Hi, There is an issue with offline translating with Poedit: it merges multi-line messages into one line. See [0]. [0] https://github.com/mynetx/phpmyadmin/commit/4e0b441edfc0e8aabca036c159ab72883c9b5024 -- Marc Delisle http://infomarc.info