group of columns forming a key of another database row in some (usually
different) table.</li>
- <li><a href="http://www.fpdf.org/">FPDF (FreePDF)</a> - the free PDF library</li>
+ <li><a href="http://www.fpdf.org/">FPDF (FreePDF)</a> - ücretsiz PDF kütüphanesi</li>
<li><a id="gd" href="http://www.wikipedia.org/wiki/GD_Graphics_Library"> GD
Graphics Library</a> - a library by Thomas Boutell and others for
dynamically manipulating images.</li>
diff --git a/output/tr/index.html b/output/tr/index.html
index 5af3a66..3f30879 100644
--- a/output/tr/index.html
+++ b/output/tr/index.html
@@ -8,7 +8,7 @@
</head>
<body>
<h1>phpMyAdmin Türkçe Belgeler</h1>
-<p>Türkçeye Çevirilmiş Belgeler:</p>
+<p>Türkçeye çevrilmiş belgeler:</p>
<ul>
<li><a href="Documentation.html">Ana belge</a></li>
<li><a href="INSTALL">KUR</a></li>
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index bccdb5a..fef4e51 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-22 13:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-03 08:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-16 11:25+0200\n"
"Last-Translator: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>\n"
"Language-Team: Japan <jp at li.org>\n"
"Language: ja\n"
@@ -1123,8 +1123,8 @@ msgid ""
"Of course you have to replace <tt>localhost</tt> with the webserver's host "
"if it's not the same as the MySQL server's one."
msgstr ""
-"もちろん MySQL サーバのホストがウェブサーバのホストと異なる場合は "
-"<tt>localhost</tt> をウェブサーバのホストで差し替える必要があります。"
+"当然のことながら、MySQL サーバのホストがウェブサーバのホストと異なる場合は <tt>localhost</tt> "
+"をウェブサーバのホストに差し替える必要があります。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:426
@@ -1184,10 +1184,8 @@ msgid ""
"to an ordinary user, unless you understand the impact of those privileges "
"(for example, you are creating a superuser)."
msgstr ""
-"上記が済んだら、<i>本当の</i>ユーザそれぞれについて、特定のデータベースにおけ"
-"る特権を付与していってください。ふつう、一般ユーザにはグローバルな特権を与え"
-"るべきではありません。そういった特権の破壊力を理解したうえでのことなら話は別"
-"ですが（例えばスーパーユーザを作るときなど）。"
+"上記の作業が済みましたら、それぞれの<i>一般</i>ユーザに対して、必要なデータベースにおける必要な特権を付与していきます。なお通常は、一般ユーザには"
+"グローバルな特権を与えるべきではありません。そういった特権の破壊力を理解したうえでのことなら話は別ですが (例えばスーパーユーザを作るときなど)。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:453
@@ -1293,9 +1291,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Obviously, the user must enable cookies in the browser, but this is now a "
"requirement for all authentication modes."
-msgstr ""
-"もちろんユーザがブラウザのクッキーを有効にしている必要がありますが、現在では"
-"全ての認証方式でクッキーが必要となっています。"
+msgstr "言うまでもなくユーザがブラウザのクッキーを有効にしている必要がありますが、現在では全ての認証方式でクッキーが必要となっています。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:496
@@ -1370,11 +1366,10 @@ msgid ""
"['password']</a> fields (and as a result, anyone who can read your config."
"inc.php can discover your username and password)."
msgstr ""
-"このモードはそれほど安全ではありません。<a href=\"#servers_user\" class="
-"\"configrule\">$cfg['Servers'][$i]['user']</a> と <a href=\"#servers_user\" "
-"class=\"configrule\"> $cfg['Servers'][$i]['password']</a> のフィールドに値を"
-"記入する必要があるからです（そのため、config.inc.php を読める人なら誰でもユー"
-"ザ名とパスワードを見ることができてしまいます）。"
+"このモードはそれほど安全ではありません。設定項目の <a href=\"#servers_user\" "
+"class=\"configrule\">$cfg['Servers'][$i]['user']</a> と <a href=\"#servers_user\" "
+"class=\"configrule\">$cfg['Servers'][$i]['password']</a> を記入する必要があるからです "
+"(そのため、config.inc.php を読める人なら誰でもユーザ名とパスワードを見ることができてしまいます)。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:524
@@ -1407,12 +1402,10 @@ msgid ""
"\"#servers_allowdeny_rules\" class=\"configrule\"> $cfg['Servers'][$i]"
"['AllowDeny']['rules']</a> configuration directives."
msgstr ""
-"このモードでもセキュリティを向上させたければ、<a href="
-"\"#servers_allowdeny_order\" class=\"configrule\"> $cfg['Servers'][$i]"
-"['AllowDeny']['order']</a> ディレクティブと <a href="
-"\"#servers_allowdeny_rules\" class=\"configrule\"> $cfg['Servers'][$i]"
-"['AllowDeny']['rules']</a> ディレクティブでホスト認証することを検討してみても"
-"よいかもしれません。"
+"このモードでもセキュリティを向上させる必要がある場合には、<a href=\"#servers_allowdeny_order\" "
+"class=\"configrule\"> $cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']['order']</a> と <a "
+"href=\"#servers_allowdeny_rules\" class=\"configrule\"> "
+"$cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']['rules']</a> の設定でホスト認証することを検討してみてください。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:538
@@ -2800,7 +2793,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Without configuring the storage, you can still access the recently used "
"tables, but it will disappear after you logout."
-msgstr "phpMyAdmin 環境保管領域がなくても、最近使用されたテーブルにアクセスすることができますが、ログアウトすると失われてしまいます。"
+msgstr "phpMyAdmin 環境保管領域がなくても、最近使用されたテーブルにアクセスすることができますが、ログアウトすると記録は失われてしまいます。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1085
@@ -3298,7 +3291,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1299
msgid "The general format for the rules is as such:"
-msgstr "この規則の一般的なフォーマットは次の通りです。"
+msgstr "この規則の一般的な書式は次の通りです。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:1302
@@ -3312,8 +3305,7 @@ msgid ""
"If you wish to match all users, it is possible to use a <tt>'%'</tt> as a "
"wildcard in the <i>username</i> field."
msgstr ""
-"すべてのユーザに一致させたいのであれば、<i>username</i> フィールドにワイルド"
-"カードとして <tt>'%'</tt> を入れることもできます。"
+"全てのユーザに一致させたいのであれば、<i>username</i> 項目にワイルドカードとして <tt>'%'</tt> を入れることもできます。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1307
@@ -3322,9 +3314,8 @@ msgid ""
"(please note that those containing SERVER_ADDRESS might not be available on "
"all webservers):"
msgstr ""
-"また、<i>ipmask</i> フィールドでもいくつかショートカットが利用できます"
-"（SERVER_ADDRESS の部分はどんなウェブサーバでも利用できるとは限りませんので注"
-"意してください）。"
+"また、<i>ipmask</i> 項目でもいくつかショートカットが利用できます (SERVER_ADDRESS "
+"の部分はどんなウェブサーバでも利用できるとは限りませんので注意してください)。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:1311
@@ -5531,9 +5522,7 @@ msgstr "$cfg['LimitChars'] 整数"
msgid ""
"Maximum number of characters shown in any non-numeric field on browse view. "
"Can be turned off by a toggle button on the browse page."
-msgstr ""
-"表示ページで、数字以外のフィールドに表示する最大文字数。表示ページ内のトグル"
-"ボタンでオフにすることもできます。"
+msgstr "表示ページで、数字以外の項目に表示する最大文字数。表示ページ内のトグルボタンでオフにすることもできます。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1992
@@ -11881,11 +11870,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:4389
-#, fuzzy
msgid "<a href=\"#faq6_30\">6.30 Import: How can I import ESRI Shapefiles</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#faq6_3\">6.3 テーブルに NULL 値を挿入するにはどうすればよいので"
-"しょうか？</a>"
+msgstr "<a href=\"#faq6_30\">6.30 インポート：ESRI シェープファイルのインポートはどのようにしたらできますか？</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4392
@@ -12128,12 +12114,11 @@ msgid ""
"However there are some entities that need to be there: quotes, non-breakable "
"spaces, ampersands, less than, greater than."
msgstr ""
-"エンティティに注意するようにしてください。phpMyAdmin の翻訳では é "
-"のような HTML エンティティは利用せず、ファイルに適切な文字セットを定義するよ"
-"うにしています。HTML エンティティを使うと JavaScript のメッセージテキストが正"
-"しく表示できないためです。ただし、いくつかのエンティティは使う必要がありま"
-"す。クォート（"）、分離されては困るスペース（ ）、＆（&"
-"amp;）、＜（<）、＞（>）です。"
+"翻訳の際はエンティティに注意するようにしてください。phpMyAdmin の翻訳では é のような HTML "
+"エンティティは利用せず、ファイルに適切な文字セットを定義するようにしています。HTML エンティティを使うと JavaScript "
+"のメッセージテキストが正しく表示できないためです。ただし、いくつかのエンティティは使う必要があります。クォート "
+"(")、分離されては困るスペース ( )、＆ (&)、＜ (<)、＞ "
+"(>) です。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4498
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 664f29c..fbca4b3 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-22 13:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-11 22:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-18 21:29+0200\n"
"Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: tr\n"
@@ -916,8 +916,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Lütfen <tt>./scripts/</tt> dizininize bakın, <i>create_tables.sql</i> "
"adındaki dosyayı burada bulmalısınız. (Eğer Windows sunucusu "
-"kullanıyorsanız, <a href=\"#faq1_23\"> <abbr title=\"Sıkça Sorulan Sorular"
-"\">SSS</abbr> 1.23</a>'e özellikle dikkat edin)."
+"kullanıyorsanız, <a href=\"#faq1_23\"> <abbr title=\"Sıkça Sorulan "
+"Sorular\">SSS</abbr> 1.23</a>'e özellikle dikkat edin)."
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:345
@@ -1258,8 +1258,8 @@ msgid ""
"Uses <abbr title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr> Basic "
"authentication method and allows you to log in as any valid MySQL user."
msgstr ""
-"<abbr title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr> Temel kimlik "
-"doğrulama yöntemini kullanır ve herhangi bir geçerli MySQL kullanıcısı "
+"<abbr title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr> Basit kimlik "
+"doğrulaması yöntemini kullanır ve herhangi bir geçerli MySQL kullanıcısı "
"olarak oturum açmanıza izin verir."
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
@@ -1429,11 +1429,12 @@ msgid ""
"\"#servers_allowdeny_rules\" class=\"configrule\"> $cfg['Servers'][$i]"
"['AllowDeny']['rules']</a> configuration directives."
msgstr ""
-"Bu kipte ilave güvenlik için Anamakine kimlik doğrulaması <a href="
-"\"#servers_allowdeny_order\" class=\"configrule\"> $cfg['Servers'][$i]"
-"['AllowDeny']['order']</a> and <a href=\"#servers_allowdeny_rules\" class="
-"\"configrule\"> $cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']['rules']</a> yapılandırma "
-"yönergelerini dikkate almayı isteyebilirsiniz."
+"Bu kipte ilave güvenlik için Anamakine kimlik doğrulaması <a "
+"href=\"#servers_allowdeny_order\" class=\"configrule\"> "
+"$cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']['order']</a> and <a "
+"href=\"#servers_allowdeny_rules\" class=\"configrule\"> "
+"$cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']['rules']</a> yapılandırma yönergelerini "
+"dikkate almak isteyebilirsiniz."
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:538
@@ -2006,8 +2007,7 @@ msgid ""
"In phpMyAdmin versions before 2.2.5, those were called "stduser/"
"stdpass"."
msgstr ""
-"phpMyAdmin'in 2.2.5 sürümünden önce bunlar "stduser/stdpass" "
-"olarak adlandırılırdı."
+"phpMyAdmin'in 2.2.5 sürümünden önce "stduser/stdpass" denilirdi."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:749
@@ -2122,13 +2122,14 @@ msgid ""
"will be used."
msgstr ""
"auth_type = '<abbr title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr>' "
-"kullanıldığı zaman, bu alan kullanıcıya gösterilecek özel <abbr title="
-"\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr> Temel Kimlik Doğrulama Alanı "
-"tanımlamak için izin verir. Eğer yapılandırma dosyanızda açıkça "
-"belirtilmemişse, \"phpMyAdmin\"in dizgi birleşimi ve ya <a href="
-"\"#cfg_Servers_verbose\" class=\"configrule\">$cfg['Servers'][$i]['verbose']"
-"</a> ya da <a href=\"#cfg_Servers_host\" class=\"configrule\">$cfg['Servers']"
-"[$i]['host']</a> kullanılacaktır."
+"kullanıldığı zaman, bu alan kullanıcıya gösterilecek özel <abbr "
+"title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr> Basit Kimlik Doğrulaması "
+"Alanı tanımlamak için izin verir. Eğer yapılandırma dosyanızda açıkça "
+"belirtilmemişse, \"phpMyAdmin\"in dizgi birleşimi ve ya <a "
+"href=\"#cfg_Servers_verbose\" "
+"class=\"configrule\">$cfg['Servers'][$i]['verbose']</a> ya da <a "
+"href=\"#cfg_Servers_host\" class=\"configrule\">$cfg['Servers'][$i]['host']</a> "
+"kullanılacaktır."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:800
@@ -7932,7 +7933,7 @@ msgid ""
"provider is unwilling to change the settings:"
msgstr ""
"Eğer göndermeniz çok büyükse ye da barındırma sağlayıcınız ayarları "
-"değiştirmeye yanaşmıyorsa birkaç çözüm mevcuttur:"
+"değiştirmeye yanaşmıyorsa birkaç geçici çözüm mevcuttur:"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:2816
@@ -8008,6 +8009,11 @@ msgid ""
"rather old and might cause problems <a href=\"#faq1_17a\"> (see <abbr title="
"\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr> 1.17a)</a>."
msgstr ""
+"PHP derlerken, seçiminizin MySQL uzantısını oldukça eski ve sorunlara neden "
+"olabilen bazı PHP dağıtımlarıyla birlikte paketlenmiş olan en az aynı küçük "
+"sürümünün MySQL istemcisi kütüphanesine elle bağlantılamanızı şiddetle "
+"öneririz <a href=\"#faq1_17a\"> (<abbr title=\"Sıkça Sorulan "
+"Sorular\">SSS</abbr> 1.17a'ya bakın)</a>."
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2847
@@ -8015,6 +8021,8 @@ msgid ""
"<a href=\"http://mariadb.org/\">MariaDB</a> is also supported (versions 5.1 "
"and 5.2 were tested)."
msgstr ""
+"Aynı zamanda <a href=\"http://mariadb.org/\">MariaDB</a> desteklenmektedir "
+"(5.1 ve 5.2 sürümleri denenmiştir)."
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2849
@@ -8022,6 +8030,8 @@ msgid ""
"Since phpMyAdmin 3.5 <a href=\"http://www.drizzle.org/\">Drizzle</a> is "
"supported."
msgstr ""
+"phpMyAdmin 3.5'ten bu yana <a href=\"http://www.drizzle.org/\">Drizzle</a> "
+"desteklenmektedir."
#. type: Content of: <html><body><div><h5>
#: orig-docs/Documentation.html:2853
@@ -8030,6 +8040,10 @@ msgid ""
"returns the error message, "Client does not support authentication "
"protocol requested by server; consider upgrading MySQL client"</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#faq1_17a\">1.17a MySQL sunucusuna bağlanamıyorum. Her zaman hata "
+"mesajı döndürüyor, "İstemci, sunucu tarafından istenen kimlik doğrulama "
+"protokolünü desteklemiyor; MySQL istemcisinin yükseltilmesi "
+"düşünülmeli"</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2857
@@ -8040,6 +8054,10 @@ msgid ""
"mentioned in <a href=\"#faq1_17\"> <abbr title=\"Frequently Asked Questions"
"\">FAQ</abbr> 1.17</a>."
msgstr ""
+"MySQL'e eski MySQL istemci kütüphanesi ile erişmeyi denediniz. MySQL istemci "
+"kütüphanenizin sürümü, phpinfo() çıktınızda kontrol edilebilir. Genelde, en "
+"az sunucunuzla aynı küçük sürüme sahip olmalı - <a href=\"#faq1_17\"> <abbr "
+"title=\"Sıkça Sorulan Sorular\">SSS</abbr> 1.17</a>'de bahsedildiği gibi."
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2863
@@ -8054,11 +8072,20 @@ msgid ""
"in the <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/old-client.html\">MySQL "
"Documentation</a>."
msgstr ""
+"Bu soruna genel olarak MySQL sürümü 4.1 veya daha yenisi neden olur. MySQL "
+"kimlik doğrulama adreslemesini değiştirdi ve PHP'niz eski yöntemi kullanmaya "
+"çalışıyor. Uygun çözüm, MySQL kurulumuyla eşleşen, uygun istemci "
+"kütüphanesi ile <a href=\"http://www.php.net/mysqli\">mysqli uzantısını</a> "
+"kullanmaktır. Seçtiğiniz uzantı <a href=\"#cfg_Servers_extension\" "
+"class=\"configrule\">$cfg['Servers'][$i]['extension']</a> içinde "
+"belirtilmelidir. Daha fazla bilgi (ve birkaç geçici çözüm) <a "
+"href=\"http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/old-client.html\">MySQL "
+"Belgesinde</a> yer almaktadır."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2873
msgid "<a href=\"#faq1_18\">1.18 (withdrawn).</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#faq1_18\">1.18 (kaldırıldı).</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2876
@@ -8066,6 +8093,9 @@ msgid ""
"<a href=\"#faq1_19\">1.19 I can't run the "display relations" "
"feature because the script seems not to know the font face I'm using!</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#faq1_19\">1.19 "Görüntüleme bağlantıları" özelliğini "
+"çalıştıramıyorum çünkü betik kullandığım yazı tipi yüzünü bilmiyor "
+"görünüyor!</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2879
@@ -8073,6 +8103,8 @@ msgid ""
"The "FPDF" library we're using for this feature requires some "
"special files to use font faces."
msgstr ""
+"Bu özellik için kullandığımız "FPDF" kütüphanesi yazı tipi "
+"yüzlerini kullanmak için bazı özel dosyalar gerektirir."
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2881
@@ -8080,6 +8112,8 @@ msgid ""
"Please refers to the <a href=\"http://www.fpdf.org/\">FPDF manual</a> to "
"build these files."
msgstr ""
+"Lütfen bu dosyaları yapmak için <a href=\"http://www.fpdf.org/\">FPDF "
+"kılavuzuna</a> başvurun."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2885
@@ -8087,6 +8121,8 @@ msgid ""
"<a href=\"#faqmysql\">1.20 I receive the error "cannot load MySQL "
"extension, please check PHP Configuration".</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#faqmysql\">1.20 "MySQL uzantısı yüklenemiyor, lütfen PHP "
+"Yapılandırmasını kontrol edin" hatası alıyorum.</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2888
@@ -8097,6 +8133,12 @@ msgid ""
"name is probably <i>mysql.so</i> or <i>php_mysql.dll</i>. phpMyAdmin tried "
"to load the extension but failed."
msgstr ""
+"Bir MySQL sunucusuna bağlanmak için PHP'nin "MySQL uzantısı" "
+"olarak adlandırılan MySQL işlevleri grubuna ihtiyacı vardır. Bu uzantı PHP "
+"dağıtımının parçası (birlikte derlenmiş) olabilir, ayrıca dinamik olarak "
+"yüklenmesi gerekebilir. Adı büyük olasılıkla <i>mysql.so</i> veya "
+"<i>php_mysql.dll</i> dir. phpMyAdmin uzantıyı yüklemeyi denemiştir ama "
+"başarısız olmuştur."
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2894
@@ -8104,6 +8146,8 @@ msgid ""
"Usually, the problem is solved by installing a software package called ""
"PHP-MySQL" or something similar."
msgstr ""
+"Genellikle sorun "PHP-MySQL" veya benzer bir şey denilen paketin "
+"kurulumuyla çözülür."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2898
@@ -8112,11 +8156,16 @@ msgid ""
"Interface\">CGI</abbr> version of PHP under Unix, and I cannot log in using "
"cookie auth.</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#faq1_21\">1.21 Unix altında PHP'nin <abbr title=\"Common Gateway "
+"Interface\">CGI</abbr> sürümünü çalıştırıyorum ve kimlik doğ. kullanarak "
+"oturum açamıyorum.</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2902
msgid "In <i>php.ini</i>, set <tt>mysql.max_links</tt> higher than 1."
msgstr ""
+"<i>php.ini</i> içinde <tt>mysql.max_links</tt> değerini 1'den büyüğe "
+"ayarlayın."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2905
@@ -8124,6 +8173,8 @@ msgid ""
"<a href=\"#faq1_22\">1.22 I don't see the "Location of text file" "
"field, so I cannot upload.</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#faq1_22\">1.22 "Metin dosyası yeri" alanını göremiyorum "
+"bu yüzden gönderemiyorum.</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2908
@@ -8131,6 +8182,8 @@ msgid ""
"This is most likely because in <i>php.ini</i>, your <tt>file_uploads</tt> "
"parameter is not set to "on"."
msgstr ""
+"Bu büyük ihtimalle <i>php.ini</i> içinden kaynaklanıyor, "
+"<tt>file_uploads</tt> parametreniz "on" olarak ayarlı değil."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2912
@@ -8138,6 +8191,9 @@ msgid ""
"<a href=\"#faq1_23\">1.23 I'm running MySQL on a Win32 machine. Each time I "
"create a new table the table and column names are changed to lowercase!</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#faq1_23\">1.23 Win32 makinede MySQL çalıştırıyorum. Her defasında "
+"yeni bir tablo oluşturduğumda tablo ve sütun adları küçük harfe "
+"değiştiriliyor!</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2915
@@ -8146,6 +8202,9 @@ msgid ""
"defaults to 1 (<tt>ON</tt>) in the Win32 version of MySQL. You can change "
"this behavior by simply changing the directive to 0 (<tt>OFF</tt>):"
msgstr ""
+"Bu oluyor çünkü MySQL'in Win32 sürümü içinde <tt>lower_case_table_names</tt> "
+"yönergesi varsayılanı 1 (<tt>AÇIK</tt>). Yönergeyi basitçe 0'a "
+"(<tt>KAPALI</tt>) değiştirerek bu davranışı değiştirebilirsiniz:"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2918
@@ -8153,6 +8212,8 @@ msgid ""
"Just edit your <tt>my.ini</tt> file that should be located in your Windows "
"directory and add the following line to the group [mysqld]:"
msgstr ""
+"Sadece Windows dizininiz içinde bulunan <tt>my.ini</tt> dosyanızı düzenleyin "
+"ve aşağıdaki satırı [mysqld] grubuna ekleyin:"
#. type: Content of: <html><body><div><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:2921
@@ -8166,6 +8227,8 @@ msgid ""
"Next, save the file and restart the MySQL service. You can always check the "
"value of this directive using the query"
msgstr ""
+"Sonra, dosyayı kaydedin ve MySQL hizmetini yeniden başlatın. Sorgu "
+"kullanarak bu yönergenin değerini her zaman kontrol edebilirsiniz"
#. type: Content of: <html><body><div><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:2926
@@ -8176,7 +8239,7 @@ msgstr "SHOW VARIABLES LIKE 'lower_case_table_names';"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2929
msgid "<a href=\"#faq1_24\">1.24 (withdrawn).</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#faq1_24\">1.24 (kaldırıldı).</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2932
@@ -8185,6 +8248,10 @@ msgid ""
"Windows XP, and I get problems, such as undefined variables when I run a "
"<abbr title=\"structured query language\">SQL</abbr> query.</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#faq1_25\">1.25 Windows XP üzerinde mod_gzip-1.3.26.1a ile birlikte "
+"Apache çalıştırıyorum ve sorunlar yaşıyorum, mesela <abbr title=\"structured "
+"query language\">SQL</abbr> sorgusu çalıştırdığımda tanımsız değişkenler "
+"gibi.</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2936
@@ -8192,6 +8259,8 @@ msgid ""
"A tip from Jose Fandos: put a comment on the following two lines in httpd."
"conf, like this:"
msgstr ""
+"Jose Fandos'tan bir ipucu: httpd.conf içinde aşağıdaki iki satıra şöyle bir "
+"yorum koyun:"
#. type: Content of: <html><body><div><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:2940
@@ -8209,6 +8278,8 @@ msgid ""
"as this version of mod_gzip on Apache (Windows) has problems handling PHP "
"scripts. Of course you have to restart Apache."
msgstr ""
+"Apache (Windows) üzerinde mod_gzip sürümü olarak PHP betikleri kullanma "
+"sorun olur. Elbette Apache'yi yeniden başlatmak zorundasınız."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2948
@@ -8217,6 +8288,10 @@ msgid ""
"<abbr title=\"Internet Information Services\">IIS</abbr> but I get the error "
""No input file specified" when trying to run phpMyAdmin.</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#faq1_26\">1.26 phpMyAdmin'i henüz <abbr title=\"Internet Information "
+"Services\">IIS</abbr>'nin belge kök klasörü içine kurdum ama phpMyAdmin'i "
+"çalıştırmayı denediğimde "Belirtilmiş girdi dosyası yok" hatası "
+"alıyorum.</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2953
@@ -8226,6 +8301,10 @@ msgid ""
"select the user "IUSR_machine" from the list. Now set his "
"permissions and it should work."
msgstr ""
+"Bu izin sorunudur. Phpmyadmin klasörüne sağ tuşla tıklayın ve özellikleri "
+"seçin. Güvenlik sekmesi altında, "Düzenle -> Ekle -> Gelişmiş -> Şimdi "
+"Bul" ve listeden "IUSR" kullanıcısını seçin. Şimdi onun "
+"izinlerini ayarlayın ve bu çalışmalıdır."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2959
@@ -8233,6 +8312,8 @@ msgid ""
"<a href=\"#faq1_27\">1.27 I get empty page when I want to view huge page "
"(eg. db_structure.php with plenty of tables).</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#faq1_27\">1.27 Çok büyük bir sayfa görüntülemek istediğimde boş bir "
+"sayfa alıyorum (yani bir yığın tablolu db_structure.php).</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2962
@@ -8242,6 +8323,11 @@ msgid ""
"\"#cfg_OBGzip\" class=\"configrule\">$cfg['OBGzip'] = false</a> in <i>config."
"inc.php</i>), it should work. This bug will be fixed in PHP 5.0.0."
msgstr ""
+"Bu, GZIP çıktı arabelleklemesi etkin olduğunda meydana gelen <a "
+"href=\"http://bugs.php.net/21079\">PHP hatasıdır</a>. Eğer kapatırsanız "
+"(<i>config.inc.php</i> içinde <a href=\"#cfg_OBGzip\" "
+"class=\"configrule\">$cfg['OBGzip'] = false</a> olarak ayarlayarak), "
+"çalışmalıdır. Bu hata PHP 5.0.0'da düzeltilecektir."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2969
@@ -8249,6 +8335,8 @@ msgid ""
"<a href=\"#faq1_28\">1.28 My MySQL server sometimes refuses queries and "
"returns the message 'Errorcode: 13'. What does this mean?</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#faq1_28\">1.28 MySQL sunucum bazen sorguları reddediyor ve "
+"'Errorcode: 13' mesajını döndürüyor. Bu ne anlama geliyor?</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2972
@@ -8259,6 +8347,12 @@ msgid ""
"to lower case and turn it on again. Alternatively, there's a bug-fix "
"available starting with MySQL 3.23.56 / 4.0.11-gamma."
msgstr ""
+"<tt>lower_case_table_names</tt> değeri 1'e ayarlı omasına rağmen veritabanı "
+"/ tablo adlarında büyük harfli karakterler olduğunda bir MySQL hatasından "
+"dolayı bu olabiliyor. Bunu düzeltmek için bu yönergeyi kapatın, tüm "
+"veritabanı ve tablo adlarını küçük harfe dönüştürün ve tekrar açın. "
+"Alternatif olarak MySQL 3.23.56 / 4.0.11-gamma ile başlayan mevcut bir "
+"hata düzeltmesi vardır."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2979
@@ -8266,6 +8360,8 @@ msgid ""
"<a href=\"#faq1_29\">1.29 When I create a table or modify a column, I get an "
"error and the columns are duplicated.</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#faq1_29\">1.29 Bir tablo oluşturduğumda ya da sütun "
+"değiştirdiğimde, bir hata alıyorum ve sütunlar çoğalıyor.</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2982
@@ -8273,6 +8369,8 @@ msgid ""
"It is possible to configure Apache in such a way that PHP has problems "
"interpreting .php files."
msgstr ""
+"PHP'nin .php dosyalarını yorumlama sorunlarının olduğu bir şekilde Apache'yi "
+"yapılandırmak mümkün."
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2985
@@ -8280,6 +8378,8 @@ msgid ""
"The problems occur when two different (and conflicting) set of directives "
"are used:"
msgstr ""
+"Bu sorun iki farklı (ve çakışan) yönergeler grubu kullanıldığında meydana "
+"gelir:"
#. type: Content of: <html><body><div><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:2989
@@ -8309,6 +8409,9 @@ msgid ""
"conf</tt>, while the other set was in <tt>/etc/httpd/conf/addon-modules/php."
"conf</tt>."
msgstr ""
+"Gördüğümüz durumda, <tt>/etc/httpd/conf/addon-modules/php.conf</tt> içinde "
+"diğer grup varken, bir grup yönerge <tt>/etc/httpd/conf/httpd.conf</tt> "
+"içindeydi."
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3000
@@ -8316,6 +8419,8 @@ msgid ""
"The recommended way is with <tt>AddType</tt>, so just comment out the first "
"set of lines and restart Apache:"
msgstr ""
+"Önerilen yol <tt>AddType</tt> ile, bu yüzden sadece satırların ilk grubunu "
+"yorum dışı bırakın ve Apache'yi yeniden başlatın:"
#. type: Content of: <html><body><div><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:3004
@@ -8324,6 +8429,8 @@ msgid ""
"#SetOutputFilter PHP\n"
"#SetInputFilter PHP\n"
msgstr ""
+"#SetOutputFilter PHP\n"
+"#SetInputFilter PHP\n"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3009
@@ -8331,6 +8438,8 @@ msgid ""
"<a href=\"#faq1_30\">1.30 I get the error "navigation.php: Missing "
"hash".</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#faq1_30\">1.30 "navigation.php: Eksik adresleme" hatası "
+"alıyorum.</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3011
@@ -8338,16 +8447,18 @@ msgid ""
"This problem is known to happen when the server is running Turck MMCache but "
"upgrading MMCache to version 2.3.21 solves the problem."
msgstr ""
+"Bu sorunun, sunucu Turck MMCache çalıştırdığı zaman olduğu bilinir ama "
+"MMCache'i 2.3.21 sürümüne yükseltmek sorunu çözer."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3015
msgid "<a href=\"#faq1_31\">1.31 Does phpMyAdmin support php5?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#faq1_31\">1.31 phpMyAdmin php5'i destekler mi?</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3017
msgid "Yes."
-msgstr ""
+msgstr "Evet."
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3019
@@ -8355,6 +8466,8 @@ msgid ""
"Since release 3.0 only PHP 5.2 and newer. For older PHP versions 2.9 branch "
"is still maintained."
msgstr ""
+"3.0 yayınlandığından bu yana sadece PHP 5.2 ve daha yenisi. Daha eski PHP "
+"sürümleri 2.9 dalı için hala sürdürülmekte."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3024
@@ -8363,6 +8476,9 @@ msgid ""
"\">HTTP</abbr> authentication with <abbr title=\"Internet Information "
"Services\">IIS</abbr>?</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#faq1_32\">1.32 <abbr title=\"Internet Information "
+"Services\">IIS</abbr> ile <abbr title=\"HyperText Transfer "
+"Protocol\">HTTP</abbr> kimlik doğrulaması kullanabiliyor muyum?</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3026
@@ -8371,11 +8487,16 @@ msgid ""
"title=\"Internet Server Application Programming Interface\">ISAPI</abbr> "
"mode under <abbr title=\"Internet Information Services\">IIS</abbr> 5.1."
msgstr ""
+"Evet. Bu işlem <abbr title=\"Internet Information Services\">IIS</abbr> 5.1 "
+"altında <abbr title=\"Internet Server Application Programming "
+"Interface\">ISAPI</abbr> kipinde PHP 4.3.9, phpMyAdmin 2.6.1 ile denendi."
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3029
msgid "In your <tt>php.ini</tt> file, set <tt>cgi.rfc2616_headers = 0</tt>"
msgstr ""
+"<tt>php.ini</tt> dosyanız içinde <tt>cgi.rfc2616_headers = 0</tt> olarak "
+"ayarlayın"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3030
@@ -8386,6 +8507,12 @@ msgid ""
"<tt>Integrated Windows authentication</tt>, and <tt>Digest</tt> if it's "
"enabled.) Click <tt>OK</tt>."
msgstr ""
+"<tt>Web Sitesi Özellikleri -> Dizin Güvenliği -> Adsız Erişim</tt> "
+"ileti kutusunda, <tt>Adsız erişim</tt> işaretleme kutusunu işaretleyin ve "
+"herhangi bir diğer işaretleme kutularından işaretleri kaldırın (yani eğer "
+"etkinleştirilmişse, <tt>Basit kimlik doğrulaması</tt>, <tt>Tümleşik Windows "
+"kimlik doğrulaması</tt> ve <tt>Özet kimlik doğrulaması</tt> seçeneklerinden "
+"işaretleri kaldırın.) <tt>Tamam</tt>'a tıklayın."
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3035
@@ -8393,11 +8520,13 @@ msgid ""
"In <tt>Custom Errors</tt>, select the range of <tt>401;1</tt> through "
"<tt>401;5</tt> and click the <tt>Set to Default</tt> button."
msgstr ""
+"<tt>Özel Hatalar</tt> içinde <tt>401;1</tt>'den <tt>401;5</tt>'e kadar olan "
+"aralığı seçin ve <tt>Varsayılana Ayarla</tt> düğmesine tıklayın."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3040
msgid "<a href=\"#faq1_33\">1.33 (withdrawn).</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#faq1_33\">1.33 (kaldırıldı).</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3043
@@ -8405,6 +8534,8 @@ msgid ""
"<a href=\"#faq1_34\">1.34 Can I access directly to database or table pages?</"
"a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#faq1_34\">1.34 Doğrudan veritabanı veya tablo sayfalarına "
+"erişebilir miyim?</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3045
@@ -8424,6 +8555,22 @@ msgid ""
"create following <code>.htaccess</code> file in root folder of phpMyAdmin "
"installation (don't forget to change directory name inside of it):"
msgstr ""
+"Evet. Kutudan çıkar çıkmaz, http://server/phpMyAdmin/index.php?server=X&"
+"db=database&table=table&target=script gibi <abbr title=\"Uniform "
+"Resource Locator\">URL</abbr>'leri kullanabilirsiniz. <tt>Sunucu</tt> için "
+"<tt>config.inc.php</tt> içindeki sunucu paragrafı sırasını ifade eden sunucu "
+"sayısını kullanın. Tablo ve betik kısımları isteğe bağlıdır. Eğer "
+"http://sunucu/phpMyAdmin/veritabanı[/table][/script] <abbr title=\"Uniform "
+"Resource Locator\">URL</abbr>'leri istiyorsanız, bazı yapılandırmalar "
+"yapmanız gerekir. Aşağıdaki satırlar sadece <a "
+"href=\"http://httpd.apache.org\">Apache</a> web sunucusu için uygulanır. Önce "
+"genel yapılandırmayla birlikte bazı özellikleri etkinleştirdiğinizden emin "
+"olun. phpMyAdmin'nin kurulu olduğu dizin için <code>Options "
+"FollowSymLinks</code> ve <code>AllowOverride FileInfo</code> etkinleştirmiş "
+"olmanız gerekir ve mod_rewrite'ın etkinleştirilmiş olmasına ihtiyacınız "
+"vardır. Sonra sadece phpMyAdmin kurulumunun (içinde bulunduğu dizin adını "
+"değiştirmeyi unutmayın) kök klasöründe aşağıdaki <code>.htaccess</code> "
+"dosyasını oluşturmaya ihtiyacınız var:"
#. type: Content of: <html><body><div><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:3060
@@ -8450,6 +8597,9 @@ msgid ""
"\">HTTP</abbr> authentication with Apache <abbr title=\"Common Gateway "
"Interface\">CGI</abbr>?</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#faq1_35\">1.35 Apache <abbr title=\"Common Gateway "
+"Interface\">CGI</abbr> ile <abbr title=\"HyperText Transfer "
+"Protocol\">HTTP</abbr> kimlik doğrulaması kullanabilir miyim?</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3071
@@ -8457,6 +8607,9 @@ msgid ""
"Yes. However you need to pass authentication variable to <abbr title="
"\"Common Gateway Interface\">CGI</abbr> using following rewrite rule:"
msgstr ""
+"Evet. Ancak aşağıdaki yeniden yazma kuralını kullanarak kimlik doğrulaması "
+"değişkenini <abbr title=\"Common Gateway Interface\">CGI</abbr>'a geçirmeniz "
+"gerekir:"
#. type: Content of: <html><body><div><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:3075
@@ -8474,6 +8627,8 @@ msgid ""
"<a href=\"#faq1_36\">1.36 I get an error "500 Internal Server "
"Error".</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#faq1_36\">1.36 "500 Dahili Sunucu Hatası" hatası "
+"alıyorum.</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3083
@@ -8481,6 +8636,8 @@ msgid ""
"There can be many explanations to this and a look at your server's error log "
"file might give a clue."
msgstr ""
+"Bunun için çok açıklama olabilir ve sunucunuzun hata günlük dosyasına bir "
+"bakın, bir ipucu verebilir."
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3088
@@ -8488,6 +8645,9 @@ msgid ""
"<a href=\"#faq1_37\">1.37 I run phpMyAdmin on cluster of different machines "
"and password encryption in cookie auth doesn't work.</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#faq1_37\">1.37 Farklı makinelerde küme olarak phpMyAdmin "
+"çalıştırıyorum ve tanımlama bilgisi kimlik doğrulamasında parola şifreleme "
+"çalışmıyor.</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3091
@@ -12663,6 +12823,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"<a href=\"http://www.fpdf.org/\">FPDF (FreePDF)</a> - the free PDF library"
msgstr ""
+"<a href=\"http://www.fpdf.org/\">FPDF (FreePDF)</a> - ücretsiz PDF kütüphanesi"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:5127
@@ -13095,7 +13256,7 @@ msgstr "phpMyAdmin Türkçe Belgeler"
#. type: Content of: <html><body><p>
#: output/tr/index-full-template.html:11
msgid "Documents translated to Turkish:"
-msgstr "Türkçeye Çevirilmiş Belgeler:"
+msgstr "Türkçeye çevrilmiş belgeler:"
#. type: Content of: <html><body><ul><li>
#: output/tr/index-full-template.html:13
@@ -13126,8 +13287,9 @@ msgid ""
"a>."
msgstr ""
"Bu <a href=\"http://www.phpmyadmin.net/documentation/\">phpMyAdmin "
-"belgesinin</a> çevirilmiş sürümüdür. <a href=\"https://l10n.cihar.com/"
-"projects/pmadoc/\">Çeviri sunucumuzda</a> katkıda bulunabilirsiniz."
+"belgesinin</a> çevrilmiş sürümüdür. <a "
+"href=\"https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/\">Çeviri sunucumuzda</a> "
+"katkıda bulunabilirsiniz."
#. type: Content of: <p>
#: addendum/credits.html:2
@@ -13138,7 +13300,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Bu çeviri <a href=\"https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/\">çeviri "
"sunucusunda</a> birçok çevirmenimiz tarafından size getirilir. Buraya "
-"adlarını yazarlar."
+"adlarını yazmaktadırlar."
#. type: Plain text
#: addendum/comment.html:2
hooks/post-receive
--
phpMyAdmin localized documentation
More information about the Git
mailing list