[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin localized documentation branch, master, updated. 63c358150b691d2b52f8939cc0d3b0f227c749cc
Michal Čihař
nijel at users.sourceforge.net
Mon Jun 13 11:10:51 CEST 2011
The branch, master has been updated
via 63c358150b691d2b52f8939cc0d3b0f227c749cc (commit)
via 3767b6db6556549d08ccb264fcf4ee2b0cf99f65 (commit)
via 9fe70f3c11106df99eeb17f58ef395cab8c5e311 (commit)
via 87c62750cc6950be1c264aba1bd6afac498046b8 (commit)
via 5414133164e063432722c9e2e32a2e079c1c3835 (commit)
via 1f28935f15ec3bfd2422a1bf575417d2347fc772 (commit)
via 2a85f7c90e593fa563e1634a5daf0aa38d6ea5b3 (commit)
via 1bb2b28349de75409a954c8975ff34f96be453f9 (commit)
via 8e4280337739a1a75287489a6fb630ed6415fe71 (commit)
via 43cfc00f130b7a4e693e213a714fda1c2ae5ad2e (commit)
via 658e33ef27f369ab34be44cc7c634a29584fc040 (commit)
via 32364c5a58b45da46078b53c77f57a3082afd08c (commit)
via d4605e52fb1b9320b52babb0508db66cf9250281 (commit)
via 44d4ce70c7a0a4c6a3385def08554040c81f4d4a (commit)
via 6cf4ccc6e7d31ddb98e68b4e6293831116b28394 (commit)
via 4c29513d5808d4166bfe56d656259a4f8447a5cd (commit)
via 11430bcc8107f6cd5dac691c2a799b3447df70a5 (commit)
via 4013b4b9bfb0a6acb8b218779f6157c2a7d7f416 (commit)
via f4268f3a6c870538c96eaf2871b3757b6481c447 (commit)
via 180e258929c405118cf325d13e07f78e915730fb (commit)
via 2ba5f0aac04534a4628ce4d09217beb2a7d23c99 (commit)
via 63fd5c67c5277640fdf1536cc4d79e4c6bc7f757 (commit)
via 35261f33bb7302adc04e4273bec57744796844d4 (commit)
via e86621251fc48e5281ef7e7f9bff2948f7579c51 (commit)
via 07b6f80e7bb789a4a0ddf51568e7417ee243b030 (commit)
via 2c4c6d2d5c5abf63c3ad9631cb5d185b9e7563e1 (commit)
via c1e0d1859dbf8af1294b02449182c2fdfb0049ec (commit)
via 030eb6c8b15edcdf18d4adafde3fe081daca330c (commit)
via 181883876caac9d39464ab536822b3cc273c231d (commit)
via 25404e1eec8843fd428c7fb5eb25458bfffcd2db (commit)
via f34fcb6367b53efb7b6ce3d86de6d167a90971d8 (commit)
via c37b3a1b9d88c57a68a833a741458fcecefe5e84 (commit)
via 32cd2ca6d3276f028eebd8afea3c83befbb97a5c (commit)
via 0dcdf0d0fffd6bc4e46f298510f4e43c56267a17 (commit)
via fc61ad5b505441f0ae274f6a3637bb6a55cf9c4a (commit)
via 865affa53e625f369007c29641a5e4b0f7c42c51 (commit)
via b3ddf8eb10b7f43fa34476d35515fe5fb4224dff (commit)
via 64d217f4fe4f8855fcb8a7618a23c7df8c4b3fa6 (commit)
via b41edda32db510e94158d9ba23fd67845ef0b6a4 (commit)
via 500a974f7b60386af7244bb59d989634f60c7bd5 (commit)
via 49b409ffb0bb7b5caf5ee1c25d14cafa773d0b68 (commit)
via 41df11ee849e5bf4d9952a944caccd886ec427a7 (commit)
via 5aa10c407b7b65a8a24286cf8f05ceaf960dc367 (commit)
via eb4ede45223bf39e85f33a191bc30cbbe87210d8 (commit)
via 3f2fb840d1e22450ba5bedb6cebf08165ae9db35 (commit)
via fc59b039ec696e8ee8af868ea657f0a9759c3b9a (commit)
via 184988aada97b993b2d1a683f583eb0310d6c1c3 (commit)
via faae9a3630215dd97bdb6960d5eb35f77d402ab6 (commit)
via 49187034877503efb24b621e54a77adb3ad35a9d (commit)
via 7c3ff9bae94d95c9db3d904b2a9d33f0aa9515fb (commit)
via 3674a5eb59433171ab2b465161f6bafb3981cac9 (commit)
via eec5ebf4beb2fb8acb36c7fffd486bfcf4a60c39 (commit)
via 38b4a4517efa87efb10b5b0b090ad4d8605ba73e (commit)
via 1109276ff4e77df02f14b241961c4233eafed87e (commit)
via cf215f30c15dcaae225cfa04bbcd9767ad3f639f (commit)
via 42fae1b5c85e37cd96fe6b52fa8cdd7814950345 (commit)
via 8802eec013bc3a2973840520c8b97affeba850b9 (commit)
via 51931f969a869d75253eb7c8086ede667ed88022 (commit)
via ad2d420db28cdca207484bcd64a3661a16e212e6 (commit)
via 647485672f3ab1045447c27c9b07b26bc869f692 (commit)
via 3a8540dd9b655db1fcb5cc81f7f38eca3d24ddfe (commit)
via ec78d1dae45bafa130f50aefda61273c2a3f7dc2 (commit)
via 2e8f86ab79f3799dab5d882bed46325c0e6ffdce (commit)
via c378e220dcf0d549f10e41b7cda8e23157058b0c (commit)
via 04f8f5db2d56c9e8fdca46b8037a8504d22a70dc (commit)
via 74a17de2658cea2efd57a0ee9698b7cdc1a310da (commit)
via 4bf5aa6bc32990a5236c5e476759bea898a26b7b (commit)
via 64eeba98ab21ebc3777d78bc83f0a65addc95798 (commit)
via 7bf804d4a41778d0bac75d9c778d861435de2d0b (commit)
via 2584dfe6fff7ee2e0d2f8ea34fe398ed7864549c (commit)
via edbbc79de5d0f5fbe21adaa464cf3a280875d7fb (commit)
via 5f2b8ed10d6c3038c6485fd58f44c85f6ce2c33a (commit)
via 315aeb4864634788427a0ed1370388bc598d8c81 (commit)
via 90b19f39d62d55287d0f84c387b07ab8595193d1 (commit)
via 7cd7c33e96af05c79972b0b22ab1ee1f9c28f059 (commit)
via 2e3dc74c861c60147ddb6e2aca5cf6222b040fb8 (commit)
via 7867dfb971d2c3206c09fc056a881158eb548812 (commit)
via e3e5263d87bd2a29c4318e5d664914aaaf5f111f (commit)
via 1917c531c57823e4c97c3940287189bece52b826 (commit)
via a31aa62f524e1da69cab6eec37d63cfd8c2fdc0c (commit)
via 919dead2a5410a967b60991f08fab4de0a91fb91 (commit)
via c7663f4890793e6ecf3e850a5b5892bf425683ce (commit)
via e22e86187b618c2a27b6b50bc7dfd271bfcab09d (commit)
via c8d0d6da6e7a408c1831d81f45fa05e1f1bbbafb (commit)
via 652a7da2a96b3b6a2a8282b58968f5b1f6735657 (commit)
via c840110ece64904f0926390f5882e0b087d3a27a (commit)
via 88ec385390eaa6ccef44a4bfcdf0c459e6225b91 (commit)
via 1372012969253c0276877f0d59ec9bc260da3835 (commit)
via f3c49fdfe370ac09a02f093f466abc3bff6bc857 (commit)
via f7e4fcafc4b505544aecc2a4fe41e7872183fa81 (commit)
via ec2107abae0f33e852b5e0e83332e3b2076a7bc9 (commit)
via 8f00be259d962b75c354553f77cab1979de0536c (commit)
via a4d01bdd521d87864d52e7c675dd61a505380161 (commit)
via 5c56ed4f23fc3209e23bad2877a2620454c9460c (commit)
via ba46b52e4a6f0a292b03fd527bf1f0d232b727ec (commit)
via 6f0de584a4b424e249b0c1a974115f3f7a6c19ce (commit)
via 92d13f550e91cbe870677ab52b665e9075f23a19 (commit)
via 8a885a7895b4f4ea3859125630c720c7f5cfe39a (commit)
via 96d150b9bd64e05c55db324b74d98552a714920f (commit)
via ff64a9de77b9a94605a9b78188b27aafef27ac18 (commit)
via 0002c5b8b1314102f9ff26fa70f2ab2d971238c0 (commit)
via d76b883a09177fe0b7ec42938a2415b222c6fdaa (commit)
via f02ee292cc66943560e9f31d6d1f450b68ebce2e (commit)
via 0f58b0236a88c8872270daadb5465f4c5e938ad4 (commit)
via 3e674cbc857efbf2f78d475e8d59c784d9f3f9eb (commit)
via ed06be909d3517c8f8935f928865f0aafac01a27 (commit)
via f9c8a40b3c687f02130b6f1a39c770affa41045e (commit)
via 728d08a75e29ebba128857ca65b03465254c92b7 (commit)
via ab1a6006fee7a63ab6faf95f25ce5ee1cdfff996 (commit)
via 56245452ddd91ff704af08b46b7b965cde506ba1 (commit)
via d0350e0906c6a69c21250c4a47e7051c1bd73557 (commit)
via 8229e40f59b846034cdcc19becbd3df8b0677763 (commit)
via 081a43cf7ba6dc4871121b9bef0feba2bcd072d4 (commit)
via 7d135b8f826a0a543a762ccae2159bceca705b5f (commit)
via ac92bcc9de8d53360aab8096aaaadecce71b6678 (commit)
via 6e14a7ac62927f4ed04c2852808e2da8e77c27ca (commit)
via 2fc4291c452c3f026e93df5ac76bd2bf8834481f (commit)
via 110aec69587c4d6505a3aac32101e9c9c374f3ba (commit)
via 2ca3fba5ae5a7918387cf4586ab4f5e7ae5f12db (commit)
via 20ded8464e1726b0895a3e415ba0918e269e4682 (commit)
from 38040434efbeb7e1496205d4c83475689043fea4 (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 63c358150b691d2b52f8939cc0d3b0f227c749cc
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Sun Jun 12 18:26:45 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3767b6db6556549d08ccb264fcf4ee2b0cf99f65
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Sun Jun 12 18:26:37 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 9fe70f3c11106df99eeb17f58ef395cab8c5e311
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Sun Jun 12 12:39:11 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 87c62750cc6950be1c264aba1bd6afac498046b8
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Sun Jun 12 12:32:15 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5414133164e063432722c9e2e32a2e079c1c3835
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Sun Jun 12 12:26:23 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1f28935f15ec3bfd2422a1bf575417d2347fc772
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Sun Jun 12 12:25:44 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2a85f7c90e593fa563e1634a5daf0aa38d6ea5b3
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Sun Jun 12 12:25:11 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1bb2b28349de75409a954c8975ff34f96be453f9
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Sun Jun 12 12:24:39 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8e4280337739a1a75287489a6fb630ed6415fe71
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Sun Jun 12 12:24:24 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 43cfc00f130b7a4e693e213a714fda1c2ae5ad2e
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Sun Jun 12 12:23:51 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 658e33ef27f369ab34be44cc7c634a29584fc040
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Sun Jun 12 12:23:12 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 32364c5a58b45da46078b53c77f57a3082afd08c
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Sun Jun 12 12:22:28 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d4605e52fb1b9320b52babb0508db66cf9250281
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Sun Jun 12 12:21:40 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 44d4ce70c7a0a4c6a3385def08554040c81f4d4a
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Sun Jun 12 12:18:54 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6cf4ccc6e7d31ddb98e68b4e6293831116b28394
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Sun Jun 12 11:19:25 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4c29513d5808d4166bfe56d656259a4f8447a5cd
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat Jun 11 11:54:04 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 11430bcc8107f6cd5dac691c2a799b3447df70a5
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat Jun 11 11:52:01 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4013b4b9bfb0a6acb8b218779f6157c2a7d7f416
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat Jun 11 11:44:35 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f4268f3a6c870538c96eaf2871b3757b6481c447
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat Jun 11 11:44:13 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 180e258929c405118cf325d13e07f78e915730fb
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat Jun 11 11:43:47 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2ba5f0aac04534a4628ce4d09217beb2a7d23c99
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat Jun 11 11:43:29 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 63fd5c67c5277640fdf1536cc4d79e4c6bc7f757
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat Jun 11 11:41:37 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 35261f33bb7302adc04e4273bec57744796844d4
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat Jun 11 11:41:18 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e86621251fc48e5281ef7e7f9bff2948f7579c51
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat Jun 11 11:41:13 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 07b6f80e7bb789a4a0ddf51568e7417ee243b030
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat Jun 11 11:40:59 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2c4c6d2d5c5abf63c3ad9631cb5d185b9e7563e1
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat Jun 11 11:40:39 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c1e0d1859dbf8af1294b02449182c2fdfb0049ec
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat Jun 11 11:40:06 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 030eb6c8b15edcdf18d4adafde3fe081daca330c
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat Jun 11 11:39:53 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 181883876caac9d39464ab536822b3cc273c231d
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat Jun 11 11:38:26 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 25404e1eec8843fd428c7fb5eb25458bfffcd2db
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat Jun 11 11:37:59 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f34fcb6367b53efb7b6ce3d86de6d167a90971d8
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat Jun 11 11:37:01 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c37b3a1b9d88c57a68a833a741458fcecefe5e84
Author: Domen <dbc334 at gmail.com>
Date: Fri Jun 10 22:41:06 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 32cd2ca6d3276f028eebd8afea3c83befbb97a5c
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri Jun 10 12:26:15 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0dcdf0d0fffd6bc4e46f298510f4e43c56267a17
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri Jun 10 12:26:00 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit fc61ad5b505441f0ae274f6a3637bb6a55cf9c4a
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri Jun 10 12:12:37 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 865affa53e625f369007c29641a5e4b0f7c42c51
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri Jun 10 12:09:31 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b3ddf8eb10b7f43fa34476d35515fe5fb4224dff
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri Jun 10 12:04:51 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 64d217f4fe4f8855fcb8a7618a23c7df8c4b3fa6
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri Jun 10 11:46:32 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit b41edda32db510e94158d9ba23fd67845ef0b6a4
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri Jun 10 11:42:03 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 500a974f7b60386af7244bb59d989634f60c7bd5
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri Jun 10 11:38:11 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 49b409ffb0bb7b5caf5ee1c25d14cafa773d0b68
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri Jun 10 11:37:22 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 41df11ee849e5bf4d9952a944caccd886ec427a7
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri Jun 10 11:36:53 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5aa10c407b7b65a8a24286cf8f05ceaf960dc367
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri Jun 10 11:36:30 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit eb4ede45223bf39e85f33a191bc30cbbe87210d8
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri Jun 10 11:36:11 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3f2fb840d1e22450ba5bedb6cebf08165ae9db35
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri Jun 10 11:35:56 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit fc59b039ec696e8ee8af868ea657f0a9759c3b9a
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri Jun 10 11:35:26 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 184988aada97b993b2d1a683f583eb0310d6c1c3
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri Jun 10 11:34:32 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit faae9a3630215dd97bdb6960d5eb35f77d402ab6
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri Jun 10 11:33:04 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 49187034877503efb24b621e54a77adb3ad35a9d
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri Jun 10 11:32:50 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 7c3ff9bae94d95c9db3d904b2a9d33f0aa9515fb
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri Jun 10 11:31:26 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3674a5eb59433171ab2b465161f6bafb3981cac9
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri Jun 10 11:30:49 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit eec5ebf4beb2fb8acb36c7fffd486bfcf4a60c39
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri Jun 10 11:30:21 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 38b4a4517efa87efb10b5b0b090ad4d8605ba73e
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri Jun 10 11:29:52 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1109276ff4e77df02f14b241961c4233eafed87e
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri Jun 10 11:29:12 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit cf215f30c15dcaae225cfa04bbcd9767ad3f639f
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri Jun 10 11:29:02 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 42fae1b5c85e37cd96fe6b52fa8cdd7814950345
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri Jun 10 11:28:43 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8802eec013bc3a2973840520c8b97affeba850b9
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri Jun 10 11:28:31 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 51931f969a869d75253eb7c8086ede667ed88022
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri Jun 10 11:28:19 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ad2d420db28cdca207484bcd64a3661a16e212e6
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri Jun 10 11:28:13 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 647485672f3ab1045447c27c9b07b26bc869f692
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri Jun 10 11:28:06 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3a8540dd9b655db1fcb5cc81f7f38eca3d24ddfe
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri Jun 10 11:28:00 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ec78d1dae45bafa130f50aefda61273c2a3f7dc2
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri Jun 10 11:27:54 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2e8f86ab79f3799dab5d882bed46325c0e6ffdce
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri Jun 10 11:27:39 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c378e220dcf0d549f10e41b7cda8e23157058b0c
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri Jun 10 11:27:30 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 04f8f5db2d56c9e8fdca46b8037a8504d22a70dc
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri Jun 10 11:27:19 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 74a17de2658cea2efd57a0ee9698b7cdc1a310da
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri Jun 10 11:26:57 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 4bf5aa6bc32990a5236c5e476759bea898a26b7b
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri Jun 10 11:26:48 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 64eeba98ab21ebc3777d78bc83f0a65addc95798
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri Jun 10 11:26:17 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 7bf804d4a41778d0bac75d9c778d861435de2d0b
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri Jun 10 11:25:47 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2584dfe6fff7ee2e0d2f8ea34fe398ed7864549c
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Fri Jun 10 11:25:08 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit edbbc79de5d0f5fbe21adaa464cf3a280875d7fb
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Thu Jun 9 17:30:47 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5f2b8ed10d6c3038c6485fd58f44c85f6ce2c33a
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Thu Jun 9 17:30:16 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 315aeb4864634788427a0ed1370388bc598d8c81
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Thu Jun 9 17:28:17 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 90b19f39d62d55287d0f84c387b07ab8595193d1
Author: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>
Date: Thu Jun 9 17:27:58 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 7cd7c33e96af05c79972b0b22ab1ee1f9c28f059
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Thu Jun 9 11:40:23 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2e3dc74c861c60147ddb6e2aca5cf6222b040fb8
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Thu Jun 9 11:39:25 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 7867dfb971d2c3206c09fc056a881158eb548812
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Thu Jun 9 11:37:57 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e3e5263d87bd2a29c4318e5d664914aaaf5f111f
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Thu Jun 9 11:34:30 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1917c531c57823e4c97c3940287189bece52b826
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Thu Jun 9 11:33:30 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a31aa62f524e1da69cab6eec37d63cfd8c2fdc0c
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Thu Jun 9 11:31:38 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 919dead2a5410a967b60991f08fab4de0a91fb91
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Thu Jun 9 11:29:37 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c7663f4890793e6ecf3e850a5b5892bf425683ce
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Thu Jun 9 11:28:37 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit e22e86187b618c2a27b6b50bc7dfd271bfcab09d
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Thu Jun 9 11:28:07 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c8d0d6da6e7a408c1831d81f45fa05e1f1bbbafb
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Thu Jun 9 11:27:25 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 652a7da2a96b3b6a2a8282b58968f5b1f6735657
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Thu Jun 9 11:24:10 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit c840110ece64904f0926390f5882e0b087d3a27a
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Thu Jun 9 11:23:38 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 88ec385390eaa6ccef44a4bfcdf0c459e6225b91
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Thu Jun 9 11:23:17 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 1372012969253c0276877f0d59ec9bc260da3835
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Thu Jun 9 11:22:49 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f3c49fdfe370ac09a02f093f466abc3bff6bc857
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Thu Jun 9 11:22:22 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f7e4fcafc4b505544aecc2a4fe41e7872183fa81
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Thu Jun 9 11:21:58 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ec2107abae0f33e852b5e0e83332e3b2076a7bc9
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Thu Jun 9 11:21:42 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8f00be259d962b75c354553f77cab1979de0536c
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Thu Jun 9 11:21:17 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit a4d01bdd521d87864d52e7c675dd61a505380161
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Thu Jun 9 11:20:47 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 5c56ed4f23fc3209e23bad2877a2620454c9460c
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Thu Jun 9 11:20:25 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ba46b52e4a6f0a292b03fd527bf1f0d232b727ec
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Thu Jun 9 11:19:54 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6f0de584a4b424e249b0c1a974115f3f7a6c19ce
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Thu Jun 9 11:19:17 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 92d13f550e91cbe870677ab52b665e9075f23a19
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Thu Jun 9 11:18:44 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8a885a7895b4f4ea3859125630c720c7f5cfe39a
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Thu Jun 9 11:18:20 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 96d150b9bd64e05c55db324b74d98552a714920f
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Thu Jun 9 11:17:52 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ff64a9de77b9a94605a9b78188b27aafef27ac18
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Thu Jun 9 11:17:31 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0002c5b8b1314102f9ff26fa70f2ab2d971238c0
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Thu Jun 9 11:16:05 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d76b883a09177fe0b7ec42938a2415b222c6fdaa
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Thu Jun 9 11:15:48 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f02ee292cc66943560e9f31d6d1f450b68ebce2e
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Thu Jun 9 11:15:34 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 0f58b0236a88c8872270daadb5465f4c5e938ad4
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Thu Jun 9 11:14:54 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 3e674cbc857efbf2f78d475e8d59c784d9f3f9eb
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Thu Jun 9 11:14:12 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ed06be909d3517c8f8935f928865f0aafac01a27
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Thu Jun 9 11:12:58 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit f9c8a40b3c687f02130b6f1a39c770affa41045e
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Thu Jun 9 11:12:24 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 728d08a75e29ebba128857ca65b03465254c92b7
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Thu Jun 9 11:11:50 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ab1a6006fee7a63ab6faf95f25ce5ee1cdfff996
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Thu Jun 9 11:10:50 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 56245452ddd91ff704af08b46b7b965cde506ba1
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Thu Jun 9 11:10:15 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit d0350e0906c6a69c21250c4a47e7051c1bd73557
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Thu Jun 9 11:09:32 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 8229e40f59b846034cdcc19becbd3df8b0677763
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Thu Jun 9 11:08:15 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 081a43cf7ba6dc4871121b9bef0feba2bcd072d4
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Thu Jun 9 11:08:03 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 7d135b8f826a0a543a762ccae2159bceca705b5f
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date: Thu Jun 9 11:07:31 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit ac92bcc9de8d53360aab8096aaaadecce71b6678
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Wed Jun 8 17:12:35 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 6e14a7ac62927f4ed04c2852808e2da8e77c27ca
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Wed Jun 8 17:11:24 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2fc4291c452c3f026e93df5ac76bd2bf8834481f
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Wed Jun 8 17:09:50 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 110aec69587c4d6505a3aac32101e9c9c374f3ba
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Wed Jun 8 17:09:35 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
commit 2ca3fba5ae5a7918387cf4586ab4f5e7ae5f12db
Merge: 20ded8464e1726b0895a3e415ba0918e269e4682 38040434efbeb7e1496205d4c83475689043fea4
Author: Pootle server <pootle at cihar.com>
Date: Wed Jun 8 16:40:04 2011 +0200
Merge remote-tracking branch 'origin/master'
commit 20ded8464e1726b0895a3e415ba0918e269e4682
Author: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>
Date: Wed Jun 8 16:34:44 2011 +0200
Translation update done using Pootle.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
po/es.po | 43 +++--
po/ja.po | 557 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
po/sl.po | 9 +-
po/tr.po | 57 ++++---
4 files changed, 313 insertions(+), 353 deletions(-)
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 72613f5..d150313 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-07 13:30+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-06 17:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-09 17:30+0200\n"
"Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone at gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
@@ -2051,7 +2051,6 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:759
-#, fuzzy
msgid ""
"'signon' authentication mode (<tt>$auth_type = 'signon'</tt>) as "
"introduced in 2.10.0 allows you to log in from prepared PHP session data or "
@@ -2065,16 +2064,19 @@ msgid ""
"executed</a> and <a href=\"#cfg_Servers_SignonURL\" class=\"configrule"
"\">signon URL</a> to use this authentication method."
msgstr ""
-"Autenticación 'signon' (<tt>$auth_type = 'signon'</tt>) "
-"introducida en la versión 2.10.0 permite iniciar sesión desde datos "
-"preparados en la sesión PHP. Esto es útil para implementar un inicio de "
-"sesión único desde otra aplicación. Un modelo de cómo sembrar los datos en "
-"la sesión se puede encontrar en el ejemplo: <code>scripts/signon.php</code>. "
-"También existe un ejemplo alternativo utilizando OpenID: <code>scripts/"
-"openid.php</code>. Necesita configurar el <a href="
-"\"#cfg_Servers_SignonSession\" class=\"configrule\">nombre de la sesión</a> "
-"y el <a href=\"#cfg_Servers_SignonURL\" class=\"configrule\">URL de inicio "
-"de sesión</a> para utilizar este método de autenticación."
+"Autenticación 'signon' (<tt>$auth_type = 'signon'</tt>), "
+"introducida en la versión 2.10.0, permite iniciar sesión desde datos "
+"preparados en la sesión PHP o utilizando un script PHP. Esto es útil para "
+"implementar un inicio de sesión único desde otra aplicación. Un modelo de "
+"cómo sembrar los datos en la sesión se puede encontrar en el ejemplo: "
+"<code>scripts/signon.php</code>. También existe un ejemplo alternativo "
+"utilizando OpenID: <code>scripts/openid.php</code> y ejemplos para "
+"soluciones basadas en scripts: <code>script/signon-script.php</code>. "
+"Necesita configurar el <a href=\"#cfg_Servers_SignonSession\" "
+"class=\"configrule\">nombre de la sesión</a> o el <a "
+"href=\"#cfg_Servers_SignonScript\" class=\"configrule\">script a ejecutar</a> y "
+"el <a href=\"#cfg_Servers_SignonURL\" class=\"configrule\">URL de inicio de "
+"sesión</a> para utilizar este método de autenticación."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:781
@@ -3506,13 +3508,12 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1327
-#, fuzzy
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_SignonScript\">$cfg['Servers'][$i]['SignonScript']</"
"span> string"
msgstr ""
-"cadena <span id=\"cfg_Servers_SignonSession\">$cfg['Servers'][$i]"
-"['SignonSession']</span>"
+"cadena <span "
+"id=\"cfg_Servers_SignonScript\">$cfg['Servers'][$i]['SignonScript']</span>"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1328
@@ -3524,6 +3525,13 @@ msgid ""
"username (can be empty). See <code>scripts/signon-script.php</code> for an "
"example."
msgstr ""
+"Nombre del script PHP a ser cargado y ejecutado para obtener credenciales de "
+"inicio de sesión. Este es un enfoque alternativo para un inicio de sesión "
+"único. El script necesita proveer una función "
+"<code>get_login_credentials</code> que devuelva una lista de nombres de "
+"usuarios y contraseñas, aceptando un sólo parámetro: el nombre de usuario "
+"actual (puede estar vacío). Revisa <code>scripts/signon-script.php</code> "
+"para ver un ejemplo."
#. type: un ejemplo." Ão). Revisa <code>scripts/signon-script.php</code> " " a4 30.123] Hÿ € $‘+ ¸øHÿ "Ú"‘+ ò—Ú"‘+ ÃøHÿ ÃøHÿ óÚ"‘+ È”Û"‘+ è$û"‘+ ’÷#‘+ ÃøHÿ € $‘+ ¸øHÿ p·øHÿ ë-Ú"‘+ 6 è è ! è ! ÃøHÿ ÃøHÿ xÄö#‘+ ¹øHÿ "Ú"‘+ .Ú"‘+ ÃøHÿ ðÚ"‘+ _ÃøHÿ À¿Z$‘+ óÚ"‘+ °Z$‘+ Ø´Z$‘+ ¨¹Z$‘+ È”Û"‘+ xÄö#‘+ ¹øHÿ p¸øHÿ ë-Ú"‘+ à! à! ÃøHÿ ÃøHÿ ÈÖ#‘+ €ºøHÿ "Ú"‘+ .Ú"‘+ ÃøHÿ ðÚ"‘+ _ÃøHÿ PÃøHÿ HÃøHÿ +û"‘+ Œp˜ ÃøHÿ óÚ"‘+ È”Û"‘+ €ºøHÿ P¹øHÿ ë-Ú"‘+ G H I J K M N O P ÃøHÿ ÃøHÿ HE#‘+ ¼øHÿ "Ú"‘+ .Ú"‘+ ÃøHÿ 0¿Z$‘+ óÚ"‘+ Ðö#‘+ yŠ#‘+ °Z$‘+ Ø´Z$‘+ ¨¹Z$‘+ È”Û"‘+ HE#‘+ ¼øHÿ `ºøHÿ ë-Ú"‘+ 8E#‘+ ¼øHÿ ºøHÿ ë-Ú"‘+ (E#‘+ ¼øHÿ ÀºøHÿ ë-Ú"‘+ E#‘+ ¼øHÿ ðºøHÿ ë-Ú"‘+ ¨¾Z$‘+ óÚ"‘+ ¨¹Z$‘+ pµøHÿ ŠÈŠ#‘+ æÚ"‘+ Ø´Z$‘+ »øHÿ yÈŠ#‘+ æÚ"‘+ °Z$‘+ À»øHÿ ZÈŠ#‘+ æÚ"‘+ ØtŠ#‘+ Ðö#‘+ yŠ#‘+ °Z$‘+ ØÔö#‘+ Ø´Z$‘+ ¨¹Z$‘+ È”Û"‘+ ཈#‘+ @½øHÿ ¼øHÿ ë-Ú"‘+ # % ' ) * - . 0 3 5 6 7 8 : < = ÃøHÿ ÃøHÿ pûT#‘+ `¾øHÿ "Ú"‘+ 8ßö#‘+ óÚ"‘+ ØÔö#‘+ Ùö#‘+ È”Û"‘+ c f =!#‘+ ÃøHÿ pûT#‘+ `¾øHÿ 0½øHÿ ë-Ú"‘+ Ó%° •æ§ìš‹wqÒ-øÒ êÓïs¨Ó,~9„×u]ÞÓ 4Q ÷U^Qʉ§ ¶uª¹ñìò*Ä“v´Ò&#‘+ ÐÄøHÿ Fà½$‘+ Fà½$‘+ ?%$#‘+ ÄøHÿ ð»øHÿ °¿øHÿ =!#‘+ æÚ"‘+ è$û"‘+ ÆøHÿ Bà½$‘+ àÄøHÿ _ÃøHÿ õ¼û"‘+ ÃøHÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿBà½$‘+ ˜ÃøHÿ ë-Ú" Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1335
@@ -3536,7 +3544,6 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1336
-#, fuzzy
msgid ""
"Name of session which will be used for signon authentication method. You "
"should use something different than <code>phpMyAdmin</code>, because this is "
@@ -3546,7 +3553,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"El nombre de la sesión a utilizar para el método de autenticación signon. "
"Deberías de utilizar algo distinto a <code>phpMyAdmin</code> ya que ese es "
-"el nombre de sesión phpMyAdmin utiliza internamente."
+"el nombre de sesión phpMyAdmin utiliza internamente. Sólo tiene efecto si no "
+"está configurado <a href=\"#cfg_Servers_SignonScript\" "
+"class=\"configrule\">SignonScript</a>."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1342
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d4eb61f..37296ac 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-07 13:29+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-08 11:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-12 12:39+0200\n"
"Last-Translator: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>\n"
"Language-Team: Japan <jp at li.org>\n"
"Language: ja\n"
@@ -831,12 +831,10 @@ msgid ""
"cross side scripting vulnerabilities that might happen to be found in that "
"code."
msgstr ""
-"ウェブサーバの設定でサブフォルダ <tt>./libraries</tt> と <tt>./setup/lib</"
-"tt> へのアクセスを拒否しておく必要があります。Apache の場合、該当フォルダに提"
-"供されている .htaccess ファイルを使用することができます。他のウェブサーバの場"
-"合は、各自で設定する必要があります。このような設定を行うことにより、サブフォ"
-"ルダの露出を防ぎ、万一、そこのコードにクロスサイドスクリプティングの脆弱性が"
-"見つかっても、利用されることはありません。"
+"ウェブサーバの設定でサブフォルダ <tt>./libraries</tt> と <tt>./setup/lib</tt> "
+"へのアクセスを拒否しておく必要があります。Apache の場合は、該当フォルダに提供されている .htaccess ファイルを使用することができます。他"
+"のウェブサーバの場合は、各自で設定する必要があります。このような設定を行うことにより、サブフォルダの露出を防ぎ、万一、そこのコードにクロスサイドスクリプ"
+"ティングの脆弱性が見つかっても、利用されることはありません。"
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
#: orig-docs/Documentation.html:315
@@ -913,10 +911,8 @@ msgid ""
"and tables, and that the script may need some tuning, depending on the "
"database name."
msgstr ""
-"phpMyAdmin を使ってテーブル群を作成することもできますが、いくつか注意すること"
-"があります。データベースやテーブルを作成する際には特別な（管理者の）権限が必"
-"要になるかもしれません。また、データベース名によってはスクリプトに多少の修正"
-"を加える必要があるかもしれません。"
+"phpMyAdmin を使ってテーブル群を作成することもできますが、いくつか注意することがあります。データベースやテーブルを作成する際には特別な（管理者"
+"の）特権が必要になるかもしれません。また、データベース名によってはスクリプトに多少の修正を加える必要があるかもしれません。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:349
@@ -1173,10 +1169,8 @@ msgid ""
"to an ordinary user, unless you understand the impact of those privileges "
"(for example, you are creating a superuser)."
msgstr ""
-"上記が済んだら、<i>本当の</i>ユーザそれぞれについて、特定のデータベースにおけ"
-"る特権を付与していってください。ふつう、一般ユーザにはグローバルな特権を与え"
-"るべきではありません。そういった特権の破壊力を理解したうえでのことなら話は別"
-"ですが（たとえばスーパーユーザを作るときなど）。"
+"上記が済んだら、<i>本当の</i>ユーザそれぞれについて、特定のデータベースにおける特権を付与していってください。ふつう、一般ユーザにはグローバルな特"
+"権を与えるべきではありません。そういった特権の破壊力を理解したうえでのことなら話は別ですが（例えばスーパーユーザを作るときなど）。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:448
@@ -1272,9 +1266,8 @@ msgid ""
"Transfer Protocol\">HTTP</abbr> authentication (for example, if you're "
"running <abbr title=\"Internet Information Services\">IIS</abbr>)."
msgstr ""
-"<abbr title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr> 認証のかわりに利用で"
-"きます（たとえば <abbr title=\"Internet Information Services\">IIS</abbr> を"
-"稼動させている場合など）。"
+"<abbr title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr> 認証のかわりに利用できます（例えば "
+"<abbr title=\"Internet Information Services\">IIS</abbr> を稼動させている場合など）。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:489
@@ -1325,7 +1318,7 @@ msgstr "「サインオン」認証モード"
msgid ""
"This mode is a convenient way of using credentials from another application "
"to authenticate to phpMyAdmin."
-msgstr ""
+msgstr "このモードは、証明を使用した便利な方法で、別のアプリケーションで行った認証を phpMyAdmin へ持ってくるというものです。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:505
@@ -1411,13 +1404,11 @@ msgid ""
"suffice (both of which are beyond the scope of this manual but easily "
"searchable with Google)."
msgstr ""
-"クッキーや http 認証とは異なり、最初に phpMyAdmin サイトを読み込んだときに、"
-"ログインユーザを必要としません。これは仕様によるものですが、インストール先へ"
-"のアクセスをどのユーザにも許可しているということです。HTTP 認証の設定や他の"
-"ルータから HTTP 要求を拒否しているであろう <a href=\"#glossary\">.htaccess</"
-"a> ファイル、十分に対策したファイアウォール、といったいくつかの制限をかけるこ"
-"と推奨します（これらの方法はこのマニュアルの範疇を超えていますが、Google で容"
-"易に検索できます）。"
+"クッキー／HTTP 認証とは異なり、最初に phpMyAdmin サイトを読み込んだときに、ログインユーザを必要としません。これは仕様によるものですが、"
+"インストール先へのアクセスをどのユーザにも許可しているということです。HTTP 認証の設定や他のルータから HTTP 要求を拒否しているであろう <a "
+"href=\"#glossary\">.htaccess</a> "
+"ファイル、十分に対策したファイアウォール、といったいくつかの制限をかけること推奨します（これらの方法はこのマニュアルの範疇を超えていますが、Google "
+"で容易に検索できます）。"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:541
@@ -1548,12 +1539,10 @@ msgid ""
"web servers are case–sensitive. Don’t forget the trailing slash "
"at the end."
msgstr ""
-"ここには、phpMyAdmin がインストールされているディレクトリの <abbr title="
-"\"Uniform Resource Locator\">URL</abbr> をフルパスで設定します。（例）"
-"<tt>http://www.your_web.net/path_to_your_phpMyAdmin_directory/</tt> なお、"
-"ウェブサーバによってはこの <abbr title=\"Uniform Resource Locator\">URL</"
-"abbr> の大文字小文字を区別します。末尾のスラッシュを忘れないようにしてくださ"
-"い。"
+"ここには、phpMyAdmin がインストールされているディレクトリの <abbr title=\"Uniform Resource "
+"Locator\">URL</abbr> をフルパスで設定します (例：<tt>http://www.your_web.net/path_to_your_"
+"phpMyAdmin_directory/</tt>)。なお、ウェブサーバによってはこの <abbr title=\"Uniform Resource "
+"Locator\">URL</abbr> の大文字小文字を区別します。末尾のスラッシュを忘れないようにしてください。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:594
@@ -1569,16 +1558,12 @@ msgid ""
"your path, please post a bug report on our bug tracker so we can improve the "
"code."
msgstr ""
-"バージョン 2.3.0 からはここを空欄にすることが推奨されています。たいていの場"
-"合、phpMyAdmin は自動的に適切な設定を検出します。ポート転送をしているユーザ"
-"は PmaAbsoluteUri を設定する必要があるでしょう（<a href=\"https://"
-"sourceforge.net/tracker/index.php?"
-"func=detail&aid=1340187&group_id=23067&atid=377409\">解説</a>）。 試しに、"
-"テーブルを表示して、列を編集して保存してみてください。phpMyAdmin が正しい値を"
-"自動検出できていない場合はエラーメッセージが表示されるはずです。この値を設定"
-"してくださいというエラーが出る、あるいは自動検出コードがパスの検出に失敗する"
-"場合は、開発陣がコードを改善できるよう、バグレポートをバグトラッカーにお送り"
-"ください。"
+"バージョン 2.3.0 からはここを空欄にすることが推奨されています。たいていの場合、phpMyAdmin "
+"は自動的に適切な設定を検出します。ポート転送をしているユーザは PmaAbsoluteUri を設定する必要があるでしょう（<a href=\"https"
+"://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1340187&group_i"
+"d=23067&atid=377409\">解説</a>）。 試しに、テーブルを表示して、行を編集して保存してみてください。phpMyAdmin が"
+"正しい値を自動検出できていない場合はエラーメッセージが表示されるはずです。この値を設定してくださいというエラーが出る、あるいは自動検出コードがパスの検出"
+"に失敗する場合は、開発陣がコードを改善できるよう、バグレポートをバグトラッカーにお送りください。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:604
@@ -1603,9 +1588,8 @@ msgid ""
""Structure" page of one database where you would like to use it. "
"You will find a link that will analyze why those features have been disabled."
msgstr ""
-"そのマスタ／外部データベースをセットアップしてみてもうまくいかない場合、その"
-"機能を利用したいデータベースの「構造（Structure）」ページを見れば、無効になっ"
-"ている理由を分析するリンクが見つかるはずです。"
+"そのマスタ／外部データベースをセットアップしてみてもうまくいかない場合、その機能を利用したいデータベースの「構造」ページを見れば、無効になっている理由を"
+"分析するリンクが見つかるはずです。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:613
@@ -1653,12 +1637,12 @@ msgstr "$cfg['TranslationWarningThreshold'] 整数"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:628
msgid "Show warning about incomplete translations on certain threshold."
-msgstr ""
+msgstr "指定されたしきい値に達していない不完全な翻訳に対して警告を表示します。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:630
msgid "$cfg['AllowThirdPartyFraming'] boolean"
-msgstr "$cfg['AllowArbitraryServer'] 論理型"
+msgstr "$cfg['AllowThirdPartyFraming'] 論理型"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:631
@@ -1667,6 +1651,8 @@ msgid ""
"call phpMyAdmin inside a frame, and is a potential security hole allowing "
"cross-frame scripting attacks."
msgstr ""
+"これを <tt>true</tt> に設定すると、フレームに対して異なるドメインに置かれているページを許可します。このことは、クロスフレームスクリプト攻"
+"撃を可能にする潜在的なセキュリティホールにもなりえます。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:635
@@ -1729,7 +1715,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"バージョン 1.4.2 以降、phpMyAdmin は複数の MySQL サーバを管理できるようになっています。そのために追加されたのが <a "
"href=\"#cfg_Servers\" class=\"configrule\">$cfg['Servers']</a> "
-"配列です。ここにはさまざまなサーバへのログイン情報が格納されます。たとえば、最初の <a href=\"#cfg_Servers_host\" "
+"配列です。ここにはさまざまなサーバへのログイン情報が格納されます。例えば、最初の <a href=\"#cfg_Servers_host\" "
"class=\"configrule\">$cfg['Servers'][$i]['host']</a> には最初のサーバのホスト名が、二番目の <a "
"href=\"#cfg_Servers_host\" class=\"configrule\">$cfg['Servers'][$i]['host']</a> "
"には二番目のサーバのホスト名が入ります。<tt>./libraries/config.default.php</tt> には 1 "
@@ -1748,8 +1734,8 @@ msgid ""
"The hostname or <abbr title=\"Internet Protocol\">IP</abbr> address of your "
"$i-th MySQL-server. E.g. localhost."
msgstr ""
-"$i 番目の MySQL サーバのホスト名ないし <abbr title=\"インターネット・プロトコ"
-"ル\">IP</abbr> アドレスが入ります。（例）localhost"
+"$i 番目の MySQL サーバのホスト名ないし <abbr title=\"インターネット・プロトコル\">IP</abbr> "
+"アドレスが入ります。（例：localhost）"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:667
@@ -2026,12 +2012,12 @@ msgid ""
"\">signon URL</a> to use this authentication method."
msgstr ""
"「signon」認証モード (<tt>$auth_type = 'signon'</tt>) は、2.10.0 "
-"で導入されました。用意された PHP のセッションデータからか、もしくは PHP スクリプトを使用してログインすることを許可するものです。これは、別のア"
-"プリケーションからシングルサインオンを実装する場合に便利です。シードセッションのやり方のサンプルは、サインオンの例 "
+"で導入されました。用意された PHP のセッションデータからか、もしくは PHP スクリプトを使用して、ログインすることを許可するものです。これは、別の"
+"アプリケーションからシングルサインオンを実装する場合に便利です。シードセッションのやり方のサンプルは、サインオンの例 "
"(<code>scripts/signon.php</code>) の中にあります。別の例として、OpenID "
"(<code>scripts/openid.php</code>) を使うのもあります。この認証方式を使用するには、<a "
"href=\"#cfg_Servers_SignonSession\" class=\"configrule\">セッション名</a>か<a "
-"href=\"#cfg_Servers_SignonScript\" class=\"configrule\">実行されるスクリプト</a>それと<a "
+"href=\"#cfg_Servers_SignonScript\" class=\"configrule\">実行されるスクリプト</a>、それと<a "
"href=\"#cfg_Servers_SignonURL\" class=\"configrule\">サインオン URL</a> を設定する必要があります。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
@@ -2222,12 +2208,14 @@ msgid ""
"(using, for example, the SQL query area). To limit access, use the MySQL "
"privilege system."
msgstr ""
+"特権のないユーザからデータベースを隠します。正規表現で指定します。これはリストから見えなくするだけで、ユーザがそれらに（SQL "
+"クエリ使用するなどして）アクセスすることはできてしまいます。アクセスを制限するには、MySQL 特権システムを使用しています。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:854
msgid ""
"For example, to hide all databases starting with the letter "a", use"
-msgstr ""
+msgstr "例えば、文字「a」で始まるすべてのデータベースを非表示にするには、"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:855
@@ -2238,7 +2226,7 @@ msgstr "$cfg['Servers'][$i]['hide_db'] = '^a';"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:856
msgid "and to hide both "db1" and "db2" use"
-msgstr ""
+msgstr "「db1」と「db2」の両方を非表示にするには、"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:857
@@ -2253,6 +2241,9 @@ msgid ""
"php.net/manual/en/reference.pcre.pattern.syntax.php\"> PCRE pattern syntax</"
"a> portion of the PHP reference manual."
msgstr ""
+"正規表現の詳細は、PHP リファレンスマニュアルの <a "
+"href=\"http://php.net/manual/ja/reference.pcre.pattern.syntax.php\">PCRE "
+"のパターン構文</a>の項にあります。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:863
@@ -2268,10 +2259,8 @@ msgid ""
"on your system, for example. For HTTP auth, all non-US-ASCII characters will "
"be stripped."
msgstr ""
-"複数のサーバエントリがあるなら便利です。設定しておくと、メインページのプルダ"
-"ウンメニューに、ホスト名ではなく、この文字列が表示されます。たとえば、システ"
-"ム上のいくつかのデータベースのみ表示させる場合には便利でしょう。HTTP 認証の場"
-"合、非 ASCII 文字は全て無視されるかもしれません。"
+"複数のサーバエントリがあるなら便利です。設定しておくと、メインページのプルダウンメニューに、ホスト名ではなく、この文字列が表示されます。例えば、システム"
+"上のいくつかのデータベースのみ表示させる場合には便利でしょう。HTTP 認証の場合、非 ASCII 文字は全て無視されるかもしれません。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:871
@@ -2306,11 +2295,9 @@ msgid ""
"user installation, set this parameter to the name of your central database "
"containing the phpMyAdmin configuration storage."
msgstr ""
-"インストールした phpMyAdmin のユーザがひとりの場合は、お使いのデータベースに"
-"専用のテーブル群を格納することもできます。その場合は <tt>$cfg['Servers'][$i]"
-"['pmadb']</tt> にはお使いのデータベース名を入れていただければ結構です。マルチ"
-"ユーザの場合は phpMyAdmin の設定保存場所を格納するセントラルデータベース名を"
-"設定します。"
+"インストールした phpMyAdmin のユーザが１人の場合は、お使いのデータベースに専用のテーブル群を格納することもできます。その場合は "
+"<tt>$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</tt> にはお使いのデータベース名を入れていただければ結構です。マルチユーザの場合は "
+"phpMyAdmin の設定保存場所を格納するセントラルデータベース名を設定します。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:889
@@ -2438,8 +2425,8 @@ msgid ""
"in query-by-example, create automatic joins (see <a href=\"#faq6_6\"> <abbr "
"title=\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr> 6.6</a>)"
msgstr ""
-"query-by-example では、自動結合を作成します（<a href=\"#faq6_6\"><abbr title="
-"\"よくある質問\">FAQ</abbr> 6.6</a>参照）"
+"query-by-example では、自動結合を作成します（<a href=\"#faq6_6\"><abbr "
+"title=\"よくある質問\">FAQ</abbr> 6.6</a> 参照）"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:923
@@ -3032,9 +3019,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Since release 3.4.x phpMyAdmin allows users to set most preferences by "
"themselves and store them in the database."
-msgstr ""
-"リリース 3.4.x より。ユーザが自分自身にとって最もよい環境設定をして、それを"
-"データベースに格納することを許可します。"
+msgstr "リリース 3.4.x より。ユーザが自分自身用の環境設定を行い、それをデータベースに格納することを許可します。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1197
@@ -3753,11 +3738,10 @@ msgid ""
"rejected. Quite practical for <abbr title=\"Internet service provider\">ISP</"
"abbr>'s with many customers."
msgstr ""
-"通常ユーザ（administrator 以外のユーザ）に自分自身のデータベースの削除を許可"
-"するかどうかを定義します。FALSE にすると、「データベースの削除（Drop "
-"Database）」のリンクは表示されませんし、「DROP DATABASE (自身のデータベース"
-"名)」すらも拒否されます。多くの顧客をかかえる <abbr title=\"インターネット・"
-"サービス・プロバイダ\">ISP</abbr> にとってはきわめて実用的です。"
+"通常ユーザ（administrator 以外のユーザ）に自分自身のデータベースの削除を許可するかどうかを定義します。FALSE "
+"にすると、「データベースの削除」のリンクは表示されませんし、「DROP DATABASE "
+"(自身のデータベース名)」すらも拒否されます。多くの顧客をかかえる <abbr "
+"title=\"インターネット・サービス・プロバイダ\">ISP</abbr> にとってはきわめて実用的です。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1432
@@ -3767,10 +3751,8 @@ msgid ""
"quite complicated. So this choice should be viewed as help to avoid "
"accidental dropping rather than strict privilege limitation."
msgstr ""
-"SQL クエリに対するこの制限は、MySQL の権限を使用するほど厳格ではないことに注"
-"意してください。これは SQL クエリの性質によるもので、非常に複雑になる可能性が"
-"あります。この設定は、厳密な権限の制限というよりも、削除事故回避ためにヘルプ"
-"として表示するようなものです。"
+"SQL クエリに対するこの制限は、MySQL の特権を使用するほど厳格ではないことに注意してください。これは SQL クエリの性質によるもので、非常に複"
+"雑になる可能性があります。この設定は、厳密な特権の制限というよりも、削除事故回避ためにヘルプとして表示するようなものです。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1438
@@ -3824,12 +3806,11 @@ msgid ""
"a good idea to set <code>session.gc_maxlifetime</code> not lower than the "
"value of $cfg['LoginCookieValidity']."
msgstr ""
-"ログインクッキーの有効期間を定義します。 PHP の設定オプション <a href="
-"\"http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-"
-"maxlifetime\">session.gc_maxlifetime</a> は、セッションの有効性を制限する可能"
-"性があるので注意してください。セッションが失われている場合、ログインクッキー"
-"も無効になります。ですから、<code>session.gc_maxlifetime</code> は $cfg"
-"['LoginCookieValidity'] の値よりも低く設定するほうがいいのです。"
+"ログインクッキーの有効期間を定義します。PHP の設定オプション <a "
+"href=\"http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-"
+"maxlifetime\">session.gc_maxlifetime</a> は、セッションの有効性を制限する可能性があるので注意してください。セッシ"
+"ョンが失われている場合、ログインクッキーも無効になります。ですから、<code>session.gc_maxlifetime</code> は "
+"$cfg['LoginCookieValidity'] の値よりも低く設定するほうがいいのです。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1457
@@ -3985,9 +3966,9 @@ msgid ""
"selector) using a tree, see also <a href=\"#cfg_LeftFrameDBSeparator\" class="
"\"configrule\">$cfg['LeftFrameDBSeparator']</a>."
msgstr ""
-"ライトモードのときに（セレクターの）データベース名をツリー表示するかどうかを"
-"定義します。<a href=\"#cfg_LeftFrameDBSeparator\" class=\"configrule\">$cfg"
-"['LeftFrameDBSeparator']</a> もご覧ください。"
+"軽快モードのときに（セレクターの）データベース名をツリー表示するかどうかを定義します。<a "
+"href=\"#cfg_LeftFrameDBSeparator\" "
+"class=\"configrule\">$cfg['LeftFrameDBSeparator']</a> もご覧ください。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1509
@@ -4296,9 +4277,9 @@ msgid ""
"main (right) frame. This setting does not check MySQL commands entered "
"directly."
msgstr ""
-"立ち上げ時のメイン（右）フレームに、「PHP 情報」や「パスワードを変更する」の"
-"リンクやデータベース作成フォームを表示するかどうかを定義します。 この設定は、"
-"直接入力された MySQL コマンドに対してチェックするわけではありません。"
+"立ち上げ時のメイン（右）フレームに、「PHP "
+"情報」や「パスワードを変更する」のリンクやデータベース作成フォームを表示するかどうかを定義します。この設定は、直接入力された MySQL "
+"コマンドに対してチェックするわけではありません。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1611
@@ -4337,9 +4318,7 @@ msgstr "$cfg['SuggestDBName'] 論理型"
msgid ""
"Defines whether to suggest a database name on the "Create "
"Database" form or to keep the textfield empty."
-msgstr ""
-"「データベースの作成（Create Database）」フォームでデータベース名を提案するか"
-"テキストフィールドを空欄にしておくかを定義します。"
+msgstr "「データベースを作成する」フォームでデータベース名を提案するかテキストフィールドを空欄にしておくかを定義します。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1625
@@ -4427,9 +4406,8 @@ msgid ""
"Defines whether <tt>BLOB</tt> or <tt>BINARY</tt> columns are protected from "
"editing when browsing a table's content. Valid values are:"
msgstr ""
-"テーブルの内容を表示しているときに <tt>BLOB</tt> カラムや <tt>BINARY</tt> カ"
-"ラムを保護して修正できないようにするかどうかを定義します。 有効な値は次の通り"
-"です："
+"テーブルの内容を表示しているときに <tt>BLOB</tt> カラムや <tt>BINARY</tt> "
+"カラムを保護して修正できないようにするかどうかを定義します。有効な値は次の通りです。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:1651
@@ -4672,10 +4650,9 @@ msgid ""
"php", "server_status.php", "server_variables.php", "
""server_privileges.php" or "server_processlist.php"."
msgstr ""
-"サーバ表示の際にデフォルトで表示されるタブを定義します。可能な値は次の通りで"
-"す。「main.php」（マルチユーザ環境におすすめ）、「server_databases.php」、"
-"「server_status.php」、「server_variables.php」、「server_privileges.php」、"
-"「server_processlist.php」。"
+"サーバ表示の際にデフォルトで表示されるタブを定義します。可能な値は次の通りです。「main.php」（マルチユーザ環境にお勧め）、「server_dat"
+"abases.php」、「server_status.php」、「server_variables.php」、「server_privileges.ph"
+"p」、「server_processlist.php」。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1734
@@ -4749,30 +4726,22 @@ msgstr "MySQL 文書のタイプです。"
#: orig-docs/Documentation.html:1755
msgid ""
"viewable - "viewable online", current one used on MySQL website"
-msgstr ""
-"viewable - 「オンラインで閲覧可能」。現在MySQLのウェブサイトで利用されている"
-"ものです。"
+msgstr "viewable - 「オンラインで閲覧可能」。現在 MySQL のウェブサイトで利用されているものです。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:1756
msgid "searchable - "Searchable, with user comments""
-msgstr ""
-"searchable - 「検索可能。ユーザのコメントがついています（Searchable, with "
-"user comments）」"
+msgstr "searchable - 「検索可能。ユーザのコメントがついています」"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:1757
msgid "chapters - "HTML, one page per chapter""
-msgstr ""
-"chapters - 「HTML 文書。章ごとにページがわかれています（HTML, one page per "
-"chapter）」"
+msgstr "chapters - 「HTML 文書。章ごとにページが分かれています」"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:1758
msgid "big - "HTML, all on one page""
-msgstr ""
-"big - 「HTML 文書。すべてが 1 ページに収められています（HTML, all on one "
-"page）"
+msgstr "big - 「HTML 文書。全てが 1 ページに収められています」"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:1759
@@ -5197,9 +5166,7 @@ msgstr "$cfg['BgOne'] 文字列 [CSS 色]"
msgid ""
"The color (HTML) #1 for table rows. See <tt>themes/themename/layout.inc.php</"
"tt>."
-msgstr ""
-"テーブルの奇数行に使われる色（HTML）。<tt>themes/themename/layout.inc.php</"
-"tt> をご覧ください。"
+msgstr "テーブルの奇数行に使われる色 (HTML)。<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt> をご覧ください。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1903
@@ -5211,9 +5178,7 @@ msgstr "$cfg['BgTwo'] 文字列 [CSS 色]"
msgid ""
"The color (HTML) #2 for table rows. See <tt>themes/themename/layout.inc.php</"
"tt>."
-msgstr ""
-"テーブルの偶数行に使われる色（HTML）。<tt>themes/themename/layout.inc.php</"
-"tt> をご覧ください。"
+msgstr "テーブルの偶数行に使われる色 (HTML)。<tt>themes/themename/layout.inc.php</tt> をご覧ください。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1907
@@ -5947,10 +5912,9 @@ msgid ""
"feature. It currently is only tested with Internet Explorer 6 and Mozilla 1."
"x."
msgstr ""
-"JavaScript 対応ブラウザを使っているなら JavaScript クエリウインドウを使うこと"
-"をおすすめします。やりとりする変数の数は多いですが、使っている関数は基本的な"
-"ものなので、第四世代のブラウザならたいていこの機能を利用できるはずです。現在"
-"は Internet Explorer 6 と Mozilla 1.x のみでテストしています。"
+"JavaScript 対応ブラウザを使っているなら JavaScript クエリウインドウを使うことをお勧めします。やりとりする変数の数は多いですが、使"
+"っている関数は基本的なものなので、第四世代のブラウザならたいていこの機能を利用できるはずです。現在は Internet Explorer 6 と "
+"Mozilla 1.x のみでテストしています。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2181
@@ -6057,6 +6021,8 @@ msgid ""
"performance, this value is the maximum to be displayed, using a <code>SELECT "
"COUNT ... LIMIT</code>. The default value of 0 bypasses any row counting."
msgstr ""
+"ビューの場合は、正確な行数を取得するのはパフォーマンスに影響を与える可能性があります。そのため、<code>SELECT COUNT ... "
+"LIMIT</code> というふうにして、この設定値を限度とする行カウントを行います。デフォルト値は 0 で、行カウントをとばします。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2225
@@ -6070,9 +6036,8 @@ msgid ""
"t2, t10). Currently implemented in the left panel (Light mode) and in "
"Database view, for the table list."
msgstr ""
-"データベースやテーブルの名前を自然な順番でソートします（たとえば、t1、t2、"
-"t10）。いまのところ左パネル（ライトモード）とデータベース画面のテーブル一覧に"
-"実装されています。"
+"データベースやテーブルの名前を自然な順番でソートします（たとえば、t1、t2、t10）。いまのところ左パネル（軽快モード）とデータベース画面のテーブル一"
+"覧に実装されています。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2230
@@ -6101,6 +6066,9 @@ msgid ""
"users can't set through user preferences. For possible values, refer to "
"<tt>libraries/config/user_preferences.forms.php</tt>."
msgstr ""
+"ユーザ環境設定を許可させない設定オプションの名前 (<tt>$cfg</tt> 配列のキーで指定) "
+"が入ります。指定できる値については、<tt>libraries/config/user_preferences.forms.php</tt> "
+"を参照してください。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2240
@@ -6517,10 +6485,9 @@ msgid ""
"them, you can put your login details here, and it will be used in place of "
"the anonymous login."
msgstr ""
-"SOAP サービスを使うと <tt>anonymous</tt> （匿名）ユーザでパスワードによらずロ"
-"グインできるため、デフォルトではそのようになっています。SQL 検証のアカウント"
-"をお持ちであれば、ログイン情報をここに記入することで、匿名でログインする代わ"
-"りにその情報でログインするようになります。"
+"SOAP サービスを使うと "
+"<tt>anonymous</tt>（匿名）ユーザでパスワードによらずログインできるため、デフォルトではそのようになっています。SQL "
+"検証のアカウントをお持ちであれば、ログイン情報をここに記入することで、匿名でログインする代わりにその情報でログインするようになります。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2351
@@ -6669,7 +6636,7 @@ msgstr "$cfg['EnumOperators'] 配列"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:2398
msgid "Operators available for search operations on ENUM columns."
-msgstr "列挙 (enum) カラムの検索に利用できる演算子です。"
+msgstr "列挙 (ENUM) カラムの検索に利用できる演算子です。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:2400
@@ -6740,12 +6707,10 @@ msgid ""
"strings to append/prepend to a string or the format you want the output "
"stored in."
msgstr ""
-"たとえば、ファイル名を入れる「filename」というカラムがあるとします。ふつう "
-"phpMyAdmin ではこのファイル名しか表示されませんが、変換機能を使うと、このファ"
-"イル名を HTML リンクに変換できます。phpMyAdmin システムの内部でそのカラムのリ"
-"ンクをクリックすると、新しいブラウザウインドウにそのファイルが表示されます。"
-"変換オプションを使えば、その文字列の前後に付け加える文字列や、出力を保存する"
-"形式も指定できます。"
+"例えば、ファイル名を入れる「filename」というカラムがあるとします。ふつう phpMyAdmin "
+"ではこのファイル名しか表示されませんが、変換機能を使うと、このファイル名を HTML リンクに変換できます。phpMyAdmin システムの内部でそのカ"
+"ラムのリンクをクリックすると、新しいブラウザウインドウにそのファイルが表示されます。変換オプションを使えば、その文字列の前後に付け加える文字列や、出力を"
+"保存する形式も指定できます。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2431
@@ -7433,11 +7398,10 @@ msgid ""
"<i>libraries/header_printview.inc.php</i>, <i>index.php</i>, <i>navigation."
"php</i> and <i>libraries/common.lib.php</i>."
msgstr ""
-"PWS のバグのようです。Filippo Simoncini が次に述べる回避策を見つけています"
-"（現時点ではこれ以上の対応策はありません）。『<i>libraries/header.inc.php</"
-"i>、<i>libraries/header_printview.inc.php</i>、<i>index.php</i>、"
-"<i>navigation.php</i>、<i>libraries/common.lib.php</i> の <tt>DOCTYPE</tt> 宣"
-"言（2 行）を削除するかコメントにしてください。』"
+"PWS のバグのようです。Filippo Simoncini が次に述べる回避策を見つけています（現時点ではこれ以上の対応策はありません）。『<i>li"
+"braries/header.inc.php</i>、<i>libraries/header_printview.inc.php</i>、<i>inde"
+"x.php</i>、<i>navigation.php</i>、<i>libraries/common.lib.php</i> の "
+"<tt>DOCTYPE</tt> 宣言（2 行）を削除するかコメントにします。』"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2707
@@ -7728,7 +7692,6 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2818
-#, fuzzy
msgid ""
"Since phpMyAdmin 3.0.x, only MySQL 5.0.1 and newer are supported. For older "
"MySQL versions, you need to use the latest 2.x branch. phpMyAdmin can "
@@ -7737,14 +7700,14 @@ msgid ""
"\">improved MySQL extension (MySQLi)</a> that is available in php 5.0. The "
"latter one should be used unless you have a good reason not to do so."
msgstr ""
-"phpMyAdmin が MySQL サーバに接続するときには、古典的な <a href=\"http://php."
-"net/mysql\">MySQL エクステンション</a> だけでなく、php 5.0 で利用できるように"
-"なった <a href=\"http://php.net/mysqli\">改良版 MySQL エクステンション"
-"（MySQLi）</a> も利用できます。"
+"phpMyAdmin 3.0.x より、MySQL 5.0.1 以降のみサポートするようになりました。古い MySQL バージョンに対しては、2.x "
+"ブランチでの最新版を使用する必要があります。phpMyAdmin が MySQL サーバに接続するときには、古典的な <a "
+"href=\"http://php.net/mysql\">MySQL 拡張</a>だけでなく、PHP 5.0 で利用できるようになった<a "
+"href=\"http://php.net/mysqli\">改良版 MySQL 拡張 (MySQLi)</a> "
+"も利用できます。特に理由がない限り、後者を使用するほうがいいでしょう。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2825
-#, fuzzy
msgid ""
"When compiling PHP, we strongly recommend that you manually link the MySQL "
"extension of your choice to a MySQL client library of at least the same "
@@ -7752,10 +7715,10 @@ msgid ""
"rather old and might cause problems <a href=\"#faq1_17a\"> (see <abbr title="
"\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr> 1.17a)</a>."
msgstr ""
-"php をコンパイルするときには、お好みの MySQL エクステンションを少なくともマイ"
-"ナーバージョンまで同じ MySQL クライアントライブラリに手作業でリンクさせること"
-"を強く推奨します。別の配布ファイルにバンドルされていたものはやや古くなってい"
-"るために問題を起こすことがあるためです（FAQ 1.17a もご覧ください）。"
+"PHP をコンパイルするときには使用する MySQL 拡張を、少なくともマイナーバージョンまで同じ MySQL "
+"クライアントライブラリに、手作業でリンクさせることを強く推奨します。PHP "
+"配布ファイルにバンドルされているものはやや古くなっているために、問題を起こすことがあるためです <a href=\"#faq1_17a\">(<abbr "
+"title=\"よくある質問\">FAQ</abbr> 1.17a もご覧ください)</a>。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2830
@@ -7778,7 +7741,6 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2838
-#, fuzzy
msgid ""
"You tried to access MySQL with an old MySQL client library. The version of "
"your MySQL client library can be checked in your phpinfo() output. In "
@@ -7786,14 +7748,12 @@ msgid ""
"mentioned in <a href=\"#faq1_17\"> <abbr title=\"Frequently Asked Questions"
"\">FAQ</abbr> 1.17</a>."
msgstr ""
-"古い MySQL クライアントライブラリで MySQL にアクセスしようとしたためです。"
-"MySQL クライアントライブラリのバージョンは phpinfo() の出力でチェックできま"
-"す。一般に、少なくともサーバと同じマイナーバージョンのものを使ってくださ"
-"い。- FAQ 1.17 に述べた通りです。"
+"古い MySQL クライアントライブラリで MySQL にアクセスしようとしたためです。お使いの MySQL クライアントライブラリのバージョンは "
+"phpinfo() の出力で確認できます。一般に、少なくともサーバと同じマイナーバージョンのものを使ってください。（<a "
+"href=\"#faq1_17\"><abbr title=\"よくある質問\">FAQ</abbr> 1.17</a> に述べた通りです。）"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2844
-#, fuzzy
msgid ""
"This problem is generally caused by using MySQL version 4.1 or newer. MySQL "
"changed the authentication hash and your PHP is trying to use the old "
@@ -7805,14 +7765,13 @@ msgid ""
"in the <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/old-client.html\">MySQL "
"Documentation</a>."
msgstr ""
-"この問題は一般的に 4.1 以上のバージョンの MySQL で起こります。MySQL の認証"
-"ハッシュが変わったのに、お使いの PHP が古い方法を試そうとするためです。この問"
-"題を適切に解決するには、<a href=\"http://www.php.net/mysqli\">mysqli エクステ"
-"ンション</a>と、お使いの MySQL のバージョンにあわせた適切なクライアントライブ"
-"ラリを利用してください。選択したエクステンションは <tt>$cfg['Servers'][$i]"
-"['extension']</tt> で指定します。詳細（といくつかの対策）については <a href="
-"\"http://dev.mysql.com/doc/mysql/ja/old-client.html\">MySQL のドキュメント</"
-"a>をご覧ください。"
+"この問題は一般的に 4.1 以上のバージョンの MySQL で起こります。MySQL の認証ハッシュが変わったのに、お使いの PHP "
+"が古い方法を試そうとするためです。この問題を適切に解決するには、お使いの MySQL のバージョンに合わせた適切なクライアントライブラリの <a "
+"href=\"http://www.php.net/mysqli\">mysqli 拡張</a>を使用するようにしてください。使用する拡張は <a "
+"href=\"#cfg_Servers_extension\" "
+"class=\"configrule\">$cfg['Servers'][$i]['extension']</a> "
+"で指定します。詳細（とその対策）については <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/mysql/ja/old-"
+"client.html\">MySQL のドキュメント</a>をご覧ください。"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:2854
@@ -7930,9 +7889,8 @@ msgid ""
"defaults to 1 (<tt>ON</tt>) in the Win32 version of MySQL. You can change "
"this behavior by simply changing the directive to 0 (<tt>OFF</tt>):"
msgstr ""
-"これは <tt>lower_case_table_names</tt> という MySQL のディレクティブが Win32 "
-"版のデフォルトでは 1（<tt>ON</tt>）になっているためです。この動作はこのディレ"
-"クティブを 0（<tt>OFF</tt>）にするだけで変えられます："
+"これは <tt>lower_case_table_names</tt> という MySQL のディレクティブが Win32 版のデフォルトでは 1 "
+"(<tt>ON</tt>) になっているためです。この動作はこのディレクティブを 0 (<tt>OFF</tt>) にするだけで変えられます。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2899
@@ -8039,8 +7997,8 @@ msgid ""
"<a href=\"#faq1_27\">1.27 I get empty page when I want to view huge page "
"(eg. db_structure.php with plenty of tables).</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"#faq1_27\">1.27 巨大なページ（たとえばテーブルがたくさんある "
-"db_structure.php ）を表示したいのに空白ページが表示されます。</a>"
+"<a href=\"#faq1_27\">1.27 巨大なページ（例えばテーブルがたくさんある db_structure.php "
+"）を表示したいのに空白ページが表示されます。</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:2943
@@ -8144,9 +8102,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The recommended way is with <tt>AddType</tt>, so just comment out the first "
"set of lines and restart Apache:"
-msgstr ""
-"<tt>AddType</tt> を使う方がおすすめですので、最初のディレクティブはコメントア"
-"ウトして、Apache を再起動してください。"
+msgstr "<tt>AddType</tt> を使う方がお勧めですので、最初のディレクティブはコメントアウトして、Apache を再起動してください。"
#. type: Content of: <html><body><div><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:2985
@@ -8383,6 +8339,8 @@ msgid ""
"<a href=\"#faq1_37\">1.37 I run phpMyAdmin on cluster of different machines "
"and password encryption in cookie auth doesn't work.</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#faq1_37\">1.37 異なるマシンのクラスタ上で phpMyAdmin "
+"を稼動させていますが、クッキー認証でのパスワード暗号化が機能しません。</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3076
@@ -8392,6 +8350,8 @@ msgid ""
"unpack functions in code. Only solution is to use mcrypt extension which "
"works fine in this case."
msgstr ""
+"クラスタが異なるアーキテクチャで構成されている場合、暗号化／復号化の PHP コードが正しく動作しません。これは、コード内の pack/unpack "
+"関数の使用が原因で発生します。唯一の解決策は、この状況でも正常に動作している mcrypt 拡張を使用することです。"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3082
@@ -8639,8 +8599,7 @@ msgid ""
"<a href=\"#faq1_41\">1.41 When I view a database and ask to see its "
"privileges, I get an error about an unknown column.</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"#faq1_41\">1.41 データベースを表示しその権限を参照しようとすると、"
-"未知のカラムに関するエラーが表示されます。</a>"
+"<a href=\"#faq1_41\">1.41 データベースを表示しその特権を参照しようとすると、未知のカラムに関するエラーが表示されます。</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3159
@@ -8648,8 +8607,8 @@ msgid ""
"The MySQL server's privilege tables are not up to date, you need to run the "
"<tt>mysql_upgrade</tt> command on the server."
msgstr ""
-"MySQL サーバの権限テーブルが最新の状態にされていないません。サーバ上で "
-"<tt>mysql_upgrade</tt> コマンドを実行する必要があります。"
+"MySQL サーバの特権テーブルが最新の状態にされていないません。サーバ上で <tt>mysql_upgrade</tt> "
+"コマンドを実行する必要があります。"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3166
@@ -8672,12 +8631,10 @@ msgid ""
"kit: the file <tt>libraries/Config.class.php</tt> contained an end-of-line "
"character (hex 0A) at the end; removing this character cleared his errors."
msgstr ""
-"<i>config.inc.php</i> ファイルを修正して、先頭の <tt><?php</tt> タグの前や"
-"末尾の <tt>?></tt> の後には何も入れない（改行やスペース、文字などがない）"
-"ようにしてください。また、zip形式の配布キットを使用しているIISでユーザから以"
-"下の報告を受けています。「ファイル <tt>libraries/Config.class.php</tt> の末尾"
-"に改行コード (0x0A) が含まれていたので、この文字を削除したらエラーがなくなり"
-"ました。」と。"
+"<i>config.inc.php</i> ファイルを修正して、先頭の <tt><?php</tt> タグの前や末尾の "
+"<tt>?></tt> の後には何も入れない（改行やスペース、文字などがない）ようにしてください。また、zip形式の配布キットを使用しているIIS"
+"でユーザから以下の報告を受けています。『ファイル <tt>libraries/Config.class.php</tt> の末尾に改行コード "
+"(0x0A) が含まれていたので、この文字を削除したらエラーがなくなりました。』"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3178
@@ -8770,11 +8727,10 @@ msgid ""
"your MySQL server, including the socket (<i>/tmp/mysql.sock</i>, for "
"example)."
msgstr ""
-"手順は次の通りです。telnet でサーバに接続して、MySQL bin ディレクトリに移動し"
-"ます。このディレクトリには <i>mysqladmin</i> というファイルがあるはずです。"
-"<tt>./mysqladmin variables</tt> とタイプすると、MySQL サーバの情報がたくさん"
-"表示されるはずです。そのなかに、ソケットの情報も書いてあります（たとえば <i>/"
-"tmp/mysql.sock</i>）"
+"手順は次の通りです。telnet でサーバに接続して、MySQL bin ディレクトリに移動します。このディレクトリには "
+"<i>mysqladmin</i> というファイルがあるはずです。<tt>./mysqladmin variables</tt> "
+"とタイプすると、MySQL サーバの情報がたくさん表示されるはずです。そのなかに、ソケットの情報も書いてあります（例えば "
+"<i>/tmp/mysql.sock</i>）"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3211
@@ -8902,10 +8858,9 @@ msgid ""
"the socket connection for speeding up things. And that doesn't work in this "
"configuration with port forwarding."
msgstr ""
-"Erik Wasser は次のように説明しています。『解決法は以下に述べるようにします。"
-"ホストが「localhost」の場合、MySQL は（コマンドラインツールの <code>mysql</"
-"code> もそうですが）高速化のために必ずソケットを利用して接続しようとします。"
-"これは、このようにポート転送する設定では動作しません。』"
+"Erik Wasser は次のように説明しています。『解決法は以下に述べるようにします。ホストが「localhost」の場合、MySQL "
+"は（コマンドラインツールの <code>mysql</code> "
+"もそうですが）高速化のために必ずソケットを利用して接続しようとします。これは、このようにポート転送する設定では動作しません。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3259
@@ -8913,8 +8868,8 @@ msgid ""
"If you enter \"127.0.0.1\" as hostname, everything is right and MySQL uses "
"the <abbr title=\"Transmission Control Protocol\">TCP</abbr> connection."
msgstr ""
-"ホスト名を「127.0.0.1」にすれば万事解決。MySQL は <abbr title=\"Transmission "
-"Control Protocol\">TCP</abbr> 接続を利用するようになります。"
+"ホスト名を「127.0.0.1」にすれば万事解決。MySQL は <abbr title=\"Transmission Control "
+"Protocol\">TCP</abbr> 接続を利用するようになります。』"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3262
@@ -8972,9 +8927,8 @@ msgid ""
"href=\"#cfg_ThemePath\" class=\"configrule\">$cfg['ThemePath']</a> (by "
"default <tt>themes</tt>)"
msgstr ""
-"<a href=\"#cfg_ThemePath\" class=\"configrule\">$cfg['ThemePath']</a>（デフォ"
-"ルトでは <tt>themes</tt>）ディレクトリの下に新しいサブディレクトリ（たとえば"
-"「your_theme_name」）を作ります"
+"<a href=\"#cfg_ThemePath\" class=\"configrule\">$cfg['ThemePath']</a>（デフォルトでは "
+"<tt>themes</tt>）ディレクトリの下に新しいサブディレクトリ（例えば「your_theme_name」）を作ります"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3285
@@ -9112,6 +9066,9 @@ msgid ""
"you might want to increase <a href=\"http://www.hardened-php.net/hphp/"
"troubleshooting.html\">request limits</a>."
msgstr ""
+"<a href=\"http://www.hardened-php.net/\">Hardened-PHP</a> を使用している場合は、<a "
+"href=\"http://www.hardened-"
+"php.net/hphp/troubleshooting.html\">リクエスト制限</a>を増やすことをお勧めします。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3336
@@ -9119,12 +9076,13 @@ msgid ""
"The directory specified in the <tt>php.ini</tt> directive <tt>session."
"save_path</tt> does not exist or is read-only."
msgstr ""
+"<tt>php.ini</tt> の <tt>session.save_path</tt> "
+"ディレクティブで指定したディレクトリが、存在しないか読み取り専用になっている。"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3341
-#, fuzzy
msgid "<a href=\"#faq2_9\">2.9 Seeing an upload progress bar</a>"
-msgstr "[<a href=\"#faqthemes\">2.7</a>] テーマの使い方と作り方"
+msgstr "<a href=\"#faq2_9\">2.9 アップロード進行状況バーを見えるようにしたいです。</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3343
@@ -9134,13 +9092,17 @@ msgid ""
"the <a href=\"http://pecl.php.net/package/uploadprogress\">uploadprogress</"
"a> one. Moreover, the JSON extension has to be enabled in your PHP."
msgstr ""
+"アップロード中に進行状況バーを表示できるようにするには、ご使用のサーバが <a "
+"href=\"http://pecl.php.net/package/APC\">APC</a> 拡張あるいは <a "
+"href=\"http://pecl.php.net/package/uploadprogress\">uploadprogress</a> "
+"拡張のいずれかを対応している必要があります。また、JSON 拡張をお使いの PHP で有効にする必要があります。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3347
msgid ""
"If using APC, you must set <tt>apc.rfc1867</tt> to <tt>on</tt> in your php."
"ini."
-msgstr ""
+msgstr "APC を使用する場合は、php.ini で <tt>apc.rfc1867</tt> を <tt>on</tt> に設定する必要があります。"
#. type: Content of: <html><body><div><h3>
#: orig-docs/Documentation.html:3349
@@ -9493,9 +9455,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"<a href=\"#faq3_14\">3.14 I am not able to browse a table when I don't have "
"the right to SELECT one of the columns.</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#faq3_14\">3.14 カラムが1つでも正しく SELECT できないと、テーブルを"
-"参照することができません。</a>"
+msgstr "<a href=\"#faq3_14\">3.14 カラムが１つでも正しく SELECT できないと、テーブルを参照することができません。</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3501
@@ -9553,9 +9513,8 @@ msgid ""
"a small benefit from compressing them yet again. Support for compressed "
"Excel XLSX and XLS workbooks may be added in the future."
msgstr ""
-"Excel の XLSX ワークブックは既に圧縮されています。それらを再度圧縮することで"
-"まだ僅かな効果があることもあります。圧縮された Excel の XLSX／XLS ワークブッ"
-"クに対してのサポートは、将来追加されるかもしれません。"
+"Excel の XLSX ワークブックは既に圧縮されています。それらを再度圧縮することで、まだ僅かな効果があることもあります。圧縮された Excel の "
+"XLSX／XLS ワークブックに対してのサポートは、将来追加されるかもしれません。"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3524
@@ -9690,9 +9649,8 @@ msgid ""
"sufficient to use the directory protection bundled with your webserver (with "
"Apache you can use <i>.htaccess</i> files, for example)."
msgstr ""
-"外部の人がサーバにアクセスできないようになっているのであれば、ウェブサーバに"
-"バンドルされているディレクトリ保護機能を使えば十分です（たとえば、Apache な"
-"ら <i>.htaccess</i> ファイルを利用できます）。"
+"外部の人がサーバにアクセスできないようになっているのであれば、ウェブサーバにバンドルされているディレクトリ保護機能を使えば十分です（例えば、Apache "
+"なら <i>.htaccess</i> ファイルを利用できます）。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3578
@@ -9797,9 +9755,8 @@ msgid ""
"eg. a .htaccess file. This would interfere with phpMyAdmin's authentication, "
"so remove it."
msgstr ""
-"phpMyAdmin ディレクトリに別のセキュリティ機構がセットアップされている（たとえ"
-"ば .htaccess ファイル）。これは phpMyAdmin の認証機構の邪魔になりますので除去"
-"してください。"
+"phpMyAdmin ディレクトリに別のセキュリティ機構がセットアップされている（例えば .htaccess ファイル）。これは phpMyAdmin "
+"の認証機構の邪魔になりますので除去してください。"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3627
@@ -9819,10 +9776,9 @@ msgid ""
"DELETE, CREATE, DROP, INDEX, ALTER</tt> would let a user create/manage his/"
"her database(s)."
msgstr ""
-"2.2.5 以降、ユーザ管理ページでユーザのデータベース名にワイルドカードを入れた"
-"り（たとえば「joe%」）、特権を与えることができるようになりました。たとえば、"
-"<tt>SELECT、INSERT、UPDATE、DELETE、CREATE、DROP、INDEX、ALTER</tt> 特権を与"
-"えれば、ユーザが自分のデータベースを作成／管理できるようになります。"
+"2.2.5 以降、ユーザ管理ページでユーザのデータベース名にワイルドカードを入れたり（たとえば「joe%」）、特権を与えることができるようになりました。"
+"例えば、<tt>SELECT、INSERT、UPDATE、DELETE、CREATE、DROP、INDEX、ALTER</tt> "
+"特権を与えれば、ユーザが自分のデータベースを作成／管理できるようになります。"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3636
@@ -9905,11 +9861,11 @@ msgid ""
"name is defined in the config file."
msgstr ""
"これは phpMyAdmin を起動するのに使っている <abbr title=\"Uniform Resource "
-"Locator\">URL</abbr> が <a href=\"#cfg_PmaAbsoluteUri\" class=\"configrule\">"
-"$cfg['PmaAbsoluteUri']</a> に設定されている <abbr title=\"Uniform Resource "
-"Locator\">URL</abbr> と異なるためです。たとえば、「www」が抜けているとか、設"
-"定ファイルではドメイン名で登録してあるのに <abbr title=\"インターネット・プロ"
-"トコル\">IP</abbr> アドレスを入力した場合がそうです。"
+"Locator\">URL</abbr> が <a href=\"#cfg_PmaAbsoluteUri\" "
+"class=\"configrule\">$cfg['PmaAbsoluteUri']</a> に設定されている <abbr title=\"Uniform "
+"Resource Locator\">URL</abbr> "
+"と異なるためです。例えば、「www」が抜けているとか、設定ファイルではドメイン名で登録してあるのに <abbr "
+"title=\"インターネット・プロトコル\">IP</abbr> アドレスを入力した場合がそうです。"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3672
@@ -10083,12 +10039,10 @@ msgid ""
"example. The workaround is to create a primary or unique key, or use another "
"browser."
msgstr ""
-"テーブルに主キーやユニークキーがないと、行を識別するために長い <abbr title="
-"\"Uniform Resource Locator\">URL</abbr> を使うことになってしまうのですが、こ"
-"れらのブラウザには <abbr title=\"Uniform Resource Locator\">URL</abbr> の長さ"
-"に制限があるため、その問題が起こります。この問題は、たとえば Netscape では起"
-"こりません。回避するには、主キーやユニークキーを作成するか、別のブラウザを"
-"使ってください。"
+"テーブルに主キーやユニークキーがないと、行を識別するために長い <abbr title=\"Uniform Resource "
+"Locator\">URL</abbr> を使うことになってしまうのですが、これらのブラウザには <abbr title=\"Uniform "
+"Resource Locator\">URL</abbr> の長さに制限があるため、その問題が起こります。この問題は、例えば Netscape "
+"では起こりません。回避するには、主キーやユニークキーを作成するか、別のブラウザを使ってください。"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3743
@@ -10104,9 +10058,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Some browsers support right-clicking into the frame you want to refresh, "
"just do this in the right frame."
-msgstr ""
-"ブラウザによっては再読み込みしたいフレームのなかで右クリックできますので、右"
-"フレームのなかで右クリックして再読込してください。"
+msgstr "ブラウザによっては再読み込みしたいフレームのなかで右クリックできますので、右フレームのなかで右クリックして再読み込みしてください。"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3752
@@ -10367,8 +10319,8 @@ msgid ""
"Examine the <abbr title=\"structured query language\">SQL</abbr> error with "
"care. Often the problem is caused by specifying a wrong column-type."
msgstr ""
-"<abbr title=\"structured query language\">SQL</abbr> エラーを事細か調べてみて"
-"ください。よく問題になるのが、カラム種別の指定を間違えることです。"
+"<abbr title=\"structured query language\">SQL</abbr> "
+"エラーを事細かに調べてみてください。よく問題になるのが、カラム種別の指定を間違えることです。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3853
@@ -10419,9 +10371,7 @@ msgstr ""
#: orig-docs/Documentation.html:3877
msgid ""
"<a href=\"#faq6_3\">6.3 How can I insert a null value into my table?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#faq6_3\">6.3 テーブルに null 値を挿入するにはどうすればよいので"
-"しょうか？</a>"
+msgstr "<a href=\"#faq6_3\">6.3 テーブルに NULL 値を挿入するにはどうすればよいのでしょうか？</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:3879
@@ -10432,11 +10382,10 @@ msgid ""
"real NULL value, so if you enter "NULL" this means you want a "
"literal NULL in the column, and not a NULL value (this works in PHP4)."
msgstr ""
-"バージョン 2.2.3 以降、null にできるカラムにはそれぞれチェックボックスが用意"
-"されています。2.2.3 より前は、カラムの値としてクォートなしで「null」と入力す"
-"る必要がありました。バージョン 2.5.5 以降では、本当の null 値を得るにはチェッ"
-"クボックスを使う必要があります。「NULL」と入力すると、そのカラムには null 値"
-"ではなく、文字列の NULL が入ります（PHP4 ではそれでうまくいきます）。"
+"バージョン 2.2.3 以降、NULL にできるカラムにはそれぞれチェックボックスが用意されています。2.2.3 "
+"より前は、カラムの値としてクォートなしで「NULL」と入力する必要がありました。バージョン 2.5.5 以降では、本当の NULL "
+"値を得るにはチェックボックスを使う必要があります。「NULL」と入力すると、そのカラムには NULL 値ではなく、文字列の NULL "
+"が入ります（PHP4 ではそれでうまくいきます）。"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:3887
@@ -10546,10 +10495,9 @@ msgid ""
"create it as explained in the configuration section. Then create the example "
"tables:"
msgstr ""
-"たとえば、persons、towns、countries というテーブルがすべて mydb というデータ"
-"ベースのなかにあるとします。<tt>pma_relation</tt> テーブルがない場合は「設"
-"定」の章で説明されている通りに作ります。続いて、この例で使うテーブルを作りま"
-"す。"
+"例えば、persons、towns、countries というテーブルがすべて mydb "
+"というデータベースのなかにあるとします。<tt>pma_relation</tt> "
+"テーブルがない場合は「設定」の章で説明されている通りに作ります。続いて、この例で使うテーブルを作ります。"
#. type: Content of: <html><body><div><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:3930
@@ -10696,9 +10644,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Do the same for towns.description and countries.descriptions in the other 2 "
"columns"
-msgstr ""
-"残り 2 つのコラムの towns.description と countries.descriptions についても同"
-"じことをします。"
+msgstr "残り 2 つのカラムの towns.description と countries.descriptions についても同じことをします。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:3979
@@ -10827,10 +10773,9 @@ msgid ""
"coordinates -- say, 50x50. After clicking Save, you can then use the <a href="
"\"#wysiwyg\">graphical editor</a> to position the element correctly."
msgstr ""
-"座標は相対座標です。図表の大きさはページにあわせて自動的に調整されます。最初"
-"にテーブルを配置するときは適当な（たとえば50×50のような）座標を選んでおいてく"
-"ださい。「保存（Save）」をクリックしてからは、<a href=\"#wysiwyg\">グラフィカ"
-"ルエディタ</a>を利用して要素を正確に配置することもできます。"
+"座標は相対座標です。図表の大きさはページにあわせて自動的に調整されます。最初にテーブルを配置するときは適当な（例えば 50×50 "
+"のような）座標を選んでおいてください。「保存（Save）」をクリックしてからは、<a "
+"href=\"#wysiwyg\">グラフィカルエディタ</a>を利用して要素を正確に配置することもできます。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4021
@@ -11215,15 +11160,12 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4179
-#, fuzzy
msgid ""
"Any query you have executed can be stored as a bookmark on the page where "
"the results are displayed. You will find a button labeled 'Bookmark this "
"query' just at the end of the page."
msgstr ""
-"実行したクエリはすべて結果が表示されるページにブックマークとして保管できま"
-"す。「このクエリをブックマークする（Bookmark this query）」というボタンがペー"
-"ジ末尾近くにあるはずです。"
+"実行したクエリは、結果が表示されるページのブックマークとして保管できます。「このクエリをブックマークする」というボタンがページ末尾近くにあるはずです。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4182
@@ -11238,7 +11180,6 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4186
-#, fuzzy
msgid ""
"Since phpMyAdmin 2.5.0 you are also able to store variables for the "
"bookmarks. Just use the string <b>/*[VARIABLE]*/</b> anywhere in your "
@@ -11247,12 +11188,10 @@ msgid ""
"query. Just be aware of that you HAVE to create a valid query, otherwise "
"your query won't be even able to be stored in the database."
msgstr ""
-"phpMyAdmin 2.5.0 以降、ブックマーク用の変数も保管できるようになりました。クエ"
-"リのどこかに <b>/*[VARIABLE]*/</b> という文字列を入れてください。クエリボック"
-"スページの <i>値</i> という入力ボックスに入れたすべての値が、保管されているク"
-"エリの「/*[VARIABLE]*/」と置き換わります。ただし、有効なクエリを作成する「必"
-"要がある」ことにだけはご注意ください。さもないと、クエリをデータベースに保管"
-"することすらできなくなります。"
+"phpMyAdmin 2.5.0 以降、ブックマーク用の変数も保管できるようになりました。クエリのどこかに <b>/*[VARIABLE]*/</b> "
+"という文字列を入れてください。クエリボックスページの <i>値</i> という入力ボックスに入れたすべての値が、保管されているクエリの「/*[VARIA"
+"BLE]*/」と置き換わります。ただし、有効なクエリを作成する「必要がある」ことにだけはご注意ください。さもないと、クエリをデータベースに保管することす"
+"らできません。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4192
@@ -11261,8 +11200,8 @@ msgid ""
"for your query will remain the way it is, but will be stripped of the /**/ "
"chars. So you can use:"
msgstr ""
-"また、お忘れなく。<b>/*[VARIABLE]*/</b> 以外の文字列はすべてそのままクエリに"
-"残ります。ただし、/**/ は削除されます。だから、次のような使い方もできます："
+"また、<b>/*[VARIABLE]*/</b> 以外の文字列はすべてそのままクエリに残ることを忘れないようにしてください。ただし、/**/ "
+"は削除されます。ですから、次のような使い方もできます。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4196
@@ -11284,9 +11223,7 @@ msgstr "<code>, 変数 as myname</code>"
msgid ""
"in your query, where VARIABLE is the string you entered in the input box. If "
"an empty string is provided, no replacements are made."
-msgstr ""
-"この VARIABLEは入力ボックスに入力した文字列になります。文字列が空の場合、置換"
-"は行われません。"
+msgstr "この VARIABLE は入力ボックスに入力した文字列になります。文字列が空の場合、置換は行われません。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4205
@@ -11307,9 +11244,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Say, you now enter "phpMyAdmin" as the variable for the stored "
"query, the full query will be:"
-msgstr ""
-"ここで、たとえば保管されたクエリ用の変数として「phpMyAdmin」と入力すると、最"
-"終的なクエリは次のようになります。"
+msgstr "ここで、例えば保管されたクエリ用の変数として「phpMyAdmin」と入力すると、最終的なクエリは次のようになります。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4212
@@ -11363,15 +11298,14 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4230
-#, fuzzy
msgid ""
"You can simply include table in your L<sup>A</sup>T<sub><big>E</big></sub>X "
"documents, minimal sample document should look like following one (assuming "
"you have table exported in file <code>table.tex</code>):"
msgstr ""
-"LaTeX 文書にテーブルをインクルードすれば簡単にできます。最低限のサンプル文書"
-"は次のようになります（エクスポートしたテーブルは <code>table.tex</code> とい"
-"うテーブルに入っているとします）："
+"L<sup>A</sup>T<sub><big>E</big></sub>X "
+"文書にテーブルをインクルードすれば簡単にできます。最低限のサンプル文書は次のようになります（エクスポートしたテーブルは "
+"<code>table.tex</code> というファイルに入っているとします）。"
#. type: Content of: <html><body><div><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:4235
@@ -11400,17 +11334,15 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4247
-#, fuzzy
msgid ""
"You have one of these global privileges: CREATE TEMPORARY TABLES, SHOW "
"DATABASES, LOCK TABLES. Those privileges also enable users to see all the "
"database names. See this <a href=\"http://bugs.mysql.com/179\">bug report</"
"a>."
msgstr ""
-"MySQL 4 にアップグレードするとふつうユーザには CREATE TEMPORARY TABLES、SHOW "
-"DATABASES、LOCK TABLES といったグローバル特権が与えられるのですが、これらの特"
-"権があるとすべてのデータベース名が見えてしまいます。こちらの<a href=\"http://"
-"bugs.mysql.com/179\">バグレポート</a>もご覧ください。"
+"ふつうユーザには CREATE TEMPORARY TABLES、SHOW DATABASES、LOCK TABLES "
+"といったグローバル特権が与えられるのですが、これらの特権があるとすべてのデータベース名が見えてしまいます。こちらの<a "
+"href=\"http://bugs.mysql.com/179\">バグレポート</a>もご覧ください。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4252
@@ -11432,7 +11364,6 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4259
-#, fuzzy
msgid ""
"You have to setup appropriate links between the tables, and also setup the "
""display column" in the foreign table. See <a href="
@@ -11443,14 +11374,11 @@ msgid ""
"list containing the display column and the key. The reason for this is to be "
"able to type the first letter of either the key or the display column."
msgstr ""
-"テーブル間に適切なリンクをセットアップする必要があります。また、外部テーブル"
-"の「表示するフィールド（display field）」をセットアップする必要もあります。例"
-"については <a href=\"#faq6_6\">FAQ 6.6</a> をご覧ください。セットアップする"
-"と、外部テーブルの値が 200 件以下の場合、値のドロップダウンリストが利用できま"
-"す。値のリストは 2 組あります。最初のリストはキーと表示するフィールド"
-"（display field）、次の組は表示するフィールド（display field）とキーの組み合"
-"わせです。このようにしてある理由は、キーでも表示するフィールド（display "
-"field）でも、先頭の文字をタイプすれば選択できるようにするためです。"
+"テーブル間に適切なリンクをセットアップする必要があります。また、外部テーブルの「表示するカラム」をセットアップする必要もあります。例については <a "
+"href=\"#faq6_6\"><abbr title=\"よくある質問\">FAQ</abbr> 6.6</a> "
+"をご覧ください。セットアップすると、外部テーブルの値が 100 件以下の場合、値のドロップダウンリストが利用できます。値のリストは 2 組あります。最初"
+"のリストはキーと表示するカラム、次の組は表示するカラムとキーの組み合わせです。このようにしてある理由は、キーでも表示するカラムでも、先頭の文字をタイプす"
+"れば選択できるようにするためです。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4269
@@ -11460,6 +11388,9 @@ msgid ""
"\"#cfg_ForeignKeyMaxLimit\" class=\"configrule\">$cfg['ForeignKeyMaxLimit']</"
"a></tt>."
msgstr ""
+"100 件を越えると別ウインドウが開き、外部キーの値が表示されますので、一つ選択してください。デフォルトの制限は 100 "
+"件ですが、変更することができます。参照：<tt><a href=\"#cfg_ForeignKeyMaxLimit\" "
+"class=\"configrule\">$cfg['ForeignKeyMaxLimit']</a></tt>"
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:4274
@@ -11467,8 +11398,8 @@ msgid ""
"<a href=\"#faq6_22\">6.22 Bookmarks: Can I execute a default bookmark "
"automatically when entering Browse mode for a table?</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"#faq6_22\">6.22 ブックマーク：テーブルの表示（Browse）モードに入っ"
-"たときに自動的にデフォルトのブックマークを実行するようにはできますか？</a>"
+"<a href=\"#faq6_22\">6.22 "
+"ブックマーク：テーブルの表示モードに入ったときに自動的にデフォルトのブックマークを実行するようにはできますか？</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4277
@@ -11495,6 +11426,11 @@ msgid ""
"href=\"#cfg_TempDir\" class=\"configrule\">$cfg['TempDir']</a> to a place "
"where the web server user can write (for example <tt>'./tmp'</tt>)."
msgstr ""
+"MS Excel では <abbr title=\"comma separated values\">CSV</abbr> "
+"形式を使用することができます。これなら特に設定もなく簡単に利用できますが、MS Excel のバージョン 97 以降の形式での直接エクスポートも "
+"phpMyAdmin はサポートしています。直接エクスポートを行うためには、ウェブサーバユーザで書き込みができる場所を <a "
+"href=\"#cfg_TempDir\" class=\"configrule\">$cfg['TempDir']</a> に設定する必要があります (例えば "
+"<tt>'./tmp'</tt>)。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4290
@@ -12042,13 +11978,12 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><h4>
#: orig-docs/Documentation.html:4488
-#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"#faq8_2\">8.2 How can I protect phpMyAdmin against brute force "
"attacks?</a>"
msgstr ""
-"[<a href=\"#faq6_3\">6.3</a>] テーブルにヌルの値を挿入するにはどうすればよい"
-"のでしょう。"
+"<a href=\"#faq8_2\">8.2 どうすればブルートフォースアタック（総当たり攻撃）から phpMyAdmin "
+"を守るすることができますか？</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4490
@@ -12057,6 +11992,8 @@ msgid ""
"authentication to the Apache environment and it can be used in Apache logs. "
"Currently there are two variables available:"
msgstr ""
+"Apache ウェブサーバ使用する場合、phpMyAdmin は Apache の環境へ認証情報を出力し、Apache "
+"のログに記録できます。現在、２つの変数を利用することができます。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:4495
@@ -12066,7 +12003,7 @@ msgstr "<code>userID</code>"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:4496
msgid "User name of currently active user (he does not have to be logged in)."
-msgstr ""
+msgstr "現在アクティブなユーザのユーザー名（ログインする必要はありません）。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:4498
@@ -12082,11 +12019,15 @@ msgid ""
"denied in configuration), <code>empty-denied</code> (empty password is "
"denied)."
msgstr ""
+"現在アクティブなユーザの状態で、その状態は次のいずれかです。<code>ok</code>（ユーザはログインしている）、<code>mysql-"
+"denied</code>（MySQL がユーザのログインを拒否）、<code>allow-denied</code>（allow/deny "
+"設定によって拒否されたユーザ）、<code>root-denied</code>（ルートが設定で拒否）、<code>empty-"
+"denied</code>（パスワードが空で拒否）。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4506
msgid "<code>LogFormat</code> directive for Apache can look like following:"
-msgstr ""
+msgstr "Apache の <code>LogFormat</code> ディレクティブは、次のようにすることができます。"
#. type: Content of: <html><body><div><pre>
#: orig-docs/Documentation.html:4509
@@ -12095,13 +12036,15 @@ msgid ""
"LogFormat \"%h %l %u %t \\\"%r\\\" %>s %b \\\n"
"\\\"%{Referer}i\\\" \\\"%{User-Agent}i\\\" %{userID}n %{userStatus}n\" pma_combined\n"
msgstr ""
+"LogFormat \"%h %l %u %t \\\"%r\\\" %>s %b \\\n"
+"\\\"%{Referer}i\\\" \\\"%{User-Agent}i\\\" %{userID}n %{userStatus}n\" pma_combined\n"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4513
msgid ""
"You can then use any log analyzing tools to detect possible break-in "
"attempts."
-msgstr ""
+msgstr "あとで、ログ解析ツールを使用して、侵入を試みている可能性のあるものを検出することができます。"
#. type: Content of: <html><body><div><h3>
#: orig-docs/Documentation.html:4517
@@ -12141,11 +12084,9 @@ msgid ""
"sync with another database. Other than the full database, certain tables of "
"the databases can also be synchronized."
msgstr ""
-"この機能は、データだけでなくデータベースの構造もレプリケーションする必要のあ"
-"る開発者にとって有用です。更に、この機能はレプリケーションのためだけでなく、"
-"別のデータベースと同期することでユーザはデータベースを保持が容易に行えます。"
-"データベースに対して完全にやらなくとも、データベースの特定のテーブルにも同期"
-"させることができます。"
+"この機能は、データだけでなくデータベースの構造もレプリケーションする必要のある開発者にとって有用です。更に、この機能はレプリケーションのためだけでなく、"
+"別のデータベースと同期することでユーザはデータベースの保持が容易に行えます。データベースの完全な同期だけでなく、データベースの特定のテーブルだけを同期さ"
+"せることもできます。"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4536
@@ -12245,14 +12186,12 @@ msgstr "ソースを提供してくださる方は、下記の情報をお読み
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4585
-#, fuzzy
msgid ""
"All files include <i>libraries/header.inc.php</i> (layout),. <i>libraries/"
"common.lib.php</i> (common functions) and <i>config.inc.php</i>."
msgstr ""
-"どのファイルも <i>header.inc.php</i>（レイアウト）、<i>libraries/common.lib."
-"php</i>（共通機能）、<i>config.inc.php</i> をインクルードするようにしてくださ"
-"い。"
+"どのファイルも <i>libraries/header.inc.php</i>（レイアウト）、<i>libraries/common.lib.php</"
+"i>（共通機能）、<i>config.inc.php</i> をインクルードするようにしてください。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4588
@@ -12343,15 +12282,13 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4616
-#, fuzzy
msgid ""
"The DBG extension (<a href=\"http://dd.cron.ru/dbg/\">PHP Debugger DBG</a>) "
"is now supported by phpMyAdmin for developers to better debug and profile "
"their code."
msgstr ""
-"デバッグやコードの解析が楽になるよう、phpMyAdmin では DBG エクステンション"
-"（<a href=\"http://dd.cron.ru/dbg/\" target=\"_blank\">PHP Debugger DBG</a>）"
-"もサポート p://dd.cron.ru/dbg/\" target=\"_blank\">PHP Debugger DBG</a>）" クステンション" " ™ã€‚データベースã®å®Œå…¨ãªåŒæœŸã ã‘ã§ãªãã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®ç‰¹å®šã®ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルã ã‘ã‚’åŒæœŸã•" ÷#‘+ ÃøHÿ € $‘+ ¸øHÿ p·øHÿ ë-Ú"‘+ 6 è è ! è ! ÃøHÿ ÃøHÿ xÄö#‘+ ¹øHÿ "Ú"‘+ .Ú"‘+ ÃøHÿ ðÚ"‘+ _ÃøHÿ À¿Z$‘+ óÚ"‘+ °Z$‘+ Ø´Z$‘+ ¨¹Z$‘+ È”Û"‘+ xÄö#‘+ ¹øHÿ p¸øHÿ ë-Ú"‘+ à! à! ÃøHÿ ÃøHÿ ÈÖ#‘+ €ºøHÿ "Ú"‘+ .Ú"‘+ ÃøHÿ ðÚ"‘+ _ÃøHÿ PÃøHÿ HÃøHÿ +û"‘+ Œp˜ ÃøHÿ óÚ"‘+ È”Û"‘+ €ºøHÿ P¹øHÿ ë-Ú"‘+ G H I J K M N O P ÃøHÿ ÃøHÿ HE#‘+ ¼øHÿ "Ú"‘+ .Ú"‘+ ÃøHÿ 0¿Z$‘+ óÚ"‘+ Ðö#‘+ yŠ#‘+ °Z$‘+ Ø´Z$‘+ ¨¹Z$‘+ È”Û"‘+ HE#‘+ ¼øHÿ `ºøHÿ ë-Ú"‘+ 8E#‘+ ¼øHÿ ºøHÿ ë-Ú"‘+ (E#‘+ ¼øHÿ ÀºøHÿ ë-Ú"‘+ E#‘+ ¼øHÿ ðºøHÿ ë-Ú"‘+ ¨¾Z$‘+ óÚ"‘+ ¨¹Z$‘+ pµøHÿ ŠÈŠ#‘+ æÚ"‘+ Ø´Z$‘+ »øHÿ yÈŠ#‘+ æÚ"‘+ °Z$‘+ À»øHÿ ZÈŠ#‘+ æÚ"‘+ ØtŠ#‘+ Ðö#‘+ yŠ#‘+ °Z$‘+ ØÔö#‘+ Ø´Z$‘+ ¨¹Z$‘+ È”Û"‘+ ཈#‘+ @½øHÿ ¼øHÿ ë-Ú"‘+ # % ' ) * - . 0 3 5 6 7 8 : < = ÃøHÿ ÃøHÿ pûT#‘+ `¾øHÿ "Ú"‘+ 8ßö#‘+ óÚ"‘+ ØÔö#‘+ Ùö#‘+ È”Û"‘+ c f =!#‘+ ÃøHÿ pûT#‘+ `¾øHÿ 0½øHÿ ë-Ú"‘+ Ó%° •æ§ìš‹wqÒ-øÒ êÓïs¨Ó,~9„×u]ÞÓ 4Q ÷U^Qʉ§ ¶uª¹ñìò*Ä“v´Ò&#‘+ ÐÄøHÿ Fà½$‘+ Fà½$‘+ ?%$#‘+ ÄøHÿ ð»øHÿ °¿øHÿ =!#‘+ æÚ"‘+ è$û"‘+ ÆøHÿ Bà½$‘+ àÄøHÿ _ÃøHÿ õ¼û"‘+ ÃøHÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿBà½$‘+ ˜ÃøHÿ ë-Ú" ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+"開発者がデバッグやコードの解析が楽に行えるように、現在 phpMyAdmin では DBG 拡張 (<a "
+"href=\"http://dd.cron.ru/dbg/\">PHP Debugger DBG</a>) をサポートしています。"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4619
@@ -13128,7 +13065,7 @@ msgstr "Ankit Gupta (Google Summer of Code 2010)"
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:4926
msgid "Visual query builder"
-msgstr "クエリデザイナ"
+msgstr "グラフィカルなクエリデザイナ"
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: orig-docs/Documentation.html:4933
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index fb40c20..407a041 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-07 13:30+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-24 22:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-10 22:41+0200\n"
"Last-Translator: Domen <dbc334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
+"n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#. type: Content of: <html><head><title>
@@ -4037,9 +4037,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1863
-#, fuzzy
msgid "$cfg['DisableMultiTableMaintenance'] boolean"
-msgstr "Vzdrževanje tabele"
+msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1865
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 5b0f121..14f57e7 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-07 13:30+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-06 18:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-12 18:26+0200\n"
"Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit at hotmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: tr\n"
@@ -754,7 +754,7 @@ msgstr ""
"kaydedilemiyor\" hatası görebilirsiniz. <tt>Config/</tt> dizininin var "
"olduğundan ve doğru yetkilere sahip olduğundan emin olun ya da yerel olarak "
"yapılandırma dosyasını kaydetmek için <tt>İndir</tt> bağlantısını kullanın "
-"ve (FTP yoluyla ya da buna benzer bir yolla) doğru yere gönderin. "
+"ve (FTP yoluyla ya da buna benzer bir yolla) doğru yere gönderin."
#. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:280
@@ -2043,7 +2043,6 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd><ul><li>
#: orig-docs/Documentation.html:759
-#, fuzzy
msgid ""
"'signon' authentication mode (<tt>$auth_type = 'signon'</tt>) as "
"introduced in 2.10.0 allows you to log in from prepared PHP session data or "
@@ -2057,16 +2056,19 @@ msgid ""
"executed</a> and <a href=\"#cfg_Servers_SignonURL\" class=\"configrule"
"\">signon URL</a> to use this authentication method."
msgstr ""
-"2.10.0'da sunulan 'oturumu açma' kimlik doğrulaması kipi (<tt>"
-"$auth_type = 'signon'</tt>) hazırlanmış PHP oturumu verisinden "
-"oturum açmanıza izin verir. Bu başka uygulamadan, tek oturum açmayı "
-"uygulamak için faydalıdır. Oturumu açma örneğindeki örnek yol, oturumu "
-"açmanın kökeninin nasıl olduğudur: <code>scripts/signon.php</code>. Aynı "
-"zamanda OpenID kullanan alternatif bir örnek vardır - <code>scripts/openid."
-"php</code>. Bu kimlik doğrulama yöntemini kullanmak için <a href="
-"\"#cfg_Servers_SignonSession\" class=\"configrule\">oturum adını</a> ve <a "
-"href=\"#cfg_Servers_SignonURL\" class=\"configrule\">oturumu açma URL'sini</"
-"a> yapılandırmanız gerekir."
+"2.10.0'da sunulan 'oturumu açma' kimlik doğrulaması kipi "
+"(<tt>$auth_type = 'signon'</tt>) hazırlanmış PHP oturumu "
+"verisinden ya da temin edilmiş PHP betiği kullanılarak oturum açmanıza izin "
+"verir. Bu başka uygulamadan, tek oturum açmayı uygulamak için faydalıdır. "
+"Oturumu açma örneğindeki örnek yol, oturumu açmanın kökeninin nasıl "
+"olduğudur: <code>scripts/signon.php</code>. Aynı zamanda OpenID kullanan - "
+"<code>scripts/openid.php</code> ve betik tabanlı çözüm için - <code>scripts"
+"/signon-script.php</code> alternatif bir örnek vardır. Bu kimlik doğrulama "
+"yöntemini kullanmak için <a href=\"#cfg_Servers_SignonSession\" "
+"class=\"configrule\">oturum adını</a> veya <a href=\"#cfg_Servers_SignonScript\" "
+"class=\"configrule\">çalıştırılan betiği</a> ve <a "
+"href=\"#cfg_Servers_SignonURL\" class=\"configrule\">oturumu açma URL'sini</a> "
+"yapılandırmanız gerekir."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:781
@@ -3481,13 +3483,13 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1327
-#, fuzzy
msgid ""
"<span id=\"cfg_Servers_SignonScript\">$cfg['Servers'][$i]['SignonScript']</"
"span> string"
msgstr ""
-"<span id=\"cfg_Servers_SignonSession\">$cfg['Servers'][$i]['SignonSession']</"
-"span> dizgi"
+"<span "
+"id=\"cfg_Servers_SignonScript\">$cfg['Servers'][$i]['SignonScript']</span> "
+"dizgi"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1328
@@ -3499,6 +3501,12 @@ msgid ""
"username (can be empty). See <code>scripts/signon-script.php</code> for an "
"example."
msgstr ""
+"Kaynak olan ve oturum açma referansları sağlamak için çalıştırılan PHP "
+"betiğin adıdır. Bu alternatif, oturum tabanlı tek oturumu açma yaklaşımıdır. "
+"Betiğin, kullanıcı adı ve parola listesini döndüren, mevcut kulanıcı adının "
+"(boş olabilir) tek parametresini kabul eden "
+"<code>get_login_credentials</code> işlevini sağlaması gerekir. Örnek için "
+"<code>scripts/signon-script.php</code>'ye bakın."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1335
@@ -3511,7 +3519,6 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1336
-#, fuzzy
msgid ""
"Name of session which will be used for signon authentication method. You "
"should use something different than <code>phpMyAdmin</code>, because this is "
@@ -3519,9 +3526,11 @@ msgid ""
"\"#cfg_Servers_SignonScript\" class=\"configrule\">SignonScript</a> is not "
"configured."
msgstr ""
-"Oturum açma kimlik doğrulaması yöntemi için kullanılacak oturumun adı. "
+"Oturumu açma kimlik doğrulaması yöntemi için kullanılacak oturumun adı. "
"<code>phpMyAdmin</code>'den farklı bir şey kullanmalısınız çünkü bu "
-"phpMyAdmin'in dahili olarak kullandığı oturumdur."
+"phpMyAdmin'in dahili olarak kullandığı oturumdur. Sadece <a "
+"href=\"#cfg_Servers_SignonScript\" class=\"configrule\">SignonScript</a> "
+"yapılandırılmazsa etkili olur."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1342
@@ -3538,7 +3547,7 @@ msgid ""
"URL where user will be redirected to log in for signon authentication "
"method. Should be absolute including protocol."
msgstr ""
-"Oturum açma kimlik doğrulaması yöntemi için kullanıcının oturum açmaya "
+"Oturumu açma kimlik doğrulaması yöntemi için kullanıcının oturum açmaya "
"yönlendirileceği URL. Protokol tam dahil olmalıdır."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
@@ -5536,11 +5545,17 @@ msgid ""
""right" are parsed as "top" and "bottom" with "
"vertical display mode."
msgstr ""
+"Tablo içerikleri görüntülendiğinde (hepsini sol tarafta, sağ tarafta, her "
+"iki tarafta görüntüleyebilir ya da hiçbir yerde görüntülemeyebilirsiniz) "
+"tablo satır bağlantılarının (Düzenle, Sıralı düzenle, Kopyala, Sil) "
+"koyulacağı yeri tanımlar. "sol" ve "sağ", "en "
+"süt" ve "en alt" gibi dikey görüntüleme kipiyle birlikte "
+"ayrıştırılır."
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
#: orig-docs/Documentation.html:1968
msgid "$cfg['DefaultDisplay'] string"
-msgstr ""
+msgstr "$cfg['DefaultDisplay'] dizgi"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: orig-docs/Documentation.html:1969
hooks/post-receive
--
phpMyAdmin localized documentation
More information about the Git
mailing list