The branch, QA_3_4 has been updated
via e9668dc2149540e53d26265cc35f970e87bcbcc9 (commit)
via 446c61dd55b3ae589efde70d08479a09722ae9b4 (commit)
via 48961992fd1aa57600016af7fa9382301fe242c9 (commit)
via 5ab3d478878d4b4c2f3398a970e7c876bc2516b0 (commit)
via 5758c56c2025d866d1cb9a97c3f6995d80ff9172 (commit)
via ad0384dfa4da5a1e4a53c95fd7c92070945d0701 (commit)
via 7f2ffdcd7966c498481c6052c5f80fa42db4003e (commit)
via 07cb9f51b24a14c19e3b6ee5e8e170c1b9ed5eb8 (commit)
via b7e5002864e1107c03a68b31554a2a3f66ace2d1 (commit)
via 01b82699c6f9ca8599721178e36967571a461fd3 (commit)
via b0ce8ad12445789f76100fd6b6a94257fe921985 (commit)
via 370766a95903a8390cf5662fb94141146d71dda7 (commit)
via 77ba59d6b16c659a43563681aa594db49413d750 (commit)
via de152650789af3873affc95ebcb084295e4d57bc (commit)
via 4ece9d6a125689d9cc4300b9bc7bc9d1a5346b2f (commit)
via 4d2b8b14e17377af0b7c7514854cb36d0dda05b0 (commit)
via 9f34554aff2f21515e21fbd7d32284c73f092ac1 (commit)
via 04aa07f50e6224f373ba06fcd3ee32cfca6521b9 (commit)
via 9e0bc96757c1a5426ef7884657614d40ce883a45 (commit)
via 6a0b437a49a94014d5d646569284236346bc2602 (commit)
via eb7bf10ea3b5bd05646c87d1062cd24527cd546e (commit)
via 8b5678d5501616a84bc93af8b1bb5a104d5dadfa (commit)
via 3c766956373a348455d4c525b7352734d764cf1f (commit)
via 931a4a7e6a4140237b7c427919daf90af61ba57f (commit)
via 7713066e45f6d9cdef6e732beee2568ba3aa6caa (commit)
via 471dc9ed732a1376b3f98f5eced41623625eb27a (commit)
via fc0b917a85ec05b3a23586639c0c922f39b57c74 (commit)
via 8f0ec5a0b443c8b747672d2cf19b862636c47ebc (commit)
via 5d49fc2ed422a0336a033ca98812acf9ca9689a2 (commit)
via a248cb5bbffda0d9b5a423aef82a7d5d02432e7a (commit)
via 645708fe7cfa5b577f30a5ea58598d412de5bbe6 (commit)
via aa90f4e1de2bffeee0a98228aadec095b2b1c1c1 (commit)
via 4239ffe213931c3fa1ee0a483e30e1573a1e258e (commit)
via 90c21891020b42ef0890c0aff6c55e5cb9a8e664 (commit)
via 81fa0d36d77a8ded3c723d2bebd21ac886399d01 (commit)
via caa9b8e1f71f1f049d7e8e72d573376ca5e349f6 (commit)
via f94385d7ef1b22f5967482b0b637d18e5eb94753 (commit)
via 36618f63e3f0f7e3164367cb587afb61af463bdc (commit)
via 111219f283ba68576eb62537d24911928ec2f30c (commit)
via c7e75dcded6d15d6ef4589578ab02276f4d47211 (commit)
via c0bf8257f8020bd8b345727f921241903166ba59 (commit)
via 315bde86e582625f1e3fb77532064f6f9a5abbfb (commit)
via 8add9860588e035925dcb2536c337d1f4209104e (commit)
via e459008f83535f2c1168b1f3e0da864941bd2f50 (commit)
via 12c78bf7ec2fe6096d78f24a430197a656a7df16 (commit)
via a24592b028ca869ca860ea9d6b91be9cc2519f0d (commit)
via 1946e1c33c732313a339ce54d0ca1c382065e9c9 (commit)
via adfd9449a0ed9d50a8625923c2e608921a741a9d (commit)
via dcc26d882d8c30b1908dd623a70265cfcde62383 (commit)
via f0121a46514a930bc1ba8f1ef27c6c55afd80197 (commit)
via cd757efa08be9254884794ecea87236cac50cea6 (commit)
via cf3ea6506bb51c1968f989865ca2d802526666ac (commit)
via f3404ca806a08b8c0da51255f1429daff33de0a7 (commit)
via 35e36965f078ce0871ec554c372dee64d387ce5b (commit)
via 02b1117595f2dd38d185f92a28c31efe089eaab3 (commit)
via 40b98ccb4de44703ba876fbecf3a58fc31b94f02 (commit)
via eee9e91c7fc7bd45820eec0362be413c900cfcf5 (commit)
via fbef592af2fa2e6b7ecc3b3f94e5ceb02d0e4708 (commit)
via 3d386bba75f8747b4bd6cd5c1feae8eb9709dc4c (commit)
via 6ef5fb8948b895557a51797e6d2c2326deb9cd1f (commit)
via a5d98e0b87d8ceb9c013fc4a980a7b99b5e3fa1a (commit)
via 81e12062a573c8836353a65dbcd674a66a693946 (commit)
via d05ce58c6cafceea58eb5af37a583ba57010ad14 (commit)
via 12601fe977ae48fa936cd338d61ba7faa11c3f22 (commit)
via e5dacb6626b4c88428fc4ff80aacf92fab180ca4 (commit)
via 2b5db2dcf9145fe939b7e46173d27dcb540f7812 (commit)
via 61e4f812c944f4be873fcd627ffc15a86adfbef4 (commit)
via f706193c7d7b83d7595a4b0650df54c230f0ac6a (commit)
via ea57d713573dc495dc1637949204c70d430aff9b (commit)
via 2e5c2e5ac312b33d9a6bcefa574cfdba655e7f2b (commit)
via 88c99e1539ba0ac751edc8086a4ff59268021bfb (commit)
via d17a0bb223fff266bd8e96a80189fb9f5c6ba919 (commit)
via 60799754367922ef48f77dcb59e0518590fcfb4a (commit)
via 97161d4f86462c0bcf8416441c9b18157438f958 (commit)
via 0599721051dfca5a61c6bb1c7da9d80ad8d37acb (commit)
via c0764ee051d79c5856358435772f025a5a64b1b1 (commit)
via 0175d5a09afe6c392ad0aae923ed86e3e4218ac9 (commit)
via 0309a274150e16b1387c55f3051260ef4ef0488b (commit)
via c55567d82c314430d648167af6b7afa46a1c563c (commit)
via 3c6d80c79d8a1821b97fe1dc32a11f0e30c9e03e (commit)
via daccc6162112b2e687842560c8c6160e2eb4911b (commit)
via 3d182e8db4d939e5600c77f078403d069150b5b0 (commit)
via 94f1033d09aaa089abdadf32e1acf155800bd518 (commit)
via ec13a178c6b78aab17f12c35745e2a7165fe0c2a (commit)
via 6be9ed1496c99a5cbb48504190899c592d4d617b (commit)
via 7493155e82da9e5099a09f87e6581a3b7e9aa4a5 (commit)
via 2baf88498f7e1e644d47872f2fe05a05cee99a10 (commit)
via c2fd40c7569fec732854af5da2f101f804379d43 (commit)
via d8708cdad9cd6a7d8695e21c5eb7b3716a05a211 (commit)
via 5f24e6abf7f398f109fd377b31bba5733966cc10 (commit)
via 1ef1015ccf79566e05713fbc553c9116005e08db (commit)
via c5381a2daf0098e19883d3901f6fe51211288f84 (commit)
via 00196d4b3f113785583f3cba3f1f9b280e06098d (commit)
via ffe210d6c78bbab16500a7592b2e609ad647e066 (commit)
via 777a73d267874a2ebb16aa58ff1788879a22e04f (commit)
via 79e56787abfa89d2a6acbd4d4db174a75567b8c4 (commit)
via 5bee938c74250ae1960a85552c6af61e8a9ebe98 (commit)
via 6a782273a1c05867ca3bd580e78ed28c38601f71 (commit)
via 62b597bad45922b2aa2503f638ef9a5572f72466 (commit)
via c5193ac8b1490b3c75282c65fded5ae49b2ba610 (commit)
via 03d1bf7a7214eea45fcd2d6f1c81bf7b2eefac5d (commit)
via e9de3b9eecbab9f3e1484ddd720e7467052af1de (commit)
via b010a6128054e1301e0ceb22bc83be5676086f71 (commit)
via ec70b2444e6543254c84c3269af5d1a15d70176a (commit)
via 5bffe5317f320073dfc6760d4818b3365248dec5 (commit)
via 8aaac76e2f2604ceb41438d9e3982595afc4897f (commit)
via e2298d1161ad6d0a4c808fa3ae9f45ce57f0cbb0 (commit)
via f9b8968b0ac1e33292295a333bcd64decc973437 (commit)
via 9beef6a61a5d0460784b1f8249e6902e4dd76bb7 (commit)
via 5fbca3fcd0ddb474719bda3855515934f205b50b (commit)
via ba6f59aaf5eb1bdda576e54f534b342cef57afa7 (commit)
via 266ed6863c0a16d70bdd75b80549ad58c7ff5d79 (commit)
via 6cf1dced978adec3bc3436cf7440ffd1a1e093ad (commit)
via 43f4baf9a36604754346d4344fde50348138be51 (commit)
via 6a48a067682357073a4b73c7638f795bf4050363 (commit)
via 9354bfa6678dcccfc733d38228a71e7182a69eaa (commit)
via d40e1aec72a237ab6748b739c40576271fc05c06 (commit)
via 73e3f61bf583f89eca2aa8a52034b45b326fc3c1 (commit)
via bd2c3f21873f18de41b8fdfd40ca431231ebf741 (commit)
via e9229bcd93bca7364c014b4398795179766133ac (commit)
via 9f3f87550647d2bdec09a00137212c123abeae0a (commit)
via 354ae82d8dac435c7fcf3b2e0f133293377e6546 (commit)
via 388c5090e2ce4c71447d86d5459212ded70437e4 (commit)
via 9a6330b10c89a2a48649df244f387bd5e9086d96 (commit)
via 40b0831d1445ab5abbe8b0945348db48c67858cc (commit)
via 5f3aa6ee7724c1ea50cfde18423e42e9f5965177 (commit)
via cdb2b00a1bf894313310a4ecf99736d290ac5d07 (commit)
via b888353e443fd8c52e7335c90a608f9b9f0c1c12 (commit)
via 1da83680c59a9df6a962c927df4ac18f292e4cfe (commit)
via 43f435b59db4c578503a253267ab285d789cd10e (commit)
via b0e9233763297441efcbcd585c9b9f381ac0f3d1 (commit)
via 97645e399f48702232153bc3830603ac69b1a95e (commit)
via e87d1e7e959a53a7e76c126adc3dc78a84a28768 (commit)
via 3f8adce9626c69f88930fd6301a5626b34fc14d3 (commit)
via c02b0f6cf84e944c82b1a39c2382ffc39906f9e1 (commit)
via c808e621ff923b616899de04e39547192e4dab27 (commit)
via c1f46956fea7ae2936776e6cc5553bc5197c9f5e (commit)
via 7a96f8eee4cb50a409f69bc5620eb9c70993b0a3 (commit)
via 642cd35db43b1a79c1429795b0aed85d75ad05a9 (commit)
via 4793d9550f1942b529dae0054b839af6beac1055 (commit)
via 7bd45a8161f749008603ec31ec4bb06334909d5d (commit)
via 08c2cd7a8edb082c96b1222abf76209ebbe416ff (commit)
via e107bf60fff701320827620ba3322c5cd8fe5908 (commit)
via 235b01bad26591b139ec0522bbfca20da47820ee (commit)
via e6762ad266f5e78f2ae40a5d290b47ee2153fa7a (commit)
via 162188f74a96199a90c0b85c1091eeaac7a7a4a8 (commit)
via fecce8bfe2d9396b7ff7b899ddb0d0e18815ffb5 (commit)
via cd10a114378c1b0c42c5feb247fe4bd8c1c833c0 (commit)
via 6703eb84494e7da7f804efbd520db7ba31460421 (commit)
via 8a13050f2fb2da7f0776d3793d7c61e5e3ffd57b (commit)
via aedf628f12a0f60df5769d6526e46fed6d3424ba (commit)
via 9dff9aaebffdf4d11d9f44859a74b1209056c4f0 (commit)
via 044bce162bd6fb9f1241b96ef758548aeccaa37f (commit)
via d9f3190c6c97ca536272e95a00b58491d22d1cf3 (commit)
via 14a9e377d630c4d0e6fea62840fc3bbb0d5d5302 (commit)
via cd6267302d7e0e113129896314a5f6da87d84e2c (commit)
via f84d41f9930cf170d979a1b0d7e06e8f1a1cabab (commit)
via 7f656c28f27348f56cd697b557375105da9e7aeb (commit)
via e90f12782077dde26e2afc5f8d45e60d4259e712 (commit)
via dd409fbc3e85e75d207729a67a61d57c3096c7c9 (commit)
via 1c9d7f73a14eee02744025e3c6a127a853ce2068 (commit)
via b958e676fb851f17b2f0ae3c1da76f07d540beee (commit)
via be1740e50559028033db19d7960b612834197fc1 (commit)
via 5d1b6de615340cafd202c92ab1445ee2c8d9149d (commit)
via 95005f67d9cf7db337cc134fdb5609a1a0cac0ec (commit)
via 91da0fdcdaf96d2fe6b0b05d1fd35b30f033cc73 (commit)
via f18f2ef5c76ddccabb2b691cf0becd5ae1d2842d (commit)
via 49a192a93e6143ee60fefc7f8aec9d05ec718bd3 (commit)
via 0caf1c14c7966c66916d7b4af559c24866c09bf1 (commit)
via b64288d3e17ac5e672e2c0eedf11d1395bcc2eb2 (commit)
via e896c4ab30a7f6172b006fe7cd688933ea794ac4 (commit)
via ee1a34cc57d1c553703f39d92149b03dc1bbc7ee (commit)
via 21a026b906fa27b1a6ab0fe80589bc86a993e334 (commit)
via ee17b3b8a463472b81f84fcd1850def0bf3d7e71 (commit)
via 6a2bb39fa8814990629a3a46632ced38e24a29dd (commit)
via c988718036341186621266eec0c3699370c6eee9 (commit)
from 4e6a1bb0a9e0a8c484f4ff1362b0ca2e4beb5ff5 (commit)
- Log -----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
po/fr.po | 34 +++----
po/lt.po | 311 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
2 files changed, 170 insertions(+), 175 deletions(-)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index d1804dc..8dd91c4 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel(a)lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-20 07:34-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-20 14:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-23 19:43+0200\n"
"Last-Translator: Marc Delisle <marc(a)infomarc.info>\n"
"Language-Team: french <fr(a)li.org>\n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
@@ -411,11 +411,11 @@ msgstr "Vous devez choisir au moins une colonne à afficher"
#: db_qbe.php:182
msgid "Switch to"
-msgstr ""
+msgstr "Passer en"
#: db_qbe.php:186
msgid "visual builder"
-msgstr ""
+msgstr "mode visuel"
#: db_qbe.php:219 libraries/db_structure.lib.php:95
#: libraries/display_tbl.lib.php:860
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr "Colonne descriptive"
#: js/messages.php:98
msgid "Add an option for column "
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter une option pour la colonne"
#: js/messages.php:101
msgid "Generate password"
@@ -6985,10 +6985,9 @@ msgid "Import/Export coordinates for PDF schema"
msgstr "Importer/Exporter les coordonnées pour le schéma PDF"
#: pmd_general.php:122
-#, fuzzy
#| msgid "Submit Query"
msgid "Build Query"
-msgstr "Exécuter la requête"
+msgstr "Construire la requête"
#: pmd_general.php:127
msgid "Move Menu"
@@ -7011,42 +7010,36 @@ msgid "Delete relation"
msgstr "Effacer la relation"
#: pmd_general.php:462 pmd_general.php:521
-#, fuzzy
#| msgid "Relation deleted"
msgid "Relation operator"
-msgstr "Relation supprimée"
+msgstr "Opérateur de relation"
#: pmd_general.php:472 pmd_general.php:531 pmd_general.php:654
#: pmd_general.php:771
-#, fuzzy
#| msgid "Export"
msgid "Except"
-msgstr "Exporter"
+msgstr "Sauf"
#: pmd_general.php:478 pmd_general.php:537 pmd_general.php:660
#: pmd_general.php:777
-#, fuzzy
#| msgid "in query"
msgid "subquery"
-msgstr "dans la requête"
+msgstr "sous-requête"
#: pmd_general.php:482 pmd_general.php:578
-#, fuzzy
#| msgid "Rename view to"
msgid "Rename to"
-msgstr "Changer le nom de la vue pour"
+msgstr "Renommer en"
#: pmd_general.php:484 pmd_general.php:583
-#, fuzzy
#| msgid "User name"
msgid "New name"
-msgstr "Nom d'utilisateur"
+msgstr "Nouveau nom"
#: pmd_general.php:487 pmd_general.php:702
-#, fuzzy
#| msgid "Create"
msgid "Aggregate"
-msgstr "Créer"
+msgstr "Regroupement"
#: pmd_general.php:489 pmd_general.php:509 pmd_general.php:631
#: pmd_general.php:644 pmd_general.php:707 pmd_general.php:761
@@ -7055,10 +7048,9 @@ msgid "Operator"
msgstr "Opérateur"
#: pmd_general.php:812
-#, fuzzy
#| msgid "Table options"
msgid "Active options"
-msgstr "<b>Options</b> pour cette table"
+msgstr "Options actives"
#: pmd_help.php:26
msgid "To select relation, click :"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index cf718fa..5f6ae8a 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel(a)lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-20 07:34-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-23 12:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-25 21:33+0200\n"
"Last-Translator: <edgaras.janusauskas(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: lithuanian <lt(a)li.org>\n"
"Language: lt\n"
@@ -229,12 +229,12 @@ msgstr "Spausdinti"
#: db_export.php:30
msgid "View dump (schema) of database"
-msgstr "Peržiūrėti duomenų bazės atvaizdį"
+msgstr "Peržiūrėti duomenų bazės atvaizdį (schemą)"
#: db_export.php:34 db_printview.php:94 db_qbe.php:98 db_tracking.php:47
#: export.php:371 navigation.php:320
msgid "No tables found in database."
-msgstr "Duombazėje nerasta lentelių."
+msgstr "Duomenų bazėje nerasta lentelių."
#: db_export.php:44 db_search.php:341 server_export.php:26
msgid "Select All"
@@ -246,21 +246,21 @@ msgstr "Atžymėti visus"
#: db_operations.php:41 tbl_create.php:48
msgid "The database name is empty!"
-msgstr "Nenurodytas duombazės vardas!"
+msgstr "Nenurodytas duomenų bazės vardas!"
#: db_operations.php:268
#, php-format
msgid "Database %s has been renamed to %s"
-msgstr "Duombazė %s pervadinta į %s"
+msgstr "Duomenų bazė %s pervadinta į %s"
#: db_operations.php:272
#, php-format
msgid "Database %s has been copied to %s"
-msgstr "Duombazė %s buvo nukopijuota į %s"
+msgstr "Duomenų bazė %s buvo nukopijuota į %s"
#: db_operations.php:395
msgid "Rename database to"
-msgstr "Pervadinti duombazę į"
+msgstr "Pervadinti duomenų bazę į"
#: db_operations.php:400 server_processlist.php:56
msgid "Command"
@@ -268,20 +268,20 @@ msgstr "Komanda"
#: db_operations.php:429
msgid "Remove database"
-msgstr "Pašalinti duombazę"
+msgstr "Pašalinti duomenų bazę"
#: db_operations.php:441
#, php-format
msgid "Database %s has been dropped."
-msgstr "Duombazė %s ištrinta."
+msgstr "Duomenų bazė %s ištrinta."
#: db_operations.php:446
msgid "Drop the database (DROP)"
-msgstr "Pašalinti duombazę (DROP)"
+msgstr "Pašalinti duomenų bazę (DROP)"
#: db_operations.php:474
msgid "Copy database to"
-msgstr "Kopijuoti duombazę į"
+msgstr "Kopijuoti duomenų bazę į"
#: db_operations.php:481 tbl_operations.php:530 tbl_tracking.php:382
msgid "Structure only"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Pridėti apribojimą"
#: db_operations.php:515
msgid "Switch to copied database"
-msgstr "Pereiti į nukopijuotą duombazę"
+msgstr "Pereiti į nukopijuotą duomenų bazę"
#: db_operations.php:535 libraries/Index.class.php:447
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:19 libraries/db_structure.lib.php:53
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Keisti"
#: db_qbe.php:603
msgid "Add/Delete criteria rows"
-msgstr "Įterpti/Trinti požymio eilutę(es)"
+msgstr "Įterpti/Pašalinti požymio eilutes"
#: db_qbe.php:615
msgid "Add/Delete columns"
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "Naudoti lenteles"
#: db_qbe.php:659
#, php-format
msgid "SQL query on database <b>%s</b>:"
-msgstr "SQL-užklausa duombazėje <b>%s</b>:"
+msgstr "SQL-užklausa duomenų bazėje <b>%s</b>:"
#: db_qbe.php:953 libraries/common.lib.php:1167
msgid "Submit Query"
@@ -550,13 +550,13 @@ msgstr "Trinti"
#, php-format
msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match"
msgid_plural "<b>Total:</b> <i>%s</i> matches"
-msgstr[0] "<b>Iš viso:</b> <i>%s</i> atitikmenys"
-msgstr[1] "<b>Iš viso:</b> <i>%s</i> atitikmenų"
+msgstr[0] "<b>Iš viso:</b> <i>%s</i> atitikmuo"
+msgstr[1] "<b>Iš viso:</b> <i>%s</i> atitikmenys"
msgstr[2] "<b>Iš viso:</b> <i>%s</i> atitikmenų"
#: db_search.php:296
msgid "Search in database"
-msgstr "Paieška duombazėje"
+msgstr "Paieška duomenų bazėje"
#: db_search.php:299
msgid "Word(s) or value(s) to search for (wildcard: \"%\"):"
@@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "Sekamos lentelės"
#: server_synchronize.php:1177 server_synchronize.php:1181
#: tbl_tracking.php:585 test/theme.php:64
msgid "Database"
-msgstr "Duombazė"
+msgstr "Duomenų bazė"
#: db_tracking.php:85
msgid "Last version"
@@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "Sekti lentelę"
#: db_tracking.php:212
msgid "Database Log"
-msgstr "Duombazės žurnalas (log)"
+msgstr "Duomenų bazės žurnalas"
#: enum_editor.php:21 libraries/tbl_properties.inc.php:794
#, php-format
@@ -827,7 +827,7 @@ msgstr "Nėra teisių išsaugoti failui %s."
#: export.php:664
#, php-format
msgid "Dump has been saved to file %s."
-msgstr "Duombazės atvaizdis išsaugotas faile %s."
+msgstr "Atvaizdis įrašytas faile %s."
#: import.php:58
#, php-format
@@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "Žymė %s sukurta"
#: import.php:407 import.php:413
#, php-format
msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed."
-msgstr "Importavimas sėkmingai baigta, įvykdyta %d užklausų(os)."
+msgstr "Importavimas sėkmingai baigtas, įvykdyta %d užklausų."
#: import.php:422
msgid ""
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "Ar tikrai norite "
#: js/messages.php:31 libraries/mult_submits.inc.php:258 sql.php:239
msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
-msgstr "Jūs ruošiatės SUNAIKINTI visą duombazę!"
+msgstr "Jūs ruošiatės SUNAIKINTI visą duomenų bazę!"
#: js/messages.php:32
msgid "Dropping Event"
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "Daugiau"
#. l10n: Display text for calendar close link
#: js/messages.php:116
msgid "Done"
-msgstr "Uždaryti"
+msgstr "Atlikta"
#. l10n: Display text for previous month link in calendar
#: js/messages.php:118
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "balandžio"
#: js/messages.php:129
msgid "May"
-msgstr "gegužės"
+msgstr "Geg"
#: js/messages.php:130
msgid "June"
@@ -1200,63 +1200,63 @@ msgstr "gruodžio"
#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:140 libraries/common.lib.php:1545
msgid "Jan"
-msgstr "sausio"
+msgstr "Sau"
#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:142 libraries/common.lib.php:1547
msgid "Feb"
-msgstr "vasario"
+msgstr "Vas"
#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:144 libraries/common.lib.php:1549
msgid "Mar"
-msgstr "kovo"
+msgstr "Kov"
#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:146 libraries/common.lib.php:1551
msgid "Apr"
-msgstr "balandžio"
+msgstr "Bal"
#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:148 libraries/common.lib.php:1553
msgctxt "Short month name"
msgid "May"
-msgstr "gegužės"
+msgstr "Geg"
#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:150 libraries/common.lib.php:1555
msgid "Jun"
-msgstr "birželio"
+msgstr "Bir"
#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:152 libraries/common.lib.php:1557
msgid "Jul"
-msgstr "liepos"
+msgstr "Lie"
#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:154 libraries/common.lib.php:1559
msgid "Aug"
-msgstr "rugpjūčio"
+msgstr "Rgp"
#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:156 libraries/common.lib.php:1561
msgid "Sep"
-msgstr "rugsėjo"
+msgstr "Rgs"
#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:158 libraries/common.lib.php:1563
msgid "Oct"
-msgstr "spalio"
+msgstr "Spa"
#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:160 libraries/common.lib.php:1565
msgid "Nov"
-msgstr "lapkričio"
+msgstr "Lap"
#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:162 libraries/common.lib.php:1567
msgid "Dec"
-msgstr "gruodžio"
+msgstr "Grd"
#: js/messages.php:165
msgid "Sunday"
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr ""
#: libraries/File.class.php:321
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
-msgstr "Įkeltas failas buvo dalinai (nepilnai) įkeltas"
+msgstr "Įkeliamas failas buvo tik dalinai įkeltas."
#: libraries/File.class.php:324
msgid "Missing a temporary folder."
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr "Nepavyko įrašyti failo į diską."
#: libraries/File.class.php:330
msgid "File upload stopped by extension."
-msgstr "Failo įkėlimas sustabdytas dėl failo plėtinio (galūnės)."
+msgstr "Failo įkėlimas sustabdytas dėl failo plėtinio."
#: libraries/File.class.php:333
msgid "Unknown error in file upload."
@@ -1428,12 +1428,12 @@ msgstr ""
#: libraries/Index.class.php:427 tbl_relation.php:526
msgid "No index defined!"
-msgstr "Nėra aprašytų žurnalų (indeksų)!"
+msgstr "Nėra aprašytų indeksų!"
#: libraries/Index.class.php:432 libraries/build_html_for_db.lib.php:40
#: tbl_tracking.php:310
msgid "Indexes"
-msgstr "Žurnalai (indeksai)"
+msgstr "Indeksai"
#: libraries/Index.class.php:443 libraries/mult_submits.inc.php:102
#: libraries/tbl_properties.inc.php:522 tbl_structure.php:32
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr ""
#: libraries/server_links.inc.php:42 server_databases.php:100
#: server_privileges.php:1751 test/theme.php:92
msgid "Databases"
-msgstr "Duombazės"
+msgstr "Duomenų bazės"
#: libraries/Message.class.php:210 libraries/blobstreaming.lib.php:308
#: libraries/blobstreaming.lib.php:314 libraries/common.lib.php:575
@@ -1538,7 +1538,7 @@ msgstr "Šis MySQL serveris nepalaiko %s saugojimo variklio."
#: libraries/Table.class.php:1017
msgid "Invalid database"
-msgstr "Neteisingas duombazės vardas"
+msgstr "Neteisingas duomenų bazės vardas"
#: libraries/Table.class.php:1031 tbl_get_field.php:25
msgid "Invalid table name"
@@ -1633,9 +1633,7 @@ msgstr "phpMyAdmin dokumentacija"
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:245
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:246
msgid "You can enter hostname/IP address and port separated by space."
-msgstr ""
-"Jūs galite įvesti serverio vardą(hostname)/IP adresą ir prievadą (portą) "
-"atskirtą tarpu."
+msgstr "Jūs galite įvesti serverio vardą/IP adresą ir prievadą atskirtą tarpu."
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:245
msgid "Server:"
@@ -1655,7 +1653,7 @@ msgstr "Pasirinkti serverį"
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:307 libraries/header.inc.php:72
msgid "Cookies must be enabled past this point."
-msgstr "Slapukai(Cookies) turi būti priimami."
+msgstr "Slapukai turi būti priimami."
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:639
#: libraries/auth/signon.auth.lib.php:180
@@ -1769,7 +1767,7 @@ msgstr "Perteklius"
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:93
msgid "Jump to database"
-msgstr "Eiti į duombazę"
+msgstr "Eiti į duomenų bazę"
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:130
msgid "Not replicated"
@@ -1782,7 +1780,7 @@ msgstr "Padaugintas"
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:150
#, php-format
msgid "Check privileges for database "%s"."
-msgstr "Patikrinti duombazės „%s“ privilegijas."
+msgstr "Patikrinti duomenų bazės „%s“ privilegijas."
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:153
msgid "Check Privileges"
@@ -1810,7 +1808,7 @@ msgstr "GD plėtinys reikalingas diagramoms braižyti."
#: libraries/chart.lib.php:252
msgid "JSON encoder is needed for chart tooltips."
-msgstr "JSON iškoduotojas reikalingas diagramos patarimams (paaiškinimams)."
+msgstr "JSON koduoklis reikalingas diagramos paaiškinimams."
#: libraries/common.inc.php:571
msgid ""
@@ -2020,7 +2018,7 @@ msgstr "Pabaiga"
#: libraries/common.lib.php:2416
#, php-format
msgid "Jump to database "%s"."
-msgstr "Pereiti į „%s“ duombazę."
+msgstr "Pereiti į „%s“ duomenų bazę."
#: libraries/common.lib.php:2435
#, php-format
@@ -2242,9 +2240,9 @@ msgid ""
"inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/strong] allowing "
"cross-frame scripting attacks"
msgstr ""
-"Įjungiant šitai, puslapis patalpintas skirtingoje srityje (domain) gali "
-"iškviesti vidiniame rėmelyje phpMyAdmin, tai yra potenciali [strong]saugumo "
-"spraga[/strong] leidžianti įvairių rėmelių scenarijų (scripting) išpuolius"
+"Tai įjungus, puslapis patalpintas skirtingame domene gali iškviesti "
+"phpMyAdmin vidiniame rėmelyje, o tai yra potenciali [strong]saugumo "
+"spraga[/strong], leidžianti tarprėmelinius scenarijų išpuolius"
#: libraries/config/messages.inc.php:20
msgid "Allow third party framing"
@@ -2252,7 +2250,7 @@ msgstr "Leisti trečių šalių rėmelius"
#: libraries/config/messages.inc.php:21
msgid "Show "Drop database" link to normal users"
-msgstr "Rodyti „Pašalinti duombazę“ nuorodą paprastiems naudotojams"
+msgstr "Rodyti „Pašalinti duomenų bazę“ nuorodą paprastiems naudotojams"
#: libraries/config/messages.inc.php:22
msgid ""
@@ -2300,9 +2298,9 @@ msgid ""
"columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/"
"kbd] - allows newlines in columns"
msgstr ""
-"Nustato koks tipas redagavimo nustatymų turėtų būti naudojamas CHAR ir "
-"VARCHAR laukeliams (stulpeliams); [kbd]input[/kbd] - leidžia riboti įvedimo "
-"ilgį, [kbd]textarea[/kbd] - leidžia naujas eilutes laukelyje (stulpelyje)"
+"Nustato kokio tipo redagavimo laukelis turėtų būti naudojamas CHAR ir "
+"VARCHAR laukeliams; [kbd]input[/kbd] - leidžia riboti įvedimo ilgį, "
+"[kbd]textarea[/kbd] - leidžia naujas eilutes laukelyje"
#: libraries/config/messages.inc.php:31
msgid "CHAR columns editing"
@@ -2359,7 +2357,7 @@ msgstr "Patvirtinti DROP užklausas"
#: libraries/config/messages.inc.php:42
msgid "Debug SQL"
-msgstr "Derinti (debug) SQL"
+msgstr "Derinti SQL"
#: libraries/config/messages.inc.php:43
msgid "Default display direction"
@@ -2379,11 +2377,11 @@ msgstr "Rodyti krypti keičiamiems/sukuriamiems stulpeliams"
#: libraries/config/messages.inc.php:46
msgid "Tab that is displayed when entering a database"
-msgstr "Kortelė kuri yra rodoma kai įeinama į duombazę"
+msgstr "Kortelė kuri yra rodoma kai įeinama į duomenų bazę"
#: libraries/config/messages.inc.php:47
msgid "Default database tab"
-msgstr "Numatyta duombazės kortelė"
+msgstr "Numatyta duomenų bazės kortelė"
#: libraries/config/messages.inc.php:48
msgid "Tab that is displayed when entering a server"
@@ -2403,16 +2401,17 @@ msgstr "Numatytoji lentelės kortelė"
#: libraries/config/messages.inc.php:52
msgid "Show binary contents as HEX by default"
-msgstr "Rodyti dvejetainį turinį kaip HEX (šešioliktainį) pagal numatymą"
+msgstr "Rodyti dvejetainį turinį kaip šešioliktainį pagal nutylėjimą"
#: libraries/config/messages.inc.php:53 libraries/display_tbl.lib.php:597
msgid "Show binary contents as HEX"
-msgstr "Rodyti dvejetainį turinį kaip HEX (šešioliktainį)"
+msgstr "Rodyti dvejetainį turinį kaip šešioliktainį"
#: libraries/config/messages.inc.php:54
msgid "Show database listing as a list instead of a drop down"
msgstr ""
-"Rodyti duombazės sąrašą kaip paprastą sąrašą vietoje išskleidžiamojo sąrašo"
+"Rodyti duomenų bazės sąrašą kaip paprastą sąrašą vietoje išskleidžiamojo "
+"sąrašo"
#: libraries/config/messages.inc.php:55
msgid "Display databases as a list"
@@ -2456,8 +2455,7 @@ msgid ""
"Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no "
"limit)"
msgstr ""
-"Nustatyti sekundžių ribą po kurios scenarijus (skirptas) negalės veikti "
-"([kbd]0[/kbd] nėra ribos)"
+"Nustatyti, kiek sekundžių scenarijus gali veikti ([kbd]0[/kbd] nėra ribos)"
#: libraries/config/messages.inc.php:65
msgid "Maximum execution time"
@@ -2490,7 +2488,7 @@ msgstr "Glaudinimas"
#: libraries/export/odt.php:57 libraries/export/texytext.php:27
#: libraries/export/xls.php:24 libraries/export/xlsx.php:24
msgid "Put columns names in the first row"
-msgstr "Stulpelių pavadinimus įrašyti pirmame įraše (eilutėje)"
+msgstr "Stulpelių pavadinimus įrašyti pirmoje eilutėje"
#: libraries/config/messages.inc.php:71 libraries/config/messages.inc.php:236
#: libraries/config/messages.inc.php:243 libraries/import/csv.php:73
@@ -2515,7 +2513,7 @@ msgstr "Pakeisti NULL į"
#: libraries/config/messages.inc.php:74 libraries/config/messages.inc.php:80
msgid "Remove CRLF characters within columns"
-msgstr "Pašalinti CRLF simbolius (stulpelio) laukeliuose"
+msgstr "Pašalinti CRLF simbolius laukeliuose"
#: libraries/config/messages.inc.php:75 libraries/config/messages.inc.php:240
#: libraries/config/messages.inc.php:248 libraries/import/csv.php:61
@@ -2526,7 +2524,7 @@ msgstr "Laukai baigiasi"
#: libraries/config/messages.inc.php:76 libraries/config/messages.inc.php:235
#: libraries/import/csv.php:81 libraries/import/ldi.php:43
msgid "Lines terminated by"
-msgstr "Eilutės (įrašai) baigiasi"
+msgstr "Eilutės baigiasi"
#: libraries/config/messages.inc.php:78
msgid "Excel edition"
@@ -2704,7 +2702,7 @@ msgstr "Kūrėjas"
#: libraries/config/messages.inc.php:156
msgid "Settings for phpMyAdmin developers"
-msgstr "Nustatymai phpMyAdmin tobulintojams (kūrėjams)"
+msgstr "Nustatymai phpMyAdmin kūrėjams"
#: libraries/config/messages.inc.php:157
msgid "Edit mode"
@@ -2870,7 +2868,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:198
msgid "Enter server connection parameters"
-msgstr "Įvesti serverio ryšio (jungimosi) nustatymus"
+msgstr "Įvesti serverio ryšio nustatymus"
#: libraries/config/messages.inc.php:199
msgid "Configuration storage"
@@ -2944,7 +2942,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:217
msgid "Startup"
-msgstr "Paleidimas (pagrindinis)"
+msgstr "Paleidimas"
#: libraries/config/messages.inc.php:218
msgid "Customize startup page"
@@ -3036,7 +3034,7 @@ msgid ""
"table) and only SQL is always available"
msgstr ""
"Numatytasis formatas; žinokite, kad šis sąrašas priklauso nuo vietos "
-"(duombazė, lentelė) ir tik SQL visada pasiekiamas"
+"(duomenų bazė, lentelė) ir tik SQL visada pasiekiamas"
#: libraries/config/messages.inc.php:242
msgid "Format of imported file"
@@ -3048,14 +3046,13 @@ msgstr "Naudoti LOCAL raktažodį"
#: libraries/config/messages.inc.php:249 libraries/config/messages.inc.php:257
#: libraries/config/messages.inc.php:258
-#, fuzzy
#| msgid "Put columns names in the first row"
msgid "Column names in first row"
-msgstr "Stulpelių pavadinimus įrašyti pirmame įraše (eilutėje)"
+msgstr "Stulpelių pavadinimai pirmoje eilutėje"
#: libraries/config/messages.inc.php:250 libraries/import/ods.php:27
msgid "Do not import empty rows"
-msgstr "Neimportuoti tuščių eilučių (įrašų)"
+msgstr "Neimportuoti tuščių eilučių"
#: libraries/config/messages.inc.php:251
#| msgid "Import currencies <i>(ex. $5.00 to 5.00)</i>"
@@ -3068,10 +3065,9 @@ msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)"
msgstr "Importuoti procentus kaip dešimtainius (12.00% kaip .12)"
#: libraries/config/messages.inc.php:253
-#, fuzzy
#| msgid "Number of records (queries) to skip from start"
msgid "Number of queries to skip from start"
-msgstr "Praleisti įrašų(užklausų) skaičių nuo pradžios"
+msgstr "Praleisti užklausų skaičių nuo pradžios"
#: libraries/config/messages.inc.php:254
msgid "Partial import: skip queries"
@@ -3088,7 +3084,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:260
msgid "How many rows can be inserted at one time"
-msgstr "Kiek įrašų (eilučių) gali būti įdėti per vieną kartą"
+msgstr "Kiek eilučių gali būti įdėta per vieną kartą"
#: libraries/config/messages.inc.php:261
msgid "Number of inserted rows"
@@ -3122,25 +3118,26 @@ msgstr "Rodyti duombazes medyje"
#: libraries/config/messages.inc.php:268
msgid "String that separates databases into different tree levels"
-msgstr "Simboliai kurie atskiria duombazes į atskiras medžio šakas"
+msgstr "Simboliai kurie atskiria duomenų bazes į atskiras medžio šakas"
#: libraries/config/messages.inc.php:269
msgid "Database tree separator"
-msgstr "Duombazės medžio skyriklis"
+msgstr "Duomenų bazės medžio skyriklis"
#: libraries/config/messages.inc.php:270
msgid ""
"Only light version; display databases in a tree (determined by the separator "
"defined below)"
-msgstr "Tik maža versija; rodyti duombazės medį (skyriklis nustatomas žemiau)"
+msgstr ""
+"Tik maža versija; rodyti duomenų bazės medį (skyriklis nustatomas žemiau)"
#: libraries/config/messages.inc.php:271
msgid "Display databases in a tree"
-msgstr "Rodyti duombazes medyje"
+msgstr "Rodyti duomenų bazes medyje"
#: libraries/config/messages.inc.php:272
msgid "Disable this if you want to see all databases at once"
-msgstr "Išjungti tai jeigu norite matyti visas duombazes iškart"
+msgstr "Išjungti tai jeigu norite matyti visas duomenų bazes iškart"
#: libraries/config/messages.inc.php:273
msgid "Use light version"
@@ -3286,11 +3283,12 @@ msgstr "Naudotojai negali nustatyti didesnės reikšmės"
#: libraries/config/messages.inc.php:301
msgid "Maximum number of databases displayed in left frame and database list"
msgstr ""
-"Maksimalus skaičius rodomų duombazių kairiame rėmelyje ir duombazių sąraše"
+"Maksimalus skaičius rodomų duomenų bazių kairiame rėmelyje ir duomenų bazių "
+"sąraše"
#: libraries/config/messages.inc.php:302
msgid "Maximum databases"
-msgstr "Didžiausias skaičius duombazių"
+msgstr "Didžiausias duomenų bazių skaičius"
#: libraries/config/messages.inc.php:303
msgid ""
@@ -3346,7 +3344,8 @@ msgstr "Rodyti dešinėje pusėje esančių šalinimo nuorodą"
#: libraries/config/messages.inc.php:314
msgid "Use natural order for sorting table and database names"
-msgstr "Naudoti natūralią tvarką rikiuojant lentelių ir duombazių pavadinimus"
+msgstr ""
+"Naudoti natūralią tvarką rikiuojant lentelių ir duomenų bazių pavadinimus"
#: libraries/config/messages.inc.php:315
msgid "Natural order"
@@ -3381,7 +3380,7 @@ msgstr "Numatytoji rikiavimo tvarka"
#: libraries/config/messages.inc.php:322
msgid "Use persistent connections to MySQL databases"
-msgstr "Naudoti ilgalaikius prisijungimus prie MySQL duombazių"
+msgstr "Naudoti ilgalaikius prisijungimus prie MySQL duomenų bazių"
#: libraries/config/messages.inc.php:323
msgid "Persistent connections"
@@ -3601,7 +3600,7 @@ msgstr "Kontroliuoti naudotoją"
#: libraries/config/messages.inc.php:373
msgid "Count tables when showing database list"
-msgstr "Suskaičiuoti lenteles kai rodomas duombazių sąrašas"
+msgstr "Suskaičiuoti lenteles kai rodomas duomenų bazių sąrašas"
#: libraries/config/messages.inc.php:374
msgid "Count tables"
@@ -3642,7 +3641,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:382
msgid "Hide databases"
-msgstr "Slėpti duombazes"
+msgstr "Slėpti duomenų bazes"
#: libraries/config/messages.inc.php:383
msgid ""
@@ -3908,7 +3907,7 @@ msgstr "Rodyti slaptažodžio keitimo formą"
#: libraries/config/messages.inc.php:439
msgid "Show create database form"
-msgstr "Rodyti duombazės sukūrimo formą"
+msgstr "Rodyti duomenų bazės sukūrimo formą"
#: libraries/config/messages.inc.php:440
msgid ""
@@ -3955,7 +3954,8 @@ msgstr "Rodyti SQL užklausas"
#: libraries/config/messages.inc.php:449
msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)"
msgstr ""
-"Leisti rodyti duombazių ir lentelių statistiką (pavyzdžiui vietos naudojimą)"
+"Leisti rodyti duomenų bazių ir lentelių statistiką (pavyzdžiui vietos "
+"naudojimą)"
#: libraries/config/messages.inc.php:450
msgid "Show statistics"
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:452
msgid "Display database comment instead of its name"
-msgstr "Rodyti duombazės komentarą vietoje jos pavadinimo"
+msgstr "Rodyti duomenų bazės komentarą vietoje jos pavadinimo"
#: libraries/config/messages.inc.php:453
msgid ""
@@ -4041,7 +4041,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:470
msgid "Suggest new database name"
-msgstr "Pasiūlyti naują duombazės pavadinimą"
+msgstr "Pasiūlyti naują duomenų bazės pavadinimą"
#: libraries/config/messages.inc.php:471
msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected"
@@ -4073,7 +4073,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:477
msgid "Title of browser window when a database is selected"
-msgstr "Naršyklės lango pavadinimas kai duombazė yra pasirinkta"
+msgstr "Naršyklės lango pavadinimas kai duomenų bazė yra pasirinkta"
#: libraries/config/messages.inc.php:479
msgid "Title of browser window when nothing is selected"
@@ -4113,11 +4113,11 @@ msgstr "Įkelties katalogas"
#: libraries/config/messages.inc.php:489
msgid "Allow for searching inside the entire database"
-msgstr "Leisti paiešką visoje vidinėje duombazėje"
+msgstr "Leisti paiešką visos duomenų bazės viduje"
#: libraries/config/messages.inc.php:490
msgid "Use database search"
-msgstr "Naudoti duombazės paiešką"
+msgstr "Naudoti duomenų bazės paiešką"
#: libraries/config/messages.inc.php:491
msgid ""
@@ -4219,7 +4219,7 @@ msgstr "Adaptavimas"
#: libraries/config/setup.forms.php:285
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:187
msgid "Database export options"
-msgstr "Duombazės eksportavimo nustatymai"
+msgstr "Duomenų bazės eksportavimo nustatymai"
#: libraries/config/setup.forms.php:318
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:220
@@ -4286,7 +4286,7 @@ msgstr "Pavadinimas"
#: libraries/db_links.inc.php:42 libraries/db_links.inc.php:43
#: libraries/db_links.inc.php:44
msgid "Database seems to be empty!"
-msgstr "Duombazė atrodo tuščia!"
+msgstr "Duomenų bazė atrodo tuščia!"
#: libraries/db_links.inc.php:66 libraries/relation.lib.php:137
#: libraries/tbl_links.inc.php:90
@@ -4367,7 +4367,7 @@ msgstr "Suderinamas su MySQL 4.0"
#: libraries/display_create_database.lib.php:21
#: libraries/display_create_database.lib.php:39
msgid "Create new database"
-msgstr "Sukurti naują duombazę"
+msgstr "Sukurti naują duomenų bazę"
#: libraries/display_create_database.lib.php:33
msgid "Create"
@@ -4381,7 +4381,7 @@ msgstr "Nėra privilegijų"
#: libraries/display_create_table.lib.php:46
#, php-format
msgid "Create table on database %s"
-msgstr "Sukurti naują lentelę duombazėje %s"
+msgstr "Sukurti naują lentelę duomenų bazėje %s"
#: libraries/display_create_table.lib.php:55
msgid "Number of columns"
@@ -4393,12 +4393,12 @@ msgstr "Nepavyko įkelti eksportuojamų plėtinių, prašome patikrinti įdiegt
#: libraries/display_export.lib.php:87
msgid "Exporting databases in the current server"
-msgstr "Eksportuojamos duombazės šiame serveryje"
+msgstr "Eksportuojamos duomenų bazės šiame serveryje"
#: libraries/display_export.lib.php:89
#, php-format
msgid "Exporting tables in the database \"%s\""
-msgstr "Eksportuojamos lentelės duombazėje „%s“"
+msgstr "Eksportuojamos lentelės duomenų bazėje „%s“"
#: libraries/display_export.lib.php:91
#, php-format
@@ -4411,7 +4411,7 @@ msgstr "Eksporto tipas:"
#: libraries/display_export.lib.php:137
msgid "Database(s):"
-msgstr "Duombazė(s)"
+msgstr "Duomenų bazė(s)"
#: libraries/display_export.lib.php:139
msgid "Table(s):"
@@ -4460,7 +4460,7 @@ msgstr "@SERVER@ taps serverio pavadinimu"
#: libraries/display_export.lib.php:231
msgid ", @DATABASE@ will become the database name"
-msgstr ", @DATABASE@ taps duombazės pavadinimu"
+msgstr ", @DATABASE@ taps duomenų bazės pavadinimu"
#: libraries/display_export.lib.php:233
msgid ", @TABLE@ will become the table name"
@@ -4548,7 +4548,7 @@ msgstr "Importuojama į šį serverį"
#: libraries/display_import.lib.php:131
#, php-format
msgid "Importing into the database \"%s\""
-msgstr "Importuojama į duombazę „%s“"
+msgstr "Importuojama į duomenų bazę „%s“"
#: libraries/display_import.lib.php:133
#, php-format
@@ -5265,32 +5265,32 @@ msgstr ""
msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):"
msgstr ""
"Įterpti savo komentarą į antraštės sritį (eilutėms atskirti naudokite \n"
-")"
+"):"
#: libraries/export/sql.php:37
msgid ""
"Include a timestamp of when databases were created, last updated, and last "
"checked"
msgstr ""
-"Įtraukti duombazės sukūrimo datą (timestamp), paskutinio atnaujinimo ir "
-"paskutinio patikrinimo"
+"Įtraukti duomenų bazės sukūrimo, paskutinio atnaujinimo ir paskutinio "
+"patikrinimo laiką"
#: libraries/export/sql.php:65
msgid ""
"Database system or older MySQL server to maximize output compatibility with:"
msgstr ""
-"Duombazės sistema arba senesnis MySQL serveris tam, kad maksimaliai "
+"Duomenų bazės sistema arba senesnis MySQL serveris tam, kad maksimaliai "
"pagerinti išvedimo suderinamumą su:"
#: libraries/export/sql.php:72 libraries/export/sql.php:105
#: libraries/export/sql.php:107
#, php-format
msgid "Add %s statement"
-msgstr "Įtraukti %s teiginį (sakinį)"
+msgstr "Įtraukti %s sakinį"
#: libraries/export/sql.php:91
msgid "Add statements:"
-msgstr "Pridėti teiginį (sakinį):"
+msgstr "Pridėti sakinius:"
#: libraries/export/sql.php:111
msgid "<code>CREATE TABLE</code> options:"
@@ -6005,7 +6005,7 @@ msgstr "Nustatykite lentelės %s koordinates"
#: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:502
#, php-format
msgid "Schema of the %s database - Page %s"
-msgstr "Duombazės %s schema - %s puslapis"
+msgstr "Duomenų bazės %s schema - %s puslapis"
#: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:174
#, fuzzy
@@ -6177,7 +6177,7 @@ msgstr "Nustatymai"
#: libraries/server_synchronize.lib.php:1337 server_synchronize.php:1108
msgid "Source database"
-msgstr "Iš duombazės"
+msgstr "Iš duomenų bazės"
#: libraries/server_synchronize.lib.php:1339
#: libraries/server_synchronize.lib.php:1362
@@ -6195,7 +6195,7 @@ msgstr "Skirtumas"
#: libraries/server_synchronize.lib.php:1360 server_synchronize.php:1110
msgid "Target database"
-msgstr "Į duombazę"
+msgstr "Į duomenų bazę"
#: libraries/sql_query_form.lib.php:220
#, php-format
@@ -6205,7 +6205,7 @@ msgstr "Vykdyti SQL sakinius serveryje %s"
#: libraries/sql_query_form.lib.php:237 libraries/sql_query_form.lib.php:261
#, php-format
msgid "Run SQL query/queries on database %s"
-msgstr "Vykdyti SQL sakinius duombazėje %s"
+msgstr "Vykdyti SQL sakinius duomenų bazėje %s"
#: libraries/sql_query_form.lib.php:297
#, fuzzy
@@ -6219,7 +6219,7 @@ msgstr "Sukurti šios SQL užklausos žymę"
#: libraries/sql_query_form.lib.php:339 sql.php:858
msgid "Let every user access this bookmark"
-msgstr "Leisti kitiems vartotojams naudotis šia žyme (bookmark)"
+msgstr "Leisti kitiems vartotojams naudotis šia žyme"
#: libraries/sql_query_form.lib.php:345
msgid "Replace existing bookmark of same name"
@@ -6629,7 +6629,7 @@ msgstr "Pagrindiniai nustatymai"
#: main.php:99
msgid "MySQL connection collation"
-msgstr "MySQL prisijungimo išdėstymas"
+msgstr "MySQL prisijungimo lyginimas"
#: main.php:115
msgid "Appearance Settings"
@@ -6793,7 +6793,7 @@ msgstr "Atsiųsti iš naujo navigacijos rėmelį"
#: navigation.php:203 server_databases.php:270 server_synchronize.php:1189
msgid "No databases"
-msgstr "Nėra duombazių"
+msgstr "Nėra duomenų bazių"
#: navigation.php:292
msgid "Filter"
@@ -6810,7 +6810,7 @@ msgstr "Sukurti lentelę"
#: navigation.php:327 navigation.php:489
msgid "Please select a database"
-msgstr "Pasirinkite duombazę"
+msgstr "Pasirinkite duomenų bazę"
#: pmd_general.php:76
msgid "Show/Hide left menu"
@@ -7132,16 +7132,16 @@ msgstr "Simbolių rinkiniai ir Palyginimai"
#: server_databases.php:64
msgid "No databases selected."
-msgstr "Nepažymėjote duombazės."
+msgstr "Nepažymėjote duomenų bazės."
#: server_databases.php:75
#, php-format
msgid "%s databases have been dropped successfully."
-msgstr "Sėkmingai pašalintos %s duombazės."
+msgstr "Sėkmingai pašalintos %s duomenų bazės."
#: server_databases.php:100
msgid "Databases statistics"
-msgstr "Duombazių statistika"
+msgstr "Duomenų bazių statistika"
#: server_databases.php:172 server_replication.php:179
#: server_replication.php:207
@@ -7165,8 +7165,8 @@ msgid ""
"Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic "
"between the web server and the MySQL server."
msgstr ""
-"Pastaba: jeigu duombazės statistika įjungta - apkrovimas tarp www ir MySQL "
-"darbinių stočių, gali padidėti aukščiau normos."
+"Pastaba: jeigu duomenų bazės statistika įjungta, duomenų srautas tarp www ir "
+"MySQL darbinių stočių gali labai padidėti."
#: server_engines.php:47
msgid "Storage Engines"
@@ -7174,7 +7174,7 @@ msgstr "Saugojimo varikliai"
#: server_export.php:20
msgid "View dump (schema) of databases"
-msgstr "Peržiūrėti duombazių išrašą (schemą)"
+msgstr "Peržiūrėti duomenų bazių atvaizdį (schemą)"
#: server_privileges.php:25 server_privileges.php:267
msgid "Includes all privileges except GRANT."
@@ -7193,7 +7193,7 @@ msgstr "Leisti keisti pašalinti saugimas programas (stored routines)."
#: server_privileges.php:28 server_privileges.php:185
#: server_privileges.php:515
msgid "Allows creating new databases and tables."
-msgstr "Leisti kurti naujas duombazes ir lenteles."
+msgstr "Leisti kurti naujas duomenų bazes ir lenteles."
#: server_privileges.php:29 server_privileges.php:208
#: server_privileges.php:521
@@ -7228,7 +7228,7 @@ msgstr "Leisti šalinti duomenis."
#: server_privileges.php:35 server_privileges.php:186
#: server_privileges.php:518
msgid "Allows dropping databases and tables."
-msgstr "Leisti šalinti duombazes ir lenteles."
+msgstr "Leisti šalinti duomenų bazes ir lenteles."
#: server_privileges.php:36 server_privileges.php:518
msgid "Allows dropping tables."
@@ -7287,8 +7287,8 @@ msgid ""
"Limits the number of commands that change any table or database the user may "
"execute per hour."
msgstr ""
-"Riboti komandų (kurios vienaip ar kitaip modifikuoja lenteles ar duombazes) "
-"kiekį per valandą."
+"Riboti komandų, kurios modifikuoja lenteles ar duomenų bazes, kiekį per "
+"valandą."
# gal labiau kartu vykstančių
#: server_privileges.php:47 server_privileges.php:653
@@ -7333,7 +7333,7 @@ msgstr "Leisti skaityti duomenis."
#: server_privileges.php:54 server_privileges.php:194
#: server_privileges.php:548
msgid "Gives access to the complete list of databases."
-msgstr "Suteikti prieigą prie visų duombazių."
+msgstr "Suteikti prieigą prie visų duomenų bazių sąrašo."
#: server_privileges.php:55 server_privileges.php:205
#: server_privileges.php:207 server_privileges.php:520
@@ -7391,7 +7391,7 @@ msgstr "Globalios teisės"
#: server_privileges.php:566 server_privileges.php:1809
msgid "Database-specific privileges"
-msgstr "Specifinės duombazių privilegijos"
+msgstr "Specifinės duomenų bazių privilegijos"
#: server_privileges.php:611
msgid "Administration"
@@ -7502,7 +7502,8 @@ msgstr ""
#: server_privileges.php:1701
msgid "Drop the databases that have the same names as the users."
msgstr ""
-"Pašalinti duombazes, turinčias tokius pačius vardus kaip ir vartotojai."
+"Pašalinti duomenų bazes, turinčias tokius pačius pavadinimus kaip ir "
+"vartotojai."
#: server_privileges.php:1722
#, php-format
@@ -7526,7 +7527,7 @@ msgstr "Specifinės stulpelių privilegijos"
#: server_privileges.php:2016
msgid "Add privileges on the following database"
-msgstr "Sukurti privilegijas šiai duombazei"
+msgstr "Sukurti privilegijas šiai duomenų bazei"
#: server_privileges.php:2034
msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally"
@@ -7568,7 +7569,7 @@ msgstr ""
#: server_privileges.php:2125
msgid "Database for user"
-msgstr "Naudotojo duombazė(s)"
+msgstr "Vartotojo duomenų bazė"
#: server_privileges.php:2129
msgctxt "Create none database for user"
@@ -7577,7 +7578,8 @@ msgstr "Be"
#: server_privileges.php:2130
msgid "Create database with same name and grant all privileges"
-msgstr "Sukurti duombazę su tokiu pat vardu ir jai suteikti visas privilegijas"
+msgstr ""
+"Sukurti duomenų bazę su tokiu pat vardu ir suteikti jai visas privilegijas"
#: server_privileges.php:2131
msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)"
@@ -7586,7 +7588,7 @@ msgstr "Suteikti visas privilegijas pakaitos vardui (username\\_%)"
#: server_privileges.php:2134
#, php-format
msgid "Grant all privileges on database "%s""
-msgstr "Suteikti visas privilegijas duombazei „%s“"
+msgstr "Suteikti visas privilegijas duomenų bazei „%s“"
#: server_privileges.php:2157
#, php-format
@@ -7599,7 +7601,7 @@ msgstr "globalus"
#: server_privileges.php:2267
msgid "database-specific"
-msgstr "priklausantis nuo duombazės tipo"
+msgstr "tam tikros duomenų bazės"
#: server_privileges.php:2269
msgid "wildcard"
@@ -7682,22 +7684,22 @@ msgid ""
"replicated. Please select the mode:"
msgstr ""
"Šis serveris nesukonfigūruotas kaip pagrindinio serverio dauginimo procesas. "
-"Jūs galite pasirinkti vieną iš dviejų: dauginti visas duombazes ir ignoruoti "
-"kažkurias (naudinga kai Jūs dauginate didžiąją dalį duombazių) arba Jūs "
-"galite pasirinkti ignoruoti visas duombazes ir pasirinkti kažkurias "
-"duombazes dauginimui. Prašome pasirinkti režimą:"
+"Jūs galite pasirinkti vieną iš dviejų: dauginti visas duomenų bazes ir "
+"ignoruoti kažkurias (naudinga kai Jūs dauginate didžiąją dalį duomenų bazių) "
+"arba Jūs galite pasirinkti ignoruoti visas duomenų bazes ir pasirinkti "
+"kažkurias duomenų bazes dauginimui. Prašome pasirinkti režimą:"
#: server_replication.php:219
msgid "Replicate all databases; Ignore:"
-msgstr "Padauginti visas duombazes; Ignoruoti:"
+msgstr "Padauginti visas duomenų bazes; Ignoruoti:"
#: server_replication.php:220
msgid "Ignore all databases; Replicate:"
-msgstr "Ignoruoti visas duombazes; Padauginti:"
+msgstr "Ignoruoti visas duomenų bazes; Padauginti:"
#: server_replication.php:223
msgid "Please select databases:"
-msgstr "Prašome pasirinkti duombazę(es):"
+msgstr "Prašome pasirinkti duomenų bazes:"
#: server_replication.php:226
msgid ""
@@ -7738,7 +7740,7 @@ msgstr "Peržiūrėti pavaldžiojo serverio būklės lentelę"
#: server_replication.php:309
msgid "Synchronize databases with master"
-msgstr "Sinchronizuoti duombazes su pagrindiniu serveriu (master)"
+msgstr "Sinchronizuoti duomenų bazes su pagrindiniu serveriu"
#: server_replication.php:320
msgid "Control slave:"
@@ -8459,7 +8461,7 @@ msgid ""
"this MySQL server since its startup."
msgstr ""
"<b>Serverio apkrovimas</b>: šiose lentelėse saugoma statistinė informacija "
-"apie MySQL serverio apkrovimą nuo paleidimo dienos."
+"apie MySQL serverio apkrovimą nuo jo paleidimo."
#: server_status.php:505
msgid "Traffic"
@@ -8490,7 +8492,7 @@ msgstr "Prisijungimai"
#: server_status.php:557
msgid "max. concurrent connections"
-msgstr ""
+msgstr "Daugiausiai lygiagrečių prisijungimų"
#: server_status.php:564
msgid "Failed attempts"
@@ -8506,7 +8508,7 @@ msgid ""
"<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to the "
"server."
msgstr ""
-"<b>Užklausų statistika</b>: nuo paleidimo dienos buvo išsiųsta %s užklausų į "
+"<b>Užklausų statistika</b>: nuo paleidimo buvo išsiųsta %s užklausų į "
"serverį."
#: server_status.php:615
@@ -8635,8 +8637,8 @@ msgid ""
"Target database will be completely synchronized with source database. Source "
"database will remain unchanged."
msgstr ""
-"Paskirta duombazė bus pilnai susinchronizuota su pirmine duombaze. Pirminė "
-"duombazė išliks nepakeista."
+"Paskirta duomenų bazė bus pilnai susinchronizuota su pirmine duomenų baze. "
+"Pirminė duomenų bazė išliks nepakeista."
#: server_variables.php:34
msgid "Server variables and settings"
@@ -9286,7 +9288,7 @@ msgstr "(pavieniui)"
#: tbl_operations.php:275
msgid "Move table to (database<b>.</b>table):"
-msgstr "Perkelti lentelė į (duombazė<b>.</b>lentelė):"
+msgstr "Perkelti lentelę į (duomenų_bazė<b>.</b>lentelė):"
#: tbl_operations.php:333
msgid "Table options"
@@ -9298,7 +9300,7 @@ msgstr "Pervadinti lentelę į"
#: tbl_operations.php:513
msgid "Copy table to (database<b>.</b>table):"
-msgstr "Kopijuoti lentelė į (duombazė<b>.</b>lentelė):"
+msgstr "Kopijuoti lentelę į (duomenų_bazė<b>.</b>lentelė):"
#: tbl_operations.php:560
msgid "Switch to copied table"
@@ -9512,10 +9514,11 @@ msgid "After %s"
msgstr "Po %s"
#: tbl_structure.php:686
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
+#, php-format
#| msgid "Create an index on %s columns"
msgid "Create an index on %s columns"
-msgstr "Sukurti indeksą %s stulpeliui(iams)"
+msgstr "Sukurti indeksą %s stulpeliams"
#: tbl_structure.php:848
msgid "partitioned"
hooks/post-receive
--
phpMyAdmin
