Hi
cross posting this mail to both -devel and -translators.
Currently we ship all translations with phpMyAdmin. I don't think it really makes sense for languages where just few words are translated. Now the question is where to set the threshold. I think the translation should provide reasonable set of translated messages to be actually useful.
When requiring 50% of translation to be complete, the list of languages would consist of 24:
Turkish Swedish Spanish Slovenian Russian Italian Greek German French English (United Kingdom) Dutch Czech Chinese (China) Catalan Norwegian Bokmal Polish Finnish Uzbek (latin) Uzbek Galician Hungarian Georgian Lithuanian Portuguese (Brazil)
Hallo, I see no fuzzy strings for Greek. I believe it's OK. :)
-----Original Message----- From: Michal Čihař [mailto:michal@cihar.com] Sent: Tuesday, April 05, 2011 11:52 AM To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net; phpmyadmin-translators@lists.sourceforge.net Subject: [Bulk] [Phpmyadmin-translators] Incomplete translations in release
Hi
cross posting this mail to both -devel and -translators.
Currently we ship all translations with phpMyAdmin. I don't think it really makes sense for languages where just few words are translated. Now the question is where to set the threshold. I think the translation should provide reasonable set of translated messages to be actually useful.
When requiring 50% of translation to be complete, the list of languages would consist of 24:
Turkish Swedish Spanish Slovenian Russian Italian Greek German French English (United Kingdom) Dutch Czech Chinese (China) Catalan Norwegian Bokmal Polish Finnish Uzbek (latin) Uzbek Galician Hungarian Georgian Lithuanian Portuguese (Brazil)
Hi
Dne Tue, 5 Apr 2011 12:18:03 +0300 Παναγιώτης Παπαζογλου papaz_p@yahoo.com napsal(a):
I see no fuzzy strings for Greek.
Indeed, Greek is complete, but there are others which would need improvement. You can find weekly summary in my blog:
http://blog.cihar.com/archives/2011/04/05/phpmyadmin-translation-status/
Hi Cihar,
I can start the translation process for PT-BR next week, ok?
Regards,
##################################### João Seabra Zend Certified Engineer #ZEND011705 Accenture do Brasil Brasília - DF, Brasil Mobile: + 55 61 8426-6660 Direct: +55 61 3363-5210 ######################################
On Tue, Apr 5, 2011 at 8:58 AM, Michal Čihař michal@cihar.com wrote:
Hi
Dne Tue, 5 Apr 2011 12:18:03 +0300 Παναγιώτης Παπαζογλου papaz_p@yahoo.com napsal(a):
I see no fuzzy strings for Greek.
Indeed, Greek is complete, but there are others which would need improvement. You can find weekly summary in my blog:
http://blog.cihar.com/archives/2011/04/05/phpmyadmin-translation-status/
-- Michal Čihař | http://cihar.com | http://blog.cihar.com
Xperia(TM) PLAY It's a major breakthrough. An authentic gaming smartphone on the nation's most reliable network. And it wants your games. http://p.sf.net/sfu/verizon-sfdev _______________________________________________ Phpmyadmin-translators mailing list Phpmyadmin-translators@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/phpmyadmin-translators
Hi
Dne Tue, 5 Apr 2011 09:34:10 -0300 Johnny Seabra johnnyseabra@gmail.com napsal(a):
I can start the translation process for PT-BR next week, ok?
Sure, you're welcome to do that!
hi! we will attend to si_LK (sinhala Sri Lanka). malinda
--- On Tue, 4/5/11, Michal Čihař michal@cihar.com wrote:
From: Michal Čihař michal@cihar.com Subject: [Phpmyadmin-translators] Incomplete translations in release To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net, phpmyadmin-translators@lists.sourceforge.net Date: Tuesday, April 5, 2011, 4:51 AM
Hi
cross posting this mail to both -devel and -translators.
Currently we ship all translations with phpMyAdmin. I don't think it really makes sense for languages where just few words are translated. Now the question is where to set the threshold. I think the translation should provide reasonable set of translated messages to be actually useful.
When requiring 50% of translation to be complete, the list of languages would consist of 24:
Turkish Swedish Spanish Slovenian Russian Italian Greek German French English (United Kingdom) Dutch Czech Chinese (China) Catalan Norwegian Bokmal Polish Finnish Uzbek (latin) Uzbek Galician Hungarian Georgian Lithuanian Portuguese (Brazil)
-
Johnny Seabra -
Malinda Siriwardana -
Michal Čihař -
Παναγιώτης Παπαζογλου