now that there is an online translation server, should we drop the
notion of an official translator per language?
I know that translation can be restricted per language on the
translation server, but it is done in practice?
as some of you might already noticed, phpMyAdmin is going to use
Gettext for translations. Currently this is being prepared in separate
branch, but it should be already in good shape to get some testing and
feedback before merge to master branch later (end of this week or next
week). All existing translations should be migrated to new system
without losing anything, so in case you spot something is missing,
please let me know.
If you want to know more about new workflow, you can find some details
on the wiki page:
If you just want to start with translation, you can do so at
Please let me know if there is something broken so that it can be fixed.
Michal Čihař | http://cihar.com | http://phpmyadmin.cz