[Phpmyadmin-git] [SCM] phpMyAdmin branch, QA_3_5, updated. RELEASE_3_5_0BETA1-1022-g5fb2b63

Michal Čihař nijel at users.sourceforge.net
Tue Jan 31 22:10:17 CET 2012


The branch, QA_3_5 has been updated
       via  5fb2b63accffa6c6d5e1e934a042035510ebdc48 (commit)
       via  19a00025a6cd7a18ebd2f3eb990e5fa62ee72e8c (commit)
       via  e68b5554f30ce2599e04ae35dff2a18948569917 (commit)
       via  6d54ffb1bbf5b403010390c18715f616e7ee84cc (commit)
       via  2d8e2a9d9c2d3689d351883a273e1d38abd5be9b (commit)
       via  86f66874912a5f91e60c40e24573e0fc59480a68 (commit)
       via  66fe31008f4771ffd09fc24e88b1991b167c49c7 (commit)
       via  acd9f70464ca65e935639cd6566b8f92742c8481 (commit)
       via  f8551c01c0468052881fc39504b54ea8d8fcc941 (commit)
       via  8fdfc786da588235c8e91b6fd2140df2cbe23efc (commit)
       via  fe568579490b8036f15c81d03141f85d639fad1d (commit)
       via  a7a5b4e9b12df68034982134364eb230dfcb1e4e (commit)
       via  91a68f6b47a89b0667c2a66f276a58981aba9434 (commit)
       via  32b3322e344643d5c2b170c74c0e4f49c164b50a (commit)
       via  9dbf6a0b943cc57142cd6dec7882f6ef29f8188e (commit)
       via  c133bb5a1f08760e0e7cc4a5889dc617372b0a4c (commit)
       via  23c3d5b76bd089000a23dae0837be57eb4a5adc5 (commit)
       via  b0cd3fa948b2110329d5c45514ca491bf8faa3bb (commit)
       via  b45ae39c00629c121aeb8aa17b2e1eae769ed504 (commit)
       via  e00a779a391ef9749aeef13ff25a29ed04dc479c (commit)
       via  6f935d0735f3b730cfb690cb818573c90bbc8b0b (commit)
       via  df510f9fcb88a04173cc28e9d510b412b1f56205 (commit)
       via  3a56237f5d8fc3e99aaa8ab626034bebfd5ff0ec (commit)
       via  32d1daca20772566d5e04d4150fe8c897ad5339f (commit)
       via  d67be00dc578f1f8a88a47b4375828eedc01dd19 (commit)
       via  f726f784a93bf21c5bbce92e7820dd9f9798ce87 (commit)
       via  9ff0f3f76a40844cfbc7845b54946b2701ca6aba (commit)
       via  a6644863eb0c61347ad5b58b15deddb768b204ee (commit)
       via  e23890b87309b1b2aea25f41554ea0b2b570a3e3 (commit)
       via  49743e2b249bcf1233c94d06e15bee618174a147 (commit)
       via  b84c92d9e863ffdc0f335ed3c8121846704d997b (commit)
       via  d9e3a64f8a93d40be19a38e993269c1dac3528cc (commit)
       via  e6ff5ab99cd5af3ed5973edf0d11f8601c310ac0 (commit)
       via  6f8c6a6ce64dd11d7a83c6cb558fe9107d85b56a (commit)
       via  237eaf816f84ae6bccd6b19fbd486afdd5fd91b3 (commit)
       via  77ee79e00cbb77821a413a2a0b510fefc5694015 (commit)
       via  3e165d75f8b717b8511c92a70fc761d2c0bd4da2 (commit)
       via  653525f7d0d672fbee87d1b29795f896e06f5e3c (commit)
       via  b847d8923d7b7d74e3aea211ca8169c58c52ce26 (commit)
       via  fd46336cae8dec9913437386aa356abdaf7362a9 (commit)
       via  29216abd35fff98273f557705c21d6016b3de9c0 (commit)
       via  10bf148fe2e2bd0c8f27a8ef3c3787f84da16d46 (commit)
       via  65619a2f479e8c9d7de52ef4fb3d7d9edfc4b5ae (commit)
       via  1d838cad4af02a5ce6ab931389210235644053da (commit)
       via  e54e356e5f9a3a7e85c9abab8ac59c048b291f58 (commit)
      from  1ae2917855707c759f2c263c2d40893d1499a57a (commit)


- Log -----------------------------------------------------------------
commit 5fb2b63accffa6c6d5e1e934a042035510ebdc48
Author: alexukf <alex.ukf at gmail.com>
Date:   Tue Jan 31 17:08:08 2012 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 19a00025a6cd7a18ebd2f3eb990e5fa62ee72e8c
Author: alexukf <alex.ukf at gmail.com>
Date:   Tue Jan 31 17:07:37 2012 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit e68b5554f30ce2599e04ae35dff2a18948569917
Author: alexukf <alex.ukf at gmail.com>
Date:   Tue Jan 31 17:07:23 2012 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 6d54ffb1bbf5b403010390c18715f616e7ee84cc
Author: alexukf <alex.ukf at gmail.com>
Date:   Tue Jan 31 17:07:01 2012 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 2d8e2a9d9c2d3689d351883a273e1d38abd5be9b
Author: alexukf <alex.ukf at gmail.com>
Date:   Tue Jan 31 17:06:09 2012 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 86f66874912a5f91e60c40e24573e0fc59480a68
Author: alexukf <alex.ukf at gmail.com>
Date:   Tue Jan 31 17:05:23 2012 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 66fe31008f4771ffd09fc24e88b1991b167c49c7
Author: alexukf <alex.ukf at gmail.com>
Date:   Tue Jan 31 17:04:48 2012 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit acd9f70464ca65e935639cd6566b8f92742c8481
Author: alexukf <alex.ukf at gmail.com>
Date:   Tue Jan 31 17:01:38 2012 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit f8551c01c0468052881fc39504b54ea8d8fcc941
Author: alexukf <alex.ukf at gmail.com>
Date:   Tue Jan 31 17:01:09 2012 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 8fdfc786da588235c8e91b6fd2140df2cbe23efc
Author: alexukf <alex.ukf at gmail.com>
Date:   Tue Jan 31 16:59:13 2012 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit fe568579490b8036f15c81d03141f85d639fad1d
Author: alexukf <alex.ukf at gmail.com>
Date:   Tue Jan 31 16:58:57 2012 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit a7a5b4e9b12df68034982134364eb230dfcb1e4e
Author: alexukf <alex.ukf at gmail.com>
Date:   Tue Jan 31 16:56:58 2012 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 91a68f6b47a89b0667c2a66f276a58981aba9434
Author: alexukf <alex.ukf at gmail.com>
Date:   Tue Jan 31 16:56:46 2012 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 32b3322e344643d5c2b170c74c0e4f49c164b50a
Author: alexukf <alex.ukf at gmail.com>
Date:   Tue Jan 31 16:53:40 2012 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 9dbf6a0b943cc57142cd6dec7882f6ef29f8188e
Author: alexukf <alex.ukf at gmail.com>
Date:   Tue Jan 31 16:53:26 2012 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit c133bb5a1f08760e0e7cc4a5889dc617372b0a4c
Author: alexukf <alex.ukf at gmail.com>
Date:   Tue Jan 31 16:49:02 2012 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 23c3d5b76bd089000a23dae0837be57eb4a5adc5
Author: alexukf <alex.ukf at gmail.com>
Date:   Tue Jan 31 16:47:33 2012 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit b0cd3fa948b2110329d5c45514ca491bf8faa3bb
Author: alexukf <alex.ukf at gmail.com>
Date:   Tue Jan 31 16:47:10 2012 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit b45ae39c00629c121aeb8aa17b2e1eae769ed504
Author: alexukf <alex.ukf at gmail.com>
Date:   Tue Jan 31 16:46:16 2012 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit e00a779a391ef9749aeef13ff25a29ed04dc479c
Author: alexukf <alex.ukf at gmail.com>
Date:   Tue Jan 31 16:46:07 2012 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 6f935d0735f3b730cfb690cb818573c90bbc8b0b
Author: alexukf <alex.ukf at gmail.com>
Date:   Tue Jan 31 16:45:30 2012 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit df510f9fcb88a04173cc28e9d510b412b1f56205
Author: alexukf <alex.ukf at gmail.com>
Date:   Tue Jan 31 16:45:15 2012 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 3a56237f5d8fc3e99aaa8ab626034bebfd5ff0ec
Author: alexukf <alex.ukf at gmail.com>
Date:   Tue Jan 31 16:43:23 2012 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 32d1daca20772566d5e04d4150fe8c897ad5339f
Author: alexukf <alex.ukf at gmail.com>
Date:   Tue Jan 31 16:42:52 2012 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit d67be00dc578f1f8a88a47b4375828eedc01dd19
Author: alexukf <alex.ukf at gmail.com>
Date:   Tue Jan 31 16:42:06 2012 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit f726f784a93bf21c5bbce92e7820dd9f9798ce87
Author: alexukf <alex.ukf at gmail.com>
Date:   Tue Jan 31 16:40:06 2012 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 9ff0f3f76a40844cfbc7845b54946b2701ca6aba
Author: alexukf <alex.ukf at gmail.com>
Date:   Tue Jan 31 16:37:11 2012 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit a6644863eb0c61347ad5b58b15deddb768b204ee
Author: alexukf <alex.ukf at gmail.com>
Date:   Tue Jan 31 16:34:47 2012 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit e23890b87309b1b2aea25f41554ea0b2b570a3e3
Author: alexukf <alex.ukf at gmail.com>
Date:   Tue Jan 31 16:34:05 2012 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 49743e2b249bcf1233c94d06e15bee618174a147
Author: alexukf <alex.ukf at gmail.com>
Date:   Tue Jan 31 16:33:48 2012 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit b84c92d9e863ffdc0f335ed3c8121846704d997b
Author: alexukf <alex.ukf at gmail.com>
Date:   Tue Jan 31 16:30:36 2012 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit d9e3a64f8a93d40be19a38e993269c1dac3528cc
Author: alexukf <alex.ukf at gmail.com>
Date:   Tue Jan 31 16:30:15 2012 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit e6ff5ab99cd5af3ed5973edf0d11f8601c310ac0
Author: alexukf <alex.ukf at gmail.com>
Date:   Tue Jan 31 16:29:23 2012 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 6f8c6a6ce64dd11d7a83c6cb558fe9107d85b56a
Author: alexukf <alex.ukf at gmail.com>
Date:   Tue Jan 31 16:28:32 2012 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 237eaf816f84ae6bccd6b19fbd486afdd5fd91b3
Author: alexukf <alex.ukf at gmail.com>
Date:   Tue Jan 31 16:26:31 2012 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 77ee79e00cbb77821a413a2a0b510fefc5694015
Author: alexukf <alex.ukf at gmail.com>
Date:   Tue Jan 31 16:25:22 2012 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 3e165d75f8b717b8511c92a70fc761d2c0bd4da2
Author: alexukf <alex.ukf at gmail.com>
Date:   Tue Jan 31 16:23:15 2012 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 653525f7d0d672fbee87d1b29795f896e06f5e3c
Author: alexukf <alex.ukf at gmail.com>
Date:   Tue Jan 31 16:22:42 2012 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit b847d8923d7b7d74e3aea211ca8169c58c52ce26
Author: alexukf <alex.ukf at gmail.com>
Date:   Tue Jan 31 16:21:25 2012 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit fd46336cae8dec9913437386aa356abdaf7362a9
Author: alexukf <alex.ukf at gmail.com>
Date:   Tue Jan 31 16:19:55 2012 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 29216abd35fff98273f557705c21d6016b3de9c0
Author: alexukf <alex.ukf at gmail.com>
Date:   Tue Jan 31 16:19:26 2012 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 10bf148fe2e2bd0c8f27a8ef3c3787f84da16d46
Author: alexukf <alex.ukf at gmail.com>
Date:   Tue Jan 31 16:14:26 2012 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 65619a2f479e8c9d7de52ef4fb3d7d9edfc4b5ae
Author: alexukf <alex.ukf at gmail.com>
Date:   Tue Jan 31 16:14:13 2012 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit 1d838cad4af02a5ce6ab931389210235644053da
Author: alexukf <alex.ukf at gmail.com>
Date:   Tue Jan 31 16:12:59 2012 +0200

    Translation update done using Pootle.

commit e54e356e5f9a3a7e85c9abab8ac59c048b291f58
Author: alexukf <alex.ukf at gmail.com>
Date:   Tue Jan 31 16:12:51 2012 +0200

    Translation update done using Pootle.

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 po/ro.po |  101 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 69 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 40a0fd7..ff5178a 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-beta2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel at lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-31 11:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-31 16:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-31 17:07+0200\n"
 "Last-Translator: alexukf <alex.ukf at gmail.com>\n"
 "Language-Team: romanian <ro at li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -5243,36 +5243,44 @@ msgid ""
 "Whether a DROP VIEW IF EXISTS statement will be added as first line to the "
 "log when creating a view."
 msgstr ""
+"Dacă o declarație DROP VIEW IF EXISTS va fi adăugată ca prima linie la "
+"jurnal când se creează un view. "
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:440
 msgid "Add DROP VIEW"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă DROP VIEW"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:441
 msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions."
 msgstr ""
+"Definește lista de declarații pe care auto-crearea le folosește la "
+"versiunile noi."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:442
-#, fuzzy
 #| msgid "Statements"
 msgid "Statements to track"
-msgstr "Comenzi"
+msgstr "Declarații de urmărit"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:443
 msgid ""
 "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]pma_tracking[/"
 "kbd]"
 msgstr ""
+"Lăsați necompletat dacă nu doriți suport pentru urmărirea interogărilor SQL, "
+"sugestie: [kbd]pma_tracking[/kbd]"
 
+# Tabelul de urmărire interogări SQL
 #: libraries/config/messages.inc.php:444
 msgid "SQL query tracking table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelul de tracking interogări SQL"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:445
 msgid ""
 "Whether the tracking mechanism creates versions for tables and views "
 "automatically."
 msgstr ""
+"Dacă mecanismul de urmărire creează versiuni pentru tabele şi vizualizări în "
+"mod automat."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:446
 #, fuzzy
@@ -5285,10 +5293,12 @@ msgid ""
 "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
 "pma_userconfig[/kbd]"
 msgstr ""
+"Lăsați necompletat dacă nu doriți stocarea preferințelor utilizatorilor în "
+"baza de date, sugestie: [kbd]pma_userconfig[/kbd]"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:448
 msgid "User preferences storage table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelul de stocare a preferințelor utilizatorului"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:450
 msgid "User for config auth"
@@ -5299,28 +5309,34 @@ msgid ""
 "Disable if you know that your pma_* tables are up to date. This prevents "
 "compatibility checks and thereby increases performance"
 msgstr ""
+"Dezactivați dacă știți că aveți actualizate tabelele pma_*. Sunt prevenite "
+"verificări de compatibilitate și prin urmare este crescută performanța"
 
+# verificare cu mult output - verbose
 #: libraries/config/messages.inc.php:452
 msgid "Verbose check"
-msgstr ""
+msgstr "verificare \"verbose\""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:453
 msgid ""
 "A user-friendly description of this server. Leave blank to display the "
 "hostname instead."
 msgstr ""
+"O descriere user-friendly a acestui server. Lăsaţi necompletat pentru a "
+"afişa numele de gazdă în loc."
 
+# Numele "pe larg" al acestui server
 #: libraries/config/messages.inc.php:454
 msgid "Verbose name of this server"
-msgstr ""
+msgstr "Numele \"verbose\" al acestui server"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:455
 msgid "Whether a user should be displayed a "show all (rows)" button"
-msgstr ""
+msgstr "Dacă unui utilizator să i se afișeze un buton \"show all\""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:456
 msgid "Allow to display all the rows"
-msgstr ""
+msgstr "Permite afișarea tuturor rândurilor"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:457
 msgid ""
@@ -5328,20 +5344,27 @@ msgid ""
 "authentication mode because the password is hard coded in the configuration "
 "file; this does not limit the ability to execute the same command directly"
 msgstr ""
+"Vă rugăm să reţineţi faptul această permisiune nu are niciun efect în modul "
+"de autentificare  [kbd]config[/kbd], deoarece parola hardcodată în fişierul "
+"de configurare; nu se limitează capacitatea de a executa aceeaşi comandă "
+"direct"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:458
 msgid "Show password change form"
-msgstr ""
+msgstr "Arată formularul de schimbare a parolei"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:459
 msgid "Show create database form"
-msgstr ""
+msgstr "Arată formularul de creare bază de date"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:460
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Defines whether or not type display direction option is shown when browsing "
 "a table"
 msgstr ""
+"Stabilește dacă opțiunea de afișare a direcției este afișată sau nu la "
+"vizualizarea unui tabel"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:461
 #, fuzzy
@@ -5354,82 +5377,90 @@ msgid ""
 "Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/"
 "insert mode"
 msgstr ""
+"Stabilește dacă să se afișeze inițial sau nu câmpurile de tip, în modul de "
+"editare/inserare"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:463
 #, fuzzy
 #| msgid "Show open tables"
 msgid "Show field types"
-msgstr "Afișează tabele deschise"
+msgstr "Afișează tipurile câmpurilor"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:464
 msgid "Display the function fields in edit/insert mode"
-msgstr ""
+msgstr "Afișează câmpurile de funcții în modul de editare/inserare"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:465
 msgid "Show function fields"
-msgstr ""
+msgstr "Afișează câmpurile de funcții"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:466
 msgid "Whether to show hint or not"
-msgstr ""
+msgstr "Dacă să se afișeze indiciul sau nu"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:467
-#, fuzzy
 #| msgid "Show grid"
 msgid "Show hint"
-msgstr "Arată grila"
+msgstr "Arată indiciul"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:468
 msgid ""
 "Shows link to [a at http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] "
 "output"
 msgstr ""
+"Afișează link-ul către output-ul "
+"[a at http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a]"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:469
 msgid "Show phpinfo() link"
-msgstr ""
+msgstr "Afișează link-ul phpinfo()"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:470
 msgid "Show detailed MySQL server information"
-msgstr ""
+msgstr "Afișează informații detaliate despre serverul MySQL"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:471
 msgid "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed"
 msgstr ""
+"Defineşte dacă interogările SQL generate de phpMyAdmin ar trebui să fie "
+"afişate"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:472
-#, fuzzy
 msgid "Show SQL queries"
-msgstr "Afișare comandă întreagă"
+msgstr "Afișează interogările SQL"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:473
 msgid ""
 "Defines whether the query box should stay on-screen after its submission"
 msgstr ""
+"Defineşte dacă după submit, casuța de interogare ar trebui să rămână pe "
+"ecran"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:474 libraries/sql_query_form.lib.php:352
-#, fuzzy
 msgid "Retain query box"
-msgstr "Comanda SQL"
+msgstr "Reține căsuța de interogare"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:475
 msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)"
 msgstr ""
+"Permite afișarea statisticilor pentru baze de date și tabeluri (utilizarea "
+"spaţiului de exemplu)"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:476
-#, fuzzy
 msgid "Show statistics"
-msgstr "Statisticile rîndului"
+msgstr "Afișează statistici"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:477
 msgid ""
 "If tooltips are enabled and a database comment is set, this will flip the "
 "comment and the real name"
 msgstr ""
+"Dacă ponturile sunt activate şi există un comentariu pentru baza de date, "
+"aceasta va schimba între ele comentariul şi numele real"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:478
 msgid "Display database comment instead of its name"
-msgstr ""
+msgstr "Afișează comentariul bazei de date în loc de numele acesteia"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:479
 msgid ""
@@ -5438,28 +5469,34 @@ msgid ""
 "['LeftFrameTableSeparator'] directive, so only the folder is called like the "
 "alias, the table name itself stays unchanged"
 msgstr ""
+"Când setați [kbd]nested[/kbd], alias-ul numelui tabelului este folosit doar "
+"pentru a împărți/grupa tabelele conform directivei "
+"$cfg['LeftFrameTableSeparator'], astfel încât doar numele folder-ului va fi "
+"ca alias-ul, numele tabelului rămânând neschimbat"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:480
 msgid "Display table comment instead of its name"
-msgstr ""
+msgstr "Afișează comentariul tabelului în loc de numele acestuia"
 
+# Afișează comentariile tabelurilor în ponturi
 #: libraries/config/messages.inc.php:481
 msgid "Display table comments in tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "Afișează comentariile tabelurilor în tooltip-uri"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:482
 msgid ""
 "Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables"
 msgstr ""
+"Marchează tabelele folosite și fă posibilă afișarea bazelor de date cu "
+"tabele zăvorâte"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:483
-#, fuzzy
 msgid "Skip locked tables"
-msgstr "Afișează tabele deschise"
+msgstr "Sari peste tabelele zăvorâte"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:488
 msgid "Requires SQL Validator to be enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Are nevoie de SQL Validator pentru a fi activată"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:490
 #: libraries/display_change_password.lib.php:40


hooks/post-receive
-- 
phpMyAdmin




More information about the Git mailing list