The following commit has been merged in the master branch:
commit 1a19b93a0b1ec52d6fc1cee3b61698023cd9f441
Author: shanyan baishui <Siramizu(a)gmail.com>
Date: Wed Feb 24 05:47:51 2010 +0200
Translation update done using Pootle.
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index e3d72b7..cae6c07 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel(a)lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 13:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-24 05:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-24 05:47+0200\n"
"Last-Translator: shanyan baishui <Siramizu(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: zh_CN\n"
@@ -1723,6 +1723,11 @@ msgid ""
"i>tables. This account is used to check what databases the user will see at "
"login."
msgstr ""
+"当使用 <abbr title=\"超文本转移协议 (HyperText Transfer Protocol)\">HTTP</abbr> 或 cookie "
+"认证时 (自 2.2.1 起也包括 'config' 认证),你需要提供一个在 <i>mysql.user (除了 "
+""Password" 之外的所有字段)</i>、<i>mysql.db (所有字段)</i> 和 "
+"<i>mysql.tables_priv (除了 "Grantor" 和 "Timestamp" "
+"之外的所有字段) </i> 表上具有 <tt>SELECT</tt> 权限的 MySQL 帐号,以便检查用户可以看到哪些数据库。"
#. type: Content of: <html><body><div><dl><dd>
#: ../phpMyAdmin/Documentation.html:734 ../phpMyAdmin/Documentation.html:771
--
phpMyAdmin localized documentation