[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin localized documentation branch, master, updated. d8089c0607a294f3d98b0a6d31042b14f090438e

Michal Čihař nijel at users.sourceforge.net
Fri May 13 13:04:44 CEST 2011


The branch, master has been updated
       via  d8089c0607a294f3d98b0a6d31042b14f090438e (commit)
       via  ee6bf439136c07a8ec4a86aad83a72034c390056 (commit)
       via  1e6564b3a3e629c77944183e22e53b58d263f116 (commit)
       via  956deab32eaed524cec1a83c66eafa82413775e1 (commit)
       via  608630c46339b696977a8709b040bcacfdff394e (commit)
       via  5f21c9f83de659576239755e5bfb575fa64c1aea (commit)
       via  3d14e4380c4dcf2d34c95a38236b2d505ee53e4f (commit)
       via  ea14c06ed13f215dc9700d926fbab8e8d0121ac5 (commit)
       via  601d9521939bfed9f6f96767b6160ae9e472d90a (commit)
       via  72907606bb96c7f78147751fbc41fd80561c978b (commit)
       via  eeda3925ed41f8cf077e8d58d814bae9fec0570b (commit)
       via  d79be2bf6ceb906d6f9d42d9550a509a29371107 (commit)
       via  b036bf38ceee36f5c71e7538406d1c87ede84116 (commit)
       via  9314e744c69295289e1f55df3641e1716ad4b0b2 (commit)
       via  16a5090d529e3e8a12b8d24d97d96585db9266c1 (commit)
       via  b827baa489eaf127fd7698663a06b32b34668aea (commit)
       via  b9d061f48984ac6c5917ae61ab3fe42256e41154 (commit)
       via  8294b7bf0e110f81d6ef581072a68e7dba09228a (commit)
       via  84ed4f52000dc5f11c95704352ace3a88019f2d0 (commit)
       via  419fe072b8b980e868392ffa16bcb91de0f9bf9e (commit)
       via  d121292cdd80bae5e160b7599e19e4d12aa88b1e (commit)
       via  0f829017871ede996bf64f4f493a6ee62f3e69bb (commit)
       via  ea4c2d42708a0df1646354ef51e13e4d19097dad (commit)
       via  fd6753aefb24c03f1e11df0329c91ea6de65909f (commit)
       via  3bd343b862f050c8fd63c56f9441101adb057abb (commit)
       via  3f9dcc04e8fbc4a28e5c4abe1a90a4925f13a71e (commit)
       via  6177da85ea5e9768efe65073d44e309f9f1ce03a (commit)
       via  94873deac72587be5007b21d566145d15b063f59 (commit)
       via  92b228d53ec2cdf1b02a0495326d3292a685fcca (commit)
       via  1567b7b53a1b7e15da6c295453ae5a01cc111000 (commit)
       via  6cf6a3d08a0fa606856817ffe42071ae57e07269 (commit)
       via  e0d3dfe08a9862cf2384e9a5d401d8e450a2c414 (commit)
       via  6313b13dd3e2653212e601e5d87d869b680a199c (commit)
       via  6a4463a059dd88024c1c784465709d001a204df3 (commit)
       via  0cee0386ddd00736d5289107542d806208d5189f (commit)
       via  b7c1b922927c97c3806e046163bfc10489bfc181 (commit)
       via  cc8b8fa6d1a875be1565f99ba2b948b112f818de (commit)
       via  232de2a26608cfe204582c0ab6e3486b7a617d44 (commit)
       via  45b646b5eb0c4b5a50c7d935627c224777ba0aea (commit)
       via  3a73be0534fed87999ff9738c28e8492cf285632 (commit)
       via  30c32ddb522d91d711cac3a0c0f7eef3316cd0ec (commit)
       via  b50f6b0eb0e597f336b2dcf9a035ca9d440385df (commit)
       via  6b1c7da472b7bd1797212b9582d023fe555b6bc8 (commit)
       via  17945b0f6f1923abbaff3d0898079826ca49986a (commit)
       via  991e813567b29cd5a8f5587b82932185d6425985 (commit)
       via  c029c305c04d9830eda922ae360a22b7fa7c139e (commit)
       via  167fc49c92a4e3cd39fc37d1eb7c437d6f57f2c4 (commit)
       via  fd7764c7053f04c7ceeb97a8472c035362a90b26 (commit)
       via  f4611138796bc349389613f8f0fd5a4b4bbede63 (commit)
       via  f0f2da45c721514cc622a966e3f298ad7c4e6886 (commit)
       via  8da465675ee746583fab3d3b3ab9f431925b98b5 (commit)
       via  232e61d44577b3eacec60037150490bed67949c9 (commit)
       via  737f862abe7442e98f942f9beac838cdf32da665 (commit)
       via  7032f40cb68c43f1c6e9419fc3ad0202581cf0cf (commit)
       via  46389408e0d2b7c84d7c9cd6650bd2d77da9233d (commit)
       via  cd02dc96327eb48edbe247509cf56527ea73d011 (commit)
       via  bd343df2bef7c7feea4d256fff33c1e23328eb3b (commit)
       via  d5527a5617bb5cd40eeab3f350048a4a2543e5e8 (commit)
       via  a5211c92d036b71d1f7d327667623bfe2045c7c3 (commit)
       via  ee12e9c895e2e7c596677175808672f7c05dbc73 (commit)
       via  91830355d77f5fd09afdb52350c50b75c13d1295 (commit)
       via  36820ed677d8eed37c55eb282b0e2e50effed500 (commit)
       via  24231d778f6a63c2791dddf4674ca442a46e7d5b (commit)
       via  94bdbc480ef036963882f393d916a0205f8fbb3c (commit)
       via  620d22c572b4b6a8627666361fb530ee7397659f (commit)
       via  daecc0fd451066d5caac701a33354a3345344e86 (commit)
       via  567ec3f81583e9f3fa4766d07a3121e407c16efa (commit)
       via  a9ca0fb8043496124d044ad8104c7cc956a64e92 (commit)
       via  ace4fd1e74ddd515d0556a66c755893da6159dba (commit)
       via  60d1f93d5bb87cd2c416bc38b99d03feb1e3775b (commit)
       via  c5a478016cfdaaea426888a934cafb6c0184d34e (commit)
       via  6afef3712b442b10e70dba40938fe4b2614e607d (commit)
       via  a807e9272e45f863b5e7f127a310640dfbb31968 (commit)
       via  9b9fdab08da7a9681ff258d30bca01679485c9fa (commit)
       via  01536324498989b61ebd6842c1e71f64b4c27fa6 (commit)
       via  43b5e38723d75105fa7a0588586e2027fb801483 (commit)
       via  45a66089aaf676e49a6426b709b0bdf9955af0c2 (commit)
       via  3701e48e428e34c33fe751cc35272b9ef5d0a5df (commit)
       via  7d1d1427ed8f47ebace6138b4ce1861617104536 (commit)
       via  91f7c326194d51cf525e47f0b1d34bd76e8abfd6 (commit)
       via  6d837d240ef839eb7da198dc5b5b096b8cf5a509 (commit)
       via  39f23f40f24697f3c1cc443e48318841b1679a8a (commit)
       via  6668ee2eff798a5759c2cc07a555c68c28932be6 (commit)
       via  88f3f2b268a8b95f42bd87df9d26df07c45a3092 (commit)
       via  e75c722202bd16b60570feafb2041d4a5a76b2ee (commit)
       via  21d07992bbe63eea9c8e227a5825cff98017a151 (commit)
       via  6082955a7adf19dd8e8b4858cee62b90a2981ad7 (commit)
       via  d09f96483916e81551df2b4bf0f146fad2d57366 (commit)
       via  81b347b9e163eb381f9d0b045c2d1fcd00c02f35 (commit)
       via  96ec8d474bc80c4a534d3b4d29c3f55da60a196b (commit)
       via  1368763b56410b6aa7f583bec7b356f7fe693b82 (commit)
       via  b9a7a172e7e5a3c0cef75f4da6062af387c7e467 (commit)
       via  d68240e0fbcd171ca9f52f807cd6b9bb49027a8c (commit)
       via  8982a91878bc5d626c52cfb4fca42c5de4c8f4f6 (commit)
       via  8ead17478e48f9a6a10d450e35e0b9afcabb186b (commit)
       via  2b8490f584eef7bc91679b70ff434e35386ec29b (commit)
       via  25899764eb12de399e964ed957efce481dab8523 (commit)
       via  eec17bfe9cc9b25c617929c2716629e3fc61f5ff (commit)
       via  1394ca323e43f1cb42dbf2d3964914720f8641a8 (commit)
       via  e9ccdac9994a270a41659e57b6463a7a45bfa993 (commit)
       via  13756020efcf6f3f2d5f9443a6c1770baaa92de1 (commit)
       via  b8b3a72cb443c5c7758ceda3347853d1dc25cc16 (commit)
       via  8554e2112d65276e2634601c86647fde8ba55cbc (commit)
       via  0ed9be2c587b6abe3a00a173e74023bcc86c28e6 (commit)
       via  9a2144a2ef3d19edc9597107ef3d752a2b0c29db (commit)
       via  da302d600ca40e9cd632954a0a87ceed79599088 (commit)
       via  3a014d83cfaf1580191446d74b4ed8e61b4d88e8 (commit)
       via  84f644cb2f1bdb9cba1bd1978e9d2285f1e5e43f (commit)
       via  9b7c398fd6c86470b404c63873f9562346b3c8ff (commit)
       via  b38f556917dc5ee6ca6746d8791fb80464a7e44d (commit)
       via  5c8c61101d65f3c320bb81d5e276005ff1c58d2c (commit)
       via  0dfdc569ca27a5d607f81cb5048b47a75a0894f2 (commit)
       via  245fdd743730f1abd55aad2170790840847d1121 (commit)
       via  54da9da9d72d93730e8cc90fb1907176da4b519a (commit)
       via  eedb184b1b3346853e6dcb3f2a0549bf370a4fb7 (commit)
       via  4ae3f7291885714f847b836614646c4be3e82ebd (commit)
       via  395e39b08a63529fbd9c39b60b8f4ab5b27aad43 (commit)
       via  740042dd0378371e46151afd389eac1b27c85f40 (commit)
       via  545280e55f684d8915d2580d175b16e54e4d3970 (commit)
       via  080cfd6d2a89f882062471288fbe7f1cf18d6ff1 (commit)
       via  347ad33d11c8dd94d38d3d368127da4703c2f3c5 (commit)
       via  33645c316f65f67cc767a422ea9216e9dff1649f (commit)
       via  f2563dc1e60dbdcf68101830991c8dd3f315ba61 (commit)
       via  2301f4d9fa02096b4018272887b0cd5095238f54 (commit)
       via  a1df7ad96dc89a86b482243886c5eabe50daf11c (commit)
       via  9cf97ff751fd0e70828a2ac787937f9c0384f5e9 (commit)
       via  37160747edf28fa7cb7a8d0cdde6e6b1abf6d2f2 (commit)
       via  b8b3bd06998982420c1f18d8689b5a70db00d813 (commit)
       via  db24576038833cebfd339e26ab253120676c14a5 (commit)
       via  6721304dbba567f01c0e99572bce6570489b4abf (commit)
       via  8f1177c156c4a4f1a45b55e2d00dda9596310bdd (commit)
       via  9e23ec847855759eab28f250ec1da24618f8f8c8 (commit)
       via  15315d8bc77ddb2014319b81a50547e9eb5d8564 (commit)
       via  d23466ed3103a6e868e8fb258d0f27b9cf8abe46 (commit)
       via  7515abfe6e434e92fcfd479e2c9b333b7bca5265 (commit)
       via  e4269d4e9cd8ccd4b3d469b969f1618af2fd559f (commit)
       via  bd2cf8b110ba0c87e8635073c2ec0c2276a4b332 (commit)
       via  736d721d0361300e04085b53de39f44ffdf85dca (commit)
       via  1ecfa3acf37c2e2507d8244a966df2317248dea2 (commit)
       via  2247e871a64450a6557f85498ba8f22198fa2f6e (commit)
       via  de4ec0bef05aee036d9b27de8e86fa5c6bac1005 (commit)
       via  b91ad5e8417a054ea1f86264679e56b52ce38d4b (commit)
       via  db529f9164edbc8ddab73d144bb2934b3b9facab (commit)
       via  60ee113b36f065aa1b78b8a01decd44937ca02a4 (commit)
       via  c1f554f3c8cc61b8af37dcd0a0b8a451356b80ae (commit)
       via  86ee3c40f793f639bc8c2366368ee51e8a4b733e (commit)
       via  9f15badab85e94e4f1c1b5e2022c1c13e7b26f73 (commit)
       via  8dd59918324b4673ae4d6103dbfe8a9de2b961ea (commit)
       via  d4c5abd70c3894fbef25df7987d7cfbdf1292a7d (commit)
       via  cc26bb1214942c982afc13fc07f982c4c842d338 (commit)
       via  a24a24d5e7937ff9d9bfeafbf89dc45ded037d07 (commit)
       via  8f448d854df09c92343d4b7c915666a37f7c1dd1 (commit)
       via  2781dc83ef9df5a6b3725c35583b6c12ccf3205f (commit)
       via  b8936a00b8b317ef5f21ac10b61b2a3c8dea7d25 (commit)
       via  18387a287e903f51c2e76422fec8a816d599f4ce (commit)
       via  92e6fb6ef26760a3326c2b6fc3fcfe9c39d25b9a (commit)
       via  f94e5c9ad241e6f0693073d599afb2d618343c53 (commit)
       via  1a9fb460bab83361fe10afb1154c3f440c869703 (commit)
       via  ba126c4c3b61183f2be96ff5cf853efb9f814b17 (commit)
       via  efb9d5e74afd30f19ac37516b9403eb66c173072 (commit)
       via  fcbb519f62e9a3d165b1b7bef9301944004922f5 (commit)
       via  2f14abb5bfcfc8eee6ab9444a6231adf550971c1 (commit)
       via  aec6e527616263c5c14cc2523ddc135020941120 (commit)
       via  eb5ddb313fd3bbdb7e27adf6fbf93d7d6911e5ef (commit)
       via  b5907ead6503bba26c9b5317b518fdabc40f033b (commit)
       via  a612bedffc2046c1232850238b0576547006696f (commit)
       via  642152dc5f18349414bb9dc229f08f0f5cc89879 (commit)
       via  dd1f5029e93768aa90d154ccf5ecac33ee162e39 (commit)
       via  836e9a93c9bdfb2a2f19e58c62c03baa4b3b6047 (commit)
       via  d687cea4658bbf332928433d8d4e8f24c477d93f (commit)
       via  3d83d2ac6844a4613113c83277a8efba89bd1fdc (commit)
       via  3421db3f28fa4dfb7ac5ebecbc66b1cca8efbc6d (commit)
       via  a8f6af3f7454a7ccf59d51e8f0f35a68e71d57b9 (commit)
       via  ee0c715bd80c35f5c1446abdd57b718bfa358fde (commit)
       via  db507e9ef0138509cd89ff0359a96fe2fd67cbe4 (commit)
       via  8afbcf2db6eb785cd476dc1d65db4d1eddf169f9 (commit)
       via  48dc1a57770c0fc62af152e877ab247c47f9f06d (commit)
       via  98a9ea738e8832a988d18374c87bad09287ffb4a (commit)
       via  4f277bb64aa36c1ff917c50255cd8a87031949a1 (commit)
       via  c51aa5019280fe8712241fa3572033c19d5db4a0 (commit)
       via  d8a2ed3e9e4affe85c3eaa61555910935bf26005 (commit)
       via  ee7f7c0a8150fa92222200c7c1aa3ef91bce575f (commit)
       via  0befc834b40db1cf5bf17ad98c6dc47301975d6b (commit)
       via  fced7bbfcd845e54e031d808c8cc9ff79fc0014e (commit)
       via  32751de7e464afb507ab51ad4653468a16d7ecbc (commit)
      from  cac17ff52daabff21da24def25f3e02103c9d8b6 (commit)


- Log -----------------------------------------------------------------
commit d8089c0607a294f3d98b0a6d31042b14f090438e
Author: Michal Čihař <mcihar at novell.com>
Date:   Fri May 13 13:03:22 2011 +0200

    Update

commit ee6bf439136c07a8ec4a86aad83a72034c390056
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 11:08:56 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 1e6564b3a3e629c77944183e22e53b58d263f116
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 11:07:56 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 956deab32eaed524cec1a83c66eafa82413775e1
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 11:07:47 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 608630c46339b696977a8709b040bcacfdff394e
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 11:06:54 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 5f21c9f83de659576239755e5bfb575fa64c1aea
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 11:06:28 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 3d14e4380c4dcf2d34c95a38236b2d505ee53e4f
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 11:05:59 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit ea14c06ed13f215dc9700d926fbab8e8d0121ac5
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 11:05:29 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 601d9521939bfed9f6f96767b6160ae9e472d90a
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 11:04:50 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 72907606bb96c7f78147751fbc41fd80561c978b
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 11:04:14 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit eeda3925ed41f8cf077e8d58d814bae9fec0570b
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 11:03:35 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit d79be2bf6ceb906d6f9d42d9550a509a29371107
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 11:02:04 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit b036bf38ceee36f5c71e7538406d1c87ede84116
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 11:01:52 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 9314e744c69295289e1f55df3641e1716ad4b0b2
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:58:50 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 16a5090d529e3e8a12b8d24d97d96585db9266c1
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:57:58 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit b827baa489eaf127fd7698663a06b32b34668aea
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:56:20 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit b9d061f48984ac6c5917ae61ab3fe42256e41154
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:56:12 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 8294b7bf0e110f81d6ef581072a68e7dba09228a
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:55:54 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 84ed4f52000dc5f11c95704352ace3a88019f2d0
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:55:33 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 419fe072b8b980e868392ffa16bcb91de0f9bf9e
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:55:15 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit d121292cdd80bae5e160b7599e19e4d12aa88b1e
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:54:57 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 0f829017871ede996bf64f4f493a6ee62f3e69bb
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:54:45 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit ea4c2d42708a0df1646354ef51e13e4d19097dad
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:54:24 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit fd6753aefb24c03f1e11df0329c91ea6de65909f
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:54:04 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 3bd343b862f050c8fd63c56f9441101adb057abb
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:53:14 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 3f9dcc04e8fbc4a28e5c4abe1a90a4925f13a71e
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:52:53 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 6177da85ea5e9768efe65073d44e309f9f1ce03a
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:52:42 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 94873deac72587be5007b21d566145d15b063f59
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:52:16 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 92b228d53ec2cdf1b02a0495326d3292a685fcca
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:52:08 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 1567b7b53a1b7e15da6c295453ae5a01cc111000
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:51:47 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 6cf6a3d08a0fa606856817ffe42071ae57e07269
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:51:40 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit e0d3dfe08a9862cf2384e9a5d401d8e450a2c414
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:51:01 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 6313b13dd3e2653212e601e5d87d869b680a199c
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:50:37 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 6a4463a059dd88024c1c784465709d001a204df3
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:48:23 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 0cee0386ddd00736d5289107542d806208d5189f
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:48:17 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit b7c1b922927c97c3806e046163bfc10489bfc181
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:47:44 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit cc8b8fa6d1a875be1565f99ba2b948b112f818de
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:47:28 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 232de2a26608cfe204582c0ab6e3486b7a617d44
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:46:39 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 45b646b5eb0c4b5a50c7d935627c224777ba0aea
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:46:11 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 3a73be0534fed87999ff9738c28e8492cf285632
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:45:54 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 30c32ddb522d91d711cac3a0c0f7eef3316cd0ec
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:45:32 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit b50f6b0eb0e597f336b2dcf9a035ca9d440385df
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:45:09 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 6b1c7da472b7bd1797212b9582d023fe555b6bc8
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:44:56 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 17945b0f6f1923abbaff3d0898079826ca49986a
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:43:48 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 991e813567b29cd5a8f5587b82932185d6425985
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:43:19 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit c029c305c04d9830eda922ae360a22b7fa7c139e
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:42:50 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 167fc49c92a4e3cd39fc37d1eb7c437d6f57f2c4
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:42:31 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit fd7764c7053f04c7ceeb97a8472c035362a90b26
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:41:52 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit f4611138796bc349389613f8f0fd5a4b4bbede63
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:41:19 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit f0f2da45c721514cc622a966e3f298ad7c4e6886
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:41:01 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 8da465675ee746583fab3d3b3ab9f431925b98b5
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:40:23 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 232e61d44577b3eacec60037150490bed67949c9
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:40:00 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 737f862abe7442e98f942f9beac838cdf32da665
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:39:53 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 7032f40cb68c43f1c6e9419fc3ad0202581cf0cf
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:38:57 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 46389408e0d2b7c84d7c9cd6650bd2d77da9233d
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:38:35 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit cd02dc96327eb48edbe247509cf56527ea73d011
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:38:17 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit bd343df2bef7c7feea4d256fff33c1e23328eb3b
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:37:48 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit d5527a5617bb5cd40eeab3f350048a4a2543e5e8
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:37:20 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit a5211c92d036b71d1f7d327667623bfe2045c7c3
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:36:48 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit ee12e9c895e2e7c596677175808672f7c05dbc73
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:36:08 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 91830355d77f5fd09afdb52350c50b75c13d1295
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:35:49 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 36820ed677d8eed37c55eb282b0e2e50effed500
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:35:31 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 24231d778f6a63c2791dddf4674ca442a46e7d5b
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:35:09 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 94bdbc480ef036963882f393d916a0205f8fbb3c
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:34:53 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 620d22c572b4b6a8627666361fb530ee7397659f
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:34:27 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit daecc0fd451066d5caac701a33354a3345344e86
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:34:07 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 567ec3f81583e9f3fa4766d07a3121e407c16efa
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:33:38 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit a9ca0fb8043496124d044ad8104c7cc956a64e92
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:33:26 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit ace4fd1e74ddd515d0556a66c755893da6159dba
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:33:14 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 60d1f93d5bb87cd2c416bc38b99d03feb1e3775b
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:32:53 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit c5a478016cfdaaea426888a934cafb6c0184d34e
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:32:43 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 6afef3712b442b10e70dba40938fe4b2614e607d
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:32:21 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit a807e9272e45f863b5e7f127a310640dfbb31968
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:32:01 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 9b9fdab08da7a9681ff258d30bca01679485c9fa
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:31:55 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 01536324498989b61ebd6842c1e71f64b4c27fa6
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:31:37 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 43b5e38723d75105fa7a0588586e2027fb801483
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:31:06 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 45a66089aaf676e49a6426b709b0bdf9955af0c2
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:30:19 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 3701e48e428e34c33fe751cc35272b9ef5d0a5df
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:30:04 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 7d1d1427ed8f47ebace6138b4ce1861617104536
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:29:30 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 91f7c326194d51cf525e47f0b1d34bd76e8abfd6
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:29:08 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 6d837d240ef839eb7da198dc5b5b096b8cf5a509
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:29:00 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 39f23f40f24697f3c1cc443e48318841b1679a8a
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:28:39 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 6668ee2eff798a5759c2cc07a555c68c28932be6
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:28:20 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 88f3f2b268a8b95f42bd87df9d26df07c45a3092
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:27:59 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit e75c722202bd16b60570feafb2041d4a5a76b2ee
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:27:31 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 21d07992bbe63eea9c8e227a5825cff98017a151
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:27:25 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 6082955a7adf19dd8e8b4858cee62b90a2981ad7
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:26:50 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit d09f96483916e81551df2b4bf0f146fad2d57366
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:26:08 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 81b347b9e163eb381f9d0b045c2d1fcd00c02f35
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:25:49 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 96ec8d474bc80c4a534d3b4d29c3f55da60a196b
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:21:59 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 1368763b56410b6aa7f583bec7b356f7fe693b82
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:21:41 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit b9a7a172e7e5a3c0cef75f4da6062af387c7e467
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:21:11 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit d68240e0fbcd171ca9f52f807cd6b9bb49027a8c
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:20:48 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 8982a91878bc5d626c52cfb4fca42c5de4c8f4f6
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:20:25 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 8ead17478e48f9a6a10d450e35e0b9afcabb186b
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:18:48 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 2b8490f584eef7bc91679b70ff434e35386ec29b
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:18:17 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 25899764eb12de399e964ed957efce481dab8523
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:17:59 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit eec17bfe9cc9b25c617929c2716629e3fc61f5ff
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:16:38 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 1394ca323e43f1cb42dbf2d3964914720f8641a8
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:16:11 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit e9ccdac9994a270a41659e57b6463a7a45bfa993
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:15:49 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 13756020efcf6f3f2d5f9443a6c1770baaa92de1
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:15:25 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit b8b3a72cb443c5c7758ceda3347853d1dc25cc16
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:15:20 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 8554e2112d65276e2634601c86647fde8ba55cbc
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:15:00 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 0ed9be2c587b6abe3a00a173e74023bcc86c28e6
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:14:03 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 9a2144a2ef3d19edc9597107ef3d752a2b0c29db
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:13:44 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit da302d600ca40e9cd632954a0a87ceed79599088
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:13:22 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 3a014d83cfaf1580191446d74b4ed8e61b4d88e8
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:13:14 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 84f644cb2f1bdb9cba1bd1978e9d2285f1e5e43f
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:12:50 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 9b7c398fd6c86470b404c63873f9562346b3c8ff
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:12:31 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit b38f556917dc5ee6ca6746d8791fb80464a7e44d
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:11:29 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 5c8c61101d65f3c320bb81d5e276005ff1c58d2c
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:11:11 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 0dfdc569ca27a5d607f81cb5048b47a75a0894f2
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:10:54 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 245fdd743730f1abd55aad2170790840847d1121
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:10:26 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 54da9da9d72d93730e8cc90fb1907176da4b519a
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:10:20 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit eedb184b1b3346853e6dcb3f2a0549bf370a4fb7
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:09:56 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 4ae3f7291885714f847b836614646c4be3e82ebd
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:08:43 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 395e39b08a63529fbd9c39b60b8f4ab5b27aad43
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:08:14 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 740042dd0378371e46151afd389eac1b27c85f40
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:07:41 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 545280e55f684d8915d2580d175b16e54e4d3970
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:07:01 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 080cfd6d2a89f882062471288fbe7f1cf18d6ff1
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:06:24 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 347ad33d11c8dd94d38d3d368127da4703c2f3c5
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:05:07 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 33645c316f65f67cc767a422ea9216e9dff1649f
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:04:44 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit f2563dc1e60dbdcf68101830991c8dd3f315ba61
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:04:18 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 2301f4d9fa02096b4018272887b0cd5095238f54
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:03:37 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit a1df7ad96dc89a86b482243886c5eabe50daf11c
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:03:23 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 9cf97ff751fd0e70828a2ac787937f9c0384f5e9
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:03:00 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 37160747edf28fa7cb7a8d0cdde6e6b1abf6d2f2
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:02:24 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit b8b3bd06998982420c1f18d8689b5a70db00d813
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:01:38 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit db24576038833cebfd339e26ab253120676c14a5
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:01:22 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 6721304dbba567f01c0e99572bce6570489b4abf
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:00:59 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 8f1177c156c4a4f1a45b55e2d00dda9596310bdd
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:00:31 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 9e23ec847855759eab28f250ec1da24618f8f8c8
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 10:00:04 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 15315d8bc77ddb2014319b81a50547e9eb5d8564
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:59:13 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit d23466ed3103a6e868e8fb258d0f27b9cf8abe46
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:58:46 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 7515abfe6e434e92fcfd479e2c9b333b7bca5265
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:58:13 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit e4269d4e9cd8ccd4b3d469b969f1618af2fd559f
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:57:52 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit bd2cf8b110ba0c87e8635073c2ec0c2276a4b332
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:56:52 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 736d721d0361300e04085b53de39f44ffdf85dca
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:56:05 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 1ecfa3acf37c2e2507d8244a966df2317248dea2
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:55:27 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 2247e871a64450a6557f85498ba8f22198fa2f6e
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:54:48 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit de4ec0bef05aee036d9b27de8e86fa5c6bac1005
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:54:22 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit b91ad5e8417a054ea1f86264679e56b52ce38d4b
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:53:53 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit db529f9164edbc8ddab73d144bb2934b3b9facab
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:53:08 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 60ee113b36f065aa1b78b8a01decd44937ca02a4
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:52:46 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit c1f554f3c8cc61b8af37dcd0a0b8a451356b80ae
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:51:48 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 86ee3c40f793f639bc8c2366368ee51e8a4b733e
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:51:20 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 9f15badab85e94e4f1c1b5e2022c1c13e7b26f73
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:50:45 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 8dd59918324b4673ae4d6103dbfe8a9de2b961ea
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:50:07 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit d4c5abd70c3894fbef25df7987d7cfbdf1292a7d
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:48:40 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit cc26bb1214942c982afc13fc07f982c4c842d338
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:47:56 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit a24a24d5e7937ff9d9bfeafbf89dc45ded037d07
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:47:12 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 8f448d854df09c92343d4b7c915666a37f7c1dd1
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:46:15 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 2781dc83ef9df5a6b3725c35583b6c12ccf3205f
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:44:27 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit b8936a00b8b317ef5f21ac10b61b2a3c8dea7d25
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:43:47 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 18387a287e903f51c2e76422fec8a816d599f4ce
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:43:13 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 92e6fb6ef26760a3326c2b6fc3fcfe9c39d25b9a
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:42:17 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit f94e5c9ad241e6f0693073d599afb2d618343c53
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:41:23 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 1a9fb460bab83361fe10afb1154c3f440c869703
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:40:44 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit ba126c4c3b61183f2be96ff5cf853efb9f814b17
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:40:06 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit efb9d5e74afd30f19ac37516b9403eb66c173072
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:39:28 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit fcbb519f62e9a3d165b1b7bef9301944004922f5
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:38:53 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 2f14abb5bfcfc8eee6ab9444a6231adf550971c1
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:37:42 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit aec6e527616263c5c14cc2523ddc135020941120
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:36:37 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit eb5ddb313fd3bbdb7e27adf6fbf93d7d6911e5ef
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:35:40 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit b5907ead6503bba26c9b5317b518fdabc40f033b
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:34:43 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit a612bedffc2046c1232850238b0576547006696f
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:34:26 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 642152dc5f18349414bb9dc229f08f0f5cc89879
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:33:37 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit dd1f5029e93768aa90d154ccf5ecac33ee162e39
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:33:23 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 836e9a93c9bdfb2a2f19e58c62c03baa4b3b6047
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:32:58 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit d687cea4658bbf332928433d8d4e8f24c477d93f
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:32:35 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 3d83d2ac6844a4613113c83277a8efba89bd1fdc
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:31:15 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 3421db3f28fa4dfb7ac5ebecbc66b1cca8efbc6d
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:29:56 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit a8f6af3f7454a7ccf59d51e8f0f35a68e71d57b9
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:29:30 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit ee0c715bd80c35f5c1446abdd57b718bfa358fde
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:28:47 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit db507e9ef0138509cd89ff0359a96fe2fd67cbe4
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:28:36 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 8afbcf2db6eb785cd476dc1d65db4d1eddf169f9
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:28:01 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 48dc1a57770c0fc62af152e877ab247c47f9f06d
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:27:46 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 98a9ea738e8832a988d18374c87bad09287ffb4a
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:27:00 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 4f277bb64aa36c1ff917c50255cd8a87031949a1
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:25:55 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit c51aa5019280fe8712241fa3572033c19d5db4a0
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:24:49 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit d8a2ed3e9e4affe85c3eaa61555910935bf26005
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:24:26 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit ee7f7c0a8150fa92222200c7c1aa3ef91bce575f
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:23:22 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 0befc834b40db1cf5bf17ad98c6dc47301975d6b
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:22:09 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit fced7bbfcd845e54e031d808c8cc9ff79fc0014e
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:21:04 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 32751de7e464afb507ab51ad4653468a16d7ecbc
Author: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>
Date:   Fri May 13 09:20:32 2011 +0200

    Translation update done using Pootle.

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 output/de/Documentation.html    |    4 +-
 output/el/Documentation.html    |    4 +-
 output/en_GB/Documentation.html |    4 +-
 output/es/Documentation.html    |    4 +-
 output/ja/Documentation.html    |  494 ++++++++++++++++-------------------
 output/ja/README                |    4 +-
 output/pt_BR/Documentation.html |    4 +-
 output/zh_CN/Documentation.html |    4 +-
 po/ja.po                        |  552 ++++++++++++++++++++-------------------
 pot/ca-full.pot                 |    2 +-
 pot/ca-html.pot                 |    2 +-
 pot/ca-txt.pot                  |    2 +-
 pot/cs-full.pot                 |    2 +-
 pot/cs-html.pot                 |    2 +-
 pot/cs-txt.pot                  |    2 +-
 pot/de-full.pot                 |    2 +-
 pot/de-html.pot                 |    2 +-
 pot/de-txt.pot                  |    2 +-
 pot/el-full.pot                 |    2 +-
 pot/el-html.pot                 |    2 +-
 pot/el-txt.pot                  |    2 +-
 pot/en_GB-full.pot              |    2 +-
 pot/en_GB-html.pot              |    2 +-
 pot/en_GB-txt.pot               |    2 +-
 pot/es-full.pot                 |    2 +-
 pot/es-html.pot                 |    2 +-
 pot/es-txt.pot                  |    2 +-
 pot/fi-full.pot                 |    2 +-
 pot/fi-html.pot                 |    2 +-
 pot/fi-txt.pot                  |    2 +-
 pot/fr-full.pot                 |    2 +-
 pot/fr-html.pot                 |    2 +-
 pot/fr-txt.pot                  |    2 +-
 pot/gl-full.pot                 |    2 +-
 pot/gl-html.pot                 |    2 +-
 pot/gl-txt.pot                  |    2 +-
 pot/hu-full.pot                 |    2 +-
 pot/hu-html.pot                 |    2 +-
 pot/hu-txt.pot                  |    2 +-
 pot/hy-full.pot                 |    2 +-
 pot/hy-html.pot                 |    2 +-
 pot/hy-txt.pot                  |    2 +-
 pot/it-full.pot                 |    2 +-
 pot/it-html.pot                 |    2 +-
 pot/it-txt.pot                  |    2 +-
 pot/ja-full.pot                 |   14 +-
 pot/ja-html.pot                 |    2 +-
 pot/ja-txt.pot                  |    2 +-
 pot/ka-full.pot                 |    2 +-
 pot/ka-html.pot                 |    2 +-
 pot/ka-txt.pot                  |    2 +-
 pot/lt-full.pot                 |    2 +-
 pot/lt-html.pot                 |    2 +-
 pot/lt-txt.pot                  |    2 +-
 pot/mn-full.pot                 |    2 +-
 pot/mn-html.pot                 |    2 +-
 pot/mn-txt.pot                  |    2 +-
 pot/nb-full.pot                 |    2 +-
 pot/nb-html.pot                 |    2 +-
 pot/nb-txt.pot                  |    2 +-
 pot/nl-full.pot                 |    2 +-
 pot/nl-html.pot                 |    2 +-
 pot/nl-txt.pot                  |    2 +-
 pot/pl-full.pot                 |    2 +-
 pot/pl-html.pot                 |    2 +-
 pot/pl-txt.pot                  |    2 +-
 pot/pt_BR-full.pot              |    2 +-
 pot/pt_BR-html.pot              |    2 +-
 pot/pt_BR-txt.pot               |    2 +-
 pot/ro-full.pot                 |    2 +-
 pot/ro-html.pot                 |    2 +-
 pot/ro-txt.pot                  |    2 +-
 pot/sk-full.pot                 |    2 +-
 pot/sk-html.pot                 |    2 +-
 pot/sk-txt.pot                  |    2 +-
 pot/sl-full.pot                 |    2 +-
 pot/sl-html.pot                 |    2 +-
 pot/sl-txt.pot                  |    2 +-
 pot/sv-full.pot                 |    2 +-
 pot/sv-html.pot                 |    2 +-
 pot/sv-txt.pot                  |    2 +-
 pot/tr-full.pot                 |    2 +-
 pot/tr-html.pot                 |    2 +-
 pot/tr-txt.pot                  |    2 +-
 pot/zh_CN-full.pot              |   14 +-
 pot/zh_CN-html.pot              |    2 +-
 pot/zh_CN-txt.pot               |    2 +-
 pot/zh_TW-full.pot              |    2 +-
 pot/zh_TW-html.pot              |    2 +-
 pot/zh_TW-txt.pot               |    2 +-
 90 files changed, 612 insertions(+), 648 deletions(-)

diff --git a/output/de/Documentation.html b/output/de/Documentation.html
index b50d78c..76de1a7 100644
--- a/output/de/Documentation.html
+++ b/output/de/Documentation.html
@@ -20,7 +20,7 @@ https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/
     <link rel="icon" href="./favicon.ico" type="image/x-icon" />
     <link rel="shortcut icon" href="./favicon.ico" type="image/x-icon" />
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-    <title>phpMyAdmin 3.5.0-dev-Dokumentation</title>
+    <title>phpMyAdmin 3.4.0-Dokumentation</title>
     <link rel="stylesheet" type="text/css" href="docs.css" />
 </head>
 
@@ -28,7 +28,7 @@ https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/
 <div id="header">
     <h1>
         <a href="http://www.phpmyadmin.net/">php<span
-class="myadmin">MyAdmin</span></a> 3.5.0-dev-Dokumentation
+class="myadmin">MyAdmin</span></a> 3.4.0-Dokumentation
     </h1>
 </div>
 
diff --git a/output/el/Documentation.html b/output/el/Documentation.html
index 234bb47..5ab45ee 100644
--- a/output/el/Documentation.html
+++ b/output/el/Documentation.html
@@ -20,7 +20,7 @@ https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/.
     <link rel="icon" href="./favicon.ico" type="image/x-icon" />
     <link rel="shortcut icon" href="./favicon.ico" type="image/x-icon" />
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-    <title>Τεκμηρίωση phpMyAdmin 3.5.0-dev</title>
+    <title>Τεκμηρίωση phpMyAdmin 3.4.0</title>
     <link rel="stylesheet" type="text/css" href="docs.css" />
 </head>
 
@@ -28,7 +28,7 @@ https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/.
 <div id="header">
     <h1>
         Τεκμηρίωση <a href="http://www.phpmyadmin.net/">php<span
-class="myadmin">MyAdmin</span></a> 3.5.0-dev
+class="myadmin">MyAdmin</span></a> 3.4.0
     </h1>
 </div>
 
diff --git a/output/en_GB/Documentation.html b/output/en_GB/Documentation.html
index ddc273c..8e214fa 100644
--- a/output/en_GB/Documentation.html
+++ b/output/en_GB/Documentation.html
@@ -19,7 +19,7 @@ Or you can edit them online at https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/.
     <link rel="icon" href="./favicon.ico" type="image/x-icon" />
     <link rel="shortcut icon" href="./favicon.ico" type="image/x-icon" />
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-    <title>phpMyAdmin 3.5.0-dev - Documentation</title>
+    <title>phpMyAdmin 3.4.0 - Documentation</title>
     <link rel="stylesheet" type="text/css" href="docs.css" />
 </head>
 
@@ -27,7 +27,7 @@ Or you can edit them online at https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/.
 <div id="header">
     <h1>
         <a href="http://www.phpmyadmin.net/">php<span
-class="myadmin">MyAdmin</span></a> 3.5.0-dev Documentation
+class="myadmin">MyAdmin</span></a> 3.4.0 Documentation
     </h1>
 </div>
 
diff --git a/output/es/Documentation.html b/output/es/Documentation.html
index 0435ab0..fe2bba9 100644
--- a/output/es/Documentation.html
+++ b/output/es/Documentation.html
@@ -19,7 +19,7 @@ O puedes editarlos en línea en https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/.
     <link rel="icon" href="./favicon.ico" type="image/x-icon" />
     <link rel="shortcut icon" href="./favicon.ico" type="image/x-icon" />
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-    <title>Documentación de phpMyAdmin 3.5.0-dev</title>
+    <title>Documentación de phpMyAdmin 3.4.0</title>
     <link rel="stylesheet" type="text/css" href="docs.css" />
 </head>
 
@@ -27,7 +27,7 @@ O puedes editarlos en línea en https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/.
 <div id="header">
     <h1>
         <a href="http://www.phpmyadmin.net/">php<span
-class="myadmin">MyAdmin</span></a> 3.5.0-dev Documentación
+class="myadmin">MyAdmin</span></a> 3.4.0 Documentación
     </h1>
 </div>
 
diff --git a/output/ja/Documentation.html b/output/ja/Documentation.html
index 3eeecad..3e93488 100644
--- a/output/ja/Documentation.html
+++ b/output/ja/Documentation.html
@@ -42,9 +42,9 @@ class="myadmin">MyAdmin</span></a> 3.5.0-dev ドキュメント
     <li><a href="Documentation.html#config">設定</a></li>
     <li><a href="Documentation.html#transformations">変換機能</a></li>
     <li><a href="Documentation.html#faq"><abbr title="よくある質問">FAQ</abbr></a></li>
-    <li><a href="Documentation.html#developers">開発者向けの情報</a></li>
-    <li><a href="Documentation.html#copyright">コピーライト</a></li>
-    <li><a href="Documentation.html#credits">著作権表示</a></li>
+    <li><a href="Documentation.html#developers">開発者向け情報</a></li>
+    <li><a href="Documentation.html#copyright">著作権</a></li>
+    <li><a href="Documentation.html#credits">貢献者一覧</a></li>
     <li><a href="Documentation.html#glossary">Glossary</a></li>
 </ul>
 
@@ -111,15 +111,15 @@ MySQL ユーザを適切にセットアップしてお望みのデータベー
     <li>サーバ、データベース、テーブルの保守、そのためのサーバの設定を提案</li>
     <li>任意の <abbr title="structured query language">SQL</abbr>
 コマンドの実行、編集、ブックマーク。マルチクエリにも対応。</li>
-    <li>テキストファイルをテーブルにロード</li>
-    <li>テーブルのダンプの作成<a href="#footnote_1"><sup>1</sup></a>と読み込み
+    <li>テキストファイルをテーブルに読み込み</li>
+    <li>テーブルダンプの作成<a href="#footnote_1"><sup>1</sup></a>と読み込み
         </li>
     <li>さまざまなフォーマットでデータをエクスポート<a href="#footnote_1"><sup>1</sup></a>:<abbr
 title="Comma Separated Values">CSV</abbr>、<abbr title="Extensible Markup
 Language">XML</abbr>、<abbr title="Portable Document Format">PDF</abbr>、<abbr
 title="International Standards Organisation">ISO</abbr>/<abbr
-title="International Electrotechnical Commission">IEC</abbr> 26300 -
-OpenDocument テキストおよびスプレッドシート、<abbr title="Microsoft Word
+title="International Electrotechnical Commission">IEC</abbr> 26300
+(OpenDocument テキストおよびスプレッドシート)、<abbr title="Microsoft Word
 2000">Word</abbr>、<abbr title="Microsoft Excel 97-2003 および Excel
 2007">Excel</abbr>、L<sup>A</sup>T<sub><big>E</big></sub>X
         </li>
@@ -187,12 +187,11 @@ Macintosh">Mac</acronym> <abbr title="operating system">OS</abbr> を使うと
 StuffIt が <acronym title="Apple Macintosh">Mac</acronym> 形式にしてしまいます。<br />
     そのため、サーバにアップロードする前に BBEdit で全ての phpMyAdmin スクリプトを Unix
 風にセーブし直しておく必要があります。PHP はどうも <acronym title="Apple Macintosh">Mac</acronym>
-風の改行文字(「<tt>¥r</tt>」)を好まないようなのです。</p>
+風の改行文字(「<tt>¥r</tt>」)と相性がよくないようです。</p>
 
 <h3 id="quick_install">クイックインストール</h3>
-<ol><li>phpmyadmin.net
-のダウンロードページから適切な配布キットを選択してください。いくつかのキットは英語版のみですが、全ての言語と全ての文字セットが含まれている UTF-8
-形式の全言語版もあります(ほとんどの場合これで大丈夫なはずです)。以後、<tt>phpMyAdmin-x.x.x-all-languages.tar.gz</tt>
+<ol><li>phpmyadmin.net のダウンロードページから適切な配布キットを選択してください。いくつかのキットは英語版のみですが、UTF-8
+形式の全言語版もあります。これには、全ての言語と全ての文字セットが含まれています(ほとんどの場合これで大丈夫なはずです)。以後、<tt>phpMyAdmin-x.x.x-all-languages.tar.gz</tt>
 ような名前のキットを選んだと仮定して説明していきます。
     </li>
     <li>ウェブサーバのドキュメントルートで <tt>tar -xzvf phpMyAdmin_x.x.x.tar.gz</tt>
@@ -205,15 +204,13 @@ title="よくある質問">FAQ</abbr> 1.26</a> をご覧ください。</li>
     <li>まず最初に、インストールを設定する必要があります。やり方は2つあります。1つは、ユーザーが <tt>config.inc.php</tt>
 を手で編集・コピーする伝統的な方法。一方で現在では、グラフィカルなインストールを好む人用にウィザード形式のセットアップスクリプトが提供されています。しかしながら依然として、<tt>config.inc.php</tt>
 を作成するのは、先進的な機能を必要に応じて簡単に使い始められる方法でもあります。
-        <ul><li>To manually create the file, simply use your text editor to create the file
-<tt>config.inc.php</tt> (you can copy <tt>config.sample.inc.php</tt> to get
-minimal configuration file) in the main (top-level) phpMyAdmin directory
-(the one that contains <tt>index.php</tt>).  phpMyAdmin first loads
-<tt>libraries/config.default.php</tt> and then overrides those values with
-anything found in <tt>config.inc.php</tt>. If the default value is okay for
-a particular setting, there is no need to include it in
-<tt>config.inc.php</tt>.  You'll need a few directives to get going, a
-simple configuration may look like this:
+        <ul><li>手動でファイルを作成するには、単純にテキストエディタを使用して <tt>config.inc.php</tt> ファイルを phpMyAdmin
+のメイン(トップレベル)ディレクトリ(ここには <tt>index.php</tt>
+が含まれています)に作成します(その際、<tt>config.sample.inc.php</tt>
+をコピーすることで最小限の設定ファイルを取得することもできます)。最初に phpMyAdminは
+<tt>libraries/config.default.php</tt> を読み込み、それから <tt>config.inc.php</tt>
+内で見つかった値でデフォルト値を上書きします。設定に問題がなければ、デフォルト値は <tt>config.inc.php</tt>
+に含める必要はありません。稼動させるにはディレクティブをいくつか設定する必要がありますが、単純な設定では以下にような感じになります。
 <pre>
 <?php
 $cfg['blowfish_secret'] = 'ba17c1ec07d65003';  // この値は適当に決めてください
@@ -223,7 +220,7 @@ $i++;
 $cfg['Servers'][$i]['auth_type']     = 'cookie';
 ?>
 </pre>
-                Or, if you prefer to not be prompted every time you log in:
+                あるいは、ログインするたびにプロンプトを表示させたくないのであれば以下のようにします。
 <pre>
 <?php
 
@@ -234,8 +231,7 @@ $cfg['Servers'][$i]['password']      = 'cbb74bc'; // ここにパスワードを
 $cfg['Servers'][$i]['auth_type']     = 'config';
 ?>
 </pre>
-                For a full explanation of possible configuration values, see the <a
-href="#config">Configuration Section</a> of this document.</li>
+                設定できる値の詳細な解説については、このドキュメントの<a href="#config">「設定」の章</a>を参照してください。</li>
             <li id="setup_script">Instead of manually editing <tt>config.inc.php</tt>, you can use the <a
 href="setup/">Setup Script</a>. First you must manually create a folder
 <tt>config</tt> in the phpMyAdmin directory. This is a security measure. On
@@ -284,10 +280,10 @@ href="#faqmultiuser"> multi–user sub–section</a> of this <abbr
 title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> for additional information,
 especially <a href="#faq4_4"> <abbr title="Frequently Asked
 Questions">FAQ</abbr> 4.4</a>.</li>
-    <li>Open the <a href="index.php">main phpMyAdmin directory</a> in your
-browser. phpMyAdmin should now display a welcome screen and your databases,
-or a login dialog if using <abbr title="HyperText Transfer
-Protocol">HTTP</abbr> or cookie authentication mode.</li>
+    <li>お使いのブラウザで<a href="index.php">phpMyAdmin のメインディレクトリ</a>を開きます。<abbr
+title="HyperText Transfer
+Protocol">HTTP</abbr>/クッキー認証モードを使用している場合、phpMyAdmin
+は現行版では、ようこそ画面と管理データベース、もしくはログインダイアログが表示されます。</li>
     <li>You should deny access to the <tt>./libraries</tt> and <tt>./setup/lib</tt>
 subfolders in your webserver configuration. For Apache you can use supplied
 .htaccess file in that folder, for other webservers, you should configure
@@ -295,12 +291,11 @@ this yourself.  Such configuration prevents from possible path exposure and
 cross side scripting vulnerabilities that might happen to be found in that
 code.</li>
     <li>
-        It is generally good idea to protect public phpMyAdmin installation against
-access by robots as they usually can not do anything good there. You can do
-this using <code>robots.txt</code> file in root of your webserver or limit
-access by web server configuration. You can find example
-<code>.htaccess</code> file which can help you achieve this in
-<code>contrib</code> directory in phpMyAdmin.
+        一般的には、インストールしている phpMyAdmin
+を公開されている場合、検索エンジンロボットが十分機能できないようにするために、それらからのアクセスに対してを保護することをお勧めします。そのためには、<code>robots.txt</code>
+ファイルを Web サーバのルートに置くか、もしくは、Web サーバの設定によりアクセス制限を行います。phpMyAdmin の
+<code>contrib</code> ディレクトリ内に、<code>.htaccess</code>
+ファイルのサンプルがあります。これは、その設定を行うためのヒントになるでしょう。
     </li>
 </ol>
 
@@ -326,12 +321,9 @@ new tables by importing <i>./scripts/create_tables.sql</i>.</p>
 <p> phpMyAdmin
 を使ってテーブル群を作成することもできますが、ご注意ください。データベースやテーブルを作成する際には特別な(管理者の)権限が必要になるかもしれません。また、データベース名によってはスクリプトに多少の修正を加える必要があるかもしれません。</p>
 
-<p> After having imported the <i>./scripts/create_tables.sql</i> file, you
-should specify the table names in your <i>./config.inc.php</i> file. The
-directives used for that can be found in the <a href="#config">Configuration
-section</a>. You will also need to have a controluser with the proper rights
-to those tables (see section <a href="#authentication_modes">Using
-authentication modes</a> below).</p>
+<p> <i>./scripts/create_tables.sql</i> ファイルをインポートしたら、<i>./config.inc.php</i>
+ファイルでテーブル名を指定してください。このとき使うディレクティブの説明は<a
+href="#config">「設定」の章</a>にあります。また、これらのテーブル群に対する適切なアクセス権を持った管理ユーザが必要になります(後述の<i>認証モードの使い方</i>の節をご覧ください)。</p>
 
 <h3 id="upgrading">旧版からのアップグレード</h3>
 
@@ -343,24 +335,21 @@ remove it from your file and just use the default one.  For compatibility
 with PHP 6, remove a <tt>set_magic_quotes_runtime(0);</tt> statement that
 you might find near the end of your configuration file.</p>
 
-<p> You should <strong>not</strong> copy <tt>libraries/config.default.php</tt>
-over <tt>config.inc.php</tt> because the default configuration file is
-version-specific.</p>
+<p> デフォルト設定ファイルはバージョンに依存していますので、<tt>libraries/config.default.php</tt> を
+<tt>config.inc.php</tt> へコピー<strong>しない</strong>ようにしてださい。</p>
 
-<p> If you have upgraded your MySQL server from a version previous to 4.1.2 to
-version 5.x or newer and if you use the phpMyAdmin configuration storage,
-you should run the SQL script found in
-<tt>scripts/upgrade_tables_mysql_4_1_2+.sql</tt>.</p>
+<p> MySQL サーバをバージョン 4.1.2 以前から 5.x 以降へアップグレードして、且つ、phpMyAdmin
+設定保存場所を使用している場合、<tt>scripts/upgrade_tables_mysql_4_1_2+.sql</tt> にある SQL
+スクリプトを実行する必要があります。</p>
 
 <h3 id="authentication_modes">認証モードの使い方</h3>
 
 <ul><li><b>マルチユーザ環境</b>では、ユーザが自分のデータベースにアクセスできるよう、また他人のデータベースにいたずらできないよう、<abbr
-title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr>/クッキー認証モードにするのがおすすめです。<br />
+title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr>/クッキー認証モードにするのがお奨めです。<br />
         ただし、ご注意ください。マイクロソフトの Internet Explorer は、クッキーに関しては本当にバグが多いようです。少なくともバージョン 6
 まではそうです。<br />
-        Even in a <b>single-user environment</b>, you might prefer to use <abbr
-title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr> or cookie mode so that your
-user/password pair are not in clear in the configuration file.
+        また、<b>シングルユーザ環境</b>であっても <abbr title="HyperText Transfer
+Protocol">HTTP</abbr>/クッキーモードの方が好ましく思えるかもしれません。ユーザ/パスワードの組を設定ファイルに明記しなくてすみますから。
         </li>
 
     <li><abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr>/クッキー認証モードの方が安全です。MySQL
@@ -401,7 +390,7 @@ GRANT SELECT ON mysql.host TO 'pma'@'localhost';
 GRANT SELECT (Host, Db, User, Table_name, Table_priv, Column_priv)
     ON mysql.tables_priv TO 'pma'@'localhost';</pre>
 
-        If you want to use the many new relation and bookmark features:
+        また、リレーション/ブックマーク関係の新機能をいろいろ使ってみたい場合は次のようにします。
 
         <pre>
 GRANT SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE ON <pma_db>.* TO 'pma'@'localhost';
@@ -447,10 +436,9 @@ title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr>」認証モードと <i>.htacces
     <li>もちろんユーザがブラウザのクッキーを有効にしている必要がありますが、現在では全ての認証方式でクッキーが必要となっています。</li>
     <li>With this mode, the user can truly log out of phpMyAdmin and log in back
 with the same username.</li>
-    <li>If you want to log in to arbitrary server see <a
-href="#AllowArbitraryServer" class="configrule">
-$cfg['AllowArbitraryServer']</a> directive.</li>
-    <li><a href="#require">「必要なもの」</a>のセクションにも書いてある通り、<tt>mcrypt</tt>
+    <li>任意のサーバにログインしたい場合は、<a href="#AllowArbitraryServer"
+class="configrule">$cfg['AllowArbitraryServer']</a> ディレクティブをご覧ください。</li>
+    <li><a href="#require">「必要なもの」</a>の章にも書いてある通り、<tt>mcrypt</tt>
 拡張を利用するとアクセス速度がかなり向上します。ただし、これは必須ではありません。</li>
 </ul>
 
@@ -469,11 +457,10 @@ href="#servers_user" class="configrule"> $cfg['Servers'][$i]['user']</a> and
 $cfg['Servers'][$i]['password']</a> fields (and as a result, anyone who can
 read your config.inc.php can discover your username and password).
         <br />
-        But you don't need to setup a "controluser" here: using the <a
-href="#servers_only_db" class="configrule">
-$cfg['Servers'][$i]['only_db']</a> might be enough.</li>
+        ただし、こうすると「管理ユーザ」を設定する必要はなくなります。あとは <a href="#servers_only_db"
+class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['only_db']</a> を使えば十分かもしれません。</li>
     <li><a href="#faqmultiuser"><abbr title="Internet service provider">ISP</abbr>
-<abbr title="よくある質問">FAQ</abbr></a> セクションには設定ファイルを保護する方法が説明されています。</li>
+<abbr title="よくある質問">FAQ</abbr></a> の節には設定ファイルを保護する方法が説明されています。</li>
     <li>For additional security in this mode, you may wish to consider the Host
 authentication <a href="#servers_allowdeny_order" class="configrule">
 $cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']['order']</a> and <a
@@ -517,7 +504,7 @@ since this link provides funding for phpMyAdmin.
 
 <p> <span class="important"><acronym title="Apple Macintosh">Mac</acronym>
 ユーザ向けの警告:</span> PHP は <acronym title="Apple Macintosh">Mac</acronym>
-の改行文字(「<tt>¥r</tt>」)を好まないようです。かならずテキストエディタで UNIX/Linux
+の改行文字(「<tt>¥r</tt>」)と相性がよくないようです。かならずテキストエディタで UNIX/Linux
 の改行文字(「<tt>¥n</tt>」)を使えるようにするオプションを選択してから修正したスクリプトを保存してください。</p>
 
 <p> <span class="important">設定にあたっての注意:</span> 設定可能なデータはほとんどが
@@ -529,7 +516,7 @@ href="#setup">クイックインストール</a>の項を参照して作成し
 にあります。また、<i>config.footer.inc.php</i> と <i>config.header.inc.php</i>
 ファイルを修正すれば各ページの先頭と末尾にページ固有のコードを追加できます。</p>
 
-<dl><dt id="cfg_PmaAbsoluteUri">$cfg['PmaAbsoluteUri'] string</dt>
+<dl><dt id="cfg_PmaAbsoluteUri">$cfg['PmaAbsoluteUri'] 文字列</dt>
     <dd>ここには、phpMyAdminがインストールされているディレクトリの<abbr title="Uniform Resource
 Locator">URL</abbr>をフルパスで設定します。(例)<tt>http://www.your_web.net/path_to_your_phpMyAdmin_directory/</tt>
 なお、ウェブサーバによってはこの <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr>
@@ -555,7 +542,7 @@ class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</a> 参照)。
     <dd>クッキー認証で mcrypt 拡張がなかった場合、警告を表示します。<tt>TRUE</tt>
 に設定しておくことで、このメッセージは表示されなくなります。</dd>
 
-    <dt id="cfg_TranslationWarningThreshold">$cfg['TranslationWarningThreshold'] integer</dt>
+    <dt id="cfg_TranslationWarningThreshold">$cfg['TranslationWarningThreshold'] 整数</dt>
     <dd>Show warning about incomplete translations on certain threshold.</dd>
 
     <dt id="cfg_AllowThirdPartyFraming">$cfg['AllowArbitraryServer'] boolean</dt>
@@ -563,7 +550,7 @@ class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['pmadb']</a> 参照)。
 call phpMyAdmin inside a frame, and is a potential security hole allowing
 cross-frame scripting attacks.</dd>
 
-    <dt id="cfg_blowfish_secret">$cfg['blowfish_secret'] string</dt>
+    <dt id="cfg_blowfish_secret">$cfg['blowfish_secret'] 文字列</dt>
     <dd>「クッキー」認証方式は、パスワードを暗号化するために blowfish アルゴリズムを使用しています。<br />
         「クッキー」認証方式を利用する場合は、ここにお好みのランダムなパスフレーズを入力してください。このパスフレーズは blowfish
 アルゴリズムが内部的に利用するものです。ユーザがパスフレーズを入力するよう求められることはありません。このパラメータの文字数の上限はありません。<br /><br />
@@ -642,7 +629,7 @@ Protocol">HTTP</abbr>/クッキー認証モード(あるいは、phpMyAdmin
 以降の「config」認証モード)を使う場合、<i>mysql.user(「Password」以外の全カラム)</i>、<i>mysql.db(全カラム)</i>、<i>mysql.tables_priv(「Grantor」、「Timestamp」以外の全カラム)</i>
 テーブルに <tt>SELECT</tt> 特権を持つ MySQL
 アカウントの情報を提供する必要があります。このアカウントはログイン時にどのデータベースを表示するかチェックするのに利用されます。<br />
-        詳細は<a href="#setup">インストールセクション</a>の「認証モードの使い方」をご覧ください。<br /><br />
+        詳細は<a href="#setup">インストールの章</a>の「認証モードの使い方」をご覧ください。<br /><br />
 
         2.2.5 より前の phpMyAdmin では「stduser/stdpass」という名前でした。</dd>
 
@@ -676,7 +663,7 @@ href="#cfg_Servers_SignonURL" class="configrule">signon URL</a> to use this
 authentication method.</li>
         </ul>
 
-        詳細は<a href="#setup">インストールセクション</a>の「認証モードの使い方」をご覧ください。
+        詳細は<a href="#setup">インストールの章</a>の「認証モードの使い方」をご覧ください。
 	</dd>
     <dt id="servers_auth_http_realm">
     <span
@@ -696,7 +683,7 @@ will be used.
     <dt id="servers_auth_swekey_config">
     <span
 id="cfg_Servers_auth_swekey_config">$cfg['Servers'][$i]['auth_swekey_config']</span>
-string<br />
+文字列<br />
     </dt>
     <dd>
     The name of the file containing <a href="#swekey">Swekey</a> ids and login
@@ -767,7 +754,7 @@ pattern syntax</a> portion of the PHP reference manual.
         <br /><br />
 
         この文書の <a href="#linked-tables">phpMyAdmin
-の設定保存場所</a>のセクションをご覧ください。このテーブル構造の利点や、データベースの簡単な作成法、必要なテーブルが書かれています。
+の設定保存場所</a>の節をご覧ください。このテーブル構造の利点や、データベースの簡単な作成法、必要なテーブルが書かれています。
         <br /><br />
 
         インストールした phpMyAdmin のユーザがひとりの場合は、お使いのデータベースに専用のテーブル群を格納することもできます。その場合は
@@ -2310,7 +2297,7 @@ avoid unintended performance problems in case of huge tables.</dd>
 <h3 id="transformationsintro">1. はじめに</h3>
 
 <p> 変換機能を有効にするには、<tt>column_info</tt> テーブルと、適切なディレクティブを設定する必要があります。手順については<a
-href="#config">「設定」セクション</a>をご覧ください。</p>
+href="#config">「設定」の章</a>をご覧ください。</p>
 
 <p> カラムごとに別々の変換機能を適用できます。変換機能は各カラムの内容を取得してから、選択された機能に定義されている規則に従って変換を行うためです。</p>
 
@@ -2658,7 +2645,7 @@ upload_max_filesize より大きい必要があるそうです。<br /> <br />
 <ul><li><a href="#cfg_UploadDir" class="configrule">$cfg['UploadDir']</a>
 機能をご覧ください。この機能を使うと、SCPやFTPといったお好みの転送法でファイルをサーバにアップロードできるようになります。ファイルをアップロードしたら、phpMyAdmin
 はその一時ディレクトリからファイルをインポートできるようになります。詳しくはこのドキュメントの<a
-href="#config">設定セクション</a>をご覧ください。</li>
+href="#config">「設定」の章</a>をご覧ください。</li>
     <li>(<a
 href="http://www.ozerov.de/bigdump.php">BigDump</a>のような)ユーティリティを利用してアップロードの前にファイルを分割する方法もあります。このユーティリティはもとより、サードパーティ製のアプリケーションは一切サポートできませんが、そういったものを利用して成功したユーザがいることは承知しています。</li>
     <li>シェル(コマンドライン)にアクセスできるのであれば、MySQL を利用して直接ファイルをインポートする方法もあります。その場合は MySQL
@@ -3243,8 +3230,9 @@ comments like this:</p>
 </p>
 
 <h4 id="faq3_5">
-    <a href="#faq3_5">3.5 ネストフォルダを使うと(<a href="#cfg_LeftFrameTableSeparator"
-class="configrule">$cfg['LeftFrameTableSeparator']</a>)、複数の階層を持つものがおかしな表示になることがあります?!</a></h4>
+    <a href="#faq3_5">3.5 ネストフォルダを使うと、複数の階層を持つものがおかしな表示になることがあります?!</a>(<a
+href="#cfg_LeftFrameTableSeparator"
+class="configrule">$cfg['LeftFrameTableSeparator']</a>)</h4>
 
 <p> ご注意ください。間に文字をはさまずに区切り文字を連続して使ったり、テーブル名の前後に区切り文字を使ってはいけないのです。どうしてもそうする必要があるなら、別の区切り文字(TableSeparator)を使うか、この機能を無効にすることを検討してください。</p>
 
@@ -3312,15 +3300,13 @@ href="#cfg_MaxExactCount" class="configrule">$cfg['MaxExactCount']</a>
 <h4 id="faq3_13">
     <a href="#faq3_13">3.13 <tt>USE</tt> の後にハイフンを含むデータベース名を入力するとエラーが出ます。</a></h4>
 <p>
-    我々が MySQL 5.1.49 で行ったテストでは、API は USE コマンドはこの構文を使用しないことを確認しています。
+    我々が MySQL 5.1.49 で行ったテストでは、API はそのような構文の USE コマンドを認めていないことを確認しています。
 </p>
 
 <h4 id="faq3_14">
-    <a href="#faq3_14">3.14 I am not able to browse a table when I don't have
-the right to SELECT one of the columns.</a></h4>
+    <a href="#faq3_14">3.14 カラムが1つでも正しく SELECT できないと、テーブルを参照することができません。</a></h4>
 <p>
-    This has been a known limitation of phpMyAdmin since the beginning and it's
-not likely to be solved in the future.
+    これは初期の頃から phpMyAdmin の制限として知られており、将来的に解決される見込みはありません。
 </p>
 
 
@@ -3405,7 +3391,7 @@ sake of efficiency.
 はユーザ全員が使えるセントラルコピーをセットアップできるようになりました。この機能の開発にあたってはありがたいことに NetCologne GmbH
 社がスポンサーになってくださいました。この機能を使うには、MySQL ユーザ管理機構が適切にセットアップされていること、phpMyAdmin は
 <abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr>
-ないしクッキー認証を使うことが必要です。インストールセクションの「<abbr title="HyperText Transfer
+ないしクッキー認証を使うことが必要です。インストールの章の「<abbr title="HyperText Transfer
 Protocol">HTTP</abbr> 認証の使い方」をご覧ください。
 </p>
 
@@ -3448,7 +3434,7 @@ Protocol">HTTP</abbr> 認証ないしクッキー認証機能を使った方が
     <a href="#faq4_4">4.4 <abbr title="HyperText Transfer Protocol">HTTP</abbr>
 認証を使うとかならず「Access denied(アクセスは拒否されました)」になります。</a></h4>
 
-<p> いくつかの理由が考えられます:</p>
+<p> いくつかの理由が考えられます。</p>
 
 <ul><li><a href="#cfg_Servers_controluser"
 class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['controluser']</a> や <a
@@ -3469,20 +3455,17 @@ class="configrule">$cfg['Servers'][$i]['controlpass']</a> が間違っている
 <h4 id="faq4_6">
     <a href="#faq4_6">4.6 どうすればホストベースの認証の追加指定を利用できますか。</a></h4>
 
-<p> If you have existing rules from an old .htaccess file, you can take them and
-add a username between the <tt>'deny'</tt>/<tt>'allow'</tt> and
-<tt>'from'</tt> strings. Using the username wildcard of <tt>'%'</tt> would
-be a major benefit here if your installation is suited to using it. Then you
-can just add those updated lines into the <a
+<p> 古い .htaccess ファイルに既存のルールがある場合は、それを取ってきて、<tt>「deny」</tt>/<tt>「allow」</tt> と
+<tt>「from」</tt> の文字列の間にユーザ名を加えてください。利用できるようにインストールしてあるなら、ユーザ名にワイルドカード
+<tt>「%」</tt> が使えるのでとても便利です。それが済んだら、あとは更新した行を <a
 href="#cfg_Servers_AllowDeny_rules" class="configrule">
-$cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']['rules']</a> array.</p>
+$cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']['rules']</a> 配列に加えるだけです。</p>
 
-<p> If you want a pre-made sample, you can try this fragment. It stops the
-'root' user from logging in from any networks other than the private network
-<abbr title="Internet Protocol">IP</abbr> blocks.</p>
+<p> できあいのサンプルがほしい場合は、下記をお試しください。これは「root」ユーザがプライベートネットワークの <abbr title="Internet
+Protocol">IP</abbr> ブロックに含まれないネットワークからログインするのを防ぐものです。</p>
 
 <pre>
-//block root from logging in except from the private networks
+//プライベートネットワーク以外からの root によるログインをブロックする
 $cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']['order'] = 'deny,allow';
 $cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']['rules'] = array(
     'deny root from all',
@@ -3614,8 +3597,8 @@ title="operating system">OS</abbr> X:Safari ブラウザでは特殊文字が
 
 <h4 id="faq5_13">
     <a href="#faq5_13">5.13 Internet Explorer 5.5 や 6 で <abbr title="HyperText
-Transfer Protocol">HTTP</abbr> 認証タイプを利用すると、2
-つのサーバを管理できなくなります:最初のサーバにログインして、別のサーバにログインするまではよいのですが、最初のサーバに戻ると、操作するたびにログインしなければならなくなるのです。</a></h4>
+Transfer Protocol">HTTP</abbr>
+認証タイプを利用すると、2つのサーバを管理できなくなります。最初のサーバにログインして、別のサーバにログインするまではよいのですが、最初のサーバに戻ると、操作するたびにログインしなければならなくなるのです。</a></h4>
 
 <p> これは Internet Explorer のバグです。ほかのブラウザではこのようなことは起こりません。</p>
 
@@ -3676,17 +3659,14 @@ title="structured query language">SQL</abbr> エラーを返します。</a></h4
 </p>
 
 <h4 id="faq6_2">
-    <a href="#faq6_2">6.2 テーブルを作るときに 2
-つのカラムでインデックスのチェックボックスをクリックしたのですが、phpMyAdmin はその 2
-つのカラムにひとつしかインデックスを生成してくれません。</a></h4>
+    <a href="#faq6_2">6.2 テーブルを作るときに2つのカラムでインデックスのチェックボックスをクリックしたのですが、phpMyAdmin
+はその2つのカラムに1つしかインデックスを生成してくれません。</a></h4>
 <p>
-    This is the way to create a multi-columns index. If you want two indexes,
-create the first one when creating the table, save, then display the table
-properties and click the Index link to create the other index.
+    これは、複数カラムのインデックスの作り方なのです。インデックスを2つ作りたいときは、テーブルを作成するときに最初のインデックスを作り、保存してから、テーブルのプロパティを表示し、インデックスのリンクをクリックして次のインデックスを作るようにします。
 </p>
 
 <h4 id="faq6_3">
-    <a href="#faq6_3">6.3 テーブルにヌルの値を挿入するにはどうすればよいのでしょう。</a></h4>
+    <a href="#faq6_3">6.3 テーブルに null 値を挿入するにはどうすればよいのでしょうか?</a></h4>
 <p>
     バージョン 2.2.3 以降、null にできるカラムにはそれぞれチェックボックスが用意されています。2.2.3
 より前は、カラムの値としてクォートなしで「null」と入力する必要がありました。バージョン 2.5.5 以降では、本当の null
@@ -3697,11 +3677,9 @@ properties and click the Index link to create the other index.
 <h4 id="faq6_4">
     <a href="#faq6_4">6.4 データベースやテーブルのバックアップはどうすればよいのでしょう。</a></h4>
 
-<p> Click on a database or table name in the left frame, the properties will be
-displayed.  Then on the menu, click "Export", you can dump the
-structure, the data, or both. This will generate standard <abbr
-title="structured query language">SQL</abbr> statements that can be used to
-recreate your database/table.
+<p> 左フレームでデータベースまたはテーブル名をクリックします。プロパティが表示されますので、メニューの「エクスポート
+(Export)」をクリックします。構造、データ、あるいは構造とデータをダンプできるようになります。生成されるのは標準的な <abbr
+title="structured query language">SQL</abbr> 文ですので、データベース/テーブルを作り直すのに使えます。
     <br /><br />
     「ファイルに保存(Save as file)」を選択する必要も出てくることでしょう。「ファイルに保存」を選択すると、phpMyAdmin
 は生成されたダンプをパソコンなどの端末へ送信します。PHP の設定によっては、ダンプしたものを圧縮するオプションが表示されます。<a
@@ -3714,12 +3692,10 @@ href="#cfg_ExecTimeLimit" class="configrule">$cfg['ExecTimeLimit']</a>
     <a href="#faq6_5">6.5
 どうすればダンプからデータベースやテーブルを復元(アップロード)できるのでしょう。どうすれば「.sql」ファイルを実行できるのでしょう。</a></h4>
 
-<p> Click on a database name in the left frame, the properties will be
-displayed. Select "Import" from the list of tabs in the
-right–hand frame (or "<abbr title="structured query
-language">SQL</abbr>" if your phpMyAdmin version is previous to
-2.7.0). In the "Location of the text file" section, type in the
-path to your dump filename, or use the Browse button. Then click Go.
+<p> 左フレームでデータベース名をクリックします。プロパティが表示されるので、右フレームのタブ一覧から「インポート (Import)」(お使いの
+phpMyAdmin のバージョンが 2.7.0 より前の場合は「<abbr title="structured query
+language">SQL</abbr>」)を選択してください。「テキストファイルの位置 (Location of the text
+file)」セクションにダンプファイル名をタイプするか、選択 (Browse) ボタンでファイルを指定して、実行する (Go) をクリックします。
     <br /><br />
     バージョン 2.7.0 以降はインポートエンジンが書き直されたため、可能であればお使いの phpMyAdmin
 を最新のバージョンにアップグレードして新しいインポート機能をご利用ください。
@@ -3732,7 +3708,7 @@ path to your dump filename, or use the Browse button. Then click Go.
 
 <p> たとえば、persons、towns、countries というテーブルがすべて mydb
 というデータベースのなかにあるとします。<tt>pma_relation</tt>
-テーブルがない場合は設定セクションで説明されている通りに作ります。続いて、この例で使うテーブルを作ります:</p>
+テーブルがない場合は「設定」の章で説明されている通りに作ります。続いて、この例で使うテーブルを作ります。</p>
 
 <pre>
 CREATE TABLE REL_countries (
@@ -3789,7 +3765,7 @@ INSERT INTO REL_towns VALUES ('M', 'Montréal');
 <h4 id="faqdisplay">
     <a href="#faqdisplay">6.7 どうすれば「表示するカラム(display column)」機能を使えるのでしょう。</a></h4>
 <p>
-    前項の例に続いて、設定セクションで説明した pma_table_info を作ります。persons テーブルを表示して、town code ないし
+    前項の例に続いて、「設定」の章で説明した pma_table_info を作ります。persons テーブルを表示して、town code ないし
 country code の上にマウスを移動します。
     <br /><br />
     <a href="#faq6_21"><abbr title="よくある質問">FAQ</abbr> 6.21</a> もご覧ください。「表示するカラム
@@ -4058,7 +4034,7 @@ Excel, which works out of the box, but phpMyAdmin supports direct export to
 Microsoft Excel version 97 and newer.  For this to work, you need to set <a
 href="#cfg_TempDir" class="configrule">$cfg['TempDir']</a> to a place where
 the web server user can write (for example <tt>'./tmp'</tt>).</p>
-<p> UNIX ベースのシステムで一時ディレクトリを作成するにはこうします:</p>
+<p> UNIX ベースのシステムで一時ディレクトリを作成するには、以下のようにします。</p>
 
 <pre>
 cd phpMyAdmin
@@ -4080,10 +4056,10 @@ chmod o+rwx tmp
 href="http://blobstreaming.org">blobstreaming.org</a>. You need the
 following components:</p>
 <ul>
-    <li>PBMS BLOB Streaming Daemon for MySQL (0.5.15 or later)</li>
-    <li>Streaming enabled PBXT Storage engine for MySQL (1.0.11-6 or later)</li>
-    <li>PBMS Client Library for MySQL (0.5.15 or later)</li>
-    <li>PBMS PHP Extension for MySQL (0.1.1 or later)</li>
+    <li>MySQL 用の PBMS BLOB ストリーミングデーモン (0.5.15 以降)</li>
+    <li>ストリーミングが有効な MySQL 用の PBXT ストレージエンジン (1.0.11-6 以降)</li>
+    <li>MySQL 用の PBMS クライアントライブラリ (0.5.15 以降)</li>
+    <li>MySQL 用の PBMS PHP 拡張 (0.1.1 以降)</li>
 </ul>
 
 <p>Here are details about configuration and operation:</p>
@@ -4179,13 +4155,13 @@ href="http://wiki.phpmyadmin.net/pma/Charts#Data_formats_for_query_results_chart
 <h4 id="faq7_1">
     <a href="#faq7_1">7.1 バグを見つけました。どうすれば開発陣に伝えられますか?</a></h4>
 
-<p> Our Bug Tracker is located at <a
+<p> phpMyAdmin のバグトラッカーが <a
 href="http://sf.net/projects/phpmyadmin/">http://sf.net/projects/phpmyadmin/</a>
-under the Bugs section.<br /><br />
+の Bugs セクションにあります。<br /><br />
 
-    ただし、まずは見つけたバグをほかのユーザに話してみてください:<br />
-    <a href="https://sourceforge.net/projects/phpmyadmin/forums">
-https://sourceforge.net/projects/phpmyadmin/forums</a>.
+    ただし、まずは見つけたバグをほかのユーザに話してみてください。<br />
+    <a
+href="https://sourceforge.net/projects/phpmyadmin/forums">https://sourceforge.net/projects/phpmyadmin/forums</a>
 </p>
 
 <h4 id="faq7_2">
@@ -4210,15 +4186,14 @@ However there are some entities that need to be there: quotes, non-breakable
 spaces, ampersands, less than, greater than.
 </p>
 <p>
-    You can then put your translations, as a zip file to avoid losing special
-characters, on the sourceforge.net <a
-href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=23067&atid=387645">translation
-tracker.</a>
+    翻訳は sourceforge.net の<a
+href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=23067&atid=387645">翻訳トラッカー</a>に掲載できます。zip
+ファイルにして特殊文字が消えないようにしてください。
 </p>
 <p>
-    It would be a good idea to subscribe to the <a
+    <a
 href="https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/phpmyadmin-translators">phpmyadmin-translators</a>
-mailing list, because this is where we ask for translations of new messages.
+メーリングリストに参加するのも良いと思います。ここは私たちが新しいメッセージの翻訳を求める場所にもなっています。
 </p>
 
 <p>
@@ -4239,27 +4214,26 @@ tracker</a>.
 <h4 id="faq7_3">
     <a href="#faq7_3">7.3 phpMyAdmin の開発に協力したいのですが、どのように進めればよいでしょうか?</a></h4>
 
-<p> 新規の開発者はなるべく下記の手順にしたがってください:</p>
+<p> 新規の開発者は、なるべく下記の手順に従ってください。</p>
 
-<ol><li>アノニマス git から現在の git ツリーを取得します:<br />
+<ol><li>アノニマス git から現在の git ツリーを取得します。<br />
     <tt>git clone
 git://phpmyadmin.git.sourceforge.net/gitroot/phpmyadmin/phpmyadmin</tt><br />
     </li>
     <li>手を加えます。</li>
-    <li>generate patch with your changes: <tt>git diff > xxx.diff</tt><br />
+    <li>「<tt>git diff > xxx.diff</tt>」としてパッチを生成します。<br />
     </li>
-    <li>submit your patch via the <a
-href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=23067&atid=377410">patch
-tracker of the phpMyAdmin project</a>.
+    <li><a
+href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=23067&atid=377410">phpMyAdmin
+プロジェクトのパッチトラッカー</a>を通してパッチを提出します。
     </li>
 </ol>
 
-<p>More details on git are available on <a
-href="http://wiki.phpmyadmin.net/pma/Git">our wiki</a>.</p>
+<p>git の詳細は、<a href="http://wiki.phpmyadmin.net/pma/Git">phpMyAdmin
+wiki</a>より入手できます。</p>
 
-<p> Write access to the repository is granted only to experienced developers who
-have already contributed something useful to phpMyAdmin.<br />
-    <a href="#developers">開発者向けのセクション</a>もご覧ください。</p>
+<p> リポジトリへの書き込みアクセス権は、今までに phpMyAdmin へ何らかの役立つ貢献してきて、経験を積んだ開発者にのみ付与されます。<br />
+    <a href="#developers">開発者向け情報の章</a>もご覧ください。</p>
 
 <h3 id="faqsecurity">セキュリティ</h3>
 
@@ -4364,13 +4338,13 @@ synchronized.
 
 
 <!-- DEVELOPERS -->
-<h2 id="developers">開発者向けの情報</h2>
+<h2 id="developers">開発者向け情報</h2>
 
 <p> phpMyAdmin
 はオープンソースですから、貢献してくださる方は歓迎します。これまでにもほかの方々が多くのすばらしい機能を書いてくださいました。みなさんにもできることはあります。phpMyAdmin
 を便利なツールにしていきましょう。</p>
 
-<p> ソースを提供してくださる方は下記の情報をお読みください:</p>
+<p> ソースを提供してくださる方は、下記の情報をお読みください。</p>
 
 <ul><li>All files include <i>libraries/header.inc.php</i> (layout),.
 <i>libraries/common.lib.php</i> (common functions) and
@@ -4380,20 +4354,18 @@ synchronized.
 <i>libraries</i> サブディレクトリに保存するライブラリに含めてもよいでしょう。</li>
     <li>当然ながら、コーディングスタイルはお好きなようになさってください。ただし、コードはできるだけシンプルにするようお願いします。初心者の方々は
 phpMyAdmin をアプリケーションのサンプルとして使っていますので。<br />
-        As far as possible, we want the scripts to be XHTML1.0 and CSS2 compliant on
-one hand, they fit the <a href="http://pear.php.net/"> <abbr title="PHP
-Extension and Application Repository">PEAR</abbr> coding standards</a> on
-the other hand. Please pay attention to this.</li>
-    <li>Please enable showing PHP errors and warnings by the <code><a
+        また、スクリプトはできるだけ XHTML1.0、CSS2 準拠にしたいと思っていますし、<a
+href="http://pear.php.net/"><abbr title="PHP Extension and Application
+Repository">PEAR</abbr> のコーディング基準</a>に合わせたいと思っています。ご配慮ください。</li>
+    <li><code><a
 href="#cfg_Error_Handler_display">$cfg['Error_Handler']['display']</a></code>
-configuration directive.</li>
+ディレクティブを設定して、PHP のエラー/警告の表示を有効にしてください。</li>
     <li>ファイルの命名規則にあわせるようにしてください。テーブル関連のものは <i>tbl_*.php</i>、データベース関連のコードは
 <i>db_*.php</i>、サーバ関連のツールは <i>server_*.php</i> などとなっています。</li>
-    <li>Please use gettext wrappers around all messages (<code>__('Some
-text')</code> or <code>_ngettext()</code> function).  To translate them, you
-need to call <code>scripts/update-po</code> script. To use translated
-messages, call <code>scripts/generate-mo</code>, which generates binary
-files read by Gettext.</li>
+    <li>全てのメッセージに対して gettext ラッパーを施してください(<code>__('Some text')</code> もしくは
+<code>_ngettext()</code> 関数)。それらを翻訳するには、<code>scripts/update-po</code>
+スクリプトを呼び出す必要があります。翻訳されたメッセージを使うには、<code>scripts/generate-mo</code>
+を呼び出します。Gettext によって読み込まれるバイナリファイルが生成されます。</li>
     <li>さらにお願いしてもよければ、ChangeLog にエントリを書いてください。</li>
     <li id="developersdbg">
         The DBG extension (<a href="http://dd.cron.ru/dbg/">PHP Debugger DBG</a>) is
@@ -4404,7 +4376,7 @@ configuration options for more information.<br />
         このソフトを、地球への再突入時に失われたスペースシャトルコロンビア号(STS-107)と、人類のために命を散らした勇敢な男女に捧げます。</li>
 </ul>
 
-<h2 id="copyright">コピーライト</h2>
+<h2 id="copyright">著作権</h2>
 
 <pre>
 Copyright (C) 1998-2000 Tobias Ratschiller <tobias_at_ratschiller.com>
@@ -4440,68 +4412,67 @@ Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
 
 
 <!-- CREDITS -->
-<h2 id="credits">著作権表示</h2>
+<h2 id="credits">貢献者一覧</h2>
 
-<h3>Credits, in chronological order</h3>
+<h3>貢献者一覧(年代順)</h3>
 
 <ul>
 
 <li>Tobias Ratschiller <tobias_at_ratschiller.com>
 <ul>
-  <li>creator of the phpmyadmin project</li>
-  <li>maintainer from 1998 to summer 2000</li>
+  <li>phpmyadmin プロジェクトの創始者</li>
+  <li>1998 年から 2000 年夏までの管理者</li>
 </ul></li>
 
 <li>Marc Delisle <marc_at_infomarc.info>
 <ul>
-  <li>multi-language version</li>
-  <li>various fixes and improvements</li>
-  <li><abbr title="structured query language">SQL</abbr> analyser (most of it)</li>
-  <li>current project maintainer</li>
+  <li>多言語版</li>
+  <li>修正・改善多数</li>
+  <li><abbr title="structured query language">SQL</abbr> アナライザ(の大半)</li>
+  <li>現在のプロジェクト管理者</li>
 </ul></li>
 
 <li>Olivier Müller <om_at_omnis.ch>
 <ul>
-  <li>started SourceForge phpMyAdmin project in March 2001</li>
-  <li>sync'ed different existing CVS trees with new features and bugfixes</li>
-  <li>multi-language improvements, dynamic language selection</li>
-  <li>current project maintainer</li>
-  <li>many bugfixes and improvements</li>
+  <li>2001 年 3 月に SourceForge phpMyAdmin プロジェクトを立ち上げ</li>
+  <li>既存のさまざまな CVS ツリーの同期をとり、新機能、バグフィックスを反映</li>
+  <li>多言語対応の改善。動的言語選択</li>
+  <li>現在のプロジェクト管理者</li>
+  <li>バグフィックス・改善多数</li>
 </ul></li>
 
 <li>Loïc Chapeaux <lolo_at_phpheaven.net>
 <ul>
-  <li>rewrote and optimized javascript, DHTML and DOM stuff</li>
-  <li>rewrote the scripts so they fit the <abbr title="PHP Extension and
-Application Repository">PEAR</abbr> coding standards and generate XHTML1.0
-and CSS2 compliant codes</li>
-  <li>improved the language detection system</li>
-  <li>many bugfixes and improvements</li>
+  <li>javascript、DHTML、DOM の書き直し、最適化</li>
+  <li>スクリプトを書き直して <abbr title="PHP Extension and Application
+Repository">PEAR</abbr> のコーディング基準にあわせ、XHTML1.0 と CSS2 準拠のコードを生成するようにした</li>
+  <li>言語検知システムの改善</li>
+  <li>バグフィックス・改善多数</li>
 </ul></li>
 
 <li>Robin Johnson <robbat2_at_users.sourceforge.net>
 <ul>
-  <li>database maintenance controls</li>
-  <li>table type code</li>
-  <li>Host authentication <abbr title="Internet Protocol">IP</abbr> Allow/Deny</li>
-  <li>DB-based configuration (Not completed)</li>
-  <li><abbr title="structured query language">SQL</abbr> parser and pretty-printer</li>
-  <li><abbr title="structured query language">SQL</abbr> validator</li>
-  <li>many bugfixes and improvements</li>
+  <li>データベースのメンテナンスコントロール</li>
+  <li>テーブル種別コード</li>
+  <li>ホスト認証 <abbr title="Internet Protocol">IP</abbr> アドレスによる許可/拒否</li>
+  <li>DBベースの設定(未完)</li>
+  <li><abbr title="structured query language">SQL</abbr> パーサと書式整備機能</li>
+  <li><abbr title="structured query language">SQL</abbr> 検証機能</li>
+  <li>バグフィックス・改善多数</li>
 </ul></li>
 
 <li>Armel Fauveau <armel.fauveau_at_globalis-ms.com>
 <ul>
-  <li>bookmarks feature</li>
-  <li>multiple dump feature</li>
-  <li>gzip dump feature</li>
-  <li>zip dump feature</li>
+  <li>ブックマーク機能</li>
+  <li>複数ダンプ機能</li>
+  <li>gzip ダンプ機能</li>
+  <li>zip ダンプ機能</li>
 </ul></li>
 
 <li>Geert Lund <glund_at_silversoft.dk>
 <ul>
-  <li>various fixes</li>
-  <li>moderator of the phpMyAdmin former users forum at phpwizard.net</li>
+  <li>修正多数</li>
+  <li>phpwizard.net の旧 phpMyAdmin ユーザフォーラムのモデレータ</li>
 </ul></li>
 
 <li>Korakot Chaovavanich <korakot_at_iname.com>
@@ -4511,115 +4482,113 @@ and CSS2 compliant codes</li>
 
 <li>Pete Kelly <webmaster_at_trafficg.com>
 <ul>
-  <li>rewrote and fix dump code</li>
-  <li>bugfixes</li>
+  <li>ダンプコードの書き直しと修正</li>
+  <li>バグフィックス</li>
 </ul></li>
 
 <li>Steve Alberty <alberty_at_neptunlabs.de>
 <ul>
-  <li>rewrote dump code for PHP4</li>
-  <li>mySQL table statistics</li>
-  <li>bugfixes</li>
+  <li>PHP4 向けにダンプコードを書き直し</li>
+  <li>mySQL テーブル統計機能</li>
+  <li>バグフィックス</li>
 </ul></li>
 
 <li>Benjamin Gandon <gandon_at_isia.cma.fr>
 <ul>
-  <li>main author of the version 2.1.0.1</li>
-  <li>bugfixes</li>
+  <li>バージョン 2.1.0.1 の主著者</li>
+  <li>バグフィックス</li>
 </ul></li>
 
 <li>Alexander M. Turek <me_at_derrabus.de>
 <ul>
-  <li>MySQL 4.0 / 4.1 / 5.0 互換</li>
-  <li>abstract database interface (PMA_DBI) with MySQLi support</li>
-  <li>privileges administration</li>
-  <li><abbr title="Extensible Markup Language">XML</abbr> exports</li>
-  <li>various features and fixes</li>
-  <li>German language file updates</li>
+  <li>MySQL 4.0 / 4.1 / 5.0 との互換性</li>
+  <li>MySQLi サポートによる抽象データベースインタフェース(PMA_DBI)</li>
+  <li>特権管理</li>
+  <li><abbr title="Extensible Markup Language">XML</abbr> エクスポート</li>
+  <li>追加機能・修正多数</li>
+  <li>ドイツ語ファイルの更新</li>
 </ul></li>
 
 <li>Mike Beck <mike.beck_at_web.de>
 <ul>
-  <li>automatic joins in QBE</li>
-  <li>links column in printview</li>
+  <li>QBE における自動結合</li>
+  <li>印刷用表示(printview)における links カラム</li>
   <li>リレーションビュー</li>
 </ul></li>
 
 <li>Michal Čihař <michal_at_cihar.com>
 <ul>
-  <li>enhanced index creation/display feature</li>
-  <li>feature to use a different charset for HTML than for MySQL</li>
-  <li>improvements of export feature</li>
-  <li>various features and fixes</li>
-  <li>Czech language file updates</li>
+  <li>インデックス作成/表示機能の強化</li>
+  <li>MySQL とは異なる HTML 文字セットを利用する機能</li>
+  <li>エクスポート機能の改善</li>
+  <li>追加機能・修正多数</li>
+  <li>チェコ語ファイルの更新</li>
 </ul></li>
 
 <li>Christophe Gesché from the "MySQL Form Generator for
 PHPMyAdmin" (http://sf.net/projects/phpmysqlformgen/)
 <ul>
-  <li>suggested the patch for multiple table printviews</li>
+  <li>複数テーブルを印刷用表示(printview)するためのパッチを提案</li>
 </ul></li>
 
 <li>Garvin Hicking <me_at_supergarv.de>
 <ul>
-  <li>built the patch for vertical display of table rows</li>
-  <li>built the Javascript based Query window + <abbr title="structured query
-language">SQL</abbr> history</li>
-  <li>Improvement of column/db comments</li>
-  <li>(MIME)-Transformations for columns</li>
-  <li>Use custom alias names for Databases in left frame</li>
-  <li>hierarchical/nested table display</li>
-  <li><abbr title="Portable Document Format">PDF</abbr>-scratchboard for
-WYSIWYG-distribution of <abbr title="Portable Document Format">PDF</abbr>
-relations</li>
-  <li>new icon sets</li>
-  <li>vertical display of column properties page</li>
-  <li>some bugfixes, features, support, German language additions</li>
+  <li>テーブルの行を縦に表示するパッチの作成</li>
+  <li>Javascript ベースのクエリウィンドウ + <abbr title="structured query language">SQL</abbr>
+履歴の作成</li>
+  <li>カラム/データベースコメントの改善</li>
+  <li>(MIME)- カラム変換</li>
+  <li>左フレームのデータベースに独自の別名を利用</li>
+  <li>テーブルの階層/ネスト表示</li>
+  <li><abbr title="Portable Document Format">PDF</abbr> リレーションを WYSIWYG 配布するための
+<abbr title="Portable Document Format">PDF</abbr> スクラッチボード</li>
+  <li>新しいアイコンセット</li>
+  <li>カラムプロパティページの縦表示</li>
+  <li>バグフィックス、追加機能、サポート、ドイツ語の追加を少々</li>
 </ul></li>
 
 <li>Yukihiro Kawada <kawada_at_den.fujifilm.co.jp>
 <ul>
-  <li>japanese kanji encoding conversion feature</li>
+  <li>日本語漢字エンコード変換機能</li>
 </ul></li>
 
-<li>Piotr Roszatycki <d3xter_at_users.sourceforge.net> and Dan Wilson
+<li>Piotr Roszatycki <d3xter_at_users.sourceforge.net> および Dan Wilson
 <ul>
   <li>クッキー認証モード</li>
 </ul></li>
 
 <li>Axel Sander <n8falke_at_users.sourceforge.net>
 <ul>
-  <li>table relation-links feature</li>
+  <li>テーブルリレーションリンク機能</li>
 </ul></li>
 
 <li>Maxime Delorme <delorme.maxime_at_free.fr>
 <ul>
-  <li><abbr title="Portable Document Format">PDF</abbr> schema output, thanks also
-to Olivier Plathey for the "FPDF" library (see <a
-href="http://www.fpdf.org/">http://www.fpdf.org/</a>) and Steven Wittens for
-the "UFPDF" library (see <a
-href="http://www.acko.net/node/56">http://www.acko.net/node/56</a>).</li>
+  <li><abbr title="Portable Document Format">PDF</abbr> スキーマ出力。Olivier Plathey
+の「FPDF」ライブラリ(→ <a href="http://www.fpdf.org/">http://www.fpdf.org/</a>)と
+Steven Wittens の「UFPDF」ライブラリ(→ <a
+href="http://www.acko.net/node/56">http://www.acko.net/node/56</a>)にも感謝。</li>
 </ul></li>
 
 <li>Olof Edlund <olof.edlund_at_upright.se>
 <ul>
-  <li><abbr title="structured query language">SQL</abbr> validator server</li>
+  <li><abbr title="structured query language">SQL</abbr> 検証サーバ</li>
 </ul></li>
 
 <li>Ivan R. Lanin <ivanlanin_at_users.sourceforge.net>
 <ul>
-  <li>phpMyAdmin logo (until June 2004)</li>
+  <li>phpMyAdmin ロゴ(2004 年 6 月まで)</li>
 </ul></li>
 
 <li>Mike Cochrane <mike_at_graftonhall.co.nz>
 <ul>
-  <li>blowfish library from the Horde project</li>
+  <li>Horde プロジェクトより、blowfish ライブラリ</li>
 </ul></li>
 
 <li>Marcel Tschopp <ne0x_at_users.sourceforge.net>
 <ul>
   <li>mysqli サポート</li>
-  <li>many bugfixes and improvements</li>
+  <li>バグフィックス・改善多数</li>
 </ul></li>
 
 <li>Nicola Asuni (Tecnick.com)
@@ -4629,19 +4598,19 @@ href="http://www.acko.net/node/56">http://www.acko.net/node/56</a>).</li>
 
 <li>Michael Keck <mkkeck_at_users.sourceforge.net>
 <ul>
-  <li>redesign for 2.6.0</li>
-  <li>phpMyAdmin sailboat logo (June 2004)</li>
+  <li>2.6.0 向けの再デザイン</li>
+  <li>phpMyAdmin の帆船ロゴ(2004 年 6 月)</li>
 </ul></li>
 
 <li>Mathias Landhäußer
 <ul>
-  <li>Representation at conferences</li>
+  <li>カンファレンスでの発表</li>
 </ul></li>
 
 <li>Sebastian Mendel <cybot_tm_at_users.sourceforge.net>
 <ul>
-  <li>interface improvements</li>
-  <li>various bugfixes</li>
+  <li>インタフェースの改善</li>
+  <li>バグフィックス多数</li>
 </ul></li>
 
 <li>Ivan A Kirillov
@@ -4716,8 +4685,7 @@ href="http://www.acko.net/node/56">http://www.acko.net/node/56</a>).</li>
 </ul>
 
 <p>
-And also to the following people who have contributed minor changes,
-enhancements, bugfixes or support for a new language since version 2.1.0:
+その他、バージョン 2.1.0 以降、細々とした修正、強化、バグフィックス、新規言語サポート等をしてくださった方々。
 </p>
 
 <p>
@@ -4737,48 +4705,41 @@ Zigmantas, "Manuzhai".
 <h3>Original Credits of Version 2.1.0</h3>
 
 <p>
-    This work is based on Peter Kuppelwieser's MySQL-Webadmin. It was his idea
-to create a web-based interface to MySQL using PHP3. Although I have not
-used any of his source-code, there are some concepts I've borrowed from
-him. phpMyAdmin was created because Peter told me he wasn't going to further
-develop his (great) tool.
+    このソフトのベースとなったのは Peter Kuppelwieser の MySQL-Webadmin です。PHP3 を使ってウェブベースの
+MySQL
+インタフェースを作るというのは元々彼のアイデアだったのです。私も、彼のソースコードはいっさい利用していませんが、いくつかのコンセプトはお借りしました。phpMyAdmin
+を作ったのは、彼がもうその(偉大な)ツールの開発を続けるつもりがないと言ったからです。
 </p>
 <p>
-    Thanks go to
+    以下の方々に感謝します。
 </p>
 <ul>
-  <li>Amalesh Kempf <ak-lsml_at_living-source.com> who contributed the code
-for the check when dropping a table or database. He also suggested that you
-should be able to specify the primary key on tbl_create.php3. To version
-1.1.1 he contributed the ldi_*.php3-set (Import text-files) as well as a
-bug-report. Plus many smaller improvements.
+  <li>Amalesh Kempf
+<ak-lsml_at_living-source.com>。テーブルやデータベースを削除するときのチェックコードを提供してくださいました。また、tbl_create.php3
+にプライマリキーを指定できるようにしたらどうかと薦めてくださったのも彼です。バージョン 1.1.1
+にはバグレポートだけでなくldi_*.php3-set(テキストファイルのインポート)も提供してくださいました。小さな改善も多数いただいています。
   </li>
-  <li>Jan Legenhausen <jan_at_nrw.net>: He made many of the changes that
-were introduced in 1.3.0 (including quite significant ones like the
-authentication). For 1.4.1 he enhanced the table-dump feature. Plus
-bug-fixes and help.
+  <li>Jan Legenhausen <jan_at_nrw.net>。1.3.0
+で導入された変更点の大部分を作ってくださいました(特に重要なものとしては認証があります)。1.4.1
+ではテーブルダンプ機能を増強してくださいました。バグフィックスや援助も多数いただいています。
   </li>
-  <li>Marc Delisle <DelislMa_at_CollegeSherbrooke.qc.ca> made phpMyAdmin
-language-independent by outsourcing the strings to a separate file. He also
-contributed the French translation.
+  <li>Marc Delisle <DelislMa_at_CollegeSherbrooke.qc.ca>。文字列を別ファイルにアウトソースすることで
+phpMyAdmin を言語に依存しないものにしてくださいました。フランス語への翻訳もされています。
   </li>
-  <li>Alexandr Bravo <abravo_at_hq.admiral.ru> who contributed
-tbl_select.php3, a feature to display only some columns from a table.
+  <li>Alexandr Bravo <abravo  display only some columns from a table.  た。フランス語への翻訳もされています。  ¾ã™ã€‚    ã•ãªæ”¹å–„も多数いただいています。  ƒ—トはお借りしました。phpMyAdmin  。phpMyAdmin  †ã‚£ã‚’表示し、インデックスのリンクをクリックして次のインデックスを作るようにします。  いることは承知しています。</li>  Í!+  ¯ÃÅÕÿ         ÀÎ!+  óxÍ!+   Î!+  ؏Î!+  ¨Î!+  ÈôÍ!+          x$+Î!+          ð¹ÅÕÿ          À¸ÅÕÿ  ëÍ!+  à!     à!     pÃÅÕÿ  àÃÅÕÿ  Èí
Î!+          кÅÕÿ         "qÍ!+          ŽÍ!+  pÃÅÕÿ  ðpÍ!+  ¯ÃÅÕÿ   ÃÅÕÿ  ˜ÃÅÕÿ  ‹/Í!+  Œp˜        àÃÅÕÿ  óxÍ!+  ÈôÍ!+                  кÅÕÿ          ¹ÅÕÿ  ëÍ!+          G       H   I       J   K           M   N   O       P   pÃÅÕÿ  àÃÅÕÿ  H¥áÍ!+          p¼ÅÕÿ         "qÍ!+          ŽÍ!+  pÃÅÕÿ         0Î!+  óxÍ!+   0+Î!+   Ù¾Í!+   Î!+  ؏Î!+  ¨Î!+  ÈôÍ!+          H¥áÍ!+          p¼ÅÕÿ         °ºÅÕÿ  ëÍ!+  8¥áÍ!+          p¼ÅÕÿ         àºÅÕÿ  ëÍ!+  (¥áÍ!+          p¼ÅÕÿ         »ÅÕÿ  ëÍ!+  ¥áÍ!+          p¼ÅÕÿ         @»ÅÕÿ  ëÍ!+  	       ¨Î!+  óxÍ!+         ¨Î!+  ÀµÅÕÿ          Š(¿Í!+  æwÍ!+         ؏Î!+  à»ÅÕÿ          y(¿Í!+  æwÍ!+          Î!+  ¼ÅÕÿ          Z(¿Í!+  æwÍ!+  ØÔ¾Í!+   0+Î!+   Ù¾Í!+   Î!+  Ø4+Î!+  ؏Î!+  ¨Î!+  ÈôÍ!+          à½Í!+          ½ÅÕÿ         `¼ÅÕÿ  ëÍ!+  #   %       '       )       *   -   .   0   3       5   6   7   8   :   <   =   pÃÅÕÿ  àÃÅÕÿ  p[‰Í!+          °¾ÅÕÿ          "qÍ!+                 8?+Î!+  óxÍ!+  Ø4+Î!+   9+Î!+  ÈôÍ!+                          c   f   UÍ!+  àÃÅÕÿ  p[‰Í!+          °¾ÅÕÿ          €½ÅÕÿ  ëÍ!+  Ó%°•æ§ìš‹wqÒ-øÒ êÓïs¨Ó,~9„×u]ÞÓ	4Q ÷U^Qʉ§ ¶uª¹ñìò*Ä“v´2[Í!+           ÅÅÕÿ  F@òÎ!+  F@òÎ!+         ?…XÍ!+         àÄÅÕÿ  @¼ÅÕÿ   ÀÅÕÿ  UÍ!+  æwÍ!+  è„/Í!+  `ÆÅÕÿ  B@òÎ!+  0ÅÅÕÿ  ¯ÃÅÕÿ  õ0Í!+  àÃÅÕÿ          ÿÿÿÿÿÿÿÿB@òÎ!+          èÃÅÕÿ  ëÍ            _at_hq.admiral.ru>。tbl_select.php3
+を提供してくださいました。これはテーブルのいくつかのフィールドのみを表示する機能です。
   </li>
-  <li>Chris Jackson <chrisj_at_ctel.net> added support for MySQL functions
-in tbl_change.php3. He also added the "Query by Example" feature
-in 2.0.
+  <li>Chris Jackson <chrisj_at_ctel.net>。tbl_change.php3 に MySQL
+関数のサポートを追加してくださいました。2.0 では「Query by Example」機能も追加してくださっています。
   </li>
-  <li>Dave Walton <walton_at_nordicdms.com> added support for multiple
-servers and is a regular contributor for bug-fixes.
+  <li>Dave Walton
+<walton_at_nordicdms.com>。複数サーバサポートを追加してくださいました。バグフィックスをくださる常連でもあります。
   </li>
-  <li>Gabriel Ash <ga244_at_is8.nyu.edu> contributed the random access
-features for 2.0.6.
+  <li>Gabriel Ash <ga244_at_is8.nyu.edu>。2.0.6 のランダムアクセス機能を提供してくださいました
   </li>
 </ul>
 <p>
-    The following people have contributed minor changes, enhancements, bugfixes
-or support for a new language:
+    細々とした修正、強化、バグフィックス、新規言語サポート等をしてくださった方々。
 </p>
 <p>
     Jim Kraai, Jordi Bruguera, Miquel Obrador, Geert Lund, Thomas Kleemann,
@@ -4787,8 +4748,7 @@ Kettler, Joe Pruett, Renato Lins, Mark Kronsbein, Jannis Hermanns,
 G. Wieggers.
 </p>
 <p>
-    And thanks to everyone else who sent me email with suggestions, bug-reports
-and or just some feedback.
+    また、提案、バグレポート、単なる感想など、私にメールをくださったすべての方々に感謝いたします。
 </p>
 
 <p>
diff --git a/output/ja/README b/output/ja/README
index b8b5163..7906df7 100644
--- a/output/ja/README
+++ b/output/ja/README
@@ -7,8 +7,8 @@ A set of PHP-scripts to manage MySQL over the web.
 
 http://www.phpmyadmin.net/
 
-コピーライト
-------------------
+著作権
+---------
 
 Copyright (C) 1998-2000
     Tobias Ratschiller <tobias_at_ratschiller.com>
diff --git a/output/pt_BR/Documentation.html b/output/pt_BR/Documentation.html
index bb429b5..ef3b970 100644
--- a/output/pt_BR/Documentation.html
+++ b/output/pt_BR/Documentation.html
@@ -19,7 +19,7 @@ Ou você pode editá-la online em https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/.
     <link rel="icon" href="./favicon.ico" type="image/x-icon" />
     <link rel="shortcut icon" href="./favicon.ico" type="image/x-icon" />
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-    <title>phpMyAdmin 3.5.0-dev - Documentação</title>
+    <title>phpMyAdmin 3.4.0 - Documentação</title>
     <link rel="stylesheet" type="text/css" href="docs.css" />
 </head>
 
@@ -27,7 +27,7 @@ Ou você pode editá-la online em https://l10n.cihar.com/projects/pmadoc/.
 <div id="header">
     <h1>
         Documentação do <a href="http://www.phpmyadmin.net/">php<span
-class="myadmin">MyAdmin</span></a> 3.5.0-dev
+class="myadmin">MyAdmin</span></a> 3.4.0
     </h1>
 </div>
 
diff --git a/output/zh_CN/Documentation.html b/output/zh_CN/Documentation.html
index 2875a24..d033afc 100644
--- a/output/zh_CN/Documentation.html
+++ b/output/zh_CN/Documentation.html
@@ -19,7 +19,7 @@ vim: expandtab ts=4 sw=4 sts=4 tw=78
     <link rel="icon" href="./favicon.ico" type="image/x-icon" />
     <link rel="shortcut icon" href="./favicon.ico" type="image/x-icon" />
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-    <title>phpMyAdmin 3.5.0-dev - 文档</title>
+    <title>phpMyAdmin 3.4.0 - 文档</title>
     <link rel="stylesheet" type="text/css" href="docs.css" />
 </head>
 
@@ -27,7 +27,7 @@ vim: expandtab ts=4 sw=4 sts=4 tw=78
 <div id="header">
     <h1>
         <a href="http://www.phpmyadmin.net/">php<span
-class="myadmin">MyAdmin</span></a> 3.5.0-dev 文档
+class="myadmin">MyAdmin</span></a> 3.4.0 文档
     </h1>
 </div>
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 61ecbc5..435d1d1 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-21 14:31+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-10 17:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-13 11:08+0200\n"
 "Last-Translator: Yuichiro <yuichiro at pop07.odn.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japan <jp at li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -79,17 +79,17 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:35
 msgid "<a href=\"Documentation.html#developers\">Developers</a>"
-msgstr "<a href=\"Documentation.html#developers\">開発者向けの情報</a>"
+msgstr "<a href=\"Documentation.html#developers\">開発者向け情報</a>"
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:36
 msgid "<a href=\"Documentation.html#copyright\">Copyright</a>"
-msgstr "<a href=\"Documentation.html#copyright\">コピーライト</a>"
+msgstr "<a href=\"Documentation.html#copyright\">著作権</a>"
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:37
 msgid "<a href=\"Documentation.html#credits\">Credits</a>"
-msgstr "<a href=\"Documentation.html#credits\">著作権表示</a>"
+msgstr "<a href=\"Documentation.html#credits\">貢献者一覧</a>"
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:38
@@ -276,13 +276,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:110
 msgid "load text files into tables"
-msgstr "テキストファイルをテーブルにロード"
+msgstr "テキストファイルをテーブルに読み込み"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:111
 msgid "create<a href=\"#footnote_1\"><sup>1</sup></a> and read dumps of tables"
-msgstr ""
-"テーブルのダンプの作成<a href=\"#footnote_1\"><sup>1</sup></a>と読み込み"
+msgstr "テーブルダンプの作成<a href=\"#footnote_1\"><sup>1</sup></a>と読み込み"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:113
@@ -300,8 +299,8 @@ msgstr ""
 "title=\"Comma Separated Values\">CSV</abbr>、<abbr title=\"Extensible Markup "
 "Language\">XML</abbr>、<abbr title=\"Portable Document Format\">PDF</abbr>、<abbr "
 "title=\"International Standards Organisation\">ISO</abbr>/<abbr "
-"title=\"International Electrotechnical Commission\">IEC</abbr> 26300 - "
-"OpenDocument テキストおよびスプレッドシート、<abbr title=\"Microsoft Word "
+"title=\"International Electrotechnical Commission\">IEC</abbr> 26300 "
+"(OpenDocument テキストおよびスプレッドシート)、<abbr title=\"Microsoft Word "
 "2000\">Word</abbr>、<abbr title=\"Microsoft Excel 97-2003 および Excel "
 "2007\">Excel</abbr>、L<sup>A</sup>T<sub><big>E</big></sub>X"
 
@@ -513,7 +512,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "そのため、サーバにアップロードする前に BBEdit で全ての phpMyAdmin スクリプトを Unix "
 "風にセーブし直しておく必要があります。PHP はどうも <acronym title=\"Apple Macintosh\">Mac</acronym> "
-"風の改行文字(「<tt>¥r</tt>」)を好まないようなのです。"
+"風の改行文字(「<tt>¥r</tt>」)と相性がよくないようです。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><h3>
 #: orig-docs/Documentation.html:191
@@ -529,10 +528,9 @@ msgid ""
 "contain all languages and all character sets. We'll assume you chose a kit "
 "whose name looks like <tt>phpMyAdmin-x.x.x-all-languages.tar.gz</tt>."
 msgstr ""
-"phpmyadmin.net "
-"のダウンロードページから適切な配布キットを選択してください。いくつかのキットは英語版のみですが、全ての言語と全ての文字セットが含まれている UTF-8 "
-"形式の全言語版もあります(ほとんどの場合これで大丈夫なはずです)。以後、<tt>phpMyAdmin-x.x.x-all-"
-"languages.tar.gz</tt> ような名前のキットを選んだと仮定して説明していきます。"
+"phpmyadmin.net のダウンロードページから適切な配布キットを選択してください。いくつかのキットは英語版のみですが、UTF-8 形式の全言語版"
+"もあります。これには、全ての言語と全ての文字セットが含まれています(ほとんどの場合これで大丈夫なはずです)。以後、<tt>phpMyAdmin-x.x."
+"x-all-languages.tar.gz</tt> ような名前のキットを選んだと仮定して説明していきます。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:199
@@ -591,6 +589,13 @@ msgid ""
 "tt>.  You'll need a few directives to get going, a simple configuration may "
 "look like this:"
 msgstr ""
+"手動でファイルを作成するには、単純にテキストエディタを使用して <tt>config.inc.php</tt> ファイルを phpMyAdmin "
+"のメイン(トップレベル)ディレクトリ(ここには <tt>index.php</tt> "
+"が含まれています)に作成します(その際、<tt>config.sample.inc.php</tt> "
+"をコピーすることで最小限の設定ファイルを取得することもできます)。最初に phpMyAdminは "
+"<tt>libraries/config.default.php</tt> を読み込み、それから <tt>config.inc.php</tt> "
+"内で見つかった値でデフォルト値を上書きします。設定に問題がなければ、デフォルト値は <tt>config.inc.php</tt> "
+"に含める必要はありません。稼動させるにはディレクティブをいくつか設定する必要がありますが、単純な設定では以下にような感じになります。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li><pre>
 #: orig-docs/Documentation.html:228
@@ -615,7 +620,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:236
 msgid "Or, if you prefer to not be prompted every time you log in:"
-msgstr ""
+msgstr "あるいは、ログインするたびにプロンプトを表示させたくないのであれば以下のようにします。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li><pre>
 #: orig-docs/Documentation.html:238
@@ -644,7 +649,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For a full explanation of possible configuration values, see the <a href="
 "\"#config\">Configuration Section</a> of this document."
-msgstr ""
+msgstr "設定できる値の詳細な解説については、このドキュメントの<a href=\"#config\">「設定」の章</a>を参照してください。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ol><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:249
@@ -753,16 +758,16 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:303
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Open the <a href=\"index.php\">main phpMyAdmin directory</a> in your "
 "browser. phpMyAdmin should now display a welcome screen and your databases, "
 "or a login dialog if using <abbr title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</"
 "abbr> or cookie authentication mode."
 msgstr ""
-"ブラウザで<i><お使いのホスト>/<インストールしたディレクトリ>/"
-"index.php</i> を開きます。phpMyAdmin の入口ページとお使いのデータベース(HTTP"
-"/クッキー認証モードを使う場合はログインダイアログ)が表示されるはずです。"
+"お使いのブラウザで<a href=\"index.php\">phpMyAdmin のメインディレクトリ</a>を開きます。<abbr "
+"title=\"HyperText Transfer "
+"Protocol\">HTTP</abbr>/クッキー認証モードを使用している場合、phpMyAdmin "
+"は現行版では、ようこそ画面と管理データベース、もしくはログインダイアログが表示されます。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:308
@@ -785,6 +790,10 @@ msgid ""
 "code> file which can help you achieve this in <code>contrib</code> directory "
 "in phpMyAdmin."
 msgstr ""
+"一般的には、インストールしている phpMyAdmin を公開されている場合、検索エンジンロボットが十分機能できないようにするために、それらからのアクセ"
+"スに対してを保護することをお勧めします。そのためには、<code>robots.txt</code> ファイルを Web "
+"サーバのルートに置くか、もしくは、Web サーバの設定によりアクセス制限を行います。phpMyAdmin の <code>contrib</code> "
+"ディレクトリ内に、<code>.htaccess</code> ファイルのサンプルがあります。これは、その設定を行うためのヒントになるでしょう。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><h3>
 #: orig-docs/Documentation.html:324
@@ -849,7 +858,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:349
-#, fuzzy
 msgid ""
 "After having imported the <i>./scripts/create_tables.sql</i> file, you "
 "should specify the table names in your <i>./config.inc.php</i> file. The "
@@ -858,11 +866,9 @@ msgid ""
 "the proper rights to those tables (see section <a href="
 "\"#authentication_modes\">Using authentication modes</a> below)."
 msgstr ""
-"<i>create_tables.sql</i> ファイルをインポートしたら、<i>config.inc.php</i> "
-"ファイルでテーブル名を指定してください。このとき使うディレクティブの説明は<a "
-"href=\"#config\">「設定」セクション</a>にあります。また、これらのテーブル群に"
-"対する適切なアクセス権を持った管理ユーザが必要になります(後述の<i>認証モード"
-"の使い方</i>をご覧ください)。"
+"<i>./scripts/create_tables.sql</i> ファイルをインポートしたら、<i>./config.inc.php</i> "
+"ファイルでテーブル名を指定してください。このとき使うディレクティブの説明は<a href=\"#config\">「設定」の章</a>にあります。また、これ"
+"らのテーブル群に対する適切なアクセス権を持った管理ユーザが必要になります(後述の<i>認証モードの使い方</i>の節をご覧ください)。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><h3>
 #: orig-docs/Documentation.html:356
@@ -888,6 +894,8 @@ msgid ""
 "over <tt>config.inc.php</tt> because the default configuration file is "
 "version-specific."
 msgstr ""
+"デフォルト設定ファイルはバージョンに依存していますので、<tt>libraries/config.default.php</tt> を "
+"<tt>config.inc.php</tt> へコピー<strong>しない</strong>ようにしてださい。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:370
@@ -897,6 +905,9 @@ msgid ""
 "you should run the SQL script found in <tt>scripts/"
 "upgrade_tables_mysql_4_1_2+.sql</tt>."
 msgstr ""
+"MySQL サーバをバージョン 4.1.2 以前から 5.x 以降へアップグレードして、且つ、phpMyAdmin "
+"設定保存場所を使用している場合、<tt>scripts/upgrade_tables_mysql_4_1_2+.sql</tt> にある SQL "
+"スクリプトを実行する必要があります。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><h3>
 #: orig-docs/Documentation.html:375
@@ -912,7 +923,7 @@ msgid ""
 "them to play around with others."
 msgstr ""
 "<b>マルチユーザ環境</b>では、ユーザが自分のデータベースにアクセスできるよう、また他人のデータベースにいたずらできないよう、<abbr "
-"title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr>/クッキー認証モードにするのがおすすめです。"
+"title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr>/クッキー認証モードにするのがお奨めです。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:381
@@ -925,15 +936,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:383
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Even in a <b>single-user environment</b>, you might prefer to use <abbr "
 "title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr> or cookie mode so that "
 "your user/password pair are not in clear in the configuration file."
 msgstr ""
-"また、<b>シングルユーザ環境</b>であっても HTTP/クッキーモードの方が好ましく"
-"思えるかもしれません。ユーザ/パスワードの組を設定ファイルに明記しなくてすみ"
-"ますから。"
+"また、<b>シングルユーザ環境</b>であっても <abbr title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abb"
+"r>/クッキーモードの方が好ましく思えるかもしれません。ユーザ/パスワードの組を設定ファイルに明記しなくてすみますから。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:388
@@ -1052,11 +1061,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:434
-#, fuzzy
 msgid "If you want to use the many new relation and bookmark features:"
-msgstr ""
-"また、リレーション/ブックマーク関係の新機能をいろいろ使ってみたい場合は次の"
-"ようにします。"
+msgstr "また、リレーション/ブックマーク関係の新機能をいろいろ使ってみたい場合は次のようにします。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><pre>
 #: orig-docs/Documentation.html:437
@@ -1194,19 +1200,16 @@ msgstr "もちろんユーザがブラウザのクッキーを有効にしてい
 msgid ""
 "With this mode, the user can truly log out of phpMyAdmin and log in back "
 "with the same username."
-msgstr ""
-"このモードでは、ユーザが本当に phpMyAdmin からログアウトしたり、同じユーザ名"
-"で再ログインしたりできます。"
+msgstr "このモードでは、ユーザが本当に phpMyAdmin からログアウトしたり、同じユーザ名で再ログインしたりできます。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:493
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you want to log in to arbitrary server see <a href=\"#AllowArbitraryServer"
 "\" class=\"configrule\"> $cfg['AllowArbitraryServer']</a> directive."
 msgstr ""
-"任意のサーバにログインしたい場合は、<tt><a href=\"#AllowArbitraryServer\">"
-"$cfg['AllowArbitraryServer']</a></tt> ディレクティブをご覧ください。"
+"任意のサーバにログインしたい場合は、<a href=\"#AllowArbitraryServer\" "
+"class=\"configrule\">$cfg['AllowArbitraryServer']</a> ディレクティブをご覧ください。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:496
@@ -1215,7 +1218,7 @@ msgid ""
 "the <tt>mcrypt</tt> extension will speed up access considerably, but is not "
 "required."
 msgstr ""
-"<a href=\"#require\">「必要なもの」</a>のセクションにも書いてある通り、<tt>mcrypt</tt> "
+"<a href=\"#require\">「必要なもの」</a>の章にも書いてある通り、<tt>mcrypt</tt> "
 "拡張を利用するとアクセス速度がかなり向上します。ただし、これは必須ではありません。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><h4>
@@ -1264,15 +1267,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:519
-#, fuzzy
 msgid ""
 "But you don't need to setup a "controluser" here: using the <a "
 "href=\"#servers_only_db\" class=\"configrule\"> $cfg['Servers'][$i]"
 "['only_db']</a> might be enough."
 msgstr ""
-"ただし、こうすると「管理ユーザ」を設定する必要はなくなります。あとは <tt><a "
-"href=\"#servers_only_db\">$cfg['Servers'][$i]['only_db']</a></tt> を使えば十"
-"分かもしれません。"
+"ただし、こうすると「管理ユーザ」を設定する必要はなくなります。あとは <a href=\"#servers_only_db\" "
+"class=\"configrule\">$cfg['Servers'][$i]['only_db']</a> を使えば十分かもしれません。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:522
@@ -1281,9 +1282,8 @@ msgid ""
 "\">ISP</abbr> <abbr title=\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr></a> "
 "section, there is an entry explaining how to protect your configuration file."
 msgstr ""
-"<a href=\"#faqmultiuser\"><abbr title=\"Internet service provider\">ISP</"
-"abbr> <abbr title=\"よくある質問\">FAQ</abbr></a> セクションには設定ファイル"
-"を保護する方法が説明されています。"
+"<a href=\"#faqmultiuser\"><abbr title=\"Internet service provider\">ISP</abbr> "
+"<abbr title=\"よくある質問\">FAQ</abbr></a> の節には設定ファイルを保護する方法が説明されています。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:526
@@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr ""
 #: orig-docs/Documentation.html:552
 #, no-wrap
 msgid "$cfg['Servers'][$i]['auth_swekey_config'] = '/etc/swekey.conf';\n"
-msgstr ""
+msgstr "$cfg['Servers'][$i]['auth_swekey_config'] = '/etc/swekey.conf';\n"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:555
@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<span class=\"important\"><acronym title=\"Apple Macintosh\">Mac</acronym> "
 "ユーザ向けの警告:</span> PHP は <acronym title=\"Apple Macintosh\">Mac</acronym> "
-"の改行文字(「<tt>¥r</tt>」)を好まないようです。かならずテキストエディタで UNIX/Linux "
+"の改行文字(「<tt>¥r</tt>」)と相性がよくないようです。かならずテキストエディタで UNIX/Linux "
 "の改行文字(「<tt>¥n</tt>」)を使えるようにするオプションを選択してから修正したスクリプトを保存してください。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:586
 msgid "$cfg['PmaAbsoluteUri'] string"
-msgstr "$cfg['PmaAbsoluteUri'] string"
+msgstr "$cfg['PmaAbsoluteUri'] 文字列"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:587
@@ -1525,7 +1525,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:627
 msgid "$cfg['TranslationWarningThreshold'] integer"
-msgstr "$cfg['TranslationWarningThreshold'] integer"
+msgstr "$cfg['TranslationWarningThreshold'] 整数"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:628
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dt>
 #: orig-docs/Documentation.html:635
 msgid "$cfg['blowfish_secret'] string"
-msgstr "$cfg['blowfish_secret'] string"
+msgstr "$cfg['blowfish_secret'] 文字列"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:636
@@ -1808,9 +1808,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"#setup\">install section</a> on "Using "
 "authentication modes" for more information."
-msgstr ""
-"詳細は<a href=\"#setup\">インストールセクション</a>の「認証モードの使い方」を"
-"ご覧ください。"
+msgstr "詳細は<a href=\"#setup\">インストールの章</a>の「認証モードの使い方」をご覧ください。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:737
@@ -1918,6 +1916,8 @@ msgid ""
 "<span id=\"cfg_Servers_auth_swekey_config\">$cfg['Servers'][$i]"
 "['auth_swekey_config']</span> string"
 msgstr ""
+"<span id=\"cfg_Servers_auth_swekey_config\">$cfg['Servers'][$i]['auth_swekey_c"
+"onfig']</span> 文字列"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:790
@@ -2135,7 +2135,7 @@ msgid ""
 "quick way of creating this database and the needed tables."
 msgstr ""
 "この文書の <a href=\"#linked-tables\">phpMyAdmin "
-"の設定保存場所</a>のセクションをご覧ください。このテーブル構造の利点や、データベースの簡単な作成法、必要なテーブルが書かれています。"
+"の設定保存場所</a>の節をご覧ください。このテーブル構造の利点や、データベースの簡単な作成法、必要なテーブルが書かれています。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
 #: orig-docs/Documentation.html:877
@@ -6291,9 +6291,8 @@ msgid ""
 "and the proper directives. Please see the <a href=\"#config\">Configuration "
 "section</a> on how to do so."
 msgstr ""
-"変換機能を有効にするには、<tt>column_info</tt> テーブルと、適切なディレクティ"
-"ブを設定する必要があります。手順については<a href=\"#config\">「設定」セク"
-"ション</a>をご覧ください。"
+"変換機能を有効にするには、<tt>column_info</tt> テーブルと、適切なディレクティブを設定する必要があります。手順については<a "
+"href=\"#config\">「設定」の章</a>をご覧ください。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:2348
@@ -7299,7 +7298,7 @@ msgstr ""
 "<a href=\"#cfg_UploadDir\" class=\"configrule\">$cfg['UploadDir']</a> 機能をご覧ください。"
 "この機能を使うと、SCPやFTPといったお好みの転送法でファイルをサーバにアップロードできるようになります。ファイルをアップロードしたら、phpMyAd"
 "min はその一時ディレクトリからファイルをインポートできるようになります。詳しくはこのドキュメントの<a "
-"href=\"#config\">設定セクション</a>をご覧ください。"
+"href=\"#config\">「設定」の章</a>をご覧ください。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:2733
@@ -8817,10 +8816,9 @@ msgid ""
 "\"#cfg_LeftFrameTableSeparator\" class=\"configrule\">$cfg"
 "['LeftFrameTableSeparator']</a>)"
 msgstr ""
-"<a href=\"#faq3_5\">3.5 ネストフォルダを使うと(<a href="
-"\"#cfg_LeftFrameTableSeparator\" class=\"configrule\">$cfg"
-"['LeftFrameTableSeparator']</a>)、複数の階層を持つものがおかしな表示になるこ"
-"とがあります?!</a>"
+"<a href=\"#faq3_5\">3.5 ネストフォルダを使うと、複数の階層を持つものがおかしな表示になることがあります?!</a>(<a "
+"href=\"#cfg_LeftFrameTableSeparator\" "
+"class=\"configrule\">$cfg['LeftFrameTableSeparator']</a>)"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:3339
@@ -9013,21 +9011,21 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The tests I have made with MySQL 5.1.49 shows that the API does not accept "
 "this syntax for the USE command."
-msgstr "我々が MySQL 5.1.49 で行ったテストでは、API は USE コマンドはこの構文を使用しないことを確認しています。"
+msgstr "我々が MySQL 5.1.49 で行ったテストでは、API はそのような構文の USE コマンドを認めていないことを確認しています。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><h4>
 #: orig-docs/Documentation.html:3427
 msgid ""
 "<a href=\"#faq3_14\">3.14 I am not able to browse a table when I don't have "
 "the right to SELECT one of the columns.</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#faq3_14\">3.14 カラムが1つでも正しく SELECT できないと、テーブルを参照することができません。</a>"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:3429
 msgid ""
 "This has been a known limitation of phpMyAdmin since the beginning and it's "
 "not likely to be solved in the future."
-msgstr ""
+msgstr "これは初期の頃から phpMyAdmin の制限として知られており、将来的に解決される見込みはありません。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><h4>
 #: orig-docs/Documentation.html:3436
@@ -9157,7 +9155,7 @@ msgstr ""
 "はユーザ全員が使えるセントラルコピーをセットアップできるようになりました。この機能の開発にあたってはありがたいことに NetCologne GmbH "
 "社がスポンサーになってくださいました。この機能を使うには、MySQL ユーザ管理機構が適切にセットアップされていること、phpMyAdmin は "
 "<abbr title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr> "
-"ないしクッキー認証を使うことが必要です。インストールセクションの「<abbr title=\"HyperText Transfer "
+"ないしクッキー認証を使うことが必要です。インストールの章の「<abbr title=\"HyperText Transfer "
 "Protocol\">HTTP</abbr> 認証の使い方」をご覧ください。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><h4>
@@ -9262,7 +9260,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:3542
 msgid "This could happen for several reasons:"
-msgstr "いくつかの理由が考えられます:"
+msgstr "いくつかの理由が考えられます。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:3544
@@ -9326,7 +9324,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:3566
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you have existing rules from an old .htaccess file, you can take them and "
 "add a username between the <tt>'deny'</tt>/<tt>'allow'</tt> and <tt>'from'</"
@@ -9335,23 +9332,21 @@ msgid ""
 "add those updated lines into the <a href=\"#cfg_Servers_AllowDeny_rules\" "
 "class=\"configrule\"> $cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']['rules']</a> array."
 msgstr ""
-"古い .htaccess ファイルに既存のルールがある場合は、それを取ってきて、<tt>"
-"「deny」</tt>/<tt>「allow」</tt> と <tt>「from」</tt> の間にユーザ名を加えて"
-"ください。利用できるようにインストールしてあるなら、ユーザ名にワイルドカード "
-"<tt>「%」</tt> を使うととても便利です。それが済んだら、あとは更新した行を "
-"<tt>$cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']['rules']</tt> 配列に加えるだけです。"
+"古い .htaccess ファイルに既存のルールがある場合は、それを取ってきて、<tt>「deny」</tt>/<tt>「allow」</tt> と "
+"<tt>「from」</tt> の文字列の間にユーザ名を加えてください。利用できるようにインストールしてあるなら、ユーザ名にワイルドカード <tt>「%"
+"」</tt> が使えるのでとても便利です。それが済んだら、あとは更新した行を <a "
+"href=\"#cfg_Servers_AllowDeny_rules\" class=\"configrule\"> "
+"$cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']['rules']</a> 配列に加えるだけです。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:3574
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you want a pre-made sample, you can try this fragment. It stops the "
 "'root' user from logging in from any networks other than the private network "
 "<abbr title=\"Internet Protocol\">IP</abbr> blocks."
 msgstr ""
-"できあいのサンプルがほしい場合は、下記の断片をお試しください。これは「root」"
-"ユーザがプライベートネットワークの IP ブロックに含まれないネットワークからロ"
-"グインするのを防ぐものです。"
+"できあいのサンプルがほしい場合は、下記をお試しください。これは「root」ユーザがプライベートネットワークの <abbr title=\"Internet "
+"Protocol\">IP</abbr> ブロックに含まれないネットワークからログインするのを防ぐものです。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><pre>
 #: orig-docs/Documentation.html:3579
@@ -9367,6 +9362,15 @@ msgid ""
 "    'allow root from 172.16.0.0/12',\n"
 "    );\n"
 msgstr ""
+"//プライベートネットワーク以外からの root によるログインをブロックする\n"
+"$cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']['order'] = 'deny,allow';\n"
+"$cfg['Servers'][$i]['AllowDeny']['rules'] = array(\n"
+"    'deny root from all',\n"
+"    'allow root from localhost',\n"
+"    'allow root from 10.0.0.0/8',\n"
+"    'allow root from 192.168.0.0/16',\n"
+"    'allow root from 172.16.0.0/12',\n"
+"    );\n"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><h4>
 #: orig-docs/Documentation.html:3591
@@ -9690,11 +9694,9 @@ msgid ""
 "manage two servers: I log in to the first one, then the other one, but if I "
 "switch back to the first, I have to log in on each operation.</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"#faq5_13\">5.13 Internet Explorer 5.5 や 6 で <abbr title="
-"\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</abbr> 認証タイプを利用すると、2 つの"
-"サーバを管理できなくなります:最初のサーバにログインして、別のサーバにログイ"
-"ンするまではよいのですが、最初のサーバに戻ると、操作するたびにログインしなけ"
-"ればならなくなるのです。</a>"
+"<a href=\"#faq5_13\">5.13 Internet Explorer 5.5 や 6 で <abbr title=\"HyperText "
+"Transfer Protocol\">HTTP</abbr> 認証タイプを利用すると、2つのサーバを管理できなくなります。最初のサーバにログインして、別"
+"のサーバにログインするまではよいのですが、最初のサーバに戻ると、操作するたびにログインしなければならなくなるのです。</a>"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:3728
@@ -9866,30 +9868,24 @@ msgid ""
 "<a href=\"#faq6_2\">6.2 When I create a table, I set an index for two "
 "columns and phpMyAdmin generates only one index with those two columns.  </a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"#faq6_2\">6.2 テーブルを作るときに 2 つのカラムでインデックスの"
-"チェックボックスをクリックしたのですが、phpMyAdmin はその 2 つのカラムにひと"
-"つしかインデックスを生成してくれません。</a>"
+"<a href=\"#faq6_2\">6.2 テーブルを作るときに2つのカラムでインデックスのチェックボックスをクリックしたのですが、phpMyAdmin "
+"はその2つのカラムに1つしかインデックスを生成してくれません。</a>"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:3798
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the way to create a multi-columns index. If you want two indexes, "
 "create the first one when creating the table, save, then display the table "
 "properties and click the Index link to create the other index."
 msgstr ""
-"phpMyAdmin 2.2.0 や 2.2.1 では、これはまさに複数フィールドにまたがるインデッ"
-"クスの作り方なのです。インデックスを 2 つ作りたいときは、テーブルを作成すると"
-"きに最初のインデックスを作り、保存してから、テーブルのプロパティを表示し、イ"
-"ンデックスのリンクをクリックして次のインデックスを作るようにします。"
+"これは、複数カラムのインデックスの作り方なのです。インデックスを2つ作りたいときは、テーブルを作成するときに最初のインデックスを作り、保存してから、テー"
+"ブルのプロパティを表示し、インデックスのリンクをクリックして次のインデックスを作るようにします。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><h4>
 #: orig-docs/Documentation.html:3805
 msgid ""
 "<a href=\"#faq6_3\">6.3 How can I insert a null value into my table?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#faq6_3\">6.3 テーブルにヌルの値を挿入するにはどうすればよいので"
-"しょう。</a>"
+msgstr "<a href=\"#faq6_3\">6.3 テーブルに null 値を挿入するにはどうすればよいのでしょうか?</a>"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:3807
@@ -9914,7 +9910,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:3817
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Click on a database or table name in the left frame, the properties will be "
 "displayed.  Then on the menu, click "Export", you can dump the "
@@ -9922,10 +9917,9 @@ msgid ""
 "\"structured query language\">SQL</abbr> statements that can be used to "
 "recreate your database/table."
 msgstr ""
-"左フレームでデータベース/テーブル名をクリックします。プロパティが表示されま"
-"すので、メニューの「エクスポート(Export)」をクリックします。構造、データ、"
-"あるいは構造とデータをダンプできるようになります。生成されるのは標準的な SQL "
-"文ですので、データベース/テーブルを作り直すのに使えます。"
+"左フレームでデータベースまたはテーブル名をクリックします。プロパティが表示されますので、メニューの「エクスポート "
+"(Export)」をクリックします。構造、データ、あるいは構造とデータをダンプできるようになります。生成されるのは標準的な <abbr "
+"title=\"structured query language\">SQL</abbr> 文ですので、データベース/テーブルを作り直すのに使えます。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:3822
@@ -9961,7 +9955,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:3836
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Click on a database name in the left frame, the properties will be "
 "displayed. Select "Import" from the list of tabs in the "
@@ -9970,11 +9963,10 @@ msgid ""
 ""Location of the text file" section, type in the path to your dump "
 "filename, or use the Browse button. Then click Go."
 msgstr ""
-"左フレームでデータベース名をクリックします。プロパティが表示されるので、右フ"
-"レームのタブ一覧から「インポート(Import)」(お使いの phpMyAdmin のバージョ"
-"ンが 2.7.0 より前の場合は「SQL」)を選択してください。「テキストファイルの位"
-"置(Location of the text file)」セクションにダンプファイル名をタイプするか、"
-"選択(Browse)ボタンでファイルを指定して、実行(Go)をクリックします。"
+"左フレームでデータベース名をクリックします。プロパティが表示されるので、右フレームのタブ一覧から「インポート (Import)」(お使いの "
+"phpMyAdmin のバージョンが 2.7.0 より前の場合は「<abbr title=\"structured query "
+"language\">SQL</abbr>」)を選択してください。「テキストファイルの位置 (Location of the text "
+"file)」セクションにダンプファイル名をタイプするか、選択 (Browse) ボタンでファイルを指定して、実行する (Go) をクリックします。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:3842
@@ -10012,10 +10004,9 @@ msgid ""
 "create it as explained in the configuration section. Then create the example "
 "tables:"
 msgstr ""
-"たとえば、persons、towns、countries というテーブルがすべて mydb というデータ"
-"ベースのなかにあるとします。<tt>pma_relation</tt> テーブルがない場合は設定セ"
-"クションで説明されている通りに作ります。続いて、この例で使うテーブルを作りま"
-"す:"
+"たとえば、persons、towns、countries というテーブルがすべて mydb "
+"というデータベースのなかにあるとします。<tt>pma_relation</tt> "
+"テーブルがない場合は「設定」の章で説明されている通りに作ります。続いて、この例で使うテーブルを作ります。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><pre>
 #: orig-docs/Documentation.html:3858
@@ -10165,9 +10156,8 @@ msgid ""
 "in the configuration section, then browse your persons table, and move the "
 "mouse over a town code or country code."
 msgstr ""
-"前項の例に続いて、設定セクションで説明した pma_table_info を作ります。"
-"persons テーブルを表示して、town code ないし country code の上にマウスを移動"
-"します。"
+"前項の例に続いて、「設定」の章で説明した pma_table_info を作ります。persons テーブルを表示して、town code ないし "
+"country code の上にマウスを移動します。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:3919
@@ -10939,7 +10929,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:4218
 msgid "To create the temporary directory on a UNIX-based system, you can do:"
-msgstr "UNIX ベースのシステムで一時ディレクトリを作成するにはこうします:"
+msgstr "UNIX ベースのシステムで一時ディレクトリを作成するには、以下のようにします。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><pre>
 #: orig-docs/Documentation.html:4221
@@ -10992,22 +10982,22 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4238
 msgid "PBMS BLOB Streaming Daemon for MySQL (0.5.15 or later)"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL 用の PBMS BLOB ストリーミングデーモン (0.5.15 以降)"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4239
 msgid "Streaming enabled PBXT Storage engine for MySQL (1.0.11-6 or later)"
-msgstr ""
+msgstr "ストリーミングが有効な MySQL 用の PBXT ストレージエンジン (1.0.11-6 以降)"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4241
 msgid "PBMS Client Library for MySQL (0.5.15 or later)"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL 用の PBMS クライアントライブラリ (0.5.15 以降)"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4242
 msgid "PBMS PHP Extension for MySQL (0.1.1 or later)"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL 用の PBMS PHP 拡張 (0.1.1 以降)"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:4245
@@ -11261,29 +11251,26 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:4328
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Our Bug Tracker is located at <a href=\"http://sf.net/projects/phpmyadmin/"
 "\">http://sf.net/projects/phpmyadmin/</a> under the Bugs section."
 msgstr ""
-"phpMyAdmin のバグトラッカーが <a href=\"http://sourceforge.net/projects/"
-"phpmyadmin/\">http://sourceforge.net/projects/phpmyadmin/</a> の Bugs セク"
-"ションにあります。"
+"phpMyAdmin のバグトラッカーが <a href=\"http://sf.net/projects/phpmyadmin/\">http://sf."
+"net/projects/phpmyadmin/</a> の Bugs セクションにあります。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:4332
 msgid "But please first discuss your bug with other users:"
-msgstr "ただし、まずは見つけたバグをほかのユーザに話してみてください:"
+msgstr "ただし、まずは見つけたバグをほかのユーザに話してみてください。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:4333
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<a href=\"https://sourceforge.net/projects/phpmyadmin/forums\"> https://"
 "sourceforge.net/projects/phpmyadmin/forums</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://sourceforge.net/projects/phpmyadmin/\"> http://sourceforge."
-"net/projects/phpmyadmin/</a>(フォーラムを選択してください)"
+"<a href=\"https://sourceforge.net/projects/phpmyadmin/forums\">https://sourcef"
+"orge.net/projects/phpmyadmin/forums</a>"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><h4>
 #: orig-docs/Documentation.html:4338
@@ -11328,26 +11315,25 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:4360
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can then put your translations, as a zip file to avoid losing special "
 "characters, on the sourceforge.net <a href=\"https://sourceforge.net/"
 "tracker/?group_id=23067&atid=387645\">translation tracker.</a>"
 msgstr ""
-"翻訳は sourceforge.net の翻訳トラッカーに掲載できます。zip ファイルにして特殊"
-"文字が消えないようにしてください。"
+"翻訳は sourceforge.net の<a href=\"https://sourceforge.net/tracker/?group_id=2306"
+"7&atid=387645\">翻訳トラッカー</a>に掲載できます。zip ファイルにして特殊文字が消えないようにしてください。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:4364
-#, fuzzy
 msgid ""
 "It would be a good idea to subscribe to the <a href=\"https://lists."
 "sourceforge.net/lists/listinfo/phpmyadmin-translators\">phpmyadmin-"
 "translators</a> mailing list, because this is where we ask for translations "
 "of new messages."
 msgstr ""
-"phpmyadmin-translators メーリングリストに参加するのも良い考えです。ここは私た"
-"ちが新しいメッセージの翻訳を求める場所にもなっています。"
+"<a href=\"https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/phpmyadmin-translators"
+"\">phpmyadmin-translators</a> "
+"メーリングリストに参加するのも良いと思います。ここは私たちが新しいメッセージの翻訳を求める場所にもなっています。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:4369
@@ -11377,12 +11363,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:4384
 msgid "The following method is preferred for new developers:"
-msgstr "新規の開発者はなるべく下記の手順にしたがってください:"
+msgstr "新規の開発者は、なるべく下記の手順に従ってください。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4386
 msgid "fetch the current git repository over anonymous git:"
-msgstr "アノニマス git から現在の git ツリーを取得します:"
+msgstr "アノニマス git から現在の git ツリーを取得します。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4387
@@ -11401,7 +11387,7 @@ msgstr "手を加えます。"
 #. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4391
 msgid "generate patch with your changes: <tt>git diff > xxx.diff</tt>"
-msgstr ""
+msgstr "「<tt>git diff > xxx.diff</tt>」としてパッチを生成します。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ol><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4394
@@ -11409,6 +11395,8 @@ msgid ""
 "submit your patch via the <a href=\"https://sourceforge.net/tracker/?"
 "group_id=23067&atid=377410\">patch tracker of the phpMyAdmin project</a>."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://sourceforge.net/tracker/?group_id=23067&atid=377410\">ph"
+"pMyAdmin プロジェクトのパッチトラッカー</a>を通してパッチを提出します。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:4400
@@ -11416,22 +11404,21 @@ msgid ""
 "More details on git are available on <a href=\"http://wiki.phpmyadmin.net/"
 "pma/Git\">our wiki</a>."
 msgstr ""
+"git の詳細は、<a href=\"http://wiki.phpmyadmin.net/pma/Git\">phpMyAdmin "
+"wiki</a>より入手できます。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:4402
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Write access to the repository is granted only to experienced developers who "
 "have already contributed something useful to phpMyAdmin."
-msgstr ""
-"CVS ツリーへの書込み権は、phpMyAdmin に何かしら有益なものを提供したことのあ"
-"る、経験を積んだ開発者にのみ与えられます。"
+msgstr "リポジトリへの書き込みアクセス権は、今までに phpMyAdmin へ何らかの役立つ貢献してきて、経験を積んだ開発者にのみ付与されます。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:4404
 msgid ""
 "Also, have a look at the <a href=\"#developers\">Developers section</a>."
-msgstr "<a href=\"#developers\">開発者向けのセクション</a>もご覧ください。"
+msgstr "<a href=\"#developers\">開発者向け情報の章</a>もご覧ください。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><h3>
 #: orig-docs/Documentation.html:4406
@@ -11610,7 +11597,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><h2>
 #: orig-docs/Documentation.html:4504
 msgid "Developers Information"
-msgstr "開発者向けの情報"
+msgstr "開発者向け情報"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:4506
@@ -11628,7 +11615,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you're planning to contribute source, please read the following "
 "information:"
-msgstr "ソースを提供してくださる方は下記の情報をお読みください:"
+msgstr "ソースを提供してくださる方は、下記の情報をお読みください。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4513
@@ -11674,7 +11661,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4524
-#, fuzzy
 msgid ""
 "As far as possible, we want the scripts to be XHTML1.0 and CSS2 compliant on "
 "one hand, they fit the <a href=\"http://pear.php.net/\"> <abbr title=\"PHP "
@@ -11682,8 +11668,8 @@ msgid ""
 "the other hand. Please pay attention to this."
 msgstr ""
 "また、スクリプトはできるだけ XHTML1.0、CSS2 準拠にしたいと思っていますし、<a "
-"href=\"http://pear.php.net/\" target=\"_blank\">PEAR のコーディング基準</a>に"
-"あわせたいと思っています。ご配慮ください。"
+"href=\"http://pear.php.net/\"><abbr title=\"PHP Extension and Application "
+"Repository\">PEAR</abbr> のコーディング基準</a>に合わせたいと思っています。ご配慮ください。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4530
@@ -11692,6 +11678,8 @@ msgid ""
 "\"#cfg_Error_Handler_display\">$cfg['Error_Handler']['display']</a></code> "
 "configuration directive."
 msgstr ""
+"<code><a href=\"#cfg_Error_Handler_display\">$cfg['Error_Handler']['display']<"
+"/a></code> ディレクティブを設定して、PHP のエラー/警告の表示を有効にしてください。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4533
@@ -11713,6 +11701,10 @@ msgid ""
 "<code>scripts/generate-mo</code>, which generates binary files read by "
 "Gettext."
 msgstr ""
+"全てのメッセージに対して gettext ラッパーを施してください(<code>__('Some text')</code> もしくは "
+"<code>_ngettext()</code> 関数)。それらを翻訳するには、<code>scripts/update-po</code> "
+"スクリプトを呼び出す必要があります。翻訳されたメッセージを使うには、<code>scripts/generate-mo</code> "
+"を呼び出します。Gettext によって読み込まれるバイナリファイルが生成されます。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4542
@@ -11756,7 +11748,7 @@ msgstr ""
 #: orig-docs/Documentation.html:4555 orig-docs/README:11
 #, no-wrap
 msgid "Copyright"
-msgstr "コピーライト"
+msgstr "著作権"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><pre>
 #: orig-docs/Documentation.html:4558
@@ -11811,200 +11803,187 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><h2>
 #: orig-docs/Documentation.html:4590
 msgid "Credits"
-msgstr "著作権表示"
+msgstr "貢献者一覧"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><h3>
 #: orig-docs/Documentation.html:4592
 msgid "Credits, in chronological order"
-msgstr ""
+msgstr "貢献者一覧(年代順)"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4596
 msgid "Tobias Ratschiller <tobias_at_ratschiller.com>"
-msgstr ""
+msgstr "Tobias Ratschiller <tobias_at_ratschiller.com>"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4598
-#, fuzzy
 msgid "creator of the phpmyadmin project"
-msgstr "[7. phpMyAdmin プロジェクト]"
+msgstr "phpmyadmin プロジェクトの創始者"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4599
 msgid "maintainer from 1998 to summer 2000"
-msgstr ""
+msgstr "1998 年から 2000 年夏までの管理者"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4602
 msgid "Marc Delisle <marc_at_infomarc.info>"
-msgstr ""
+msgstr "Marc Delisle <marc_at_infomarc.info>"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4604
 msgid "multi-language version"
-msgstr ""
+msgstr "多言語版"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4605
-#, fuzzy
 msgid "various fixes and improvements"
-msgstr "MySQL ユーザ・特権の管理"
+msgstr "修正・改善多数"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4606
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<abbr title=\"structured query language\">SQL</abbr> analyser (most of it)"
-msgstr "phpMyAdmin が生成する SQL クエリを表示するかどうかを定義します。"
+msgstr "<abbr title=\"structured query language\">SQL</abbr> アナライザ(の大半)"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4607 orig-docs/Documentation.html:4615
 msgid "current project maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "現在のプロジェクト管理者"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4610
 msgid "Olivier Müller <om_at_omnis.ch>"
-msgstr ""
+msgstr "Olivier Müller <om_at_omnis.ch>"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4612
 msgid "started SourceForge phpMyAdmin project in March 2001"
-msgstr ""
+msgstr "2001 年 3 月に SourceForge phpMyAdmin プロジェクトを立ち上げ"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4613
 msgid "sync'ed different existing CVS trees with new features and bugfixes"
-msgstr ""
+msgstr "既存のさまざまな CVS ツリーの同期をとり、新機能、バグフィックスを反映"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4614
 msgid "multi-language improvements, dynamic language selection"
-msgstr ""
+msgstr "多言語対応の改善。動的言語選択"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4616 orig-docs/Documentation.html:4625
 #: orig-docs/Documentation.html:4636 orig-docs/Documentation.html:4763
-#, fuzzy
 msgid "many bugfixes and improvements"
-msgstr "MySQL ユーザ・特権の管理"
+msgstr "バグフィックス・改善多数"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4619
 msgid "Loïc Chapeaux <lolo_at_phpheaven.net>"
-msgstr ""
+msgstr "Loïc Chapeaux <lolo_at_phpheaven.net>"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4621
 msgid "rewrote and optimized javascript, DHTML and DOM stuff"
-msgstr ""
+msgstr "javascript、DHTML、DOM の書き直し、最適化"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4622
-#, fuzzy
 msgid ""
 "rewrote the scripts so they fit the <abbr title=\"PHP Extension and "
 "Application Repository\">PEAR</abbr> coding standards and generate XHTML1.0 "
 "and CSS2 compliant codes"
 msgstr ""
-"また、スクリプトはできるだけ XHTML1.0、CSS2 準拠にしたいと思っていますし、<a "
-"href=\"http://pear.php.net/\" target=\"_blank\">PEAR のコーディング基準</a>に"
-"あわせたいと思っています。ご配慮ください。"
+"スクリプトを書き直して <abbr title=\"PHP Extension and Application "
+"Repository\">PEAR</abbr> のコーディング基準にあわせ、XHTML1.0 と CSS2 準拠のコードを生成するようにした"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4624
 msgid "improved the language detection system"
-msgstr ""
+msgstr "言語検知システムの改善"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4628
 msgid "Robin Johnson <robbat2_at_users.sourceforge.net>"
-msgstr ""
+msgstr "Robin Johnson <robbat2_at_users.sourceforge.net>"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4630
-#, fuzzy
 msgid "database maintenance controls"
-msgstr "テーブルのメンテナンス"
+msgstr "データベースのメンテナンスコントロール"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4631
 msgid "table type code"
-msgstr ""
+msgstr "テーブル種別コード"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4632
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Host authentication <abbr title=\"Internet Protocol\">IP</abbr> Allow/Deny"
-msgstr "IP のマッチング規則としては、下記が利用できます:"
+msgstr "ホスト認証 <abbr title=\"Internet Protocol\">IP</abbr> アドレスによる許可/拒否"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4633
 msgid "DB-based configuration (Not completed)"
-msgstr ""
+msgstr "DBベースの設定(未完)"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4634
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<abbr title=\"structured query language\">SQL</abbr> parser and pretty-"
 "printer"
-msgstr "phpMyAdmin が生成する SQL クエリを表示するかどうかを定義します。"
+msgstr "<abbr title=\"structured query language\">SQL</abbr> パーサと書式整備機能"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4635
-#, fuzzy
 msgid "<abbr title=\"structured query language\">SQL</abbr> validator"
-msgstr ""
-"[<a href=\"#faqsqlvalidator\">6.14</a>] どうすれば SQL Validator をセットアッ"
-"プできますか。"
+msgstr "<abbr title=\"structured query language\">SQL</abbr> 検証機能"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4639
 msgid "Armel Fauveau <armel.fauveau_at_globalis-ms.com>"
-msgstr ""
+msgstr "Armel Fauveau <armel.fauveau_at_globalis-ms.com>"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4641
-#, fuzzy
 msgid "bookmarks feature"
-msgstr "ブックマーク %s を作成しました"
+msgstr "ブックマーク機能"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4642
 msgid "multiple dump feature"
-msgstr ""
+msgstr "複数ダンプ機能"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4643
 msgid "gzip dump feature"
-msgstr ""
+msgstr "gzip ダンプ機能"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4644
 msgid "zip dump feature"
-msgstr ""
+msgstr "zip ダンプ機能"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4647
 msgid "Geert Lund <glund_at_silversoft.dk>"
-msgstr ""
+msgstr "Geert Lund <glund_at_silversoft.dk>"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4649
 msgid "various fixes"
-msgstr ""
+msgstr "修正多数"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4650
 msgid "moderator of the phpMyAdmin former users forum at phpwizard.net"
-msgstr ""
+msgstr "phpwizard.net の旧 phpMyAdmin ユーザフォーラムのモデレータ"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4653
 msgid "Korakot Chaovavanich <korakot_at_iname.com>"
-msgstr ""
+msgstr "Korakot Chaovavanich <korakot_at_iname.com>"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4655
@@ -12014,98 +11993,93 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4658
 msgid "Pete Kelly <webmaster_at_trafficg.com>"
-msgstr ""
+msgstr "Pete Kelly <webmaster_at_trafficg.com>"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4660
 msgid "rewrote and fix dump code"
-msgstr ""
+msgstr "ダンプコードの書き直しと修正"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4661 orig-docs/Documentation.html:4668
 #: orig-docs/Documentation.html:4674
 msgid "bugfixes"
-msgstr ""
+msgstr "バグフィックス"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4664
 msgid "Steve Alberty <alberty_at_neptunlabs.de>"
-msgstr ""
+msgstr "Steve Alberty <alberty_at_neptunlabs.de>"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4666
 msgid "rewrote dump code for PHP4"
-msgstr ""
+msgstr "PHP4 向けにダンプコードを書き直し"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4667
-#, fuzzy
 msgid "mySQL table statistics"
-msgstr "統計を有効にする"
+msgstr "mySQL テーブル統計機能"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4671
 msgid "Benjamin Gandon <gandon_at_isia.cma.fr>"
-msgstr ""
+msgstr "Benjamin Gandon <gandon_at_isia.cma.fr>"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4673
 msgid "main author of the version 2.1.0.1"
-msgstr ""
+msgstr "バージョン 2.1.0.1 の主著者"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4677
 msgid "Alexander M. Turek <me_at_derrabus.de>"
-msgstr ""
+msgstr "Alexander M. Turek <me_at_derrabus.de>"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4679
 msgid "MySQL 4.0 / 4.1 / 5.0 compatibility"
-msgstr "MySQL 4.0 / 4.1 / 5.0 互換"
+msgstr "MySQL 4.0 / 4.1 / 5.0 との互換性"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4680
 msgid "abstract database interface (PMA_DBI) with MySQLi support"
-msgstr ""
+msgstr "MySQLi サポートによる抽象データベースインタフェース(PMA_DBI)"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4681
-#, fuzzy
 msgid "privileges administration"
-msgstr "管理"
+msgstr "特権管理"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4682
-#, fuzzy
 msgid "<abbr title=\"Extensible Markup Language\">XML</abbr> exports"
-msgstr ""
-"[<a href=\"#faqsqlvalidator\">6.14</a>] どうすれば SQL Validator をセットアッ"
-"プできますか。"
+msgstr "<abbr title=\"Extensible Markup Language\">XML</abbr> エクスポート"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4683 orig-docs/Documentation.html:4699
 msgid "various features and fixes"
-msgstr ""
+msgstr "追加機能・修正多数"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4684
 msgid "German language file updates"
-msgstr ""
+msgstr "ドイツ語ファイルの更新"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4687
 msgid "Mike Beck <mike.beck_at_web.de>"
-msgstr ""
+msgstr "Mike Beck <mike.beck_at_web.de>"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4689
 msgid "automatic joins in QBE"
-msgstr ""
+msgstr "QBE における自動結合"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4690
 msgid "links column in printview"
-msgstr ""
+msgstr "印刷用表示(printview)における links カラム"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4691
@@ -12115,27 +12089,27 @@ msgstr "リレーションビュー"
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4694
 msgid "Michal Čihař <michal_at_cihar.com>"
-msgstr ""
+msgstr "Michal Čihař <michal_at_cihar.com>"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4696
 msgid "enhanced index creation/display feature"
-msgstr ""
+msgstr "インデックス作成/表示機能の強化"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4697
 msgid "feature to use a different charset for HTML than for MySQL"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL とは異なる HTML 文字セットを利用する機能"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4698
 msgid "improvements of export feature"
-msgstr ""
+msgstr "エクスポート機能の改善"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4700
 msgid "Czech language file updates"
-msgstr ""
+msgstr "チェコ語ファイルの更新"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4703
@@ -12147,47 +12121,46 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4706
 msgid "suggested the patch for multiple table printviews"
-msgstr ""
+msgstr "複数テーブルを印刷用表示(printview)するためのパッチを提案"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4709
 msgid "Garvin Hicking <me_at_supergarv.de>"
-msgstr ""
+msgstr "Garvin Hicking <me_at_supergarv.de>"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4711
 msgid "built the patch for vertical display of table rows"
-msgstr ""
+msgstr "テーブルの行を縦に表示するパッチの作成"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4712
-#, fuzzy
 msgid ""
 "built the Javascript based Query window + <abbr title=\"structured query "
 "language\">SQL</abbr> history"
-msgstr "<b>alpha_variable</b> SQL 変数 <tt>「 @foo 」</tt>に一致する識別子"
+msgstr ""
+"Javascript ベースのクエリウィンドウ + <abbr title=\"structured query language\">SQL</abbr> "
+"履歴の作成"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4713
 msgid "Improvement of column/db comments"
-msgstr ""
+msgstr "カラム/データベースコメントの改善"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4714
-#, fuzzy
 msgid "(MIME)-Transformations for columns"
-msgstr "変換機能"
+msgstr "(MIME)- カラム変換"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4715
-#, fuzzy
 msgid "Use custom alias names for Databases in left frame"
-msgstr "左フレームのデータベース名を選択します。"
+msgstr "左フレームのデータベースに独自の別名を利用"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4716
 msgid "hierarchical/nested table display"
-msgstr ""
+msgstr "テーブルの階層/ネスト表示"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4717
@@ -12195,37 +12168,38 @@ msgid ""
 "<abbr title=\"Portable Document Format\">PDF</abbr>-scratchboard for WYSIWYG-"
 "distribution of <abbr title=\"Portable Document Format\">PDF</abbr> relations"
 msgstr ""
+"<abbr title=\"Portable Document Format\">PDF</abbr> リレーションを WYSIWYG 配布するための "
+"<abbr title=\"Portable Document Format\">PDF</abbr> スクラッチボード"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4718
 msgid "new icon sets"
-msgstr ""
+msgstr "新しいアイコンセット"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4719
 msgid "vertical display of column properties page"
-msgstr ""
+msgstr "カラムプロパティページの縦表示"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4720
 msgid "some bugfixes, features, support, German language additions"
-msgstr ""
+msgstr "バグフィックス、追加機能、サポート、ドイツ語の追加を少々"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4723
 msgid "Yukihiro Kawada <kawada_at_den.fujifilm.co.jp>"
-msgstr ""
+msgstr "Yukihiro Kawada <kawada_at_den.fujifilm.co.jp>"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4725
-#, fuzzy
 msgid "japanese kanji encoding conversion feature"
-msgstr "エンコーディングへ変換する"
+msgstr "日本語漢字エンコード変換機能"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4728
 msgid "Piotr Roszatycki <d3xter_at_users.sourceforge.net> and Dan Wilson"
-msgstr ""
+msgstr "Piotr Roszatycki <d3xter_at_users.sourceforge.net> および Dan Wilson"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4730
@@ -12235,18 +12209,17 @@ msgstr "クッキー認証モード"
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4733
 msgid "Axel Sander <n8falke_at_users.sourceforge.net>"
-msgstr ""
+msgstr "Axel Sander <n8falke_at_users.sourceforge.net>"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4735
-#, fuzzy
 msgid "table relation-links feature"
-msgstr "一般的なリレーション機能"
+msgstr "テーブルリレーションリンク機能"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4738
 msgid "Maxime Delorme <delorme.maxime_at_free.fr>"
-msgstr ""
+msgstr "Maxime Delorme <delorme.maxime_at_free.fr>"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4740
@@ -12257,44 +12230,45 @@ msgid ""
 "the "UFPDF" library (see <a href=\"http://www.acko.net/"
 "node/56\">http://www.acko.net/node/56</a>)."
 msgstr ""
+"<abbr title=\"Portable Document Format\">PDF</abbr> スキーマ出力。Olivier Plathey "
+"の「FPDF」ライブラリ(→ <a href=\"http://www.fpdf.org/\">http://www.fpdf.org/</a>)と "
+"Steven Wittens の「UFPDF」ライブラリ(→ <a "
+"href=\"http://www.acko.net/node/56\">http://www.acko.net/node/56</a>)にも感謝。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4745
 msgid "Olof Edlund <olof.edlund_at_upright.se>"
-msgstr ""
+msgstr "Olof Edlund <olof.edlund_at_upright.se>"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4747
-#, fuzzy
 msgid "<abbr title=\"structured query language\">SQL</abbr> validator server"
-msgstr ""
-"[<a href=\"#faqsqlvalidator\">6.14</a>] どうすれば SQL Validator をセットアッ"
-"プできますか。"
+msgstr "<abbr title=\"structured query language\">SQL</abbr> 検証サーバ"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4750
 msgid "Ivan R. Lanin <ivanlanin_at_users.sourceforge.net>"
-msgstr ""
+msgstr "Ivan R. Lanin <ivanlanin_at_users.sourceforge.net>"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4752
 msgid "phpMyAdmin logo (until June 2004)"
-msgstr ""
+msgstr "phpMyAdmin ロゴ(2004 年 6 月まで)"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4755
 msgid "Mike Cochrane <mike_at_graftonhall.co.nz>"
-msgstr ""
+msgstr "Mike Cochrane <mike_at_graftonhall.co.nz>"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4757
 msgid "blowfish library from the Horde project"
-msgstr ""
+msgstr "Horde プロジェクトより、blowfish ライブラリ"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4760
 msgid "Marcel Tschopp <ne0x_at_users.sourceforge.net>"
-msgstr ""
+msgstr "Marcel Tschopp <ne0x_at_users.sourceforge.net>"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4762
@@ -12304,7 +12278,7 @@ msgstr "mysqli サポート"
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4766
 msgid "Nicola Asuni (Tecnick.com)"
-msgstr ""
+msgstr "Nicola Asuni (Tecnick.com)"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4768
@@ -12315,48 +12289,47 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4772
 msgid "Michael Keck <mkkeck_at_users.sourceforge.net>"
-msgstr ""
+msgstr "Michael Keck <mkkeck_at_users.sourceforge.net>"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4774
 msgid "redesign for 2.6.0"
-msgstr ""
+msgstr "2.6.0 向けの再デザイン"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4775
 msgid "phpMyAdmin sailboat logo (June 2004)"
-msgstr ""
+msgstr "phpMyAdmin の帆船ロゴ(2004 年 6 月)"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4778
 msgid "Mathias Landhäußer"
-msgstr ""
+msgstr "Mathias Landhäußer"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4780
 msgid "Representation at conferences"
-msgstr ""
+msgstr "カンファレンスでの発表"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4783
 msgid "Sebastian Mendel <cybot_tm_at_users.sourceforge.net>"
-msgstr ""
+msgstr "Sebastian Mendel <cybot_tm_at_users.sourceforge.net>"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4785
-#, fuzzy
 msgid "interface improvements"
-msgstr "MySQL ユーザ・特権の管理"
+msgstr "インタフェースの改善"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4786
 msgid "various bugfixes"
-msgstr ""
+msgstr "バグフィックス多数"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4789
 msgid "Ivan A Kirillov"
-msgstr ""
+msgstr "Ivan A Kirillov"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4791
@@ -12505,7 +12478,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "And also to the following people who have contributed minor changes, "
 "enhancements, bugfixes or support for a new language since version 2.1.0:"
-msgstr ""
+msgstr "その他、バージョン 2.1.0 以降、細々とした修正、強化、バグフィックス、新規言語サポート等をしてくださった方々。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:4866
@@ -12521,6 +12494,16 @@ msgid ""
 "Abrams, Chee Wai, Jakub Wilk, Thomas Michael Winningham, Vilius Zigmantas, "
 ""Manuzhai"."
 msgstr ""
+"Bora Alioglu, Ricardo ?, Sven-Erik Andersen, Alessandro Astarita, "
+"Péter Bakondy, Borges Botelho, Olivier Bussier, Neil Darlow, Mats "
+"Engstrom, Ian Davidson, Laurent Dhima, Kristof Hamann, Thomas Kläger, "
+"Lubos Klokner, Martin Marconcini, Girish Nair, David Nordenberg, Andreas "
+"Pauley, Bernard M. Piller, Laurent Haas, "Sakamoto", Yuval Sarna, "
+"www.securereality.com.au, Alexis Soulard, Alvar Soome, Siu Sun, Peter Svec, "
+"Michael Tacelosky, Rachim Tamsjadi, Kositer Uros, Luís V., Martijn W. "
+"van der Lee, Algis Vainauskas, Daniel Villanueva, Vinay, Ignacio Vazquez-"
+"Abrams, Chee Wai, Jakub Wilk, Thomas Michael Winningham, Vilius Zigmantas, "
+""Manuzhai"."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><h3>
 #: orig-docs/Documentation.html:4879
@@ -12536,12 +12519,14 @@ msgid ""
 "phpMyAdmin was created because Peter told me he wasn't going to further "
 "develop his (great) tool."
 msgstr ""
+"このソフトのベースとなったのは Peter Kuppelwieser の MySQL-Webadmin です。PHP3 を使ってウェブベースの "
+"MySQL インタフェースを作るというのは元々彼のアイデアだったのです。私も、彼のソースコードはいっさい利用していませんが、いくつかのコンセプトはお借り"
+"しました。phpMyAdmin を作ったのは、彼がもうその(偉大な)ツールの開発を続けるつもりがないと言ったからです。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:4889
-#, fuzzy
 msgid "Thanks go to"
-msgstr "リンク先"
+msgstr "以下の方々に感謝します。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4892
@@ -12552,6 +12537,10 @@ msgid ""
 "1.1.1 he contributed the ldi_*.php3-set (Import text-files) as well as a bug-"
 "report. Plus many smaller improvements."
 msgstr ""
+"Amalesh Kempf <ak-lsml_at_living-"
+"source.com>。テーブルやデータベースを削除するときのチェックコードを提供してくださいました。また、tbl_create.php3 "
+"にプライマリキーを指定できるようにしたらどうかと薦めてくださったのも彼です。バージョン 1.1.1 "
+"にはバグレポートだけでなくldi_*.php3-set(テキストファイルのインポート)も提供してくださいました。小さな改善も多数いただいています。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4898
@@ -12561,6 +12550,9 @@ msgid ""
 "authentication). For 1.4.1 he enhanced the table-dump feature. Plus bug-"
 "fixes and help."
 msgstr ""
+"Jan Legenhausen <jan_at_nrw.net>。1.3.0 "
+"で導入された変更点の大部分を作ってくださいました(特に重要なものとしては認証があります)。1.4.1 "
+"ではテーブルダンプ機能を増強してくださいました。バグフィックスや援助も多数いただいています。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4903
@@ -12569,6 +12561,8 @@ msgid ""
 "language-independent by outsourcing the strings to a separate file. He also "
 "contributed the French translation."
 msgstr ""
+"Marc Delisle <DelislMa_at_CollegeSherbrooke.qc.ca>。文字列を別ファイルにアウトソースすることで "
+"phpMyAdmin を言語に依存しないものにしてくださいました。フランス語への翻訳もされています。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4907
@@ -12576,6 +12570,8 @@ msgid ""
 "Alexandr Bravo <abravo_at_hq.admiral.ru> who contributed tbl_select."
 "php3, a feature to display only some columns from a table."
 msgstr ""
+"Alexandr Bravo <abravo_at_hq.admiral.ru>。tbl_select.php3 "
+"を提供してくださいました。これはテーブルのいくつかのフィールドのみを表示する機能です。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4910
@@ -12584,6 +12580,8 @@ msgid ""
 "in tbl_change.php3. He also added the "Query by Example" feature "
 "in 2.0."
 msgstr ""
+"Chris Jackson <chrisj_at_ctel.net>。tbl_change.php3 に MySQL "
+"関数のサポートを追加してくださいました。2.0 では「Query by Example」機能も追加してくださっています。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4914
@@ -12591,20 +12589,22 @@ msgid ""
 "Dave Walton <walton_at_nordicdms.com> added support for multiple "
 "servers and is a regular contributor for bug-fixes."
 msgstr ""
+"Dave Walton "
+"<walton_at_nordicdms.com>。複数サーバサポートを追加してくださいました。バグフィックスをくださる常連でもあります。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
 #: orig-docs/Documentation.html:4917
 msgid ""
 "Gabriel Ash <ga244_at_is8.nyu.edu> contributed the random access "
 "features for 2.0.6."
-msgstr ""
+msgstr "Gabriel Ash <ga244_at_is8.nyu.edu>。2.0.6 のランダムアクセス機能を提供してくださいました"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:4922
 msgid ""
 "The following people have contributed minor changes, enhancements, bugfixes "
 "or support for a new language:"
-msgstr ""
+msgstr "細々とした修正、強化、バグフィックス、新規言語サポート等をしてくださった方々。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:4926
@@ -12614,13 +12614,17 @@ msgid ""
 "Kettler, Joe Pruett, Renato Lins, Mark Kronsbein, Jannis Hermanns, G. "
 "Wieggers."
 msgstr ""
+"Jim Kraai, Jordi Bruguera, Miquel Obrador, Geert Lund, Thomas Kleemann, "
+"Alexander Leidinger, Kiko Albiol, Dani or, Geert Lund, Thomas Kleemann, "  žã‚µãƒãƒ¼ãƒˆç­‰ã‚’してくださった方々。"  る常連でもあります。"  šæ•°ã„ただいています。"  ³ã‚»ãƒ—トはお借り"  、テー"  min  。phpMyAdmin  †ã‚£ã‚’表示し、インデックスのリンクをクリックして次のインデックスを作るようにします。  いることは承知しています。</li>  Í!+  ¯ÃÅÕÿ         ÀÎ!+  óxÍ!+   Î!+  ؏Î!+  ¨Î!+  ÈôÍ!+          x$+Î!+          ð¹ÅÕÿ          À¸ÅÕÿ  ëÍ!+  à!     à!     pÃÅÕÿ  àÃÅÕÿ  Èí
Î!+          кÅÕÿ         "qÍ!+          ŽÍ!+  pÃÅÕÿ  ðpÍ!+  ¯ÃÅÕÿ   ÃÅÕÿ  ˜ÃÅÕÿ  ‹/Í!+  Œp˜        àÃÅÕÿ  óxÍ!+  ÈôÍ!+                  кÅÕÿ          ¹ÅÕÿ  ëÍ!+          G       H   I       J   K           M   N   O       P   pÃÅÕÿ  àÃÅÕÿ  H¥áÍ!+          p¼ÅÕÿ         "qÍ!+          ŽÍ!+  pÃÅÕÿ         0Î!+  óxÍ!+   0+Î!+   Ù¾Í!+   Î!+  ؏Î!+  ¨Î!+  ÈôÍ!+          H¥áÍ!+          p¼ÅÕÿ         °ºÅÕÿ  ëÍ!+  8¥áÍ!+          p¼ÅÕÿ         àºÅÕÿ  ëÍ!+  (¥áÍ!+          p¼ÅÕÿ         »ÅÕÿ  ëÍ!+  ¥áÍ!+          p¼ÅÕÿ         @»ÅÕÿ  ëÍ!+  	       ¨Î!+  óxÍ!+         ¨Î!+  ÀµÅÕÿ          Š(¿Í!+  æwÍ!+         ؏Î!+  à»ÅÕÿ          y(¿Í!+  æwÍ!+          Î!+  ¼ÅÕÿ          Z(¿Í!+  æwÍ!+  ØÔ¾Í!+   0+Î!+   Ù¾Í!+   Î!+  Ø4+Î!+  ؏Î!+  ¨Î!+  ÈôÍ!+          à½Í!+          ½ÅÕÿ         `¼ÅÕÿ  ëÍ!+  #   %       '       )       *   -   .   0   3       5   6   7   8   :   <   =   pÃÅÕÿ  àÃÅÕÿ  p[‰Í!+          °¾ÅÕÿ          "qÍ!+                 8?+Î!+  óxÍ!+  Ø4+Î!+   9+Î!+  ÈôÍ!+                          c   f   UÍ!+  àÃÅÕÿ  p[‰Í!+          °¾ÅÕÿ          €½ÅÕÿ  ëÍ!+  Ó%°•æ§ìš‹wqÒ-øÒ êÓïs¨Ó,~9„×u]ÞÓ	4Q ÷U^Qʉ§ ¶uª¹ñìò*Ä“v´2[Í!+           ÅÅÕÿ  F@òÎ!+  F@òÎ!+         ?…XÍ!+         àÄÅÕÿ  @¼ÅÕÿ   ÀÅÕÿ  UÍ!+  æwÍ!+  è„/Í!+  `ÆÅÕÿ  B@òÎ!+  0ÅÅÕÿ  ¯ÃÅÕÿ  õ0Í!+  àÃÅÕÿ          ÿÿÿÿÿÿÿÿB@òÎ!+          èÃÅÕÿ  ëÍ            el C. Chao, Pavel Piankov, Sascha "
+"Kettler, Joe Pruett, Renato Lins, Mark Kronsbein, Jannis Hermanns, G. "
+"Wieggers."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: orig-docs/Documentation.html:4932
 msgid ""
 "And thanks to everyone else who sent me email with suggestions, bug-reports "
 "and or just some feedback."
-msgstr ""
+msgstr "また、提案、バグレポート、単なる感想など、私にメールをくださったすべての方々に感謝いたします。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><h2>
 #: orig-docs/Documentation.html:4936
diff --git a/pot/ca-full.pot b/pot/ca-full.pot
index 9ce08c0..a7293e0 100644
--- a/pot/ca-full.pot
+++ b/pot/ca-full.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/ca-html.pot b/pot/ca-html.pot
index 1a7e81d..d1f0247 100644
--- a/pot/ca-html.pot
+++ b/pot/ca-html.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/ca-txt.pot b/pot/ca-txt.pot
index 8168849..7322944 100644
--- a/pot/ca-txt.pot
+++ b/pot/ca-txt.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/cs-full.pot b/pot/cs-full.pot
index f1fb75d..e607ad0 100644
--- a/pot/cs-full.pot
+++ b/pot/cs-full.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/cs-html.pot b/pot/cs-html.pot
index 72f78f2..eb098ea 100644
--- a/pot/cs-html.pot
+++ b/pot/cs-html.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/cs-txt.pot b/pot/cs-txt.pot
index 8168849..7322944 100644
--- a/pot/cs-txt.pot
+++ b/pot/cs-txt.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/de-full.pot b/pot/de-full.pot
index 5b26812..6a39864 100644
--- a/pot/de-full.pot
+++ b/pot/de-full.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/de-html.pot b/pot/de-html.pot
index ad50da2..825f92c 100644
--- a/pot/de-html.pot
+++ b/pot/de-html.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/de-txt.pot b/pot/de-txt.pot
index 8168849..7322944 100644
--- a/pot/de-txt.pot
+++ b/pot/de-txt.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/el-full.pot b/pot/el-full.pot
index 987a4cc..cbc44ad 100644
--- a/pot/el-full.pot
+++ b/pot/el-full.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:57+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/el-html.pot b/pot/el-html.pot
index 2de5eb4..d14c43f 100644
--- a/pot/el-html.pot
+++ b/pot/el-html.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:57+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/el-txt.pot b/pot/el-txt.pot
index 8168849..be4af50 100644
--- a/pot/el-txt.pot
+++ b/pot/el-txt.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:57+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/en_GB-full.pot b/pot/en_GB-full.pot
index 0681a59..083273b 100644
--- a/pot/en_GB-full.pot
+++ b/pot/en_GB-full.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:57+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/en_GB-html.pot b/pot/en_GB-html.pot
index 53d47f5..bed2c46 100644
--- a/pot/en_GB-html.pot
+++ b/pot/en_GB-html.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:57+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/en_GB-txt.pot b/pot/en_GB-txt.pot
index 8168849..be4af50 100644
--- a/pot/en_GB-txt.pot
+++ b/pot/en_GB-txt.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:57+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/es-full.pot b/pot/es-full.pot
index 07f3a6c..e03e182 100644
--- a/pot/es-full.pot
+++ b/pot/es-full.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/es-html.pot b/pot/es-html.pot
index ea34473..10228bf 100644
--- a/pot/es-html.pot
+++ b/pot/es-html.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/es-txt.pot b/pot/es-txt.pot
index 8168849..7322944 100644
--- a/pot/es-txt.pot
+++ b/pot/es-txt.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/fi-full.pot b/pot/fi-full.pot
index f5deca0..1e0df5e 100644
--- a/pot/fi-full.pot
+++ b/pot/fi-full.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/fi-html.pot b/pot/fi-html.pot
index e74117c..d0bd0a9 100644
--- a/pot/fi-html.pot
+++ b/pot/fi-html.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/fi-txt.pot b/pot/fi-txt.pot
index 8168849..7322944 100644
--- a/pot/fi-txt.pot
+++ b/pot/fi-txt.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/fr-full.pot b/pot/fr-full.pot
index 9a3439d..f9eae4b 100644
--- a/pot/fr-full.pot
+++ b/pot/fr-full.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/fr-html.pot b/pot/fr-html.pot
index 1fe71ab..f94eb0f 100644
--- a/pot/fr-html.pot
+++ b/pot/fr-html.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/fr-txt.pot b/pot/fr-txt.pot
index 8168849..7322944 100644
--- a/pot/fr-txt.pot
+++ b/pot/fr-txt.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/gl-full.pot b/pot/gl-full.pot
index 1a1b631..07ec99d 100644
--- a/pot/gl-full.pot
+++ b/pot/gl-full.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/gl-html.pot b/pot/gl-html.pot
index 6da5388..70ef543 100644
--- a/pot/gl-html.pot
+++ b/pot/gl-html.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/gl-txt.pot b/pot/gl-txt.pot
index 8168849..7322944 100644
--- a/pot/gl-txt.pot
+++ b/pot/gl-txt.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/hu-full.pot b/pot/hu-full.pot
index 3d89096..a566427 100644
--- a/pot/hu-full.pot
+++ b/pot/hu-full.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/hu-html.pot b/pot/hu-html.pot
index d9f6665..c3608d8 100644
--- a/pot/hu-html.pot
+++ b/pot/hu-html.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/hu-txt.pot b/pot/hu-txt.pot
index 8168849..7322944 100644
--- a/pot/hu-txt.pot
+++ b/pot/hu-txt.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/hy-full.pot b/pot/hy-full.pot
index 7f16bb2..aebf1a1 100644
--- a/pot/hy-full.pot
+++ b/pot/hy-full.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:57+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/hy-html.pot b/pot/hy-html.pot
index b78a7ef..1986be9 100644
--- a/pot/hy-html.pot
+++ b/pot/hy-html.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:57+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/hy-txt.pot b/pot/hy-txt.pot
index 8168849..be4af50 100644
--- a/pot/hy-txt.pot
+++ b/pot/hy-txt.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:57+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/it-full.pot b/pot/it-full.pot
index 3448dde..a4b0d8d 100644
--- a/pot/it-full.pot
+++ b/pot/it-full.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:17+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/it-html.pot b/pot/it-html.pot
index 40f674c..2bc3911 100644
--- a/pot/it-html.pot
+++ b/pot/it-html.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:17+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/it-txt.pot b/pot/it-txt.pot
index 3f01828..7322944 100644
--- a/pot/it-txt.pot
+++ b/pot/it-txt.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:17+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/ja-full.pot b/pot/ja-full.pot
index a060c2e..69fa871 100644
--- a/pot/ja-full.pot
+++ b/pot/ja-full.pot
@@ -6,21 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ja-html.pot (phpMyAdmin documentation VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:17+0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"#-#-#-#-#  ja-txt.pot (phpMyAdmin documentation VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/ja-html.pot b/pot/ja-html.pot
index fe04626..437573c 100644
--- a/pot/ja-html.pot
+++ b/pot/ja-html.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:17+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/ja-txt.pot b/pot/ja-txt.pot
index 8168849..7322944 100644
--- a/pot/ja-txt.pot
+++ b/pot/ja-txt.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/ka-full.pot b/pot/ka-full.pot
index cd57092..1b15ca9 100644
--- a/pot/ka-full.pot
+++ b/pot/ka-full.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/ka-html.pot b/pot/ka-html.pot
index 8c59b43..b750e41 100644
--- a/pot/ka-html.pot
+++ b/pot/ka-html.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/ka-txt.pot b/pot/ka-txt.pot
index 8168849..7322944 100644
--- a/pot/ka-txt.pot
+++ b/pot/ka-txt.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/lt-full.pot b/pot/lt-full.pot
index 0344ee4..96744cb 100644
--- a/pot/lt-full.pot
+++ b/pot/lt-full.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/lt-html.pot b/pot/lt-html.pot
index b4062b3..e323a19 100644
--- a/pot/lt-html.pot
+++ b/pot/lt-html.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/lt-txt.pot b/pot/lt-txt.pot
index 8168849..7322944 100644
--- a/pot/lt-txt.pot
+++ b/pot/lt-txt.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/mn-full.pot b/pot/mn-full.pot
index b838568..4f42657 100644
--- a/pot/mn-full.pot
+++ b/pot/mn-full.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/mn-html.pot b/pot/mn-html.pot
index d5c2358..24976a2 100644
--- a/pot/mn-html.pot
+++ b/pot/mn-html.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/mn-txt.pot b/pot/mn-txt.pot
index 8168849..7322944 100644
--- a/pot/mn-txt.pot
+++ b/pot/mn-txt.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/nb-full.pot b/pot/nb-full.pot
index ec7a109..7a315f0 100644
--- a/pot/nb-full.pot
+++ b/pot/nb-full.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/nb-html.pot b/pot/nb-html.pot
index 38b4086..4b17c84 100644
--- a/pot/nb-html.pot
+++ b/pot/nb-html.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/nb-txt.pot b/pot/nb-txt.pot
index 8168849..7322944 100644
--- a/pot/nb-txt.pot
+++ b/pot/nb-txt.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/nl-full.pot b/pot/nl-full.pot
index 506f47c..16dea7e 100644
--- a/pot/nl-full.pot
+++ b/pot/nl-full.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/nl-html.pot b/pot/nl-html.pot
index 80241f4..61e6e1e 100644
--- a/pot/nl-html.pot
+++ b/pot/nl-html.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/nl-txt.pot b/pot/nl-txt.pot
index 8168849..7322944 100644
--- a/pot/nl-txt.pot
+++ b/pot/nl-txt.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/pl-full.pot b/pot/pl-full.pot
index dd8ca8b..4b13953 100644
--- a/pot/pl-full.pot
+++ b/pot/pl-full.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:17+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/pl-html.pot b/pot/pl-html.pot
index 8cc8f97..3838949 100644
--- a/pot/pl-html.pot
+++ b/pot/pl-html.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:17+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/pl-txt.pot b/pot/pl-txt.pot
index 3f01828..7322944 100644
--- a/pot/pl-txt.pot
+++ b/pot/pl-txt.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:17+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/pt_BR-full.pot b/pot/pt_BR-full.pot
index 3995a4b..14157ca 100644
--- a/pot/pt_BR-full.pot
+++ b/pot/pt_BR-full.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/pt_BR-html.pot b/pot/pt_BR-html.pot
index fdb6d1e..b8d4b43 100644
--- a/pot/pt_BR-html.pot
+++ b/pot/pt_BR-html.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/pt_BR-txt.pot b/pot/pt_BR-txt.pot
index 8168849..7322944 100644
--- a/pot/pt_BR-txt.pot
+++ b/pot/pt_BR-txt.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/ro-full.pot b/pot/ro-full.pot
index d520c84..549ee9c 100644
--- a/pot/ro-full.pot
+++ b/pot/ro-full.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/ro-html.pot b/pot/ro-html.pot
index d92ef4a..3ec9175 100644
--- a/pot/ro-html.pot
+++ b/pot/ro-html.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/ro-txt.pot b/pot/ro-txt.pot
index 8168849..7322944 100644
--- a/pot/ro-txt.pot
+++ b/pot/ro-txt.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/sk-full.pot b/pot/sk-full.pot
index 8a6e693..06610fc 100644
--- a/pot/sk-full.pot
+++ b/pot/sk-full.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:57+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/sk-html.pot b/pot/sk-html.pot
index b722bf6..0a61974 100644
--- a/pot/sk-html.pot
+++ b/pot/sk-html.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:57+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/sk-txt.pot b/pot/sk-txt.pot
index 8168849..be4af50 100644
--- a/pot/sk-txt.pot
+++ b/pot/sk-txt.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:57+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/sl-full.pot b/pot/sl-full.pot
index 9e7841a..8f820e3 100644
--- a/pot/sl-full.pot
+++ b/pot/sl-full.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:57+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/sl-html.pot b/pot/sl-html.pot
index 29bd4a5..f4a5c1f 100644
--- a/pot/sl-html.pot
+++ b/pot/sl-html.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:57+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/sl-txt.pot b/pot/sl-txt.pot
index 8168849..be4af50 100644
--- a/pot/sl-txt.pot
+++ b/pot/sl-txt.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:57+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/sv-full.pot b/pot/sv-full.pot
index e7193d0..49c6d6b 100644
--- a/pot/sv-full.pot
+++ b/pot/sv-full.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/sv-html.pot b/pot/sv-html.pot
index 95f53d1..1521fbc 100644
--- a/pot/sv-html.pot
+++ b/pot/sv-html.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/sv-txt.pot b/pot/sv-txt.pot
index 8168849..7322944 100644
--- a/pot/sv-txt.pot
+++ b/pot/sv-txt.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/tr-full.pot b/pot/tr-full.pot
index 72b8bd2..3c335c0 100644
--- a/pot/tr-full.pot
+++ b/pot/tr-full.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/tr-html.pot b/pot/tr-html.pot
index c11ba3d..e3ce047 100644
--- a/pot/tr-html.pot
+++ b/pot/tr-html.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/tr-txt.pot b/pot/tr-txt.pot
index 8168849..7322944 100644
--- a/pot/tr-txt.pot
+++ b/pot/tr-txt.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/zh_CN-full.pot b/pot/zh_CN-full.pot
index 98672ef..abe009b 100644
--- a/pot/zh_CN-full.pot
+++ b/pot/zh_CN-full.pot
@@ -6,9 +6,21 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  zh_CN-html.pot (phpMyAdmin documentation VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"#-#-#-#-#  zh_CN-txt.pot (phpMyAdmin documentation VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:57+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/zh_CN-html.pot b/pot/zh_CN-html.pot
index 2856cbc..bb87a8a 100644
--- a/pot/zh_CN-html.pot
+++ b/pot/zh_CN-html.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/zh_CN-txt.pot b/pot/zh_CN-txt.pot
index 8168849..be4af50 100644
--- a/pot/zh_CN-txt.pot
+++ b/pot/zh_CN-txt.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:57+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/zh_TW-full.pot b/pot/zh_TW-full.pot
index 8bd4468..9bc7e09 100644
--- a/pot/zh_TW-full.pot
+++ b/pot/zh_TW-full.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:57+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/zh_TW-html.pot b/pot/zh_TW-html.pot
index 6dbb87c..6bb4cb7 100644
--- a/pot/zh_TW-html.pot
+++ b/pot/zh_TW-html.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:57+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/pot/zh_TW-txt.pot b/pot/zh_TW-txt.pot
index 8168849..be4af50 100644
--- a/pot/zh_TW-txt.pot
+++ b/pot/zh_TW-txt.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin documentation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:57+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"


hooks/post-receive
-- 
phpMyAdmin localized documentation




More information about the Git mailing list