[Phpmyadmin-translators] Spanish translation of lang/spanish.inc.php for 2.2.6

[Hinostroza Castaño Nelson Daniel]

> Hi,
I'm also translating Spanish for Apache.

> I changed the direct characters (á,é,í,ó,ú,ñ) to &Xacute; and corrected
> some misspellings and strange translations.  If I did wrong, and the
> characters must be changed back to direct characters, please let me know.
>From my previous mail you can see I did the exact opposite.  This way I only
have to change one file instead of both.  Please tell me which file needs
correcting.
In fact, I would suggest commenting it inside the script, something like:
// use á é í ó ú ñ en lugar de
áéíúóñ
> All the best,
> Daniel
> 
>  <<spanish.inc.php>> 
> 
> Dr. med. Daniel Hinostroza C.
> Centro de Informática Médica Grünenthal
> Tel.:	 593(2)2351980 ext 473
> Fax.:	 593(2)2351707
> Correo: daniel.hinostroza at grunenthal.com.ec
>         cimeg at grunenthal.com.ec
> 
> Grünenthal Ecuatoriana C. Ltda
> Av. Manuel Córdova Galarza Km 6 1/2
> Quito Ecuador
> E-Mail: daniel.hinostroza at grunenthal.com.ec
> 
> --------------------------------------------------
> ************** Internet Email ****************** 
> Firma de Confidencialidad
> Este mensaje puede contener información confidencial.
> Si usted no está indicado como destinatario de este mensaje o designado
> como responsable para la entrega del mensaje a una persona, Usted no está
> autorizado a entregar copia de este mensaje a nadie.
> En tal caso usted debería destruir el mensaje y notificarnos a nosotros
> inmediatamente.
> Si usted o alguien de ustedes no ha aprobado esta clase de mensajes de
> internet, favor avísenos inmediatamente.
> Opiniones, conclusiones y alguna otra información expresada en este
> mensaje no debe ser dada o endosada a mi o a la empresa a menos que esté
> expresamente indicada por un representante autorizado, independiente de
> este mensaje.
> 
> Privileged/Confidential Information may be contained in this message. If
> you
> are not the addressee indicated in this message (or responsible for
> delivery of the message to such person), you may not copy or deliver this
> message to anyone. In such case , you should destroy this message and
> notify us immediately. If you or your employer does not consent to
> Internet email messages of this kind, please advise us immediately.
> Opinions, conclusions and other information expressed in this message are
> not given or endorsed by my firm or employer unless otherwise indicated by
> an authorized representative independent of this message.
> 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.phpmyadmin.net/pipermail/translators/attachments/20020704/e5ac5cc9/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: spanish.inc.php
Type: application/octet-stream
Size: 14986 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.phpmyadmin.net/pipermail/translators/attachments/20020704/e5ac5cc9/attachment.obj>